第145章 陋居里的閒聊
第145章 陋居里的閒聊
在奧特里一聖卡奇波爾村外側，田地與樹木的簇擁，存在著這樣一棟房子。
它歪歪扭扭，像是被兒童胡亂拼搭的積木，幾個房間不合常理地銜接在主體上，在一些支撐下保持詭異的平衡。
這裡是陋居。
韋斯萊一家居住的地方。
而此時。
在遠處的天空上，一輛汽車正歪歪扭扭地向這裡飛來，最後落在了陋居旁一個破破爛爛的車庫裡面。
砰一一！
灰塵瀰漫。
從裡面走下來了四個男孩。
「哈利，這裡就是我們的家！」
羅恩向自己好朋友介紹著，隨即又有些不好意思地偏過腦袋，抓抓臉頰：「抱歉，它可能看起來不怎麼樣。」
「不！羅恩，這裡很棒！」
哈利認真地說著，眺望廣闊的天地，一種逃脫地獄的自由感湧上心頭，讓他看哪都覺得如此美妙。
一一是的！只要不在德思禮家就好！世界上再也沒有比那更糟糕的地方了。
哈利呼吸著清新的空氣，不由自主回想起之前那一點也不美妙的假期。
不僅像往常一樣被使喚與呼來喝去，還因為成為巫師，被當作定時炸彈看待，連他的貓頭鷹都不允許從籠子裡飛出去。
除此之外。
還莫名其妙跑出來一個自稱多比的家養小精靈，說下一學期城堡有問題，讓他絕對不要去往學校。
甚至為了阻止他，又故意搗亂，搞砸了他姨夫和一個重要客人的會面。
一一哈利知道，這一定是馬爾福對他下的黑手！
對方成功了！
因為多比的行為，他被異常憤怒的德思禮夫婦關進了小隔間裡，連窗戶都被死死釘住。
如果不是昨天晚上，羅恩和他的雙胞胎哥哥開著飛天汽車來救他，他恐怕整個假期都要在昏暗無光里度過了。
回過神。
哈利看著羅恩，又一次認真的說道：「你家真是棒極了！」
感受到好朋友的真誠，羅恩臉上終於露出笑容。
他帶著哈利離開車庫，想好好介紹一下自己生活的地方。
可還沒等他們走進陋居，就看見門被猛地打開，一個金色頭髮，身材消瘦，看起來面白體虛的中年男人走了出來。
哈利以為這是羅恩的家裡人，連忙向他小聲詢問：「這是？」
「艾弗里家的，不用管，一個莫名其妙傢伙！」
羅恩皺起鼻子，明晃晃表達自己的厭惡：
「他這段時間總是跑來我們家，詢問什麼生孩子的秘訣，搞得我爸爸媽媽都很尷尬。而且，他還想撮合他的啞炮兒子與我妹妹結婚，哼！」
「艾弗里家的？」
哈利有些意外，因為上學期的事情，他對這個家族也算是耳熟能詳。
雙胞胎將車門鎖好，從後面趕了上來，隨口說道：
「關於這一點我們倒是知道一些，艾弗里家的下一代已經沒有巫師了，現在算是生死關頭。」
「如果再不想辦法生點巫師孩子，他們可能就會和岡特家族一樣，逐漸淪落成麻瓜，然後慢慢消亡。」
哈利聽到這愣了一下。
他沒想到讓馬爾福自傲的純血家族，落敗原因竟然會這麼·兒戲？
他忍不住問道：「可是，斯萊特林不是有一個艾弗里家的巫師嗎？就是登上報紙的那個。」
「他好像消失了。」
喬治聳聳肩膀：「我聽斯萊特林認識的人說，1月20號之後，再也沒有人沒見過他。」
「大家都說，他被道恩殘忍殺掉，現在屍體就埋在學校的某個地方。」弗雷德語氣森然補充著羅恩嚇得一個機靈。
哈利也臉色發白：「可是，我記得報紙上，明明說是里希特被艾弗里殺了啊？」
「或許是道恩的鬼魂吧。」
喬治深吸口氣，臉色難看：「你們也見過幽靈不是嗎？我聽說，道恩的鬼魂就藏在城堡里，每個在夜遊時遇見它的小巫師都會被殺掉，然後埋起來。」
哈利與羅恩對視一眼，臉上的惶恐又多了幾分。
