第26章 冰冰還是媛媛?
接下來這幾天,顧晨過得很輕鬆。
除了給升任青年電影製片廠廠長的老鄭出去道了個喜,吃一頓酒以外,幾乎不出門。
大多數的時間,都是在家裡改劇本。
為了讓俞妃鴻演他新片女主,答應她的時候雖然說「把40歲的女人改成28歲是小事」,但實際上,這不是動動筆改一下年齡就能成的事,因為40歲有個8歲孩子,跟28歲有個8歲孩子,是兩個完全不同的概念。
兩者的說話方式、行為邏輯,周邊人對她的態度,都會有很大的轉變,他足足改了十多天。
《墜落的審判》主要故事很簡單。
「從小在京城農村長大的女作家,在一次讀書分享會裡邂逅了會彈鋼琴、愛讀書的香江商人,並與其墜入愛河。孩子漸漸長大後,為了婚姻延續和兒子的教育問題,女作家捨棄了自己一直以來的舒適區,跟丈夫一起去了香江生活,但到了香江後,丈夫的貨輪受到百年一遇的海嘯,事業大受打擊,每日借酒消愁。」
「可女作家出的新書卻大賣,還被環球影業改編成了電影,拿到了一筆相當可觀的改編費,電影的爆火,又進一步反哺了書籍的銷量和版稅。這對夫妻的經濟關係,也從原來的男強女弱,變成了女強男弱,甚至是女作家一人養家。」
「大雪天,女作家在家中接受女編輯的採訪,丈夫心裡不爽,故意在樓上大聲彈鋼琴,兩人採訪受到影響,只好中斷,女作家和丈夫大吵一架,他們失明的兒子不想聽到父母吵架,牽著導盲犬出去玩雪。」
「等兒子回來後,導盲犬聞到了血味,上前大吠,失明的兒子上前,摸到了父親的臉,以及還熱著的血……」
「經過警方調查,發現死者頭部遭受過鈍器打擊,坐落在山間人跡罕至的小屋,又適逢大雪封路,夫妻關係不佳的女作家,被認定為第一嫌疑人進行審判,而兩人婚姻中的雞毛碎皮,也被一一呈現在陪審團面前……」
從極小的切口進入敘事、逐漸如颶風般席捲所有的敘事特點;以女人為第一主角的故事;倒置傳統意義上的「男主外,女主內」,讓「女人成為男人,男人成為女人」的男女關係(類似《消失的愛人》)……這些都非常受電影節的青睞。
出現在一部電影裡的時候,顧晨只能說是絕殺。
真相與謊言、傲慢與偏見、經濟與話語權的關係、男性與女性、孤獨與愛的複雜關係被一一呈現,無需到影片結束便能發現,沒有任何一種生活經得起抽絲剝繭的審判與反芻。
原片是2023年的金棕櫚,他提前二十多年寫出來,社會觀點不同、男女關係緊張程度不同,又把地點從歐洲搬到了京城、香江,自然要在保持一定先鋒性的同時,進行相當大的本土化改編。
女主角從40歲上下變成了28歲,意味著故事也發生了相當大的變動,那改編的程度就更大了。
幾乎相當於除了故事核心是原片的,其餘全部是他原創。
「年少成名的美女作家,為愛捨棄家人、親人、小夥伴,亦然奔赴千里之外,但猛然遭遇複雜的婚姻生活,完全不熟悉的語言和法律(從國語到粵語、英文),她會怎麼樣?」
「她的捨棄值得嗎?婚姻的真相是什麼?」
「這個世界到底要對我們女人(男人)做什麼?!」
從這點出發,顧晨改編更狠,既狠狠擊中了歐洲那邊所青睞的女性主義,也與京城這邊去年開的第四屆婦女大會的主要觀點不謀而合。
他的訴求不高——國內國外兩開花,男性女性都喜歡。
既然女作家用了俞妃鴻,那女編輯就得比她更小,兩人還得擦出火花來。
「是用冰冰呢,還是用媛媛呢?」
改完劇本後,顧晨先是通讀了一遍,又修改了一些錯別字和行文邏輯,確定沒有什麼疏漏後,才又檢查一遍將其列印出來。
這次他多列印了幾份:自己的、俞妃鴻的、學院的、青影廠的,再帶幾份到柏林那邊看看有沒有什麼投資人。
說實話,有了安樂影業姜老闆給的錢,青影廠這邊的100萬投資他已經看不上了,主要也根本不夠這片造的不是?
