第430章 消化不良的科瓦爾斯基副警長
第430章 消化不良的科瓦爾斯基副警長
數學老師立即補充：「她以前的成績沒有這麼差。」
「這是升到七年級後才開始變差的。」
西奧多問他：「你還教其他年級？」
艾美莉卡的大多數學校里，老師並不跟班，而是只教固定年級。
當學生升級後，會有新的老師授課。
數學老師搖了搖頭：「我教六年級跟七年級，以前還教過五年級。」
英語老師向西奧多解釋：「我們這兒沒有那麼多老師。」
「大蕭條時期，煤礦倒閉了一家又一家，大量煤礦工人失業，不得不搬走。」
「學校經費也跟著縮水，一大半的老師都被解僱了。
「剩下的老師把薪水降到了以前的一半才被留任，有時候還發不起薪水。」
「慢慢的就又走了不少老師，學校只剩下十幾個老師，根本不夠一個老師只教一個年級的一門課程，每個老師都要多帶幾年級，多教幾門課程。」
他指指自己跟數學老師，又指指社會研究老師跟自然科學老師：「我們倆只教一門課，帶的是六年級跟七年級，他們倆只帶七年級，但要教好幾門課程。」
其他三位老師連連點頭確認。
西奧多對這些不感興趣。
他問數學老師：「帕特里夏六年級期末考試得的什麼？」
數學老師立刻給出回應：「D。
「」
他又補充：「帕特里夏的基礎不太好，以前的知識落下的太多，六年級的課程她跟起來很吃力，到了七年級就幾乎跟不上了。
西奧多又問英語老師：「她的英語成績呢？」
英語老師調整了一下坐姿：「帕特里夏七年級的期中考試成績是D，六年級的時候是C。」
「她喜歡排演戲劇，在這上面花了太多時間，其他方面就落下了。」
「不過她是很有希望在七年級的時候把落下的課程補回來的。」
西奧多又向社會研究老師跟自然科學老師詢問了帕特里夏的成績。
帕特里夏的考試成績基本保持在C或者D之間，非常穩定。
伯尼接過話茬：「她是把時間都用在跟朋友出去玩兒上了嗎？」
老師們齊齊搖頭。
英語老師解釋著：「帕特里夏不是那種喜歡製造麻煩，跟老師對著幹，經常違反學校規定的學生。」
「上了六年級，不少學生都會開始逃課，偷家裡的錢買煙跟酒，帕特里夏從來不幹這些。」
「她在學校里沒什麼朋友，一直表現的很安靜，也不怎麼跟其他人說話。」
伯尼有些奇怪：「那她的成績怎麼會這麼差？」
數學老師比劃了一下：「她經常趴在桌子上睡覺，或者盯著黑板發呆，下課後就一個人坐在那裡，誰也不知道她在想什麼。」
「我找她談過一次，問她是不是遇到了什麼麻煩，她就只是搖頭，什麼也不說。」
西奧多追問：「她的作業完成情況呢？」
數學老師搖搖頭：「帕特里夏會按時交作業，但大部分都是空白的，她說她不會做。」
「數學不同於其他學科，不會就是不會。」
「她基礎那麼差，如果每次交上來的作業都是答完的，那才奇怪呢。」
「不是抄的別人的，就是亂寫的。」
西奧多又看向英語老師。
英語老師猶豫了一下：「她的作業基本都是按時交上來的。」
西奧多對這個回答並不滿意：「不交作業的情況發生過多少次？」
英語老師沉默片刻：「六年級的時候，她基本每次都會按時交作業，偶爾發生一兩次沒能按時交的情況，她都會儘快補上。」
「到了七年級，她不交作業的頻率開始增高。」
「這可能也跟七年級的作業量比六年級多有關，她沒辦法按時做完，不等找時間補上，新的作業就又下來了。」
數學老師在一旁補充：「她的數學作業也差不多是這樣。」
「六年級的時候還能按時交，不會的題目會空出來，儘量做完會的題目，有些題目答錯了，但也能看出來她是努力過的。」
