第4章 抵達
五天後，上海的外灘碼頭，汽笛聲驚擾了晨霧，也驚醒了熟睡中的蔣冰之，此刻她正蜷縮在招商局客輪的統艙里。鐵皮船艙里混雜著汗酸味與隔夜的飯菜餿味兒，二十幾個姑娘擠在木板床上，像沙丁魚罐頭般動彈不得。她把藍布衫的下擺往下拽了拽，遮住膝蓋上磨破的補丁，耳邊忽然傳來王淑璠清脆的嗓音："快看！黃浦江到了！"
蔣冰之揉著惺忪睡眼爬上甲板時，晨光正鍍在外灘的萬國建築群上。海關大樓的鐘聲悠然響起，驚飛了躉船上覓食的鴿子。十二月的江風裹挾著咸腥撲上面頰，她望著鱗次櫛比的洋行金頂，一下子興奮起來，顧不得疲倦，激動地跑到甲板上大喊道：上海，我來了！
船停靠在黃浦江畔的外灘，少女們滿懷期待的目光走下船，眼前繁忙的大上海讓她們應接不暇。
回鄉前一直在上海的王淑璠對這一切已經習以為常，她指著浦江的西側，招呼大家往女校的方向行進。
王淑璠被大家的氣氛感染到：「我們到了！大家跟我來！我們一起去新學校！」
蔣冰之、王一知跟隨著王淑璠，打了幾輛黃包車去她們的學校。
"看那邊！"王一知突然指著蘇州河方向驚叫。蔣冰之順著手指望去，只見黃包車夫赤裸上身在雨中奔跑，車頂鋪著的油布嘩啦啦作響，走近看是一個蓬頭垢面的婦人，懷裡抱著瘦骨嶙峋的嬰孩，跪在積水中向過往洋人磕頭，膝蓋在青石板上蹭出血痕。
"停車！我要下去！"蔣冰之拽住纜繩就要往下跳，卻被王淑璠緊緊拉住。"這是公共租界，巡捕房的人正盯著呢！"淑璠壓低聲音道，"以前我在霞飛路親眼看見，有個叫賣晚報的孩子被巡捕打得滿頭是血。"
正說著，兩個戴銅盔的安南巡捕晃著警棍走過來。其中一個舉起棍子戳向跪著的婦人："滾開！擋住電車路了！"婦人慌忙往後挪，腳下一滑跌進泥水裡。蔣冰之攥緊欄杆的手背青筋暴起，指甲深深掐進掌心。
蔣冰之要衝上前去，被淑璠再次拉住胳膊：「冰之，你要冷靜。」
蔣冰之怒氣沖沖：「他們也太欺負人了！」
王淑璠急切中帶著些許無奈：「你上去只會被打的更慘！」
蔣冰之依然皺著眉頭，指向巡捕的方向：「可是，為什麼會這樣？！這不是在我們中國的土地上嗎？」
王淑璠語重心長地說：「冰之，我們走吧，我們現在還沒有那個本事跟外國人硬碰硬。」
蔣冰之：「難道就這樣坐視不管嗎？」
王淑璠道：「個人的力量總是渺小的，你再勇敢也打不過這麼多人，只有國家強大了，個人才能強大。」
蔣冰之聽完很難過，王淑璠輕輕拍了拍蔣冰之被她拉住的胳膊，放開了蔣冰之的手。
當夜暴雨傾盆，女孩子們擠在法租界的小客棧里。蔣冰之躺在吱呀作響的竹床上，借著昏黃的煤油燈光翻《新青年》。隔壁床的王一知忽然翻身坐起，披頭散髮地念白話詩："我是我自己的，他們誰也沒有干涉我的權利！"蔣冰之噗嗤笑出聲："這是胡適翻譯的易卜生，你倒背得挺熟。"
王一知漲紅了臉："我娘說女子無才便是德，可我想看看外面的世界。"她忽然掀開枕頭，露出裡面碼得整整齊齊的銀元，"這是我爸偷偷塞給我的盤纏，他說女兒讀太多書會嫁不出去。"
蔣冰之的笑聲戛然而止。窗外雷聲轟鳴，雨水順著瓦楞流成水簾，恍惚間竟分不清是夢是醒。
第二天清晨，女孩子們拎著藤箱走進南成都路輔德里625號。
