第28章 合理的猜測
「行吧。」姜嬈道：「我明天會早點過來，再翻譯這本書的三分之一，翻譯完咱們就下班。」
翌日早上八點，兄妹倆剛做好早飯，就聽到敲門聲。
「江嬈同學，你吃早飯了嗎？」趙建波將門拉開後，問姜嬈：「我們煮了粥，你也一起吃一點吧。」
「不用了，我來的路上已經吃過了。」
兄妹倆吃飯的時候，姜嬈捧著書坐在他們跟前，把今天要翻譯的內容情節，用幾句話概括了一下。
「今天的故事主要是圍繞這幾個情節展開的，我翻譯的時候興許會有語句不通順或者詞語替換不準確的情況發生，這種時候你們可以自行調整一下，用你們熟悉的方式記錄下來就好。」
「翻譯不是考試，沒必要精準到逐字逐句，只要基本意思一致就行，甚至，用詞風趣一些，會更受歡迎。」
兄妹倆齊點頭，「我知道了，我等會兒會稍微注意點兒。」
興許是姜嬈讓她們提前了解了故事情節，今天的翻譯甚至比昨天還要順暢許多。
基本上姜嬈的一個句子剛翻譯完，他們也停了筆，等待著下一句話。
重複了幾次這個操作後，姜嬈忍不住問道，「趙萍，你寫字的速度這麼快啊？」
趙萍搖了搖頭，把自己翻譯的內容拿給姜嬈看。
「我基本上只是寫了一個大致框架，空出來的地方是需要潤色的內容。我跟我哥商量好了，我些基本框架，再交給他來潤色，這樣咱們的速度也能快一點。」
「你們確定，過後再填充潤色，不會影響到翻譯的質量？」
趙建波胸有成竹，「我感覺不會。或者咱們先嘗試一下，等這一頁紙寫滿後，你來檢查一下，如果沒問題的話，咱們再繼續往下進行就是了。」
見兄妹倆如此篤定，姜嬈也沒再說什麼，繼續著自己的節奏。
等一張活頁紙寫完後，姜嬈停下來喝水潤嗓子，趙萍放下筆活動手腕，趙建波填充潤色。
等到他完成這個步驟，姜嬈再拿起紙一看，除了字跡上略微有點區別外，翻譯的內容沒有受到絲毫影響。
反倒因為她不用念一句停下來等他們寫，節省了不少時間。
姜嬈原本計劃在下午三點之前完成剩下內容的三分之一，沒想到超額完成，不到兩點鐘，今天的任務就已經圓滿完成。
姜嬈猛灌了一大碗水，讓干啞的嗓子得以喘息。
歇了一會兒，她把提前準備好的錢放在桌上，「這是你們倆今天的工資。」
兄妹倆面面相覷，想要錢，卻又不敢伸手去拿。
「江嬈同學，要不，咱們再翻譯一會兒？」
不然這四塊錢拿得實在有些於心不安。
姜嬈的頭都搖成了撥浪鼓，「不來了，嗓子受不了。」
「按照咱們現在這個節奏，正月初十之前肯定能完成，所以也沒必要那麼趕。至於工資，這是咱們一開始就說好的，按照工作量來算，而不是時間。」
說罷，姜嬈抱著書起身，「那我先回家了，你們忙自己的事兒吧。」
快走到門口時，姜嬈突然轉過身來，「對了，我明天早上有事兒，所以可能得下午兩三點以後再過來。」
「我們一整天都在家，你隨時過來都可以。」
姜嬈走後，兄妹倆看著桌上的錢，誰也沒有伸手去碰。
過了好一會兒，趙萍才問：「哥，你說好端端的，江嬈為什麼要找我們幫忙啊？」
「她昨天來的時候不是已經解釋過了嗎？」
「你信嗎？」
「你總不能說，是因為她知道咱們日子不好過，所以閒著沒事兒干，倒貼錢又搭上時間陪咱們演戲？別天真了，天底下哪有這麼好的事兒啊。」
「江嬈肯定從哪兒找到了翻譯的工作，只是單靠她自己一個人完成不了，想著咱們家裡條件不好，想幫襯一把。」
這是最合理的猜測。
趙萍忍不住呢喃，「那她做這個翻譯工作，能掙多少錢啊？」