「上了七年級，她就開始敷衍了。」
「交上來的基本全都是空白的，有些題目以她的基礎是能做出來的，但也被空著。」
「還有的時候她乾脆不交作業。」
「我問過她幾次，她找的理由不是忘了就是不會，後來我就沒問過了。」
他嘆了口氣：「我原本還想幫她補補課，努力追上來呢。」
英語老師往旁邊挪了挪。
西奧多向他詢問帕特里夏的英語作業質量情況。
英語老師組織了一下語言：「她落下的作業太多了，跟六年級的時候相比，差了很多。」
西奧多點點頭，不再提問。
伯尼看了看西奧多，問四位老師：「學校里有學生欺負她嗎？」
這種不參與集體活動，喜歡單獨行動的學生，的確容易吸引麻煩。
數學老師搖著頭往外面看了一眼，聲音降低了不少：「她爸爸可是副警長，誰敢欺負她。」
一輛普利茅斯停在了校園門口。
科瓦爾斯基副警長從車上下來，匆匆走進學校。
他後面跟著克羅寧探員。
兩人很快來到教室里。
科瓦爾斯基副警長掃了眼四位老師，目光轉向西奧多：「考勤記錄找到了，一直放在哈里那裡。」
考勤記錄是一本厚厚的筆記本，上面畫著格子，最上面是日期，縱列列有學生名字。
西奧多翻到11月25日那天，帕特里夏對應的記錄全部是缺勤。
從學校出來，已經快到一點了。
科瓦爾斯基副警長帶著西奧多他們去了鎮上的一家餐館吃午餐。
餐廳老闆是個又高又胖的中年人，留著一把大鬍子，熱情地跟科瓦爾斯基副警長擁抱了一下後，看向了西奧多四人。
科瓦爾斯基副警長指指西奧多他們：「這是從D.C來的FBI探員，來調查瑪吉跟帕蒂的失蹤案。」
餐廳老闆點著頭，表情有些古怪。
科瓦爾斯基副警長不想多說什麼，轉移了話題：「你們一定得嘗嘗這裡的獵人燉肉。」
他向西奧多幾人介紹著：
——
「整個哥倫比亞縣都沒有比這裡更正宗的獵人燉肉了。」
「亞瑟以前最喜歡這道菜，每次來都點。」
獵人燉肉需要將酸菜、新鮮捲心菜、多種肉類和香料反覆燉煮。
波蘭人認為第三次燉煮後的獵人燉肉最美味，傳統主義者則堅持應該至少加熱七次。
這是一道非常複雜，非常耗費時間的菜品，被認為是波蘭國菜。
餐廳老闆在一旁連連點頭：「沒錯。」
「很多餐廳的獵人燉肉都是燉一遍就端上來的，很少有像我們這樣反覆加熱的。」
科瓦爾斯基副警長又推薦了炸肉排跟燉牛肉，最後給自己要了一份紅菜湯。
菜品很快被端了上來。
科瓦爾斯基副警長喝了一口紅菜湯，笑著向西奧多他們解釋：「我最近胃不太舒服，醫生建議我吃的清淡一些，最好不要吃肉，說是會消化不良。」
「看著你們吃，我都有些饞了。」
他從口袋裡掏出一個沒有標籤的小藥瓶晃了晃：「吃完飯後還要按時吃藥。」
比利·霍克好奇地問他：「這是什麼藥？」
科瓦爾斯基副警長把藥瓶塞回口袋，搖了搖頭：「我也不知道。」
「以前當煤礦工人的時候，經常餓肚子。」
「後來亞瑟把我從山上帶下來後，我的胃開始不舒服，亞瑟帶我去看了醫生，醫生就給我開了這個藥。」
「我已經吃了很多年了，非常管用。」
接著他又向眾人講述起了在煤礦上的經歷。
吃過午餐，眾人驅車前往科瓦爾斯基副警長家。
雪佛蘭跟在普利茅斯後面，沿著主幹道往西走了一小段距離，在經過警局後大約二十碼的位置拐入一條岔路，接著一直往北走，在靠近鎮子邊緣的一個社區停了下來。
這裡的房子占地面積很大，外面用木質或金屬柵欄圍著，帶前後院，彼此相隔十碼左右。
房子大多只有一層半，上面帶閣樓，屋頂有明顯的坡度。