王淑璠興奮道：「同學們，這就是我們的新學校！」
李達的妻子王會悟聽到王劍虹和女孩們的聲音，隨即從門口走出，看到她們風塵僕僕的樣子，激動地向前迎了幾步。
王淑璠：「會悟姐！我們來啦！」
王會悟和女孩們一一擁抱，注意到女孩們臉上因奔波而沾染的塵土。
王會悟：「都是爸媽的寶貝吧，這一路上辛苦你們啦，快進來、快進來，歡迎你們啊！快進來看看你們的宿舍，鶴鳴同志特意囑咐要鋪新草蓆呢。"
」在王會悟的招呼下，幾人一同走進位於李達家的平民女校院內，好奇地四處看著。王會悟指往教室的方向，大家也隨即看了過來。
王會悟介紹說：「這邊就是你們在女校的教室了，一會兒你們就在那兒上課，你們鶴鳴叔（李達）還有和森同志還在做準備工作，他們可是比你們還緊張呢！」
王會悟把女孩們指引到盥洗室的方向：「來，孩子們到這邊來，大家一路上風塵僕僕，先洗洗，休整一下，然後咱們去看樓上的宿舍！
女孩們聽到可以好好洗澡，都很開心。
王會悟帶著女生們到家中的盥洗室，盥洗室中放著幾個冒著熱氣的木桶，還有疊放得整整齊齊的面巾，一旁的梳妝檯上擺放著剪刀和肥皂，以及一些上海產的日用品。
王會悟：「這邊有剛燒的熱水，你們先稍微洗洗，然後我帶你們去宿舍。「
女生們難掩激動的神情，她們已經好幾天來不及洗漱了，這一刻讓她們感覺到了幸福，蔣冰之道：「謝謝會悟姐！」
王會悟走出盥洗室。多日沒能洗漱的女生趕快快活地洗起了頭髮，新奇地看著盥洗室里的日用品。蔣冰之卻先拿起一旁的剪刀，嫌自己的頭髮又長了，把此前在岳雲中學綁起來的頭髮剪掉。
王淑璠道：「哇，冰之，你留短髮真好看！」
王淑璠說完，也拿起剪刀，把長發剪掉，清爽了起來。
蔣冰之：「你也是！看起來好自由，好英氣！」
王淑璠對蔣冰之會心一笑，另外幾位女生也誇讚著二人的短髮，開始拿起剪刀搶著剪髮，但此時王一知卻站在一旁，並沒有加入大家，顯得有些猶豫。
蔣冰之疑惑地問：「你為什麼不想剪？你的頭髮明明是最長的。」
王一知說道：「上次，還是我母親給我理髮的……」
蔣冰之：「我們都是背井離鄉來到這裡的呀，既然我們要讓自己自由，意志就不能這麼不堅定！」
蔣冰之面露慍色，王一知也有些不知所措，此時王淑璠走來，摟著王一知的肩膀，說道：「自由當然也包括選擇的自由，咱們要讓一知自己選。一知，按你的想法來就好。」
在眾人目光下，王一知看著身邊都剪了短髮的女生們，還是拿起了剪刀，眼眶通紅著，有點不情願地剪了頭髮，氣氛變得稍微有些尷尬。
此時，王會悟敲了兩下門，王會悟隔著盥洗室的門對大家說話：「女孩們，洗漱好了吧？你們好了就來跟我看看宿舍，一會兒兩位教務長要給大家開課啦。
王淑璠趕忙回應：「好的！會悟姐，我們馬上就好！「
幾位女生也開始趕忙擦拭濕漉漉的頭髮。
蔣冰之也附和道：「我們這就出來！」
王一知擦了擦眼睛裡的淚水，王淑璠又輕輕拍了拍王一知的肩：「你還好吧？」
「我沒事，是我的頭髮扎進眼睛了。」
王一知擦了擦頭髮，便先走出了盥洗室，王淑璠緊隨其後，蔣冰之和其他幾位女生也跟了出去。
