第52章 我愛華國
姜嬈將自己已經翻譯好的內容拿給了兩位領導。
譚司令和姜副司令的兩顆腦袋靠在一起，「你這是……翻譯完了？」
「可以這麼說。」姜嬈道：「我把能看得清的內容都翻譯出來了，空出來的那些空格，都是被模糊了的字跡，我在不清楚的情況下，不敢擅自動筆，以免給出錯誤的信息，造成更大的損失。」
譚司令和姜副司令對視一眼，兩張看起來就唬人的臉上，滿是震驚的神色。
這才過去兩個多小時，就翻譯完了？
「陸為之。」姜副司令將陸為之叫到跟前，把姜嬈的翻譯內容拿給他，「這件事一直都是你在跟進，有些數據你最了解。你配合小姜，儘快地把這些空格填滿。」
「是！」
外面哨聲響起，譚司令道：「小陸啊，你先帶小姜去食堂吃點東西。自打進了咱們部隊，小姜還沒吃過飯呢。」
譚司令不說還好，他一說，姜嬈立刻感覺自己的肚子唱起了空城計。
食堂，陸為之替姜嬈打了飯菜。
「每天的餐食都一樣，不能挑選。今天我們來得比較晚，只剩下這些了。你先將就吃一口，等改天出部隊了，我再請你去國營飯店吃飯。」
姜嬈看著面前的餐盤，極為不贊同地反駁，「陸連長，你的思想覺悟有問題。」
陸為之挑眉。
他？
思想覺悟有問題？
「如今很多百姓尚且處於吃不飽飯的階段，我們能吃上一頓飽飯已經極其難得了，所以不要挑剔好不好吃，我們比起大部分人來說，已經很幸福了。」
說完，姜嬈咬了一口大饅頭。
臉上的笑容微微僵住。
這跟她想像中蓬鬆暄軟的口感不一樣，一口咬下去，只覺得口感緊密，可想而知這個大饅頭壓得有多實。
她趕忙把饅頭掰成兩份，沒咬過的那一半放在餐盤上，「這個饅頭太大了，我吃不完，先吃一半，剩下的一半留到明天早上再吃。」
姜嬈咬一口饅頭，再吃一口菜，吃的不亦樂乎。
部隊的伙食算不上多好，但是絕對不差，畢竟戰士們要吃飽才有力氣每天訓練，隨時都已最佳的狀態迎接戰鬥。
味道嘛，也不比國營飯店的差，至少姜嬈吃的很滿足。
吃過晚飯，天色已經完全暗沉。
哨聲伴隨著戰士們訓練時發出的聲音，姜嬈非但不覺得吵，反而感覺安全感滿滿。
「你不用送我回去，我知道女兵宿舍樓怎麼走。」
姜嬈道：「明天還是在譚司令的辦公室集合嗎？」
她需要陸為之配合，才能把那些看不清的單詞一點點復原成原本的意思。
「譚司令明天有事，我們去姜副司令的辦公室。」陸為之補充道：「就在譚司令的辦公室隔壁。」
「行，那明天見。」
說罷，姜嬈也不管陸為之是什麼反應，轉身就朝女兵宿舍樓走。
陸為之站在原地，看著姜嬈漸行漸遠的背影，耳畔忽然傳來一道聲音，「她看起來好像很適應部隊的生活。」
「副司令。」
「一般初次來部隊的女同志，總會因為這樣那樣的緣故而變得膽怯，她看起來卻好像回到了自家後花園似的。小陸啊，你確定這位姜同志，真的信得過？」
陸為之站直身體，如實回應姜副司令，「從目前的調查結果來看，她確實信得過。因為她的人生履歷沒有可以讓她叛變的因素。況且，她的外語水平比我們認知中的還要強一些，除了她之外，我們暫時找不到合適的翻譯員。」
姜副司令的目光也隨著陸為之，看著姜嬈背影消失的地方，耳邊是陸為之的解釋，「總之，要務必時刻盯緊了。如果能徹底發展成我們的戰友，那固然好。如果發現對方有任何不當的心思，小陸，你知道該怎麼做。」
「阿嚏！」
姜嬈剛剛走到宿舍門口，就用力打了個哈欠。
她裹緊身上的衣服，嘴裡呢喃著：「低估了倒春寒的威力，這兩天得想辦法回去拿兩件厚衣服才行。感冒的滋味可不好受。」
回了宿舍，姜嬈端著剛發下來的新洗臉盆，一手拿著暖水壺，去了水房。