科瓦爾斯基副警長指了指身後的房子：「這是我自己花錢買的，幾乎花光了我全部的積蓄，還額外跟哈里借了一些。」
「那時候我跟瑪吉準備結婚了，亞瑟打算送我們一套房子，但我沒要。」
西奧多順著他指點的方向看去。
房子很上去有些老舊，紅色的屋頂經過長時間的暴曬，已經有些脫色，外牆應該是白色的，但由於沾染了太多的灰塵，現在呈現出來的是灰色，上面還有幾個大圓圈，應該是雨水乾涸後留下的痕跡。
房前是兩塊不大的草坪，上面的草長勢很差，像是被狗啃過一樣。
房門緊閉著，裡面似乎沒人。
科瓦爾斯基副警長邀請西奧多他們去家裡坐坐，被西奧多拒絕了。
西奧多指指隔壁的房子：「先去這家看看。」
科瓦爾斯基副警長往那邊看了一眼：「這是舒斯特家，老舒斯特在煤礦工作，這會兒應該在山上。
西奧多已經朝舒斯特家走了：「他家的門是開著的，家裡應該有人。」
科瓦爾斯基副警長追了上來：「那應該是他妻子在家。」
一行人還沒走進院子，舒斯特的妻子就從屋裡走了出來。
她先是跟科瓦爾斯基副警長打了個招呼，然後盯著西奧多幾人看了一會兒，很快認出了就是他們抓住的沃爾特·索恩。
舒斯特夫人非常興奮，熱情地把眾人拉進屋內，不停地問出各種稀奇古怪的問題。
科瓦爾斯基副警長坐在旁邊，面帶笑意，沒有要阻止的意思。
伯尼應付了幾個問題後，把話題轉向了失蹤案。
他指指科瓦爾斯基副警長家的方向：「我們是來調查科瓦爾斯基副警長的妻女失蹤案的。
舒斯特夫人疑惑地看了科瓦爾斯基副警長一眼：「還要調查什麼？她不是帶著孩子跑了嗎？」
根本不用伯尼追問，她自己就開始滔滔不絕地說了起來：「他們剛搬過來的時候我就知道，那不是個能跟尤金過下去的女人。」
「她每天都在換衣服，我從來沒見過她穿過同一件衣服，買來的衣服只穿一天，穿過就扔了。」
她指指外面：「我親眼看見的，她拿著一大包的衣服丟進垃圾桶里，我還撿了幾件回來呢。」
為了驗證自己說的話，舒斯特夫人拿來了兩條寬大的裙子：「這都是她丟掉的，你看看，這還是新的呢。」
「還有幾件被我改小了，已經穿舊了，上午剛洗過，就在後面晾著。」
「這兩條一直在柜子里放著，還沒來得及改呢。」
她還想拉伯尼去後院查看。
伯尼忙擺手拒絕。
舒斯特夫人把裙子放在一邊，繼續往下說：「剛開始我以為她是丟錯了，還好心地幫她把那幾件衣服給她撿回去，問她要不要。
「」
「她跟我說她沒丟錯，她從小到大一直是這麼穿衣服的。」
「我把衣服撿回來洗了洗，又改了改，被她看見了，她非要讓我把它們丟掉，還說這些都是她的。」
伯尼問她：「科瓦爾斯基副警長的薪水應該不夠她這樣花吧？」
科瓦爾斯基副警長剛要開口，被舒斯特夫人搶先了一步：「怎麼可能夠！就算是十個人尤金也不夠她這麼亂花的！」
「而且那時候尤金還不是副警長呢。」
「他是帕蒂出生後才升職副警長的。」
「不夠怎麼辦？跟她爸爸要錢唄！」
「都是亞瑟把她寵壞了。」
「以前亞瑟還活著的時候，她還知道收斂，亞瑟死後她花錢花的更厲害了。」
「亞瑟給她留下不少遺產，估計都被她花光了。
伯尼不得不把話題拉回到案件本身：「她們失蹤那天，你見到過她們嗎？」
舒斯特夫人搖了搖頭：「沒有。」
「她應該是夜裡偷偷跑掉的。」
伯尼看了眼科瓦爾斯基副警長，問她：「前一天晚上，你聽到他們吵架了嗎？」
舒斯特夫人點點頭：「聽見了。
「」
「不管尤金幹了什麼，還是什麼也沒幹，她總能找到理由跟尤金吵一架。
97
「她就是過慣了亂花錢的生活，嫌棄尤金賺的少，不像亞瑟那樣，她想要多少錢，就能給她多少錢。」