王會悟帶著幾個女孩兒來到宿舍，宿舍里已經有一些同學入住進來，幾位女生激動地放下自己的行李，準備分配床鋪。王一知卻坐在一邊的木凳上，從包裹里拿出自己珍藏的鋼筆看來看去。
蔣冰之注意到了坐在角落的王一知，她好奇地走了過去，蹲下來看著王一知手中的筆。
蔣冰之：「這支筆，應該是美國的華特曼筆吧？」
蔣冰之拿過王一知手中的鋼筆起身端詳，王一知猛然站起來要拿回鋼筆。
王一知：「你還給我！是我媽媽留給我的筆，你別動它。」
蔣冰之：「這支筆我只在畫報上見過，很貴，一支筆都能買下這裡的所有東西了。」
王一知執著地從蔣冰之手中搶回鋼筆，但王一知明顯被蔣冰之的行動激怒，很不高興：「蔣冰之，你憑什麼搶我的筆？」
蔣冰之：「我們來的是平民女校，你為什麼會有這麼貴重的鋼筆？只有大小姐才用得起。」
王一知：「你也別太過分了，什麼大小姐，難不成你是丫鬟啊？」
蔣冰之被這句話激怒，怒氣沖沖地盯著王一知：「你說什麼？！」
蔣冰之氣不過，和王一知廝打在一起，一旁的王淑璠見狀不妙，趕緊上前拉架，可是兩個人都氣喘吁吁地怒視著對方，都不肯鬆手，並沒有留意到此時門外站立了一位容貌清俊、藏青色長衫中年男子，他身材瘦削，但是站在那裡，不怒自威，目光深邃，神色很淡定：「我是平民女校的校長李達，你們幾個，在幹什麼？」
兩人的手這才鬆開。
李達道：「所有同學，都隨我去教室，現在，馬上，我們上課！」
同學們乖乖走進教室，坐在教室里的長凳上。李達站上講台，身旁還有另一位玉樹臨風的白衣男子，面容清瘦，目光銳利，看上去比李達年輕一些。
「同學們，未來的同志們。我是李鶴鳴，與我身旁的和森同志一起任你們的教務長。首先歡迎大家千里迢迢來到上海，我先向大家簡單介紹這間平民女校。」
蔣冰之從座位上站起身，深鞠一躬：「鶴鳴、和森兩位先生，抱歉，能否准許我先提出一個問題？」
李達看向蔣冰之的方向，坐在蔣冰之旁邊的王淑璠正努力拉著蔣冰之的衣角，但也沒能阻止蔣冰之發言，臉上流露出無奈的表情。看到是剛才與王一知廝打起來的少女，李達猶豫是否讓她發言，但此時另一位教務長蔡和森卻先開了口。
蔡和森：「我校乃學術、溝通自由、平等之地，這位同學，你可以提問。」
蔣冰之神情堅定地發問道：「兩位老師，請允許我懷疑平民女校是否有平民之實。來到這裡之後，我發現同學們好像並非都是平民。」
李達搶先回答道：「我了解了，你先請坐。相信你是因為剛才和一知同學的衝突才會提出這樣的疑問。其實在場每位同學的情況我們都做了摸底。一知同學確實來自地方富家，但她的父親頑固不化，不准她外出求學，她的行李也被強盜奪走，遇到淑璠同學之後終於有了來到這裡求學的機會，其中也歷經了各種磨難，思想和信念與大家沒有差異。」
蔡和森：「而且就我所知，你剛剛提到的那支鋼筆，是一知同學的母親留給她的遺物。」
蔣冰之有些驚訝，隨即露出了羞愧的神情，王一知一直低著頭手看著母親留下的那支鋼筆。
蔡和森：「冰之同學，我們完全明白你想要打破舊世界的這份心，我們在座的所有人都想要破舊立新，但我們在問為什麼之前，要先確定是不是。在今天之後，我們當中逃離像一知那樣家庭的革命夥伴會只增不減，難道因此我們的課堂就不能稱為『平民女校』嗎？」
