第51章 小陸調查過，可信
姜嬈被張一倩帶走後，譚司令問陸為之，「她的背景調查清楚了嗎？」
「姜嬈同志雖然是被收養，但養育她長大的是江濤齊老同志和陳素珍老同志。江濤齊老同志曾擔任一中校長多年，桃李滿天下，我父親也曾是江濤齊老同志的學生。陳素珍同志，是汝河戰役中的其中一位英雄。」
「雖然目前尚未查到姜嬈同志的親生父母，但我相信，江濤齊和陳素珍兩位老同志教出來的孩子，差不了。」
譚司令微微頷首，「既然這樣，等姜嬈同志安頓好以後，就準備讓她工作吧。時間緊迫，我們耽誤不得。」
「是！」陸為之敬了個軍禮。
這邊，姜嬈已經在張一倩的帶領下到了自己的宿舍。
「姜同志，暫時要委屈你住在我們女兵宿舍樓了。」張一倩用手中的鑰匙打開了女兵宿舍樓一樓最左邊的房間，「這是一間單間，你不用和其他人擠在一個房間裡，但洗漱還得去公共水池。」
「張班長，能和大家住在一起是我的榮幸，根本談不上委屈。未來這段時間，我可能要時常麻煩你們了。」
「姜同志你別客氣，要是有什麼需求，你儘管跟我說，我就住在你隔壁的隔壁，我叫張一倩。」
「好的張同志。」
兩人禮貌地交談幾句，張一倩就讓姜嬈先回了房間。
房間的面積要比公租房大一些，擺了一張八十厘米的單人床，一張書桌，一個簡易衣櫃外，就沒有別的東西了，所以整體顯得有些空蕩。
「姜同志，你先坐著歇歇，我去拿被褥那些。」
很快，張一倩和另一個女兵一起，替姜嬈拿來了被褥，臉盆毛巾，牙刷水缸，還有暖水瓶飯盒這些生活必需品。
把這些東西歸置好以後，屋子裡顯得沒那麼空蕩，有了些生活的痕跡。
姜嬈鋪好床，剛抬起頭，就透過窗戶看到了站在宿舍樓外面的陸為之。
「張班長，陸連長找我好像有事兒，我出去看看。」
張一倩也歸置完了東西，把房門鑰匙給了姜嬈，「姜同志，你是客人，不需要和我們一起遵守宵禁的時間。鑰匙給你，你隨時都可以回來。」
「謝謝張班長。」
姜嬈將門鎖好後，徑直走向了陸為之，微微仰頭看著他，「你來找我？」
「嗯。」陸為之問：「對宿舍還滿意嗎？」
「部隊的條件相比較有些簡陋，如果你有什麼需求的話可以說出來，我們會根據情況來滿足你。」
「別的都沒有問題，我就想問下，我去食堂吃飯的話，是用飯票還是怎麼著？」
這個問題張一倩剛才沒有說，姜嬈想了下，還是得問清楚，畢竟吃飯這麼大的事兒，不填飽肚子怎麼能行？
「有專門的飯票，等會兒我拿給你。」
「哦。」
兩人相顧無言。
姜嬈看出了陸為之的欲言又止，直截了當地說道：「陸連長，現在我已經來部隊了，有什麼話你直說就行。」
「如果可以的話，我希望能儘快開始翻譯。那些數據早一天翻譯出來，我們就能早一天動工。」
那些潛伏在國外的同胞，也能早一日回到祖國母親的懷抱。
「好啊。」姜嬈答應的爽快，「我隨時都可以。」
於是，姜嬈再次被帶到了譚司令的辦公室。
這一次，除了譚司令之外，還有另外一個年歲差不多大的中年男子。
他的皮膚比譚司令還要黑一個度，右眼角到耳垂有一條明顯的傷疤，他哪怕只是坐在那兒，什麼話都沒說，肅殺之氣就不受控制地往外泄露。
一看就知道是真正見過血的。
哪怕對方一直盯著她看，姜嬈也不露怯，除了她是異世魂魄穿來七十年代外，姜嬈沒有做過錯事，不心虛，也就不害怕。
她對著譚司令二人鞠了一躬，「兩位領導好，我可以隨時工作。」
譚司令見身旁的人一直盯著小同志看，出聲提醒道：「小陸調查過，可信。」