「哈！你們真信了？」雙胞胎默契的一擊掌，捂著肚子哈哈大笑起來。
羅恩的面色一僵，哪裡還不明白，自己又被兩個無良的兄長捉弄了。
他賭氣的撇過頭，剛好看見那個金髮男人被一個家養小精靈帶著，消失無蹤。
羅恩小聲嘟：「哼！我從來沒想過，兄弟姐妹多竟然也會被別人羨慕。」
作為韋斯萊家第五個孩子，羅恩一直感覺自己活在幾個哥哥的陰影之中，不僅用的東西都是二手的，甚至連寵物斑斑都被不知到轉手多少次。
說真的，他有時候也會忍不住想，要是自己是獨生子會怎麼樣？
「哦？我們可愛的弟弟似乎對我們這些當哥哥的很不滿啊。」
喬治聽到了他的抱怨，一把摟過羅恩的脖子：「弗雷德，我們是不是應該做點什麼，彌補一下兄弟關係？」
「是啊，仔細想想，我們的確做了很多不對的事情。」
弗雷德一本正經得點頭：「我記得，羅恩似乎一直想要一隻新的寵物。要不我們一一他故意拉長聲調，在羅恩忍不住看過來時，突然一笑：「要不我們送他一隻蜘蛛怎麼樣！」
「好主意！」喬治稱讚：「送他一隻毛茸茸的大蜘蛛，小羅尼一定會開心的跳起來！」
羅恩漲紅了臉，想說什麼，但又怕雙胞胎逆反心理，真的把蜘蛛放在他床上，最後只是氣道：「不要叫我那個名字。」
雙胞胎對視一眼，笑聲越來越大。
羅恩面子有些掛不住，連忙拉過朋友，轉移話題：「哈利，你有看這學年的書單嗎？」
「沒有，我的東西都被收走了，他們一家不允許我接觸與魔法有關的東西。」
哈利搖搖頭：「怎麼了嗎？」
「嗯—我們今年來了一個新的黑魔法防禦課教授，我想，以後斯內普都不會再代這門課了。」
「真的嗎？太好了！」
哈利滿臉驚喜。
他想起上一學期在魔藥課與黑魔法防禦課上被斯內普雙倍折磨，扣分扣到神志不清的經歷，突然覺得，即便道恩的鬼魂存在，好像也沒那麼可怕了。
「而且，我們今年黑魔法防禦課又多了一本需要學的書，猜猜它叫做什麼？」
羅恩壓低聲音，湊到哈利耳邊，像是在說什麼驚天大秘密：「《血與淚：論魔法傷害》。」
哈利沒明白他的意思：「那本書有問題嗎？」
「唔——應該有吧。」
羅恩也不確定：「我們還沒有去書店買書，但我媽媽以前好像看過，這兩天抱怨那個新教授幾百次，聽得我耳朵都要起繭子了。」
「我倒覺得是個很不錯的教授！瞧瞧這本書的名字，多酷啊！」還沒有看過書具體內容的弗雷德插話道。
喬治讚許地點頭：「而且，既然是媽媽反對的，就說明這本書一定非常有趣！嘿，我期待起來了！」
弗雷德戳戳羅恩的臉頰：「小羅尼難道不這樣想嗎？」
他嬉笑問：「還是說，小羅尼就喜歡在大蒜味中聽奇洛教授讀書，又或者享受被斯內普教授扣分的快樂呢？」
「我說過了，別叫我這個名字！」羅恩氣急：「而且，你說的兩件事我哪一個都不喜歡！」
哈利在一旁羨慕地看著三個人打打鬧鬧。
但他沒有傷感太久，這時，一道聲音突然從陋居的門口傳了過來。
「你們三個還要在那裡呆上多久！拉著哈利在家門口聊天，讓別人看見，還以為這就是我們韋斯萊家的待客之道！」
一個胖乎乎，穿著一條印花圍裙，口袋插著一根魔杖的女巫走了出來。
她看起來十分和藹，但板起臉掃視過來時，連最調皮的雙胞胎都縮了縮脖子。
「好了！快點帶哈利進來！」
莫麗·韋斯萊夫人叉著腰，又吩附一聲，便返回廚房去準備今天的大餐。
弗雷德見她走遠，才壓低聲音小聲道：「哇哦，最近的媽媽真可怕。」
「是是因為我不請自來嗎？」哈利聽到這話有些緊張，長期寄人籬下讓他在這方面有些敏感。