此時，王一知抬起頭來看著講台上的二人，其他同學也聚精會神地聽著。
李達：「和森同志所言極是，我們既然以『平民女校』的名義把大家招募過來，就是要讓大家認同這一理念——平民，是平民之精神、平民之自由、平民之知識。女性長期受著舊社會禮教的壓迫，其實沒有任何一個階層的女性能夠倖免，所以無論大家來自什麼樣的家庭，只要受到壓迫、渴望進步，我們都應當一視同仁。所以『平民』不是、也不會是束縛住這個課堂的枷鎖，而是對這所女校的期望。」
蔡和森：「不知我們是否回答了冰之同學的疑問啊？」
正當大家準備鼓掌的時候，蔣冰之突然起身，大家以為蔣冰之要離開教室的時候，卻發現她似乎下定了什麼決心，走向王一知，王一知見狀也有些不知所措地站了起來。
蔣冰之：「一知同學，我想真誠地向你道歉。我沒有了解你經歷了什麼就不止一次傷害了你，我過於重視自己的想法，但是忽略了你的感受，剛才受到老師教誨，以後的日子裡我會加以警醒，請一知同學監督我，希望我們還可以做好朋友！」
王一知：「我知道你不是有意的，不打不相識，我們要成為好同志，當然，也一定可以成為好朋友。」
蔣冰之和王一知擁抱在一起，大家起立鼓掌，李達和蔡和森欣慰地笑了。
李達：「大家在這裡會學到許多知識，但更重要的是充沛人格、健壯心靈，剛剛這一堂課，算是我們學習生涯的開門紅，也藉此機會告訴大家，你們在平民女校的時光，正式開始了！」
在充實的女校生活中，蔣冰之不斷精進自己的文學素養，受到五四運動中的「廢姓」風潮影響，在此後發表處女作時改名為「丁玲」，王淑璠改名為王劍虹，楊代誠改名為王一知，並加入了馬列主義研究會，成長為一名光榮的共產主義戰士。
蔣冰之揉著惺忪睡眼爬上甲板時，晨光正鍍在外灘的萬國建築群上。海關大樓的鐘聲悠然響起，驚飛了躉船上覓食的鴿子。十二月的江風裹挾著咸腥撲上面頰，她望著鱗次櫛比的洋行金頂，一下子興奮起來，顧不得疲倦，激動地跑到甲板上大喊道：上海，我來了！
船停靠在黃浦江畔的外灘，少女們滿懷期待的目光走下船，眼前繁忙的大上海讓她們應接不暇。
回鄉前一直在上海的王淑璠對這一切已經習以為常，她指著浦江的西側，招呼大家往女校的方向行進。
王淑璠被大家的氣氛感染到：「我們到了！大家跟我來！我們一起去新學校！」
蔣冰之、王一知跟隨著王淑璠，打了幾輛黃包車去她們的學校。
"看那邊！"王一知突然指著蘇州河方向驚叫。蔣冰之順著手指望去，只見黃包車夫赤裸上身在雨中奔跑，車頂鋪著的油布嘩啦啦作響，走近看是一個蓬頭垢面的婦人，懷裡抱著瘦骨嶙峋的嬰孩，跪在積水中向過往洋人磕頭，膝蓋在青石板上蹭出血痕。
"停車！我要下去！"蔣冰之拽住纜繩就要往下跳，卻被王淑璠緊緊拉住。"這是公共租界，巡捕房的人正盯著呢！"淑璠壓低聲音道，"以前我在霞飛路親眼看見，有個叫賣晚報的孩子被巡捕打得滿頭是血。"
正說著，兩個戴銅盔的安南巡捕晃著警棍走過來。其中一個舉起棍子戳向跪著的婦人："滾開！擋住電車路了！"婦人慌忙往後挪，腳下一滑跌進泥水裡。蔣冰之攥緊欄杆的手背青筋暴起，指甲深深掐進掌心。