數學老師立即補充：「她以前的成績沒有這麼差。」
「這是升到七年級後才開始變差的。」
西奧多問他：「你還教其他年級？」
艾美莉卡的大多數學校里，老師並不跟班，而是只教固定年級。
當學生升級後，會有新的老師授課。
數學老師搖了搖頭：「我教六年級跟七年級，以前還教過五年級。」
英語老師向西奧多解釋：「我們這兒沒有那麼多老師。」
「大蕭條時期，煤礦倒閉了一家又一家，大量煤礦工人失業，不得不搬走。」
「學校經費也跟著縮水，一大半的老師都被解僱了。
「剩下的老師把薪水降到了以前的一半才被留任，有時候還發不起薪水。」
「慢慢的就又走了不少老師，學校只剩下十幾個老師，根本不夠一個老師只教一個年級的一門課程，每個老師都要多帶幾年級，多教幾門課程。」
他指指自己跟數學老師，又指指社會研究老師跟自然科學老師：「我們倆只教一門課，帶的是六年級跟七年級，他們倆只帶七年級，但要教好幾門課程。」
其他三位老師連連點頭確認。
西奧多對這些不感興趣。
他問數學老師：「帕特里夏六年級期末考試得的什麼？」
數學老師立刻給出回應：「D。
「」
他又補充：「帕特里夏的基礎不太好，以前的知識落下的太多，六年級的課程她跟起來很吃力，到了七年級就幾乎跟不上了。
西奧多又問英語老師：「她的英語成績呢？」
英語老師調整了一下坐姿：「帕特里夏七年級的期中考試成績是D，六年級的時候是C。」
「她喜歡排演戲劇，在這上面花了太多時間，其他方面就落下了。」
「不過她是很有希望在七年級的時候把落下的課程補回來的。」
西奧多又向社會研究老師跟自然科學老師詢問了帕特里夏的成績。
帕特里夏的考試成績基本保持在C或者D之間，非常穩定。
伯尼接過話茬：「她是把時間都用在跟朋友出去玩兒上了嗎？」
老師們齊齊搖頭。
英語老師解釋著：「帕特里夏不是那種喜歡製造麻煩，跟老師對著幹，經常違反學校規定的學生。」
「上了六年級，不少學生都會開始逃課，偷家裡的錢買煙跟酒，帕特里夏從來不幹這些。」
「她在學校里沒什麼朋友，一直表現的很安靜，也不怎麼跟其他人說話。」
伯尼有些奇怪：「那她的成績怎麼會這麼差？」
數學老師比劃了一下：「她經常趴在桌子上睡覺，或者盯著黑板發呆，下課後就一個人坐在那裡，誰也不知道她在想什麼。」
「我找她談過一次，問她是不是遇到了什麼麻煩，她就只是搖頭，什麼也不說。」
西奧多追問：「她的作業完成情況呢？」
數學老師搖搖頭：「帕特里夏會按時交作業，但大部分都是空白的，她說她不會做。」
「數學不同於其他學科，不會就是不會。」
「她基礎那麼差，如果每次交上來的作業都是答完的，那才奇怪呢。」
「不是抄的別人的，就是亂寫的。」
西奧多又看向英語老師。
英語老師猶豫了一下：「她的作業基本都是按時交上來的。」
西奧多對這個回答並不滿意：「不交作業的情況發生過多少次？」
英語老師沉默片刻：「六年級的時候，她基本每次都會按時交作業，偶爾發生一兩次沒能按時交的情況，她都會儘快補上。」
「到了七年級，她不交作業的頻率開始增高。」
「這可能也跟七年級的作業量比六年級多有關，她沒辦法按時做完，不等找時間補上，新的作業就又下來了。」
數學老師在一旁補充：「她的數學作業也差不多是這樣。」
「六年級的時候還能按時交，不會的題目會空出來，儘量做完會的題目，有些題目答錯了，但也能看出來她是努力過的。」
「上了七年級，她就開始敷衍了。」