羅恩拉住他：「怎麼可能？媽媽想邀請你上門做客很久了就像我之前說的，她可能是因為那個新來的教授而生氣。」
「不僅僅是這樣。」
喬治在後面小聲補充道：「你知道的，自從洛哈特被爆出抄襲之後，她的情緒就一直不穩定。
哈利疑惑：「洛哈特？」
「哦，一個暢銷小說家，算是比較知名的人物，我媽媽以前一直很崇拜他。」
弗雷德解釋：「不過在今年五六月份的時候，突然被爆出來他寫的小說全部都是抄襲別人的經歷。」
「五六月份？」
哈利想起這還是上學期在學校的時候：「可是我沒有在報紙上看過相關消息啊？」
「問福吉咯。」
喬治聳聳肩膀：「我爸爸說，洛哈特得過梅林爵士團的三級勳章，是個不大不小的醜聞，福吉顯然不想讓這種事曝光出去。」
四人說著，前後走進陋居裡面。
哈利打量起自己從未見過的巫師的家一一擺滿烹飪書籍的柜子，叮叮噹噹作響的廚具，還有水池旁正發出歌聲的收音機。
其中最讓他覺得有意思的是一個鐘錶，上面沒標數字，只是寫著「打掃衛生」，「煮茶」之類的話。
這時。
哈利看見一個高高瘦瘦，戴著眼鏡，服飾整潔的男孩走了過來，衝著雙胞胎說道：
「福吉先生是為了社會穩定，不懂不要亂發表意見！傳播出去，會給魔法部惹麻煩的。」
他叫做珀西·韋斯萊，是羅恩與雙胞胎的哥哥，而且很顯然聽到了幾人剛才的談話。
珀西在哈利面前站定後，一本正經的伸出手：「歡迎你，哈利。」
「你，你好。」哈利連忙握了上去。
弗雷德翻個白眼，怪模怪樣地模仿著：「會給魔法部惹麻煩的～」
他肘擊著自己的同胞兄弟：「喂，喬治，這位魔法部的大官員什麼時候來我們家的？」
「嗯我想你認錯了，弗雷德。」」
喬治圍繞珀西走了一圈，一本正經地說道：「我從來沒聽說魔法部有這樣一號人在。」
珀西冷哼一聲，懶得爭論，轉身回去自己房間。
而雙胞胎在他背後不停做著鬼臉。
就這樣，哈利在韋斯萊家住了下來，他感覺自己像在做一場不想醒來的美夢。
這裡沒有達力，沒有壓迫，沒有不見光的小隔間，沒有殘羹剩飯。
韋斯萊夫人和藹可親，雙胞胎歡快有趣，每一個人都對他非常關心。
即便充滿了各種意外，晚上要和羅恩一起擠在狹窄的床上，但哈利覺得這裡就是天堂。
雖然相處的時間不長，但他真的非常非常喜歡這裡。
一個星期轉瞬即逝。
今天8月15號。
韋斯萊夫人一大早就把陋居里的孩子們全部叫醒，給他們每人五六塊三明治，催促他們快點吃完，馬上要去對角巷採買東西。
「你必須把話說清楚，孩子出來時記得也別走錯爐門。」
韋斯萊夫人抓了一把飛路粉，細緻地給第一次嘗試的哈利講解著。
哈利看著那張嚴肅的臉，也不覺緊張起來，將粉末灑入爐火，吸了一大口濃煙後，結巴道：「Diagon Alley！」
轟一一！
火焰飛騰。
在一陣頭暈目眩後。
哈利感覺自己狼狠摔在了石頭地面上。
他甩甩腦袋，滿身煤灰的爬起來，透過摔碎的鏡片，發現自己來到一個異常陰森的店鋪里。
各種生鏽的利具從天花板上吊死下來，櫃檯里擺放著很多的人骨，還有血跡斑斑的紙牌。
哈利咽了口唾沫，看著一隻只注視自己的玻璃眼球，心知這裡肯定不在他該去的地方。
想到這，哈利立馬輕手輕腳地向門口走去，打算抓緊時間離開這裡。
可沒等走到一半，隔著灰濛濛的玻璃，他就看見他最討厭的馬爾福與另一個人出現在門外。
哈利連忙停步，四下一望，見左邊有一個黑色大柜子，閃身鑽了進去。
一馬爾福父子是來兜售黑魔法物品的。