為了體現女主在融入新語言環境遇到的困難,意味著這片要請大量的兩廣、香江和外國演員,甚至乾脆就在香江那邊拍。
女主是俞妃鴻,內地演員+自己人,不會像港片那樣獅子大開口,他也不會讓女友老師吃虧就是了。
丈夫全程都是一具屍體,在樓上彈鋼琴的時候都沒露面,後續的庭審也只是各個視角里的回憶,他客串一下死屍都行,也算是從《石頭的夏天》到《墜落的審判》,兩人都演情侶了——從生到死,這多浪漫哈哈哈哈哈。
失明的兒子,還用小龍就可以,兩人之前合作很順利,他父親也很滿意入圍柏林的結果,這次請他來肯定還是「友情價」。
但即便如此,按現在這年頭人均GDP結合平均收入水平的差距,他保守估計,到香江拍這片,投資得500萬。
如果在柏林那邊能很快賣掉《石頭的夏天》版權,東南亞上映後的票房分成也能在兩月之後到位,他等三月再拍自己投都行。
「但三月再拍,上哪找踏馬的雪地去?去東北嗎?」
「那時候倒是有雪,關鍵是內地明年才允許私人投資影片啊,這怎麼搞?管他呢,走一步看一步,先去柏林再說。」
在電影學院和相關部門一一報備後,顧晨拿到嶄新出爐的《因公出國任務批件》、公務護照、電影節官方邀請函等東西,帶著老田和俞妃鴻這兩位主創一起去了柏林。
本來吧,這片子該是兩位男主——江文和小龍來,但江文那邊在拍老謀子的《有話好好說》,沒有時間,他歐洲三大去得不少,也感覺這片子是以電影質量為主,而不是演員表現為主,就不打算來了,也算給顧晨這個摳門的導演省點經費。
小龍那邊正在拍片,也走不開,等顧晨先去探探風頭,如果到時候有希望得獎,哪怕是配樂這種小獎,陳校長也絕對會帶著小龍過去。
請假四天唄,也不是多大事。
買機票的時候,顧晨還相當肉疼,從京城到柏林這兩天沒有直達,得在法蘭克福轉一下,每人單程6800元,比二十多年後都貴,相當於當時普通工人的半年工資了。
可想而知,這年頭崇洋媚外還是有錢人才可以,普通人閒了沒事幹花一年工資往返?別逗了!
經過幾十個小時計程車、11路公交車、飛機、轉機等折騰,顧晨終於一手摸著兜里的4000美元外匯,一手牽著俞妃鴻,到了柏林。
除了給升任青年電影製片廠廠長的老鄭出去道了個喜,吃一頓酒以外,幾乎不出門。
大多數的時間,都是在家裡改劇本。
為了讓俞妃鴻演他新片女主,答應她的時候雖然說「把40歲的女人改成28歲是小事」,但實際上,這不是動動筆改一下年齡就能成的事,因為40歲有個8歲孩子,跟28歲有個8歲孩子,是兩個完全不同的概念。
兩者的說話方式、行為邏輯,周邊人對她的態度,都會有很大的轉變,他足足改了十多天。
《墜落的審判》主要故事很簡單。
「從小在京城農村長大的女作家,在一次讀書分享會裡邂逅了會彈鋼琴、愛讀書的香江商人,並與其墜入愛河。孩子漸漸長大後,為了婚姻延續和兒子的教育問題,女作家捨棄了自己一直以來的舒適區,跟丈夫一起去了香江生活,但到了香江後,丈夫的貨輪受到百年一遇的海嘯,事業大受打擊,每日借酒消愁。」
「可女作家出的新書卻大賣,還被環球影業改編成了電影,拿到了一筆相當可觀的改編費,電影的爆火,又進一步反哺了書籍的銷量和版稅。這對夫妻的經濟關係,也從原來的男強女弱,變成了女強男弱,甚至是女作家一人養家。」
「大雪天,女作家在家中接受女編輯的採訪,丈夫心裡不爽,故意在樓上大聲彈鋼琴,兩人採訪受到影響,只好中斷,女作家和丈夫大吵一架,他們失明的兒子不想聽到父母吵架,牽著導盲犬出去玩雪。」
「等兒子回來後,導盲犬聞到了血味,上前大吠,失明的兒子上前,摸到了父親的臉,以及還熱著的血……」
「經過警方調查,發現死者頭部遭受過鈍器打擊,坐落在山間人跡罕至的小屋,又適逢大雪封路,夫妻關係不佳的女作家,被認定為第一嫌疑人進行審判,而兩人婚姻中的雞毛碎皮,也被一一呈現在陪審團面前……」
