第27章 外包
「只要酬勞給到位，累壞也沒關係。」
姜嬈又從錢俞哲那兒抽回了資料，四五十頁需要翻譯的內容，姜嬈只用了不到兩個小時，就全部搞定了。
她每翻譯一張，錢俞哲就會立刻拿過來檢查，迄今為止，沒有發現任何一個錯處。
等到姜嬈全部翻譯完，錢俞哲才問道：「在確保準確率的同時又翻譯的這麼迅速，江嬈同志，你是怎麼做到的？」
「很簡單，只要熟練掌握這門語言就可以了。」
姜嬈白淨細嫩的手伸到錢俞哲面前，「報酬呢？」
錢俞哲將早就準備好的牛皮信封拿給了姜嬈，之後就自顧自地捧著翻譯內容坐在凳子上看著。
在姜嬈替錢俞哲翻譯的間隙，陸為之已經將她一開始的翻譯內容看完了。
除了兩個專業術語有點出入，別的沒有一丁點兒問題。
「今天已經臘月二十六，再有四天就過年了。你先安心過……你這幾天可以先休息休息，等正月初五，咱們再在這裡相聚，屆時會有更多翻譯工作需要你的幫忙。」
「好說，好說。」
姜嬈把牛皮信封裝進書包里，「那我就先走了，咱們初五再見。」
將辦公室留給了陸為之和錢俞哲後，姜嬈去了樓下找老闆。
「按理說今天就該閉店放假了，這不是陸同志提要求，所以就延緩了一天。當然了，放假也僅僅只是不開門營業而已，不影響你幫忙翻譯。」
說話的工夫，老闆已經從身後抱了好幾本書出來，每一本都有兩三厘米的厚度。
「你如果時間充足的話，就儘量多翻譯些。過完年這幾本書就得派上大用場，我每本書給你五十塊錢的酬勞，你辛苦點，爭取過年這段時間翻譯出來。」
話說完後，老闆也意識到自己有些過分了，趕忙找補，「當然了，翻譯不完也沒關係，盡力而為。如果翻譯完的話，我再額外給你五十塊錢的工資，怎麼樣？」
姜嬈大致地將幾本書瀏覽了一遍，都是耳熟能詳的國外名著，翻譯起來也不難，以姜嬈的速度，基本上可以兩天翻譯一本。
然而姜嬈需要面臨的問題是，她將外語翻譯成華國字後，還得寫在本子上，她寫字的速度很慢，估摸著半個月的假期，未必能寫得完兩本書。
但四本書加起來有兩百多塊錢的工資，對於現在全身上下加起來不超過二十塊錢的姜嬈而言，無異於是一筆大錢，完全可以支撐她到高考結束。
「我只能保證儘量完成，不敢打包票一定可以。」
「你盡力就好，盡力就好。」
老闆樂的合不攏嘴。
在沒有遇到姜嬈這個外語天才前，他找人來翻譯，一個月都未必能翻譯的完一本書。
而姜嬈再不濟也能翻兩本出來，提前的這些時間，都能創造收益。
姜嬈拎著幾本書回了家，她先拆開了錢俞哲給的牛皮信封，把裡面的二十塊錢拿出來，和之前的積蓄一起鎖在了抽屜的餅乾盒裡。
之後她翻開了書，試圖翻譯了幾行，更加確定自己手寫的速度過於緩慢了。
姜嬈索性把鋼筆蓋上，抱了一本書就出了門。
出了公租房區域，姜嬈在一條逼仄的胡同里來回穿梭，直到在一扇幾乎快要倒塌的木門前停了下來。
「扣扣—」
「咳咳，誰啊？」
「趙同學你好，我是江嬈。」
很快，姜嬈聽到一陣窸窸窣窣的聲音，緊接著，伴隨著一聲咯吱，木門被人從裡面拉開，一個小腦袋從裡面探了出來，「江嬈同學，你有什麼事兒啊？」
「趙建波同學，我有件事需要請你和你妹妹幫忙，我可以進去說嗎？」
趙建波點了點頭，把門拉開了一條僅供姜嬈一個人通過的縫隙，等姜嬈進門後，趙建波又眼疾手快地把門關上了。
身後的咯吱聲帶著無盡的淒涼。
昏暗的堂屋裡，姜嬈將需要幫忙的事情同兄妹倆說了。
