第108章 中年愛情故事
第108章 中年愛情故事
「為什麼第一個讓我看？」
此刻，牧場的臥室里，可可托著腮，看著眼前的一厚稿紙。
「因為你的中文水平一般，所以要以你的理解能力作為參考。」
劉培文解釋道，「就是老姬能解的故事，你懂吧？」
「你的意思是說我老？」可可明顯不太明白成語，不過這不妨礙她表達自己的不爽。
撇了撇嘴，不過看見稿紙上的標題，可可還是好奇地拿過來開始讀。
稿子很長，足有十八萬字，可可的閱讀能力不強，看的有些艱難。
而劉培文則是在一旁繼續寫稿子。
「你不是寫完了嗎，怎麼還寫？」可可好奇道。
「我準備再寫一版英語的試一下，」劉培文指指稿子上的字母，「不過我的英文詞彙和句子表達比較有限，只能大概把故事講明白，主要是想給巴克讀一下。」
可可不再關注劉培文的動靜，自己認真看了起來。
牧場的夜非常寧靜，一如往常一樣沉睡的劉璟忽然感覺自己聽到了一陣陣哭聲。
「鳴鳴—「
她警覺地坐起身，在黑暗中靜靜聽了片刻，立刻判斷出是自己的女兒在哭。
起身下床，她輕手輕腳地朝著聲音的來源走去。
只看到一個房間門縫裡透露出的燈光。
這不是培文的房間嗎？怎麼會湊到門前，她側耳仔細聽著，只聽到裡面是可可在抽嘻，一旁的劉培文則是偶爾出聲勸慰，「差不多得了，別哭啦。」
她不敢相信自己的耳朵，更不敢想像半夜三更孤男寡女為什麼在一個屋子裡，自己的女兒又為什麼一直在哭泣，
不可能、不可能·.—·
她拼命暗示自己，然後深吸一口氣，敲了敲門。
門開了，她眯著眼，生怕看到什麼不該看的，自己好把眼睛閉上。
開門的是可可，此刻正紅腫著眼睛。
看著閨女衣衫完好的樣子，她鬆了口氣，最害怕的骨科情節沒有出現。
「可可，大半夜的，你這是怎麼了？」她有些心疼地看著一臉悲戚的閨女。
「看小說呢。」可可此刻心情不好，但是想想小說里的女主角，再看看自己的母親，她忽然又有些悲傷。
「媽！」她撲到劉璟懷裡，一句話都沒說。
「你這孩子，怎麼了這是，大半夜的犯什麼病啊？去！睡覺去。」劉璟此刻心情平復之後，反而文覺得孩子任性得有些讓人厭煩。
「不行！等我看完！我快看完了，我要看結局！」可可掙扎著脫出來，又衝到書桌旁邊捧起稿紙。
「這是什麼？」劉璟湊近了，好奇地問劉培文：「培文，這是你新寫的小說？」
「姑！打擾你睡覺了！」劉培文有點不好意思，「我找可可讓她讀讀看看反饋，我好再調整內容。」
「調整？我看這樣就挺好！」可可斷言道，「我頭一次見到這樣的愛情故事，都把我看哭了！」
「給我看看？」劉璟好奇伸手。
「媽你你等明天再看吧！」可可忽然不想跟劉璟分享自己的心得。
劉璟倒也沒說什麼，擺擺手，只說了句早點睡覺，轉身走了。
可可又看了一個鐘頭，歷時七個小時，終於看完了。
掩卷長嘆，可可的情緒終於平復了一些。
「為什麼人要錯過呢？」她有些不解，「最後的結局，他們明明是有機會在一起的。」
「你還年輕，你不懂。」劉培文放下手裡的筆，隨口說道。
「人到中年，對於突如其來的愛情，他們要考慮很多很多，因為他們已經沒有時間，也沒有重新去愛的勇氣了。」
啪！
可可伸手拍在桌子上，胸脯氣得起伏不定：「你大？你才多大？」
「我的年齡不大，但是我有一顆古老的靈魂。」劉培文眨著眼指指自己的腦袋。
可可只當他是開玩笑。
「那你意思是說，年輕人就有勇氣？就可以為愛捨棄一切？」
「因為年輕無所謂失去，他們有金子般赤誠的感情。中年人就不一樣了。」
「怎麼不一樣？」
「中年人真的有金子。」
第二天，打著哈欠的劉培文和可可，身體僵硬得像是去世三天的戶體。
「我說你們倆這樣可不行，培文也就罷了，畢竟本身就是作家，百天睡睡覺也行，可可你白天還要忙牧場的事兒，這樣根本吃不消。」