從極小的切口進入敘事、逐漸如颶風般席捲所有的敘事特點;以女人為第一主角的故事;倒置傳統意義上的「男主外,女主內」,讓「女人成為男人,男人成為女人」的男女關係(類似《消失的愛人》)……這些都非常受電影節的青睞。
出現在一部電影裡的時候,顧晨只能說是絕殺。
真相與謊言、傲慢與偏見、經濟與話語權的關係、男性與女性、孤獨與愛的複雜關係被一一呈現,無需到影片結束便能發現,沒有任何一種生活經得起抽絲剝繭的審判與反芻。
原片是2023年的金棕櫚,他提前二十多年寫出來,社會觀點不同、男女關係緊張程度不同,又把地點從歐洲搬到了京城、香江,自然要在保持一定先鋒性的同時,進行相當大的本土化改編。
女主角從40歲上下變成了28歲,意味著故事也發生了相當大的變動,那改編的程度就更大了。
幾乎相當於除了故事核心是原片的,其餘全部是他原創。
「年少成名的美女作家,為愛捨棄家人、親人、小夥伴,亦然奔赴千里之外,但猛然遭遇複雜的婚姻生活,完全不熟悉的語言和法律(從國語到粵語、英文),她會怎麼樣?」
「她的捨棄值得嗎?婚姻的真相是什麼?」
「這個世界到底要對我們女人(男人)做什麼?!」
從這點出發,顧晨改編更狠,既狠狠擊中了歐洲那邊所青睞的女性主義,也與京城這邊去年開的第四屆婦女大會的主要觀點不謀而合。
他的訴求不高——國內國外兩開花,男性女性都喜歡。
既然女作家用了俞妃鴻,那女編輯就得比她更小,兩人還得擦出火花來。
「是用冰冰呢,還是用媛媛呢?」
改完劇本後,顧晨先是通讀了一遍,又修改了一些錯別字和行文邏輯,確定沒有什麼疏漏後,才又檢查一遍將其列印出來。
這次他多列印了幾份:自己的、俞妃鴻的、學院的、青影廠的,再帶幾份到柏林那邊看看有沒有什麼投資人。
說實話,有了安樂影業姜老闆給的錢,青影廠這邊的100萬投資他已經看不上了,主要也根本不夠這片造的不是?
為了體現女主在融入新語言環境遇到的困難,意味著這片要請大量的兩廣、香江和外國演員,甚至乾脆就在香江那邊拍。
女主是俞妃鴻,內地演員+自己人,不會像港片那樣獅子大開口,他也不會讓女友老師吃虧就是了。
丈夫全程都是一具屍體,在樓上彈鋼琴的時候都沒露面,後續的庭審也只是各個視角里的回憶,他客串一下死屍都行,也算是從《石頭的夏天》到《墜落的審判》,兩人都演情侶了——從生到死,這多浪漫哈哈哈哈哈。
失明的兒子,還用小龍就可以,兩人之前合作很順利,他父親也很滿意入圍柏林的結果,這次請他來肯定還是「友情價」。
但即便如此,按現在這年頭人均GDP結合平均收入水平的差距,他保守估計,到香江拍這片,投資得500萬。
如果在柏林那邊能很快賣掉《石頭的夏天》版權,東南亞上映後的票房分成也能在兩月之後到位,他等三月再拍自己投都行。
「但三月再拍,上哪找踏馬的雪地去?去東北嗎?」
「那時候倒是有雪,關鍵是內地明年才允許私人投資影片啊,這怎麼搞?管他呢,走一步看一步,先去柏林再說。」
在電影學院和相關部門一一報備後,顧晨拿到嶄新出爐的《因公出國任務批件》、公務護照、電影節官方邀請函等東西,帶著老田和俞妃鴻這兩位主創一起去了柏林。
本來吧,這片子該是兩位男主——江文和小龍來,但江文那邊在拍老謀子的《有話好好說》,沒有時間,他歐洲三大去得不少,也感覺這片子是以電影質量為主,而不是演員表現為主,就不打算來了,也算給顧晨這個摳門的導演省點經費。
小龍那邊正在拍片,也走不開,等顧晨先去探探風頭,如果到時候有希望得獎,哪怕是配樂這種小獎,陳校長也絕對會帶著小龍過去。
請假四天唄,也不是多大事。
買機票的時候,顧晨還相當肉疼,從京城到柏林這兩天沒有直達,得在法蘭克福轉一下,每人單程6800元,比二十多年後都貴,相當於當時普通工人的半年工資了。
可想而知,這年頭崇洋媚外還是有錢人才可以,普通人閒了沒事幹花一年工資往返?別逗了!
經過幾十個小時計程車、11路公交車、飛機、轉機等折騰,顧晨終於一手摸著兜里的4000美元外匯,一手牽著俞妃鴻,到了柏林。