這個點，女兵們剛結束訓練，原本還算寬敞的水房，這會兒卻擠了不少人，彼此之間有說有笑，氣氛很是融洽。
姜嬈出現時，最外邊的幾個女兵不由多看了她幾眼，交頭接耳：「這個女同志面孔好生，不像是咱們營的人。」
「會不會是上級派下來監督我們的？就像十一月份那一次？」
「可看她的樣子，就是個柔柔弱弱的小姑娘，感覺不大像。」
女兵們性格都很爽朗，即便是咬耳朵的聲音也委實不小，姜嬈站的不算遠，聽的一清二楚。
她不經意間挺直身板，儘量讓自己的聲音聽起來大一些，「大家好，我是新加入咱們京市部隊的。不過我不是女兵，而是翻譯。」
雖然沒有正式入伍，但她已經來部隊住女兵宿舍了，四捨五入一下，怎麼不算是京市部隊的一員呢？
「翻譯？這麼年輕的翻譯？」
「那你外語一定很厲害吧？」
「外語聽起來是什麼感覺啊？同志你能給我們說兩句嗎？」
女兵像是發現了什麼新奇的事兒，一個個爭先恐後地像姜嬈發問。
「好啊。」姜嬈爽快地答應下來，清了清嗓子，說出了一句十分地道的外語，「I love the People’s Republic of China.」
女兵們你看看我，我看看你，實在聽不懂這句話是什麼意思。
姜嬈耐心解釋道：「這句話的意思是，我愛中華人民共和國。這裡我們國家的稱謂用的是全稱，說起來比較書面語。如果想要更簡潔一點的話，可以用簡稱。」
「I love China.」
「我愛華國。」
「I I……love……China？」
「I love China.」
「I love China.」
不大會兒工夫，整個水房都飄蕩著一句話。
I love China。
雖然只是很簡單的一句話，但女兵們卻說的十分激情，從一開始不熟練的試探，到後面好像比賽似的，一個個兒的扯著嗓子大聲喊，總有人比前一個人的嗓門大。
譚司令和姜副司令的兩顆腦袋靠在一起，「你這是……翻譯完了？」
「可以這麼說。」姜嬈道：「我把能看得清的內容都翻譯出來了，空出來的那些空格，都是被模糊了的字跡，我在不清楚的情況下，不敢擅自動筆，以免給出錯誤的信息，造成更大的損失。」
譚司令和姜副司令對視一眼，兩張看起來就唬人的臉上，滿是震驚的神色。
這才過去兩個多小時，就翻譯完了？
「陸為之。」姜副司令將陸為之叫到跟前，把姜嬈的翻譯內容拿給他，「這件事一直都是你在跟進，有些數據你最了解。你配合小姜，儘快地把這些空格填滿。」
「是！」
外面哨聲響起，譚司令道：「小陸啊，你先帶小姜去食堂吃點東西。自打進了咱們部隊，小姜還沒吃過飯呢。」
譚司令不說還好，他一說，姜嬈立刻感覺自己的肚子唱起了空城計。
食堂，陸為之替姜嬈打了飯菜。
「每天的餐食都一樣，不能挑選。今天我們來得比較晚，只剩下這些了。你先將就吃一口，等改天出部隊了，我再請你去國營飯店吃飯。」
姜嬈看著面前的餐盤，極為不贊同地反駁，「陸連長，你的思想覺悟有問題。」
陸為之挑眉。
他？
思想覺悟有問題？
「如今很多百姓尚且處於吃不飽飯的階段，我們能吃上一頓飽飯已經極其難得了，所以不要挑剔好不好吃，我們比起大部分人來說，已經很幸福了。」
說完，姜嬈咬了一口大饅頭。
臉上的笑容微微僵住。
這跟她想像中蓬鬆暄軟的口感不一樣，一口咬下去，只覺得口感緊密，可想而知這個大饅頭壓得有多實。
她趕忙把饅頭掰成兩份，沒咬過的那一半放在餐盤上，「這個饅頭太大了，我吃不完，先吃一半，剩下的一半留到明天早上再吃。」
姜嬈咬一口饅頭，再吃一口菜，吃的不亦樂乎。
部隊的伙食算不上多好，但是絕對不差，畢竟戰士們要吃飽才有力氣每天訓練，隨時都已最佳的狀態迎接戰鬥。