劉璟端上準備好的早飯，皺著眉勸慰道。
「別光說我！」可可把手裡的稿子摔在桌子上。
「抓緊看！我看你能停下來不！」
劉璟將信將疑的拿起小說，看了看題目：《馬語者》
她心中忽然閃過一些念頭，此刻，她有無數的好奇，可是想想今天還要給一批新的牛犢烙印，她只得壓下心裡的情緒，說道：「等晚上我回來再看。」
今天牧場的主要工作除了牧牛，就是給新生的這批牛續打上牧場專屬的烙印，劉培文從沒見到過，心懷好奇前去圍觀。
「這裡的牛如果不打上烙印，一旦離群，就可能會被州政府認定為無主之物，所以一定要趁還是牛續的時候打上烙印。」
可可騎著馬上，跟旁邊輕輕捏著雪地韁繩的劉培文說道。
「而且你別看牧場周圍安靜得很，實際上每年都有偷盜牛羊的情況出現，所以必需要給牛烙印，這樣才能一定程度防止盜竊。
「最關鍵的是，不打烙印被查到還會被罰款。」
可可夾了夾馬肚子，催促紅點快些前進，
「但是我們牧場規模小，牛的話只有兩百多頭，所以牛續也不算多，這已經贊了很久了，才十幾二十頭，總算是湊夠了一些數量。」
倆人一路騎到牛欄附近，此刻那裡已經聚集了不少來幫忙的人。
「這些都是專業做烙印的，提前預約過來。」
「我懂，跟農村挑擔子的剃頭匠一樣嘛！你就說說他們的工作流程就行。」
看到劉培文眼中的好奇神色，可可指著一個巨大的器具介紹道：「這個是牛的固定器，把牛趕到中間夾住，省得牛因為疼痛亂動踢人，不過即便這樣也要兩三個人按住才行，不然烙鐵鬆了，字可能就印不好。」
可可說完，打馬離去，只留下劉培文在這裡東張西望。
不一會兒，劉璟和可可驅趕著牛續們排隊過來，開始一個個烙印。
烙鐵被工人們燒紅，趁著熱燙，把超過六百度高溫的烙鐵一下子印在牛尾附近。
烙鐵印在牛身上，劉培文明顯看到牛的身軀猛地一抖，同時開始痛苦的低吼。
被烙印的位置冒起一陣青煙，這樣維持大概十秒，烙鐵變黑挪開，留下了一個清晰的黑色標記。
一頭牛要印一組標記，要被反覆烙印數次，疼到後來，牛就基本不動彈了。
等到烙印完畢，工人從旁邊的桶里撈出一塊濕毛巾，迅速的蓋在烙印位置，
為傷口降溫消毒。
饒有興致地看了一會兒，劉培文才拉動韁繩轉身離去。
昨天他熬了個通宵，但是也沒把英文版抄寫完，此刻他心裡裝著事情，總覺得幹什麼都不舒坦。
打馬迴轉，他又開始了昏天黑地的寫作。
就這樣過了三四天，他終於把粗陋的英文版內容寫完了。
等他寫完，劉璟也把中文的稿子還回來了。
接過書稿的時候，劉培文看見劉璟心緒不寧，於是乾脆閉口不問劉璟的看法。
沒想到劉璟倒是主動開口了。
「其實我前天就看完了，」劉璟說，「這個故事真的很好，而且它與我看過的米國的很多故事並不相同，這是我從未見過的講述中年人愛情故事的作品。」
「那您感覺怎麼樣？」劉培文問道。
「我————」劉璟扭頭看向窗外的牧場說，「我能明白，這本書肯定是參考了巴克和我的一些經歷，儘管劇情與現實並不相同。」
「看完結局，其實我很感慨，有時候很多事情是無法釋懷的，我們之所以看淡了，更多的是明白了愛情並非人生的全部。只是——·
「只是什麼？」
「只是那種無論心裡如何想，都要裝作若無其事的樣子，真的讓人難受。」
「但現實不也是嗎？」劉培文有些心疼此刻面色悲戚的姑姑，「即便我姑父去世了，你能忘記他嗎，你能接受巴克嗎？」
劉璟無力地搖了搖頭。
「既然這樣，就給你自己一支難忘的舞吧，姑姑。」
劉培文所說的，就是《馬語者》其中的關鍵情節。
《馬語者》講述了女孩格蕾絲在騎著愛馬與好友在雪地里玩耍，卻不幸遭遇意外事故，並且永遠失去了自己的好友與右腿。
為拯救陷入絕望的格蕾絲，母親安妮決定帶著女兒以及受傷的馬，一路向西去尋訪一位傳奇馴馬師一一更多的人叫他「馬語者」。