蔣冰之要衝上前去，被淑璠再次拉住胳膊：「冰之，你要冷靜。」
蔣冰之怒氣沖沖：「他們也太欺負人了！」
王淑璠急切中帶著些許無奈：「你上去只會被打的更慘！」
蔣冰之依然皺著眉頭，指向巡捕的方向：「可是，為什麼會這樣？！這不是在我們中國的土地上嗎？」
王淑璠語重心長地說：「冰之，我們走吧，我們現在還沒有那個本事跟外國人硬碰硬。」
蔣冰之：「難道就這樣坐視不管嗎？」
王淑璠道：「個人的力量總是渺小的，你再勇敢也打不過這麼多人，只有國家強大了，個人才能強大。」
蔣冰之聽完很難過，王淑璠輕輕拍了拍蔣冰之被她拉住的胳膊，放開了蔣冰之的手。
當夜暴雨傾盆，女孩子們擠在法租界的小客棧里。蔣冰之躺在吱呀作響的竹床上，借著昏黃的煤油燈光翻《新青年》。隔壁床的王一知忽然翻身坐起，披頭散髮地念白話詩："我是我自己的，他們誰也沒有干涉我的權利！"蔣冰之噗嗤笑出聲："這是胡適翻譯的易卜生，你倒背得挺熟。"
王一知漲紅了臉："我娘說女子無才便是德，可我想看看外面的世界。"她忽然掀開枕頭，露出裡面碼得整整齊齊的銀元，"這是我爸偷偷塞給我的盤纏，他說女兒讀太多書會嫁不出去。"
蔣冰之的笑聲戛然而止。窗外雷聲轟鳴，雨水順著瓦楞流成水簾，恍惚間竟分不清是夢是醒。
第二天清晨，女孩子們拎著藤箱走進南成都路輔德里625號。
王淑璠興奮道：「同學們，這就是我們的新學校！」
李達的妻子王會悟聽到王劍虹和女孩們的聲音，隨即從門口走出，看到她們風塵僕僕的樣子，激動地向前迎了幾步。
王淑璠：「會悟姐！我們來啦！」
王會悟和女孩們一一擁抱，注意到女孩們臉上因奔波而沾染的塵土。
王會悟：「都是爸媽的寶貝吧，這一路上辛苦你們啦，快進來、快進來，歡迎你們啊！快進來看看你們的宿舍，鶴鳴同志特意囑咐要鋪新草蓆呢。"
」在王會悟的招呼下，幾人一同走進位於李達家的平民女校院內，好奇地四處看著。王會悟指往教室的方向，大家也隨即看了過來。
王會悟介紹說：「這邊就是你們在女校的教室了，一會兒你們就在那兒上課，你們鶴鳴叔（李達）還有和森同志還在做準備工作，他們可是比你們還緊張呢！」
王會悟把女孩們指引到盥洗室的方向：「來，孩子們到這邊來，大家一路上風塵僕僕，先洗洗，休整一下，然後咱們去看樓上的宿舍！
女孩們聽到可以好好洗澡，都很開心。
王會悟帶著女生們到家中的盥洗室，盥洗室中放著幾個冒著熱氣的木桶，還有疊放得整整齊齊的面巾，一旁的梳妝檯上擺放著剪刀和肥皂，以及一些上海產的日用品。
王會悟：「這邊有剛燒的熱水，你們先稍微洗洗，然後我帶你們去宿舍。「
女生們難掩激動的神情，她們已經好幾天來不及洗漱了，這一刻讓她們感覺到了幸福，蔣冰之道：「謝謝會悟姐！」
王會悟走出盥洗室。多日沒能洗漱的女生趕快快活地洗起了頭髮，新奇地看著盥洗室里的日用品。蔣冰之卻先拿起一旁的剪刀，嫌自己的頭髮又長了，把此前在岳雲中學綁起來的頭髮剪掉。
王淑璠道：「哇，冰之，你留短髮真好看！」
王淑璠說完，也拿起剪刀，把長發剪掉，清爽了起來。
蔣冰之：「你也是！看起來好自由，好英氣！」