「交上來的基本全都是空白的，有些題目以她的基礎是能做出來的，但也被空著。」
「還有的時候她乾脆不交作業。」
「我問過她幾次，她找的理由不是忘了就是不會，後來我就沒問過了。」
他嘆了口氣：「我原本還想幫她補補課，努力追上來呢。」
英語老師往旁邊挪了挪。
西奧多向他詢問帕特里夏的英語作業質量情況。
英語老師組織了一下語言：「她落下的作業太多了，跟六年級的時候相比，差了很多。」
西奧多點點頭，不再提問。
伯尼看了看西奧多，問四位老師：「學校里有學生欺負她嗎？」
這種不參與集體活動，喜歡單獨行動的學生，的確容易吸引麻煩。
數學老師搖著頭往外面看了一眼，聲音降低了不少：「她爸爸可是副警長，誰敢欺負她。」
一輛普利茅斯停在了校園門口。
科瓦爾斯基副警長從車上下來，匆匆走進學校。
他後面跟著克羅寧探員。
兩人很快來到教室里。
科瓦爾斯基副警長掃了眼四位老師，目光轉向西奧多：「考勤記錄找到了，一直放在哈里那裡。」
考勤記錄是一本厚厚的筆記本，上面畫著格子，最上面是日期，縱列列有學生名字。
西奧多翻到11月25日那天，帕特里夏對應的記錄全部是缺勤。
從學校出來，已經快到一點了。
科瓦爾斯基副警長帶著西奧多他們去了鎮上的一家餐館吃午餐。
餐廳老闆是個又高又胖的中年人，留著一把大鬍子，熱情地跟科瓦爾斯基副警長擁抱了一下後，看向了西奧多四人。
科瓦爾斯基副警長指指西奧多他們：「這是從D.C來的FBI探員，來調查瑪吉跟帕蒂的失蹤案。」
餐廳老闆點著頭，表情有些古怪。
科瓦爾斯基副警長不想多說什麼，轉移了話題：「你們一定得嘗嘗這裡的獵人燉肉。」
他向西奧多幾人介紹著：
——
「整個哥倫比亞縣都沒有比這裡更正宗的獵人燉肉了。」
「亞瑟以前最喜歡這道菜，每次來都點。」
獵人燉肉需要將酸菜、新鮮捲心菜、多種肉類和香料反覆燉煮。
波蘭人認為第三次燉煮後的獵人燉肉最美味，傳統主義者則堅持應該至少加熱七次。
這是一道非常複雜，非常耗費時間的菜品，被認為是波蘭國菜。
餐廳老闆在一旁連連點頭：「沒錯。」
「很多餐廳的獵人燉肉都是燉一遍就端上來的，很少有像我們這樣反覆加熱的。」
科瓦爾斯基副警長又推薦了炸肉排跟燉牛肉，最後給自己要了一份紅菜湯。
菜品很快被端了上來。
科瓦爾斯基副警長喝了一口紅菜湯，笑著向西奧多他們解釋：「我最近胃不太舒服，醫生建議我吃的清淡一些，最好不要吃肉，說是會消化不良。」
「看著你們吃，我都有些饞了。」
他從口袋裡掏出一個沒有標籤的小藥瓶晃了晃：「吃完飯後還要按時吃藥。」
比利·霍克好奇地問他：「這是什麼藥？」
科瓦爾斯基副警長把藥瓶塞回口袋，搖了搖頭：「我也不知道。」
「以前當煤礦工人的時候，經常餓肚子。」
「後來亞瑟把我從山上帶下來後，我的胃開始不舒服，亞瑟帶我去看了醫生，醫生就給我開了這個藥。」
「我已經吃了很多年了，非常管用。」
接著他又向眾人講述起了在煤礦上的經歷。
吃過午餐，眾人驅車前往科瓦爾斯基副警長家。
雪佛蘭跟在普利茅斯後面，沿著主幹道往西走了一小段距離，在經過警局後大約二十碼的位置拐入一條岔路，接著一直往北走，在靠近鎮子邊緣的一個社區停了下來。
這裡的房子占地面積很大，外面用木質或金屬柵欄圍著，帶前後院，彼此相隔十碼左右。
房子大多只有一層半，上面帶閣樓，屋頂有明顯的坡度。
科瓦爾斯基副警長指了指身後的房子：「這是我自己花錢買的，幾乎花光了我全部的積蓄，還額外跟哈里借了一些。」