趙建波趙萍兄妹倆對視了一眼，趙萍小心翼翼地問道：「江嬈同學，這種好事兒，你為什麼要找我們呢？」
「首先，我現在住的地方和你們家離得不遠，我每天來找你們，路上能節省不少時間。」
「其次，你們倆的成績一直都名列前茅，做事情認真，字寫得也好看。」
「最後，你們家的情況我多少知道些，我總歸要花錢找人幫忙，為什麼不能是你們呢？」
一共四本書，按照新華書店老闆給出的酬勞，再算上開學前完成的獎勵，姜嬈能掙到二百五十塊錢。
數字不大好聽，所以她打算把外譯中需要手寫字的這一部分外包出去，也就沒那麼難聽了。
姜嬈說的直白，兄妹倆也沒介意，只是問道：「那我們能掙多少錢？」
「我每天給你們每個人兩塊錢的工資，如果能在正月初十前寫完的話，再額外每人給五塊錢。」
趙萍在心裡算了筆帳，每人一天兩塊錢，他們兄妹倆一天就能掙四塊錢，今天臘月二十六，截止到正月初十，能掙五十六塊錢的工資和十塊錢的獎金，合計六十六塊錢。
對於兩個孤兒來說，這六十多塊錢，足夠他們兄妹倆堅持到高考結束了。
「江嬈同學，謝謝你，我們一定好好工作！」
「來來來，今天的時間不要浪費，咱們現在就開始吧。」
姜嬈拿了兩個活頁本和兩支鋼筆，還有幾瓶墨水。
「為了確保質量，你們倆輪流來寫，每人寫一頁，再換下一個人，沒意見吧？」
趙建波搖了搖頭，已經拿好了紙筆。
姜嬈也沒墨跡，翻開第一頁，開始翻譯。
一直到夜幕來臨，趙家的煤油燈油盡燈枯了，姜嬈才結束了今天的翻譯。
雖然是從後半天才開始翻譯的，但在兄妹倆的配合下，已經完成了一本書的四分之一，這個效率不可謂不快。
姜嬈拿出提前準備好的四張一塊錢，放在了桌上。
「姜嬈同學，我們收兩塊錢就可以了。」趙建波拿了兩塊，其餘兩塊錢推給了姜嬈：「畢竟今天只工作了半天。」
姜嬈又從錢俞哲那兒抽回了資料，四五十頁需要翻譯的內容，姜嬈只用了不到兩個小時，就全部搞定了。
她每翻譯一張，錢俞哲就會立刻拿過來檢查，迄今為止，沒有發現任何一個錯處。
等到姜嬈全部翻譯完，錢俞哲才問道：「在確保準確率的同時又翻譯的這麼迅速，江嬈同志，你是怎麼做到的？」
「很簡單，只要熟練掌握這門語言就可以了。」
姜嬈白淨細嫩的手伸到錢俞哲面前，「報酬呢？」
錢俞哲將早就準備好的牛皮信封拿給了姜嬈，之後就自顧自地捧著翻譯內容坐在凳子上看著。
在姜嬈替錢俞哲翻譯的間隙，陸為之已經將她一開始的翻譯內容看完了。
除了兩個專業術語有點出入，別的沒有一丁點兒問題。
「今天已經臘月二十六，再有四天就過年了。你先安心過……你這幾天可以先休息休息，等正月初五，咱們再在這裡相聚，屆時會有更多翻譯工作需要你的幫忙。」
「好說，好說。」
姜嬈把牛皮信封裝進書包里，「那我就先走了，咱們初五再見。」
將辦公室留給了陸為之和錢俞哲後，姜嬈去了樓下找老闆。
「按理說今天就該閉店放假了，這不是陸同志提要求，所以就延緩了一天。當然了，放假也僅僅只是不開門營業而已，不影響你幫忙翻譯。」
說話的工夫，老闆已經從身後抱了好幾本書出來，每一本都有兩三厘米的厚度。
「你如果時間充足的話，就儘量多翻譯些。過完年這幾本書就得派上大用場，我每本書給你五十塊錢的酬勞，你辛苦點，爭取過年這段時間翻譯出來。」
話說完後，老闆也意識到自己有些過分了，趕忙找補，「當然了，翻譯不完也沒關係，盡力而為。如果翻譯完的話，我再額外給你五十塊錢的工資，怎麼樣？」