王淑璠對蔣冰之會心一笑，另外幾位女生也誇讚著二人的短髮，開始拿起剪刀搶著剪髮，但此時王一知卻站在一旁，並沒有加入大家，顯得有些猶豫。
蔣冰之疑惑地問：「你為什麼不想剪？你的頭髮明明是最長的。」
王一知說道：「上次，還是我母親給我理髮的……」
蔣冰之：「我們都是背井離鄉來到這裡的呀，既然我們要讓自己自由，意志就不能這麼不堅定！」
蔣冰之面露慍色，王一知也有些不知所措，此時王淑璠走來，摟著王一知的肩膀，說道：「自由當然也包括選擇的自由，咱們要讓一知自己選。一知，按你的想法來就好。」
在眾人目光下，王一知看著身邊都剪了短髮的女生們，還是拿起了剪刀，眼眶通紅著，有點不情願地剪了頭髮，氣氛變得稍微有些尷尬。
此時，王會悟敲了兩下門，王會悟隔著盥洗室的門對大家說話：「女孩們，洗漱好了吧？你們好了就來跟我看看宿舍，一會兒兩位教務長要給大家開課啦。
王淑璠趕忙回應：「好的！會悟姐，我們馬上就好！「
幾位女生也開始趕忙擦拭濕漉漉的頭髮。
蔣冰之也附和道：「我們這就出來！」
王一知擦了擦眼睛裡的淚水，王淑璠又輕輕拍了拍王一知的肩：「你還好吧？」
「我沒事，是我的頭髮扎進眼睛了。」
王一知擦了擦頭髮，便先走出了盥洗室，王淑璠緊隨其後，蔣冰之和其他幾位女生也跟了出去。
王會悟帶著幾個女孩兒來到宿舍，宿舍里已經有一些同學入住進來，幾位女生激動地放下自己的行李，準備分配床鋪。王一知卻坐在一邊的木凳上，從包裹里拿出自己珍藏的鋼筆看來看去。
蔣冰之注意到了坐在角落的王一知，她好奇地走了過去，蹲下來看著王一知手中的筆。
蔣冰之：「這支筆，應該是美國的華特曼筆吧？」
蔣冰之拿過王一知手中的鋼筆起身端詳，王一知猛然站起來要拿回鋼筆。
王一知：「你還給我！是我媽媽留給我的筆，你別動它。」
蔣冰之：「這支筆我只在畫報上見過，很貴，一支筆都能買下這裡的所有東西了。」
王一知執著地從蔣冰之手中搶回鋼筆，但王一知明顯被蔣冰之的行動激怒，很不高興：「蔣冰之，你憑什麼搶我的筆？」
蔣冰之：「我們來的是平民女校，你為什麼會有這麼貴重的鋼筆？只有大小姐才用得起。」
王一知：「你也別太過分了，什麼大小姐，難不成你是丫鬟啊？」
蔣冰之被這句話激怒，怒氣沖沖地盯著王一知：「你說什麼？！」
蔣冰之氣不過，和王一知廝打在一起，一旁的王淑璠見狀不妙，趕緊上前拉架，可是兩個人都氣喘吁吁地怒視著對方，都不肯鬆手，並沒有留意到此時門外站立了一位容貌清俊、藏青色長衫中年男子，他身材瘦削，但是站在那裡，不怒自威，目光深邃，神色很淡定：「我是平民女校的校長李達，你們幾個，在幹什麼？」
兩人的手這才鬆開。
李達道：「所有同學，都隨我去教室，現在，馬上，我們上課！」
同學們乖乖走進教室，坐在教室里的長凳上。李達站上講台，身旁還有另一位玉樹臨風的白衣男子，面容清瘦，目光銳利，看上去比李達年輕一些。
「同學們，未來的同志們。我是李鶴鳴，與我身旁的和森同志一起任你們的教務長。首先歡迎大家千里迢迢來到上海，我先向大家簡單介紹這間平民女校。」