「那時候我跟瑪吉準備結婚了，亞瑟打算送我們一套房子，但我沒要。」
西奧多順著他指點的方向看去。
房子很上去有些老舊，紅色的屋頂經過長時間的暴曬，已經有些脫色，外牆應該是白色的，但由於沾染了太多的灰塵，現在呈現出來的是灰色，上面還有幾個大圓圈，應該是雨水乾涸後留下的痕跡。
房前是兩塊不大的草坪，上面的草長勢很差，像是被狗啃過一樣。
房門緊閉著，裡面似乎沒人。
科瓦爾斯基副警長邀請西奧多他們去家裡坐坐，被西奧多拒絕了。
西奧多指指隔壁的房子：「先去這家看看。」
科瓦爾斯基副警長往那邊看了一眼：「這是舒斯特家，老舒斯特在煤礦工作，這會兒應該在山上。
西奧多已經朝舒斯特家走了：「他家的門是開著的，家裡應該有人。」
科瓦爾斯基副警長追了上來：「那應該是他妻子在家。」
一行人還沒走進院子，舒斯特的妻子就從屋裡走了出來。
她先是跟科瓦爾斯基副警長打了個招呼，然後盯著西奧多幾人看了一會兒，很快認出了就是他們抓住的沃爾特·索恩。
舒斯特夫人非常興奮，熱情地把眾人拉進屋內，不停地問出各種稀奇古怪的問題。
科瓦爾斯基副警長坐在旁邊，面帶笑意，沒有要阻止的意思。
伯尼應付了幾個問題後，把話題轉向了失蹤案。
他指指科瓦爾斯基副警長家的方向：「我們是來調查科瓦爾斯基副警長的妻女失蹤案的。
舒斯特夫人疑惑地看了科瓦爾斯基副警長一眼：「還要調查什麼？她不是帶著孩子跑了嗎？」
根本不用伯尼追問，她自己就開始滔滔不絕地說了起來：「他們剛搬過來的時候我就知道，那不是個能跟尤金過下去的女人。」
「她每天都在換衣服，我從來沒見過她穿過同一件衣服，買來的衣服只穿一天，穿過就扔了。」
她指指外面：「我親眼看見的，她拿著一大包的衣服丟進垃圾桶里，我還撿了幾件回來呢。」
為了驗證自己說的話，舒斯特夫人拿來了兩條寬大的裙子：「這都是她丟掉的，你看看，這還是新的呢。」
「還有幾件被我改小了，已經穿舊了，上午剛洗過，就在後面晾著。」
「這兩條一直在柜子里放著，還沒來得及改呢。」
她還想拉伯尼去後院查看。
伯尼忙擺手拒絕。
舒斯特夫人把裙子放在一邊，繼續往下說：「剛開始我以為她是丟錯了，還好心地幫她把那幾件衣服給她撿回去，問她要不要。
「」
「她跟我說她沒丟錯，她從小到大一直是這麼穿衣服的。」
「我把衣服撿回來洗了洗，又改了改，被她看見了，她非要讓我把它們丟掉，還說這些都是她的。」
伯尼問她：「科瓦爾斯基副警長的薪水應該不夠她這樣花吧？」
科瓦爾斯基副警長剛要開口，被舒斯特夫人搶先了一步：「怎麼可能夠！就算是十個人尤金也不夠她這麼亂花的！」
「而且那時候尤金還不是副警長呢。」
「他是帕蒂出生後才升職副警長的。」
「不夠怎麼辦？跟她爸爸要錢唄！」
「都是亞瑟把她寵壞了。」
「以前亞瑟還活著的時候，她還知道收斂，亞瑟死後她花錢花的更厲害了。」
「亞瑟給她留下不少遺產，估計都被她花光了。
伯尼不得不把話題拉回到案件本身：「她們失蹤那天，你見到過她們嗎？」
舒斯特夫人搖了搖頭：「沒有。」
「她應該是夜裡偷偷跑掉的。」
伯尼看了眼科瓦爾斯基副警長，問她：「前一天晚上，你聽到他們吵架了嗎？」
舒斯特夫人點點頭：「聽見了。
「」
「不管尤金幹了什麼，還是什麼也沒幹，她總能找到理由跟尤金吵一架。
97
「她就是過慣了亂花錢的生活，嫌棄尤金賺的少，不像亞瑟那樣，她想要多少錢，就能給她多少錢。」