第146章 異鄉來客
第146章 異鄉來客
汪碩的稿子改得挺快，看得出是真缺錢用了。
九月底的時候，劉培文拉著汪碩去了朝內166號，給他指點了一番人民文學的編輯部位置，劉培文帶他去了後樓的當代編輯部。
跟何其志打了個招呼，汪碩把稿子遞了過去。
要不說汪碩這人不怯場呢，何其志低頭看稿子的工夫，他已經跟辦公室里的其他編輯融洽的侃起了大山。
何其志抬頭的時候，只看到桌前閉目養神的劉培文和站在一旁跟人聊天，吐沫橫飛的汪碩。
「稿子不錯，有些細節不太好，改改吧？」
「啊？還改啊？」汪碩聞言愁眉苦臉。
看到何其志一臉不解，劉培文笑著解釋道：「之前找我，我給他畫了好多修改的地方，這已經是從五萬字刪到三萬字了。」
「哈哈，怪不得！」何其志笑了，又安撫汪碩，「都是小修改，措辭和病句的，你就在這改吧，改完了，我給你安排到下一期當代里。」
汪碩聞言這才來了精神，伏案改了起來。
改好了稿子，劉培文跟汪碩下了樓。
正要分別，汪碩卻是搭住劉培文的肩膀。
「培文啊，我聽老何那意思，下期發表，是十二月啊。」
「嗯，怎麼了？」
當代是雙月刊，如今已經九月底，十月份出的第五期已經開始印刷了。
「下一期，那可是12月20號啊！」汪碩一臉愁苦，「見刊付稿費，我還得倆仁月呢！
務「那你的意思是？」
「我把到時候的稿費單押給你，你—你先把稿費支給我能行嗎？」
「你要借錢就直說！」劉培文都樂了，什麼壓稿費單，繞了一圈，還不是借錢？
「行行行，就算我是借錢行了吧！」汪碩嘴上依舊不放鬆。
汪碩的小說一共三萬一千字，有劉培文的介紹，當代給的稿費是千字15，一共是465
塊錢。
取了錢拿給汪碩，汪碩一臉激動，恨不能抱著劉培文親一口。
「我那些朋友都大尾巴狼，也就培文你靠譜！多謝了啊！」
「別忙著謝啊！」劉培文拽住他規勸道，「你趕緊趁這倆月再寫點，要不然就這四百塊錢，夠你倆月折騰的嗎？」
「你放心！哥們心裡有數！」汪碩此刻顧不了太多，四百多的稿費已經讓他揚眉吐氣了一把。
步入十月，國慶節假期如約而至，建國35周年的慶典也來了。
今天是一號，劉培文哪也沒去，就待在家裡看慶祝儀式。
這一次的慶祝儀式與往常不同的在於後面還有大學生的方陣，燕京大學的學子自然也在其中。
劉培文看著電視螢屏，只見學子們在走到金水橋時，一個竹竿撐起的橫幅伸了出來，
這是個簡陋的床單布，上面掛著四個字：小平您好。本來就揮舞著花球與彩帶熱鬧行進的大學生們此刻看到伸出來的橫幅，頓時歡呼起來。
而城樓之上，總設計師的微笑揮手致意也成了最好的應答。
按理說，慶祝儀式這麼嚴肅的事情，是不能往裡私自帶東西的，然而燕京大學的學生們偏偏就這麼幹了。當那四個大字展露在世人面前，這句話註定成為改開一頁值得銘記的篇章。
據說參與的學生們本來是打算貼六個字的，結果最後製作的時候發現放不下，於是只好改成了四個字，而原來寫的你字，也改成了您字。
劉培文坐在電視機前，看到這一幕，心生感慨。廟堂之高，江湖之遠，忽然被這樣普通的四個字連通。
國慶節的第二天，原本打算去去鄧有梅家蹭飯的劉培文還沒出門，就被響起的電話鈴叫了回來。
燕京飯店譚家菜餐廳。
劉培文被對外部門的人引領到這裡時，好奇地打量著四周。
譚家菜將廣府菜與燕京菜相結合，口味自成一派，其特色尤為受外國人歡迎。所以這裡是涉外招待的專用餐廳之一，大量時間都是招待外國禮賓，而歷史悠久的譚家菜，也是燕京飯店的金字招牌。
走到一個餐桌前，劉培文見到了今天要見的客人。
「喬治！好久不見！」見到來人是藍登書屋的喬治，他高興地湊過去。
這可是大金主。
「嗨！劉！」喬治本來在餐桌坐著研究菜單，聞言站起來跟劉培文擁抱。
「想見你一面可真不容易啊！」他感嘆道，「我聽何女士說，她也不是能經常聯繫到你。」
那純粹是因為我懶。