蔣冰之從座位上站起身，深鞠一躬：「鶴鳴、和森兩位先生，抱歉，能否准許我先提出一個問題？」
李達看向蔣冰之的方向，坐在蔣冰之旁邊的王淑璠正努力拉著蔣冰之的衣角，但也沒能阻止蔣冰之發言，臉上流露出無奈的表情。看到是剛才與王一知廝打起來的少女，李達猶豫是否讓她發言，但此時另一位教務長蔡和森卻先開了口。
蔡和森：「我校乃學術、溝通自由、平等之地，這位同學，你可以提問。」
蔣冰之神情堅定地發問道：「兩位老師，請允許我懷疑平民女校是否有平民之實。來到這裡之後，我發現同學們好像並非都是平民。」
李達搶先回答道：「我了解了，你先請坐。相信你是因為剛才和一知同學的衝突才會提出這樣的疑問。其實在場每位同學的情況我們都做了摸底。一知同學確實來自地方富家，但她的父親頑固不化，不准她外出求學，她的行李也被強盜奪走，遇到淑璠同學之後終於有了來到這裡求學的機會，其中也歷經了各種磨難，思想和信念與大家沒有差異。」
蔡和森：「而且就我所知，你剛剛提到的那支鋼筆，是一知同學的母親留給她的遺物。」
蔣冰之有些驚訝，隨即露出了羞愧的神情，王一知一直低著頭手看著母親留下的那支鋼筆。
蔡和森：「冰之同學，我們完全明白你想要打破舊世界的這份心，我們在座的所有人都想要破舊立新，但我們在問為什麼之前，要先確定是不是。在今天之後，我們當中逃離像一知那樣家庭的革命夥伴會只增不減，難道因此我們的課堂就不能稱為『平民女校』嗎？」
此時，王一知抬起頭來看著講台上的二人，其他同學也聚精會神地聽著。
李達：「和森同志所言極是，我們既然以『平民女校』的名義把大家招募過來，就是要讓大家認同這一理念——平民，是平民之精神、平民之自由、平民之知識。女性長期受著舊社會禮教的壓迫，其實沒有任何一個階層的女性能夠倖免，所以無論大家來自什麼樣的家庭，只要受到壓迫、渴望進步，我們都應當一視同仁。所以『平民』不是、也不會是束縛住這個課堂的枷鎖，而是對這所女校的期望。」
蔡和森：「不知我們是否回答了冰之同學的疑問啊？」
正當大家準備鼓掌的時候，蔣冰之突然起身，大家以為蔣冰之要離開教室的時候，卻發現她似乎下定了什麼決心，走向王一知，王一知見狀也有些不知所措地站了起來。
蔣冰之：「一知同學，我想真誠地向你道歉。我沒有了解你經歷了什麼就不止一次傷害了你，我過於重視自己的想法，但是忽略了你的感受，剛才受到老師教誨，以後的日子裡我會加以警醒，請一知同學監督我，希望我們還可以做好朋友！」
王一知：「我知道你不是有意的，不打不相識，我們要成為好同志，當然，也一定可以成為好朋友。」
蔣冰之和王一知擁抱在一起，大家起立鼓掌，李達和蔡和森欣慰地笑了。
李達：「大家在這裡會學到許多知識，但更重要的是充沛人格、健壯心靈，剛剛這一堂課，算是我們學習生涯的開門紅，也藉此機會告訴大家，你們在平民女校的時光，正式開始了！」
在充實的女校生活中，蔣冰之不斷精進自己的文學素養，受到五四運動中的「廢姓」風潮影響，在此後發表處女作時改名為「丁玲」，王淑璠改名為王劍虹，楊代誠改名為王一知，並加入了馬列主義研究會，成長為一名光榮的共產主義戰士。