趙建波不甚在意道：「掙再多錢那也是人家的能耐，就算有這個掙錢的門路擺在咱們倆面前，咱們不認識外語，也做不了這個工作啊。」
趙建波心裡有些不是滋味。
並不是嫉妒姜嬈能找到這麼掙錢的工作，只是覺得作為同班同學，但彼此之間的差異大到無法抹平。
在他們兄妹倆還在為下一頓吃什麼，下學期學費從哪兒來煩憂的時候，姜嬈已經能通過自己的才能找到這麼掙錢的工作了。
她有找工作的門路，最重要的是，這麼棘手的工作，她卻能輕輕鬆鬆的拿下來。
「萍萍，哥好好努力掙錢，你好好努力學習，一定要考個好大學，哥哪怕是出去賣苦力，也一定要把你供出來！」
「哥，咱們要一起考大學。我算了算，這半個來月咱們能掙六十多塊錢呢，交了下學期的學費，剩下的足夠我們未來幾個月的生活費了。」
「我聽人說，大學不要學費，而且每個月還有補貼，所以咱們倆都要努力考上大學。」
「咱們和江嬈同學之間的差距大，可咱們能通過努力，慢慢減小這個差距。」
即便縮減不了，努力拼搏的他們，也能過上比現在好一萬倍的生活。
兄妹倆的談心，姜嬈並不知情，她現在已經到了楊家。
楊家住在距離一中不算太近的一個胡同里。
一座兩進的四合院被隔成了一塊兒一塊兒的，裡頭住了大大小小八戶人家。
楊家因為有江文輝和楊允惠的關係，所以分到了最大的房子，連帶著天井那一片區域都成了他們私有的。
四合院裡，姜嬈到的時候，裡面已經發生了激烈的爭執。
「這錢是我爺爺奶奶留下來的，跟我媽沒有一點關係，她沒有權利瞞著我爸將錢拿給你們。」
「姥爺，我也不想跟您吵架，但如果您今天不把錢還回來的話，別怪我不客氣！」
姜嬈：……
你不客氣？
你不客氣你倒是衝上去打呀！
「以為你自個兒是電影裡的主人公啊，放一句狠話就讓反派怕的屁滾尿流？」
翌日早上八點，兄妹倆剛做好早飯，就聽到敲門聲。
「江嬈同學，你吃早飯了嗎？」趙建波將門拉開後，問姜嬈：「我們煮了粥，你也一起吃一點吧。」
「不用了，我來的路上已經吃過了。」
兄妹倆吃飯的時候，姜嬈捧著書坐在他們跟前，把今天要翻譯的內容情節，用幾句話概括了一下。
「今天的故事主要是圍繞這幾個情節展開的，我翻譯的時候興許會有語句不通順或者詞語替換不準確的情況發生，這種時候你們可以自行調整一下，用你們熟悉的方式記錄下來就好。」
「翻譯不是考試，沒必要精準到逐字逐句，只要基本意思一致就行，甚至，用詞風趣一些，會更受歡迎。」
兄妹倆齊點頭，「我知道了，我等會兒會稍微注意點兒。」
興許是姜嬈讓她們提前了解了故事情節，今天的翻譯甚至比昨天還要順暢許多。
基本上姜嬈的一個句子剛翻譯完，他們也停了筆，等待著下一句話。
重複了幾次這個操作後，姜嬈忍不住問道，「趙萍，你寫字的速度這麼快啊？」
趙萍搖了搖頭，把自己翻譯的內容拿給姜嬈看。
「我基本上只是寫了一個大致框架，空出來的地方是需要潤色的內容。我跟我哥商量好了，我些基本框架，再交給他來潤色，這樣咱們的速度也能快一點。」
「你們確定，過後再填充潤色，不會影響到翻譯的質量？」
趙建波胸有成竹，「我感覺不會。或者咱們先嘗試一下，等這一頁紙寫滿後，你來檢查一下，如果沒問題的話，咱們再繼續往下進行就是了。」
見兄妹倆如此篤定，姜嬈也沒再說什麼，繼續著自己的節奏。
等一張活頁紙寫完後，姜嬈停下來喝水潤嗓子，趙萍放下筆活動手腕，趙建波填充潤色。