劉培文心中默默想著，何晴可是每周跟他打電話，說聯繫不到純粹是託詞。
「這些都過去了！」劉培文轉移話題「現在告訴我，是什麼讓你遠渡重洋來到了中國？」
喬治自然不是專門因為劉培文來的。
之所以最近來主要是參與中米之間的一些文化交流活動。今天有了空，正好來找劉培文吃個飯。
聽著劉培文的介紹，喬治點了幾道菜，倆人聊起了天。
「我不得不承認，跟你簽約發行《馬語者》簡直是我職業生涯中最成功的一次投資之一。」喬治說起《馬語者》，一臉的興奮。
「幾個月前我們打電話的時候，當時的銷量是三萬冊，要知道當時我們沒有做任何的宣傳，只是把他們擺上了書店的書架，僅僅憑這個名字，就自然售出了這麼多。」
「後來我們邀約了一些知名的評論家和作家，請他們為馬語者寫評論，這篇作品獲得了相當多作家的認可，五月的時候，我們把它擺到了書店最顯眼的位置，還搭配了相關書評的報紙，小說銷量直接飛漲，現在你的《馬語者》已經爬到全米暢銷書第12名的位置，
僅僅九月份的銷量就超過了五萬冊！」
「這麼厲害？」劉培文有些出乎意料，「現在銷量有多少了？」
「截止到最近一次加印，《馬語者》已經在全米發行了超過25萬冊了，預計到聖誕節能賣出40萬冊！」喬治滿臉激動。
「你知道嗎，在我經手過的新人作品中，很少有作家能第一本書達成這樣的銷售量，
哪怕是那些魔法、幻想類的娛樂書籍也是如此。我只能說，你的作品確實是市場上少有的類型，而且你的文字打動了很多人。」
劉培文聞言喜出望外，超過二十萬冊，就意味著目前的版稅收入已經從8%變成10%。
目前《馬語者》的單本小說價格是12米刀，原本的版稅收入，他每本可以得到大約1塊錢，如今變成10%，以25萬冊的銷量計算，扣除當初兩萬元的預付款，他還將獲得28萬刀的收入。
當然了，這28萬刀他就要自己交稅了，根據兩國的稅收協定，中國居民在從米國獲得收入的時候，要繳納10%的稅，所以他實際所得大約是25萬刀。
即便如此，這也是遠超劉培文目前所有作品的天價收入了。
果然還是版稅香啊。劉培文心中感嘆。
想想存在米國帳戶里的二十多萬米刀，他笑著舉起了面前的酒杯。
「來，為我們的事業乾杯！」
兩人痛飲過後，喬治又催問道：「劉！現在你的作品在米國已經有了一定名氣，我們為什麼不把這份事業做得更好呢？」
「你的意思是？」
「跟我談談你的其他作品吧！」喬治滿臉堆笑。
劉培文只覺得喬治的眼晴里都閃著米刀的符號。
他大概把自己目前的作品介紹了一番，這讓喬治從滿心期許變成了略帶失望。
「這麼說你的大多數作品還是植根於本國的，我想它們在米國恐怕很難成功。」
劉培文聳聳肩，「這些作品裡恐怕只有《情人》符合西方人的口味吧？一個東方的神秘富商與一個法蘭西姑娘的異國情緣。」
他把《情人》的故事內容大概給喬治講了講。
喬治終於來了興趣，「這部小說給我感覺非常不錯，讓我想起了那些浪漫主義的作品。而且其中的法蘭西文化背景無疑會更受米國讀者的喜歡。」
「並且，」他建議道，「如果你有法蘭西的發行渠道，我相信這部小說在那裡的銷量可能會比米國更好，當然我說的是占比。」
倆人最終約定先把《情人》翻譯成英語在米國出版，而法國的出版商，喬治給出了兩種選擇。
「藍登在法蘭西的影響力不算特別大，我建議你自己去聯繫法國的出版社試試看，如果需要藉助藍登的渠道聯繫法蘭西的書商，公司大約會收取5%的報酬，相信我，這個比例會讓你肉疼。」
晚餐過後，臨別時，喬治又抓住劉培文的胳膊，「有件事忘了跟你說，今年聖誕節期間，你有時間來米國參加一場簽售會嗎？我想那個時候何小姐應該也能把《情人》的翻譯工作完成了，到時候可以一起來簽訂合約。」
「如果你願意的話，藍登書屋會給你發一份邀請函，往返機票也由我們承擔！」
想想遠在大洋彼岸的女友，劉培文聞言有些意動，他點點頭，「我得跟單位確認出國的事兒，儘快給你答覆。」