後來，馴馬師湯姆不僅讓那匹馬恢復了往日的生機，同時也治癒了小女孩內心的精神創傷。然而在這過程中，安妮與湯姆卻漸漸互生情愫，一向堅決果斷的安妮陷入了一次艱難的情感抉擇中。
她與丈夫或許有情感上的藩籬，但愛與責任依然存在，所以她最終還是選擇了家庭，選擇放棄這段突如其來的感情。
在一場氣氛歡快的晚會上，安妮和湯姆地相擁起舞。但最終安妮還是駕車離開了。此刻，在安妮無法看到的山岡上，湯姆獨自騎馬佇立在那裡，正目送她踏上遙遠的歸途.·
兩個人因馬兒走到一起，度過了難忘的日子，並最終必須返回彼此的生活軌道，他們終究不能在一起，甚至不能留下太多彼此的回憶。
劉璟若有所思的離開了。
此時已經是十月下旬，劉培文在牧場已經呆了一個多月的時間，所有人都漸漸習慣了牧場這裡有一位年輕的外鄉人。
今天他決心與牧場告別，重新回到「國際寫作計劃」去。
臨別之前，他最後一次騎馬去了巴克的馬場。
「這麼說，你打算回到城市去了？」
巴克從劉培文的手裡接過雪地的韁繩，笑著問道。
「沒錯，我的生活還有很多需要探索的東西，不過很感謝你，這一次我的收穫很多。」
劉培文的話滿是真誠。從巴克這裡，他學會的不僅僅是騎馬的技巧，更是一種生活的態度。
而在牧場的這段經歷，也讓此前一直對於寫作目標心懷迷惘的劉培文確立了自己的方向。
他要做時代的記錄者，用自己的作品記錄時代下的人物，用他們的幸福、失意、離奇來反饋屬於時代的光與影。
「最後，請容許我送你一份禮物。」劉培文從包里掏出一稿紙。
「這是？」巴克接過，疑惑地問道。
「我寫了一本小說，叫做《馬語者》，然後我把它大概翻譯成了英文，不過我畢竟不是專職用英語寫作的作家，內容比較簡陋，留給你做個紀念吧。」
說罷，他微笑看朝巴克擺擺手，轉身向外走去。
在馬場之外，一輛明黃色的敲篷車正在等著他。
「為什麼第一個讓我看？」
此刻，牧場的臥室里，可可托著腮，看著眼前的一厚稿紙。
「因為你的中文水平一般，所以要以你的理解能力作為參考。」
劉培文解釋道，「就是老姬能解的故事，你懂吧？」
「你的意思是說我老？」可可明顯不太明白成語，不過這不妨礙她表達自己的不爽。
撇了撇嘴，不過看見稿紙上的標題，可可還是好奇地拿過來開始讀。
稿子很長，足有十八萬字，可可的閱讀能力不強，看的有些艱難。
而劉培文則是在一旁繼續寫稿子。
「你不是寫完了嗎，怎麼還寫？」可可好奇道。
「我準備再寫一版英語的試一下，」劉培文指指稿子上的字母，「不過我的英文詞彙和句子表達比較有限，只能大概把故事講明白，主要是想給巴克讀一下。」
可可不再關注劉培文的動靜，自己認真看了起來。
牧場的夜非常寧靜，一如往常一樣沉睡的劉璟忽然感覺自己聽到了一陣陣哭聲。
「鳴鳴—「
她警覺地坐起身，在黑暗中靜靜聽了片刻，立刻判斷出是自己的女兒在哭。
起身下床，她輕手輕腳地朝著聲音的來源走去。
只看到一個房間門縫裡透露出的燈光。
這不是培文的房間嗎？怎麼會湊到門前，她側耳仔細聽著，只聽到裡面是可可在抽嘻，一旁的劉培文則是偶爾出聲勸慰，「差不多得了，別哭啦。」
她不敢相信自己的耳朵，更不敢想像半夜三更孤男寡女為什麼在一個屋子裡，自己的女兒又為什麼一直在哭泣，
不可能、不可能·.—·
她拼命暗示自己，然後深吸一口氣，敲了敲門。
門開了，她眯著眼，生怕看到什麼不該看的，自己好把眼睛閉上。
開門的是可可，此刻正紅腫著眼睛。
看著閨女衣衫完好的樣子，她鬆了口氣，最害怕的骨科情節沒有出現。
「可可，大半夜的，你這是怎麼了？」她有些心疼地看著一臉悲戚的閨女。
「看小說呢。」可可此刻心情不好，但是想想小說里的女主角，再看看自己的母親，她忽然又有些悲傷。