推開一條小縫隙，哈利就這樣聽完了幾人的全部談話，明白了馬爾福父子來這裡的目的。
等馬爾福父子做完生意離開，哈利本想趁現在快點溜走。
但通過柜子的縫隙，他看見老闆仍然坐在櫃檯後面，拿出一面鏡子，不知在鼓搗什麼，便只能心急地重新縮回去。
破釜酒吧的客房裡。
道恩突然放下書，感覺到異樣後，從懷中拿出一個表面被布條纏繞，正微微震動的鏡子。
一一這是雙面鏡，一種能讓兩個人彼此通信的鍊金物品，是道恩在【博金博克店】找到的小玩意。
而另一面正在其老闆博金手上。
他們約定好，等馬爾福去兜售黑魔法物品的時候，博金就要用雙面鏡通知道恩。
在奧特里一聖卡奇波爾村外側，田地與樹木的簇擁，存在著這樣一棟房子。
它歪歪扭扭，像是被兒童胡亂拼搭的積木，幾個房間不合常理地銜接在主體上，在一些支撐下保持詭異的平衡。
這裡是陋居。
韋斯萊一家居住的地方。
而此時。
在遠處的天空上，一輛汽車正歪歪扭扭地向這裡飛來，最後落在了陋居旁一個破破爛爛的車庫裡面。
砰一一！
灰塵瀰漫。
從裡面走下來了四個男孩。
「哈利，這裡就是我們的家！」
羅恩向自己好朋友介紹著，隨即又有些不好意思地偏過腦袋，抓抓臉頰：「抱歉，它可能看起來不怎麼樣。」
「不！羅恩，這裡很棒！」
哈利認真地說著，眺望廣闊的天地，一種逃脫地獄的自由感湧上心頭，讓他看哪都覺得如此美妙。
一一是的！只要不在德思禮家就好！世界上再也沒有比那更糟糕的地方了。
哈利呼吸著清新的空氣，不由自主回想起之前那一點也不美妙的假期。
不僅像往常一樣被使喚與呼來喝去，還因為成為巫師，被當作定時炸彈看待，連他的貓頭鷹都不允許從籠子裡飛出去。
除此之外。
還莫名其妙跑出來一個自稱多比的家養小精靈，說下一學期城堡有問題，讓他絕對不要去往學校。
甚至為了阻止他，又故意搗亂，搞砸了他姨夫和一個重要客人的會面。
一一哈利知道，這一定是馬爾福對他下的黑手！
對方成功了！
因為多比的行為，他被異常憤怒的德思禮夫婦關進了小隔間裡，連窗戶都被死死釘住。
如果不是昨天晚上，羅恩和他的雙胞胎哥哥開著飛天汽車來救他，他恐怕整個假期都要在昏暗無光里度過了。
回過神。
哈利看著羅恩，又一次認真的說道：「你家真是棒極了！」
感受到好朋友的真誠，羅恩臉上終於露出笑容。
他帶著哈利離開車庫，想好好介紹一下自己生活的地方。
可還沒等他們走進陋居，就看見門被猛地打開，一個金色頭髮，身材消瘦，看起來面白體虛的中年男人走了出來。
哈利以為這是羅恩的家裡人，連忙向他小聲詢問：「這是？」
「艾弗里家的，不用管，一個莫名其妙傢伙！」
羅恩皺起鼻子，明晃晃表達自己的厭惡：
「他這段時間總是跑來我們家，詢問什麼生孩子的秘訣，搞得我爸爸媽媽都很尷尬。而且，他還想撮合他的啞炮兒子與我妹妹結婚，哼！」
「艾弗里家的？」
哈利有些意外，因為上學期的事情，他對這個家族也算是耳熟能詳。
雙胞胎將車門鎖好，從後面趕了上來，隨口說道：
「關於這一點我們倒是知道一些，艾弗里家的下一代已經沒有巫師了，現在算是生死關頭。」
「如果再不想辦法生點巫師孩子，他們可能就會和岡特家族一樣，逐漸淪落成麻瓜，然後慢慢消亡。」
哈利聽到這愣了一下。
他沒想到讓馬爾福自傲的純血家族，落敗原因竟然會這麼·兒戲？
他忍不住問道：「可是，斯萊特林不是有一個艾弗里家的巫師嗎？就是登上報紙的那個。」
「他好像消失了。」