汪碩的稿子改得挺快，看得出是真缺錢用了。
九月底的時候，劉培文拉著汪碩去了朝內166號，給他指點了一番人民文學的編輯部位置，劉培文帶他去了後樓的當代編輯部。
跟何其志打了個招呼，汪碩把稿子遞了過去。
要不說汪碩這人不怯場呢，何其志低頭看稿子的工夫，他已經跟辦公室里的其他編輯融洽的侃起了大山。
何其志抬頭的時候，只看到桌前閉目養神的劉培文和站在一旁跟人聊天，吐沫橫飛的汪碩。
「稿子不錯，有些細節不太好，改改吧？」
「啊？還改啊？」汪碩聞言愁眉苦臉。
看到何其志一臉不解，劉培文笑著解釋道：「之前找我，我給他畫了好多修改的地方，這已經是從五萬字刪到三萬字了。」
「哈哈，怪不得！」何其志笑了，又安撫汪碩，「都是小修改，措辭和病句的，你就在這改吧，改完了，我給你安排到下一期當代里。」
汪碩聞言這才來了精神，伏案改了起來。
改好了稿子，劉培文跟汪碩下了樓。
正要分別，汪碩卻是搭住劉培文的肩膀。
「培文啊，我聽老何那意思，下期發表，是十二月啊。」
「嗯，怎麼了？」
當代是雙月刊，如今已經九月底，十月份出的第五期已經開始印刷了。
「下一期，那可是12月20號啊！」汪碩一臉愁苦，「見刊付稿費，我還得倆仁月呢！
務「那你的意思是？」
「我把到時候的稿費單押給你，你—你先把稿費支給我能行嗎？」
「你要借錢就直說！」劉培文都樂了，什麼壓稿費單，繞了一圈，還不是借錢？
「行行行，就算我是借錢行了吧！」汪碩嘴上依舊不放鬆。
汪碩的小說一共三萬一千字，有劉培文的介紹，當代給的稿費是千字15，一共是465
塊錢。
取了錢拿給汪碩，汪碩一臉激動，恨不能抱著劉培文親一口。
「我那些朋友都大尾巴狼，也就培文你靠譜！多謝了啊！」
「別忙著謝啊！」劉培文拽住他規勸道，「你趕緊趁這倆月再寫點，要不然就這四百塊錢，夠你倆月折騰的嗎？」
「你放心！哥們心裡有數！」汪碩此刻顧不了太多，四百多的稿費已經讓他揚眉吐氣了一把。
步入十月，國慶節假期如約而至，建國35周年的慶典也來了。
今天是一號，劉培文哪也沒去，就待在家裡看慶祝儀式。
這一次的慶祝儀式與往常不同的在於後面還有大學生的方陣，燕京大學的學子自然也在其中。
劉培文看著電視螢屏，只見學子們在走到金水橋時，一個竹竿撐起的橫幅伸了出來，
這是個簡陋的床單布，上面掛著四個字：小平您好。本來就揮舞著花球與彩帶熱鬧行進的大學生們此刻看到伸出來的橫幅，頓時歡呼起來。
而城樓之上，總設計師的微笑揮手致意也成了最好的應答。
按理說，慶祝儀式這麼嚴肅的事情，是不能往裡私自帶東西的，然而燕京大學的學生們偏偏就這麼幹了。當那四個大字展露在世人面前，這句話註定成為改開一頁值得銘記的篇章。
據說參與的學生們本來是打算貼六個字的，結果最後製作的時候發現放不下，於是只好改成了四個字，而原來寫的你字，也改成了您字。
劉培文坐在電視機前，看到這一幕，心生感慨。廟堂之高，江湖之遠，忽然被這樣普通的四個字連通。
國慶節的第二天，原本打算去去鄧有梅家蹭飯的劉培文還沒出門，就被響起的電話鈴叫了回來。
燕京飯店譚家菜餐廳。
劉培文被對外部門的人引領到這裡時，好奇地打量著四周。
譚家菜將廣府菜與燕京菜相結合，口味自成一派，其特色尤為受外國人歡迎。所以這裡是涉外招待的專用餐廳之一，大量時間都是招待外國禮賓，而歷史悠久的譚家菜，也是燕京飯店的金字招牌。
走到一個餐桌前，劉培文見到了今天要見的客人。
「喬治！好久不見！」見到來人是藍登書屋的喬治，他高興地湊過去。
這可是大金主。
「嗨！劉！」喬治本來在餐桌坐著研究菜單，聞言站起來跟劉培文擁抱。
「想見你一面可真不容易啊！」他感嘆道，「我聽何女士說，她也不是能經常聯繫到你。」
那純粹是因為我懶。
劉培文心中默默想著，何晴可是每周跟他打電話，說聯繫不到純粹是託詞。