味道嘛，也不比國營飯店的差，至少姜嬈吃的很滿足。
吃過晚飯，天色已經完全暗沉。
哨聲伴隨著戰士們訓練時發出的聲音，姜嬈非但不覺得吵，反而感覺安全感滿滿。
「你不用送我回去，我知道女兵宿舍樓怎麼走。」
姜嬈道：「明天還是在譚司令的辦公室集合嗎？」
她需要陸為之配合，才能把那些看不清的單詞一點點復原成原本的意思。
「譚司令明天有事，我們去姜副司令的辦公室。」陸為之補充道：「就在譚司令的辦公室隔壁。」
「行，那明天見。」
說罷，姜嬈也不管陸為之是什麼反應，轉身就朝女兵宿舍樓走。
陸為之站在原地，看著姜嬈漸行漸遠的背影，耳畔忽然傳來一道聲音，「她看起來好像很適應部隊的生活。」
「副司令。」
「一般初次來部隊的女同志，總會因為這樣那樣的緣故而變得膽怯，她看起來卻好像回到了自家後花園似的。小陸啊，你確定這位姜同志，真的信得過？」
陸為之站直身體，如實回應姜副司令，「從目前的調查結果來看，她確實信得過。因為她的人生履歷沒有可以讓她叛變的因素。況且，她的外語水平比我們認知中的還要強一些，除了她之外，我們暫時找不到合適的翻譯員。」
姜副司令的目光也隨著陸為之，看著姜嬈背影消失的地方，耳邊是陸為之的解釋，「總之，要務必時刻盯緊了。如果能徹底發展成我們的戰友，那固然好。如果發現對方有任何不當的心思，小陸，你知道該怎麼做。」
「阿嚏！」
姜嬈剛剛走到宿舍門口，就用力打了個哈欠。
她裹緊身上的衣服，嘴裡呢喃著：「低估了倒春寒的威力，這兩天得想辦法回去拿兩件厚衣服才行。感冒的滋味可不好受。」
回了宿舍，姜嬈端著剛發下來的新洗臉盆，一手拿著暖水壺，去了水房。
這個點，女兵們剛結束訓練，原本還算寬敞的水房，這會兒卻擠了不少人，彼此之間有說有笑，氣氛很是融洽。
姜嬈出現時，最外邊的幾個女兵不由多看了她幾眼，交頭接耳：「這個女同志面孔好生，不像是咱們營的人。」
「會不會是上級派下來監督我們的？就像十一月份那一次？」
「可看她的樣子，就是個柔柔弱弱的小姑娘，感覺不大像。」
女兵們性格都很爽朗，即便是咬耳朵的聲音也委實不小，姜嬈站的不算遠，聽的一清二楚。
她不經意間挺直身板，儘量讓自己的聲音聽起來大一些，「大家好，我是新加入咱們京市部隊的。不過我不是女兵，而是翻譯。」
雖然沒有正式入伍，但她已經來部隊住女兵宿舍了，四捨五入一下，怎麼不算是京市部隊的一員呢？
「翻譯？這麼年輕的翻譯？」
「那你外語一定很厲害吧？」
「外語聽起來是什麼感覺啊？同志你能給我們說兩句嗎？」
女兵像是發現了什麼新奇的事兒，一個個爭先恐後地像姜嬈發問。
「好啊。」姜嬈爽快地答應下來，清了清嗓子，說出了一句十分地道的外語，「I love the People’s Republic of China.」
女兵們你看看我，我看看你，實在聽不懂這句話是什麼意思。
姜嬈耐心解釋道：「這句話的意思是，我愛中華人民共和國。這裡我們國家的稱謂用的是全稱，說起來比較書面語。如果想要更簡潔一點的話，可以用簡稱。」
「I love China.」
「我愛華國。」
「I I……love……China？」
「I love China.」
「I love China.」
不大會兒工夫，整個水房都飄蕩著一句話。
I love China。
雖然只是很簡單的一句話，但女兵們卻說的十分激情，從一開始不熟練的試探，到後面好像比賽似的，一個個兒的扯著嗓子大聲喊，總有人比前一個人的嗓門大。