等到他完成這個步驟，姜嬈再拿起紙一看，除了字跡上略微有點區別外，翻譯的內容沒有受到絲毫影響。
反倒因為她不用念一句停下來等他們寫，節省了不少時間。
姜嬈原本計劃在下午三點之前完成剩下內容的三分之一，沒想到超額完成，不到兩點鐘，今天的任務就已經圓滿完成。
姜嬈猛灌了一大碗水，讓干啞的嗓子得以喘息。
歇了一會兒，她把提前準備好的錢放在桌上，「這是你們倆今天的工資。」
兄妹倆面面相覷，想要錢，卻又不敢伸手去拿。
「江嬈同學，要不，咱們再翻譯一會兒？」
不然這四塊錢拿得實在有些於心不安。
姜嬈的頭都搖成了撥浪鼓，「不來了，嗓子受不了。」
「按照咱們現在這個節奏，正月初十之前肯定能完成，所以也沒必要那麼趕。至於工資，這是咱們一開始就說好的，按照工作量來算，而不是時間。」
說罷，姜嬈抱著書起身，「那我先回家了，你們忙自己的事兒吧。」
快走到門口時，姜嬈突然轉過身來，「對了，我明天早上有事兒，所以可能得下午兩三點以後再過來。」
「我們一整天都在家，你隨時過來都可以。」
姜嬈走後，兄妹倆看著桌上的錢，誰也沒有伸手去碰。
過了好一會兒，趙萍才問：「哥，你說好端端的，江嬈為什麼要找我們幫忙啊？」
「她昨天來的時候不是已經解釋過了嗎？」
「你信嗎？」
「你總不能說，是因為她知道咱們日子不好過，所以閒著沒事兒干，倒貼錢又搭上時間陪咱們演戲？別天真了，天底下哪有這麼好的事兒啊。」
「江嬈肯定從哪兒找到了翻譯的工作，只是單靠她自己一個人完成不了，想著咱們家裡條件不好，想幫襯一把。」
這是最合理的猜測。
趙萍忍不住呢喃，「那她做這個翻譯工作，能掙多少錢啊？」
趙建波不甚在意道：「掙再多錢那也是人家的能耐，就算有這個掙錢的門路擺在咱們倆面前，咱們不認識外語，也做不了這個工作啊。」
趙建波心裡有些不是滋味。
並不是嫉妒姜嬈能找到這麼掙錢的工作，只是覺得作為同班同學，但彼此之間的差異大到無法抹平。
在他們兄妹倆還在為下一頓吃什麼，下學期學費從哪兒來煩憂的時候，姜嬈已經能通過自己的才能找到這麼掙錢的工作了。
她有找工作的門路，最重要的是，這麼棘手的工作，她卻能輕輕鬆鬆的拿下來。
「萍萍，哥好好努力掙錢，你好好努力學習，一定要考個好大學，哥哪怕是出去賣苦力，也一定要把你供出來！」
「哥，咱們要一起考大學。我算了算，這半個來月咱們能掙六十多塊錢呢，交了下學期的學費，剩下的足夠我們未來幾個月的生活費了。」
「我聽人說，大學不要學費，而且每個月還有補貼，所以咱們倆都要努力考上大學。」
「咱們和江嬈同學之間的差距大，可咱們能通過努力，慢慢減小這個差距。」
即便縮減不了，努力拼搏的他們，也能過上比現在好一萬倍的生活。
兄妹倆的談心，姜嬈並不知情，她現在已經到了楊家。
楊家住在距離一中不算太近的一個胡同里。
一座兩進的四合院被隔成了一塊兒一塊兒的，裡頭住了大大小小八戶人家。
楊家因為有江文輝和楊允惠的關係，所以分到了最大的房子，連帶著天井那一片區域都成了他們私有的。
四合院裡，姜嬈到的時候，裡面已經發生了激烈的爭執。
「這錢是我爺爺奶奶留下來的，跟我媽沒有一點關係，她沒有權利瞞著我爸將錢拿給你們。」
「姥爺，我也不想跟您吵架，但如果您今天不把錢還回來的話，別怪我不客氣！」
姜嬈：……
你不客氣？
你不客氣你倒是衝上去打呀！
「以為你自個兒是電影裡的主人公啊，放一句狠話就讓反派怕的屁滾尿流？」