「這些都過去了！」劉培文轉移話題「現在告訴我，是什麼讓你遠渡重洋來到了中國？」
喬治自然不是專門因為劉培文來的。
之所以最近來主要是參與中米之間的一些文化交流活動。今天有了空，正好來找劉培文吃個飯。
聽著劉培文的介紹，喬治點了幾道菜，倆人聊起了天。
「我不得不承認，跟你簽約發行《馬語者》簡直是我職業生涯中最成功的一次投資之一。」喬治說起《馬語者》，一臉的興奮。
「幾個月前我們打電話的時候，當時的銷量是三萬冊，要知道當時我們沒有做任何的宣傳，只是把他們擺上了書店的書架，僅僅憑這個名字，就自然售出了這麼多。」
「後來我們邀約了一些知名的評論家和作家，請他們為馬語者寫評論，這篇作品獲得了相當多作家的認可，五月的時候，我們把它擺到了書店最顯眼的位置，還搭配了相關書評的報紙，小說銷量直接飛漲，現在你的《馬語者》已經爬到全米暢銷書第12名的位置，
僅僅九月份的銷量就超過了五萬冊！」
「這麼厲害？」劉培文有些出乎意料，「現在銷量有多少了？」
「截止到最近一次加印，《馬語者》已經在全米發行了超過25萬冊了，預計到聖誕節能賣出40萬冊！」喬治滿臉激動。
「你知道嗎，在我經手過的新人作品中，很少有作家能第一本書達成這樣的銷售量，
哪怕是那些魔法、幻想類的娛樂書籍也是如此。我只能說，你的作品確實是市場上少有的類型，而且你的文字打動了很多人。」
劉培文聞言喜出望外，超過二十萬冊，就意味著目前的版稅收入已經從8%變成10%。
目前《馬語者》的單本小說價格是12米刀，原本的版稅收入，他每本可以得到大約1塊錢，如今變成10%，以25萬冊的銷量計算，扣除當初兩萬元的預付款，他還將獲得28萬刀的收入。
當然了，這28萬刀他就要自己交稅了，根據兩國的稅收協定，中國居民在從米國獲得收入的時候，要繳納10%的稅，所以他實際所得大約是25萬刀。
即便如此，這也是遠超劉培文目前所有作品的天價收入了。
果然還是版稅香啊。劉培文心中感嘆。
想想存在米國帳戶里的二十多萬米刀，他笑著舉起了面前的酒杯。
「來，為我們的事業乾杯！」
兩人痛飲過後，喬治又催問道：「劉！現在你的作品在米國已經有了一定名氣，我們為什麼不把這份事業做得更好呢？」
「你的意思是？」
「跟我談談你的其他作品吧！」喬治滿臉堆笑。
劉培文只覺得喬治的眼晴里都閃著米刀的符號。
他大概把自己目前的作品介紹了一番，這讓喬治從滿心期許變成了略帶失望。
「這麼說你的大多數作品還是植根於本國的，我想它們在米國恐怕很難成功。」
劉培文聳聳肩，「這些作品裡恐怕只有《情人》符合西方人的口味吧？一個東方的神秘富商與一個法蘭西姑娘的異國情緣。」
他把《情人》的故事內容大概給喬治講了講。
喬治終於來了興趣，「這部小說給我感覺非常不錯，讓我想起了那些浪漫主義的作品。而且其中的法蘭西文化背景無疑會更受米國讀者的喜歡。」
「並且，」他建議道，「如果你有法蘭西的發行渠道，我相信這部小說在那裡的銷量可能會比米國更好，當然我說的是占比。」
倆人最終約定先把《情人》翻譯成英語在米國出版，而法國的出版商，喬治給出了兩種選擇。
「藍登在法蘭西的影響力不算特別大，我建議你自己去聯繫法國的出版社試試看，如果需要藉助藍登的渠道聯繫法蘭西的書商，公司大約會收取5%的報酬，相信我，這個比例會讓你肉疼。」
晚餐過後，臨別時，喬治又抓住劉培文的胳膊，「有件事忘了跟你說，今年聖誕節期間，你有時間來米國參加一場簽售會嗎？我想那個時候何小姐應該也能把《情人》的翻譯工作完成了，到時候可以一起來簽訂合約。」
「如果你願意的話，藍登書屋會給你發一份邀請函，往返機票也由我們承擔！」
想想遠在大洋彼岸的女友，劉培文聞言有些意動，他點點頭，「我得跟單位確認出國的事兒，儘快給你答覆。」