「嗯。」
「老薑，你別這麼盯著人小同志。小姑娘膽子本來就小，你再把人嚇著了，我去哪兒找這麼好的翻譯來？」
只是隨便看了幾眼，就能猜出些什麼的小姑娘，可不好遇啊！
姜副司令這才收回自己的視線，示意譚司令將需要翻譯的內容拿給姜嬈。
姜嬈接到資料後，習慣性地先整體瀏覽了一遍，這一看，問題就出來了。
這一次的應該是原版，一共有六頁紙的樣子，但其中好些句子不知道是不是被水泡過的原因，字跡有些散開，很難分辨。
姜嬈將自己的發現告訴了兩位領導。
「外語不同於咱們漢語。漢語哪怕少一個偏旁部首，甚至是一個長句中少兩個字，我們也能根據前後語境分析出那是個什麼字兒，不會影響到整體的意思。」
「可外語不一樣，哪怕只是一個字母出錯，整個單詞就變成了另一個意思，極大的影響了閱讀體驗，這種情況下，即便翻譯出來了，也很有可能出錯。」
譚司令和姜副司令知道資料被水泡過，但沒想到問題居然這麼嚴重。
姜副司令眉頭緊鎖，「有補救的法子嗎？」
姜嬈仔細地把資料從頭到尾地看了一遍，又跟譚司令要了紙筆，自己拿著坐在一旁的書桌上開始寫寫畫畫。
辦公室里很安靜，安靜到只能聽到鋼筆鼻尖在紙上摩擦時發出的聲音。
譚司令和姜副司令連大氣都不敢出，生怕會驚擾到姜嬈。
因為這份資料，對於他們來說，太過重要。
過了許久，外頭天都已經黑了，辦公室里的四個人，依舊保持著之前的姿勢。
直到，姜嬈把最後一行字翻譯完，活動了一下已經酸脹到快要抬不起來的手腕，這才注意到，辦公室里黑黢黢的。
「咦，天都黑了？」
「啪嗒。」
姜副司令將檯燈打開，辦公室里鍍上了一層柔和的光。
等姜嬈適應了這個亮度後，他才示意陸為之將大燈打開。
「兩位領導，你們先看看這個。」
「姜嬈同志雖然是被收養，但養育她長大的是江濤齊老同志和陳素珍老同志。江濤齊老同志曾擔任一中校長多年，桃李滿天下，我父親也曾是江濤齊老同志的學生。陳素珍同志，是汝河戰役中的其中一位英雄。」
「雖然目前尚未查到姜嬈同志的親生父母，但我相信，江濤齊和陳素珍兩位老同志教出來的孩子，差不了。」
譚司令微微頷首，「既然這樣，等姜嬈同志安頓好以後，就準備讓她工作吧。時間緊迫，我們耽誤不得。」
「是！」陸為之敬了個軍禮。
這邊，姜嬈已經在張一倩的帶領下到了自己的宿舍。
「姜同志，暫時要委屈你住在我們女兵宿舍樓了。」張一倩用手中的鑰匙打開了女兵宿舍樓一樓最左邊的房間，「這是一間單間，你不用和其他人擠在一個房間裡，但洗漱還得去公共水池。」
「張班長，能和大家住在一起是我的榮幸，根本談不上委屈。未來這段時間，我可能要時常麻煩你們了。」
「姜同志你別客氣，要是有什麼需求，你儘管跟我說，我就住在你隔壁的隔壁，我叫張一倩。」
「好的張同志。」
兩人禮貌地交談幾句，張一倩就讓姜嬈先回了房間。
房間的面積要比公租房大一些，擺了一張八十厘米的單人床，一張書桌，一個簡易衣櫃外，就沒有別的東西了，所以整體顯得有些空蕩。
「姜同志，你先坐著歇歇，我去拿被褥那些。」
很快，張一倩和另一個女兵一起，替姜嬈拿來了被褥，臉盆毛巾，牙刷水缸，還有暖水瓶飯盒這些生活必需品。
把這些東西歸置好以後，屋子裡顯得沒那麼空蕩，有了些生活的痕跡。
姜嬈鋪好床，剛抬起頭，就透過窗戶看到了站在宿舍樓外面的陸為之。
「張班長，陸連長找我好像有事兒，我出去看看。」