「媽！」她撲到劉璟懷裡，一句話都沒說。
「你這孩子，怎麼了這是，大半夜的犯什麼病啊？去！睡覺去。」劉璟此刻心情平復之後，反而文覺得孩子任性得有些讓人厭煩。
「不行！等我看完！我快看完了，我要看結局！」可可掙扎著脫出來，又衝到書桌旁邊捧起稿紙。
「這是什麼？」劉璟湊近了，好奇地問劉培文：「培文，這是你新寫的小說？」
「姑！打擾你睡覺了！」劉培文有點不好意思，「我找可可讓她讀讀看看反饋，我好再調整內容。」
「調整？我看這樣就挺好！」可可斷言道，「我頭一次見到這樣的愛情故事，都把我看哭了！」
「給我看看？」劉璟好奇伸手。
「媽你你等明天再看吧！」可可忽然不想跟劉璟分享自己的心得。
劉璟倒也沒說什麼，擺擺手，只說了句早點睡覺，轉身走了。
可可又看了一個鐘頭，歷時七個小時，終於看完了。
掩卷長嘆，可可的情緒終於平復了一些。
「為什麼人要錯過呢？」她有些不解，「最後的結局，他們明明是有機會在一起的。」
「你還年輕，你不懂。」劉培文放下手裡的筆，隨口說道。
「人到中年，對於突如其來的愛情，他們要考慮很多很多，因為他們已經沒有時間，也沒有重新去愛的勇氣了。」
啪！
可可伸手拍在桌子上，胸脯氣得起伏不定：「你大？你才多大？」
「我的年齡不大，但是我有一顆古老的靈魂。」劉培文眨著眼指指自己的腦袋。
可可只當他是開玩笑。
「那你意思是說，年輕人就有勇氣？就可以為愛捨棄一切？」
「因為年輕無所謂失去，他們有金子般赤誠的感情。中年人就不一樣了。」
「怎麼不一樣？」
「中年人真的有金子。」
第二天，打著哈欠的劉培文和可可，身體僵硬得像是去世三天的戶體。
「我說你們倆這樣可不行，培文也就罷了，畢竟本身就是作家，百天睡睡覺也行，可可你白天還要忙牧場的事兒，這樣根本吃不消。」
劉璟端上準備好的早飯，皺著眉勸慰道。
「別光說我！」可可把手裡的稿子摔在桌子上。
「抓緊看！我看你能停下來不！」
劉璟將信將疑的拿起小說，看了看題目：《馬語者》
她心中忽然閃過一些念頭，此刻，她有無數的好奇，可是想想今天還要給一批新的牛犢烙印，她只得壓下心裡的情緒，說道：「等晚上我回來再看。」
今天牧場的主要工作除了牧牛，就是給新生的這批牛續打上牧場專屬的烙印，劉培文從沒見到過，心懷好奇前去圍觀。
「這裡的牛如果不打上烙印，一旦離群，就可能會被州政府認定為無主之物，所以一定要趁還是牛續的時候打上烙印。」
可可騎著馬上，跟旁邊輕輕捏著雪地韁繩的劉培文說道。
「而且你別看牧場周圍安靜得很，實際上每年都有偷盜牛羊的情況出現，所以必需要給牛烙印，這樣才能一定程度防止盜竊。
「最關鍵的是，不打烙印被查到還會被罰款。」
可可夾了夾馬肚子，催促紅點快些前進，
「但是我們牧場規模小，牛的話只有兩百多頭，所以牛續也不算多，這已經贊了很久了，才十幾二十頭，總算是湊夠了一些數量。」
倆人一路騎到牛欄附近，此刻那裡已經聚集了不少來幫忙的人。
「這些都是專業做烙印的，提前預約過來。」
「我懂，跟農村挑擔子的剃頭匠一樣嘛！你就說說他們的工作流程就行。」
看到劉培文眼中的好奇神色，可可指著一個巨大的器具介紹道：「這個是牛的固定器，把牛趕到中間夾住，省得牛因為疼痛亂動踢人，不過即便這樣也要兩三個人按住才行，不然烙鐵鬆了，字可能就印不好。」
可可說完，打馬離去，只留下劉培文在這裡東張西望。
不一會兒，劉璟和可可驅趕著牛續們排隊過來，開始一個個烙印。
烙鐵被工人們燒紅，趁著熱燙，把超過六百度高溫的烙鐵一下子印在牛尾附近。
烙鐵印在牛身上，劉培文明顯看到牛的身軀猛地一抖，同時開始痛苦的低吼。