姜嬈大致地將幾本書瀏覽了一遍，都是耳熟能詳的國外名著，翻譯起來也不難，以姜嬈的速度，基本上可以兩天翻譯一本。
然而姜嬈需要面臨的問題是，她將外語翻譯成華國字後，還得寫在本子上，她寫字的速度很慢，估摸著半個月的假期，未必能寫得完兩本書。
但四本書加起來有兩百多塊錢的工資，對於現在全身上下加起來不超過二十塊錢的姜嬈而言，無異於是一筆大錢，完全可以支撐她到高考結束。
「我只能保證儘量完成，不敢打包票一定可以。」
「你盡力就好，盡力就好。」
老闆樂的合不攏嘴。
在沒有遇到姜嬈這個外語天才前，他找人來翻譯，一個月都未必能翻譯的完一本書。
而姜嬈再不濟也能翻兩本出來，提前的這些時間，都能創造收益。
姜嬈拎著幾本書回了家，她先拆開了錢俞哲給的牛皮信封，把裡面的二十塊錢拿出來，和之前的積蓄一起鎖在了抽屜的餅乾盒裡。
之後她翻開了書，試圖翻譯了幾行，更加確定自己手寫的速度過於緩慢了。
姜嬈索性把鋼筆蓋上，抱了一本書就出了門。
出了公租房區域，姜嬈在一條逼仄的胡同里來回穿梭，直到在一扇幾乎快要倒塌的木門前停了下來。
「扣扣—」
「咳咳，誰啊？」
「趙同學你好，我是江嬈。」
很快，姜嬈聽到一陣窸窸窣窣的聲音，緊接著，伴隨著一聲咯吱，木門被人從裡面拉開，一個小腦袋從裡面探了出來，「江嬈同學，你有什麼事兒啊？」
「趙建波同學，我有件事需要請你和你妹妹幫忙，我可以進去說嗎？」
趙建波點了點頭，把門拉開了一條僅供姜嬈一個人通過的縫隙，等姜嬈進門後，趙建波又眼疾手快地把門關上了。
身後的咯吱聲帶著無盡的淒涼。
昏暗的堂屋裡，姜嬈將需要幫忙的事情同兄妹倆說了。
趙建波趙萍兄妹倆對視了一眼，趙萍小心翼翼地問道：「江嬈同學，這種好事兒，你為什麼要找我們呢？」
「首先，我現在住的地方和你們家離得不遠，我每天來找你們，路上能節省不少時間。」
「其次，你們倆的成績一直都名列前茅，做事情認真，字寫得也好看。」
「最後，你們家的情況我多少知道些，我總歸要花錢找人幫忙，為什麼不能是你們呢？」
一共四本書，按照新華書店老闆給出的酬勞，再算上開學前完成的獎勵，姜嬈能掙到二百五十塊錢。
數字不大好聽，所以她打算把外譯中需要手寫字的這一部分外包出去，也就沒那麼難聽了。
姜嬈說的直白，兄妹倆也沒介意，只是問道：「那我們能掙多少錢？」
「我每天給你們每個人兩塊錢的工資，如果能在正月初十前寫完的話，再額外每人給五塊錢。」
趙萍在心裡算了筆帳，每人一天兩塊錢，他們兄妹倆一天就能掙四塊錢，今天臘月二十六，截止到正月初十，能掙五十六塊錢的工資和十塊錢的獎金，合計六十六塊錢。
對於兩個孤兒來說，這六十多塊錢，足夠他們兄妹倆堅持到高考結束了。
「江嬈同學，謝謝你，我們一定好好工作！」
「來來來，今天的時間不要浪費，咱們現在就開始吧。」
姜嬈拿了兩個活頁本和兩支鋼筆，還有幾瓶墨水。
「為了確保質量，你們倆輪流來寫，每人寫一頁，再換下一個人，沒意見吧？」
趙建波搖了搖頭，已經拿好了紙筆。
姜嬈也沒墨跡，翻開第一頁，開始翻譯。
一直到夜幕來臨，趙家的煤油燈油盡燈枯了，姜嬈才結束了今天的翻譯。
雖然是從後半天才開始翻譯的，但在兄妹倆的配合下，已經完成了一本書的四分之一，這個效率不可謂不快。
姜嬈拿出提前準備好的四張一塊錢，放在了桌上。
「姜嬈同學，我們收兩塊錢就可以了。」趙建波拿了兩塊，其餘兩塊錢推給了姜嬈：「畢竟今天只工作了半天。」