張一倩也歸置完了東西，把房門鑰匙給了姜嬈，「姜同志，你是客人，不需要和我們一起遵守宵禁的時間。鑰匙給你，你隨時都可以回來。」
「謝謝張班長。」
姜嬈將門鎖好後，徑直走向了陸為之，微微仰頭看著他，「你來找我？」
「嗯。」陸為之問：「對宿舍還滿意嗎？」
「部隊的條件相比較有些簡陋，如果你有什麼需求的話可以說出來，我們會根據情況來滿足你。」
「別的都沒有問題，我就想問下，我去食堂吃飯的話，是用飯票還是怎麼著？」
這個問題張一倩剛才沒有說，姜嬈想了下，還是得問清楚，畢竟吃飯這麼大的事兒，不填飽肚子怎麼能行？
「有專門的飯票，等會兒我拿給你。」
「哦。」
兩人相顧無言。
姜嬈看出了陸為之的欲言又止，直截了當地說道：「陸連長，現在我已經來部隊了，有什麼話你直說就行。」
「如果可以的話，我希望能儘快開始翻譯。那些數據早一天翻譯出來，我們就能早一天動工。」
那些潛伏在國外的同胞，也能早一日回到祖國母親的懷抱。
「好啊。」姜嬈答應的爽快，「我隨時都可以。」
於是，姜嬈再次被帶到了譚司令的辦公室。
這一次，除了譚司令之外，還有另外一個年歲差不多大的中年男子。
他的皮膚比譚司令還要黑一個度，右眼角到耳垂有一條明顯的傷疤，他哪怕只是坐在那兒，什麼話都沒說，肅殺之氣就不受控制地往外泄露。
一看就知道是真正見過血的。
哪怕對方一直盯著她看，姜嬈也不露怯，除了她是異世魂魄穿來七十年代外，姜嬈沒有做過錯事，不心虛，也就不害怕。
她對著譚司令二人鞠了一躬，「兩位領導好，我可以隨時工作。」
譚司令見身旁的人一直盯著小同志看，出聲提醒道：「小陸調查過，可信。」
「嗯。」
「老薑，你別這麼盯著人小同志。小姑娘膽子本來就小，你再把人嚇著了，我去哪兒找這麼好的翻譯來？」
只是隨便看了幾眼，就能猜出些什麼的小姑娘，可不好遇啊！
姜副司令這才收回自己的視線，示意譚司令將需要翻譯的內容拿給姜嬈。
姜嬈接到資料後，習慣性地先整體瀏覽了一遍，這一看，問題就出來了。
這一次的應該是原版，一共有六頁紙的樣子，但其中好些句子不知道是不是被水泡過的原因，字跡有些散開，很難分辨。
姜嬈將自己的發現告訴了兩位領導。
「外語不同於咱們漢語。漢語哪怕少一個偏旁部首，甚至是一個長句中少兩個字，我們也能根據前後語境分析出那是個什麼字兒，不會影響到整體的意思。」
「可外語不一樣，哪怕只是一個字母出錯，整個單詞就變成了另一個意思，極大的影響了閱讀體驗，這種情況下，即便翻譯出來了，也很有可能出錯。」
譚司令和姜副司令知道資料被水泡過，但沒想到問題居然這麼嚴重。
姜副司令眉頭緊鎖，「有補救的法子嗎？」
姜嬈仔細地把資料從頭到尾地看了一遍，又跟譚司令要了紙筆，自己拿著坐在一旁的書桌上開始寫寫畫畫。
辦公室里很安靜，安靜到只能聽到鋼筆鼻尖在紙上摩擦時發出的聲音。
譚司令和姜副司令連大氣都不敢出，生怕會驚擾到姜嬈。
因為這份資料，對於他們來說，太過重要。
過了許久，外頭天都已經黑了，辦公室里的四個人，依舊保持著之前的姿勢。
直到，姜嬈把最後一行字翻譯完，活動了一下已經酸脹到快要抬不起來的手腕，這才注意到，辦公室里黑黢黢的。
「咦，天都黑了？」
「啪嗒。」
姜副司令將檯燈打開，辦公室里鍍上了一層柔和的光。
等姜嬈適應了這個亮度後，他才示意陸為之將大燈打開。
「兩位領導，你們先看看這個。」