被烙印的位置冒起一陣青煙，這樣維持大概十秒，烙鐵變黑挪開，留下了一個清晰的黑色標記。
一頭牛要印一組標記，要被反覆烙印數次，疼到後來，牛就基本不動彈了。
等到烙印完畢，工人從旁邊的桶里撈出一塊濕毛巾，迅速的蓋在烙印位置，
為傷口降溫消毒。
饒有興致地看了一會兒，劉培文才拉動韁繩轉身離去。
昨天他熬了個通宵，但是也沒把英文版抄寫完，此刻他心裡裝著事情，總覺得幹什麼都不舒坦。
打馬迴轉，他又開始了昏天黑地的寫作。
就這樣過了三四天，他終於把粗陋的英文版內容寫完了。
等他寫完，劉璟也把中文的稿子還回來了。
接過書稿的時候，劉培文看見劉璟心緒不寧，於是乾脆閉口不問劉璟的看法。
沒想到劉璟倒是主動開口了。
「其實我前天就看完了，」劉璟說，「這個故事真的很好，而且它與我看過的米國的很多故事並不相同，這是我從未見過的講述中年人愛情故事的作品。」
「那您感覺怎麼樣？」劉培文問道。
「我————」劉璟扭頭看向窗外的牧場說，「我能明白，這本書肯定是參考了巴克和我的一些經歷，儘管劇情與現實並不相同。」
「看完結局，其實我很感慨，有時候很多事情是無法釋懷的，我們之所以看淡了，更多的是明白了愛情並非人生的全部。只是——·
「只是什麼？」
「只是那種無論心裡如何想，都要裝作若無其事的樣子，真的讓人難受。」
「但現實不也是嗎？」劉培文有些心疼此刻面色悲戚的姑姑，「即便我姑父去世了，你能忘記他嗎，你能接受巴克嗎？」
劉璟無力地搖了搖頭。
「既然這樣，就給你自己一支難忘的舞吧，姑姑。」
劉培文所說的，就是《馬語者》其中的關鍵情節。
《馬語者》講述了女孩格蕾絲在騎著愛馬與好友在雪地里玩耍，卻不幸遭遇意外事故，並且永遠失去了自己的好友與右腿。
為拯救陷入絕望的格蕾絲，母親安妮決定帶著女兒以及受傷的馬，一路向西去尋訪一位傳奇馴馬師一一更多的人叫他「馬語者」。
後來，馴馬師湯姆不僅讓那匹馬恢復了往日的生機，同時也治癒了小女孩內心的精神創傷。然而在這過程中，安妮與湯姆卻漸漸互生情愫，一向堅決果斷的安妮陷入了一次艱難的情感抉擇中。
她與丈夫或許有情感上的藩籬，但愛與責任依然存在，所以她最終還是選擇了家庭，選擇放棄這段突如其來的感情。
在一場氣氛歡快的晚會上，安妮和湯姆地相擁起舞。但最終安妮還是駕車離開了。此刻，在安妮無法看到的山岡上，湯姆獨自騎馬佇立在那裡，正目送她踏上遙遠的歸途.·
兩個人因馬兒走到一起，度過了難忘的日子，並最終必須返回彼此的生活軌道，他們終究不能在一起，甚至不能留下太多彼此的回憶。
劉璟若有所思的離開了。
此時已經是十月下旬，劉培文在牧場已經呆了一個多月的時間，所有人都漸漸習慣了牧場這裡有一位年輕的外鄉人。
今天他決心與牧場告別，重新回到「國際寫作計劃」去。
臨別之前，他最後一次騎馬去了巴克的馬場。
「這麼說，你打算回到城市去了？」
巴克從劉培文的手裡接過雪地的韁繩，笑著問道。
「沒錯，我的生活還有很多需要探索的東西，不過很感謝你，這一次我的收穫很多。」
劉培文的話滿是真誠。從巴克這裡，他學會的不僅僅是騎馬的技巧，更是一種生活的態度。
而在牧場的這段經歷，也讓此前一直對於寫作目標心懷迷惘的劉培文確立了自己的方向。
他要做時代的記錄者，用自己的作品記錄時代下的人物，用他們的幸福、失意、離奇來反饋屬於時代的光與影。
「最後，請容許我送你一份禮物。」劉培文從包里掏出一稿紙。
「這是？」巴克接過，疑惑地問道。
「我寫了一本小說，叫做《馬語者》，然後我把它大概翻譯成了英文，不過我畢竟不是專職用英語寫作的作家，內容比較簡陋，留給你做個紀念吧。」
說罷，他微笑看朝巴克擺擺手，轉身向外走去。
在馬場之外，一輛明黃色的敲篷車正在等著他。