喬治聳聳肩膀：「我聽斯萊特林認識的人說，1月20號之後，再也沒有人沒見過他。」
「大家都說，他被道恩殘忍殺掉，現在屍體就埋在學校的某個地方。」弗雷德語氣森然補充著羅恩嚇得一個機靈。
哈利也臉色發白：「可是，我記得報紙上，明明說是里希特被艾弗里殺了啊？」
「或許是道恩的鬼魂吧。」
喬治深吸口氣，臉色難看：「你們也見過幽靈不是嗎？我聽說，道恩的鬼魂就藏在城堡里，每個在夜遊時遇見它的小巫師都會被殺掉，然後埋起來。」
哈利與羅恩對視一眼，臉上的惶恐又多了幾分。
「哈！你們真信了？」雙胞胎默契的一擊掌，捂著肚子哈哈大笑起來。
羅恩的面色一僵，哪裡還不明白，自己又被兩個無良的兄長捉弄了。
他賭氣的撇過頭，剛好看見那個金髮男人被一個家養小精靈帶著，消失無蹤。
羅恩小聲嘟：「哼！我從來沒想過，兄弟姐妹多竟然也會被別人羨慕。」
作為韋斯萊家第五個孩子，羅恩一直感覺自己活在幾個哥哥的陰影之中，不僅用的東西都是二手的，甚至連寵物斑斑都被不知到轉手多少次。
說真的，他有時候也會忍不住想，要是自己是獨生子會怎麼樣？
「哦？我們可愛的弟弟似乎對我們這些當哥哥的很不滿啊。」
喬治聽到了他的抱怨，一把摟過羅恩的脖子：「弗雷德，我們是不是應該做點什麼，彌補一下兄弟關係？」
「是啊，仔細想想，我們的確做了很多不對的事情。」
弗雷德一本正經得點頭：「我記得，羅恩似乎一直想要一隻新的寵物。要不我們一一他故意拉長聲調，在羅恩忍不住看過來時，突然一笑：「要不我們送他一隻蜘蛛怎麼樣！」
「好主意！」喬治稱讚：「送他一隻毛茸茸的大蜘蛛，小羅尼一定會開心的跳起來！」
羅恩漲紅了臉，想說什麼，但又怕雙胞胎逆反心理，真的把蜘蛛放在他床上，最後只是氣道：「不要叫我那個名字。」
雙胞胎對視一眼，笑聲越來越大。
羅恩面子有些掛不住，連忙拉過朋友，轉移話題：「哈利，你有看這學年的書單嗎？」
「沒有，我的東西都被收走了，他們一家不允許我接觸與魔法有關的東西。」
哈利搖搖頭：「怎麼了嗎？」
「嗯—我們今年來了一個新的黑魔法防禦課教授，我想，以後斯內普都不會再代這門課了。」
「真的嗎？太好了！」
哈利滿臉驚喜。
他想起上一學期在魔藥課與黑魔法防禦課上被斯內普雙倍折磨，扣分扣到神志不清的經歷，突然覺得，即便道恩的鬼魂存在，好像也沒那麼可怕了。
「而且，我們今年黑魔法防禦課又多了一本需要學的書，猜猜它叫做什麼？」
羅恩壓低聲音，湊到哈利耳邊，像是在說什麼驚天大秘密：「《血與淚：論魔法傷害》。」
哈利沒明白他的意思：「那本書有問題嗎？」
「唔——應該有吧。」
羅恩也不確定：「我們還沒有去書店買書，但我媽媽以前好像看過，這兩天抱怨那個新教授幾百次，聽得我耳朵都要起繭子了。」
「我倒覺得是個很不錯的教授！瞧瞧這本書的名字，多酷啊！」還沒有看過書具體內容的弗雷德插話道。
喬治讚許地點頭：「而且，既然是媽媽反對的，就說明這本書一定非常有趣！嘿，我期待起來了！」
弗雷德戳戳羅恩的臉頰：「小羅尼難道不這樣想嗎？」
他嬉笑問：「還是說，小羅尼就喜歡在大蒜味中聽奇洛教授讀書，又或者享受被斯內普教授扣分的快樂呢？」
「我說過了，別叫我這個名字！」羅恩氣急：「而且，你說的兩件事我哪一個都不喜歡！」
哈利在一旁羨慕地看著三個人打打鬧鬧。
但他沒有傷感太久，這時，一道聲音突然從陋居的門口傳了過來。
「你們三個還要在那裡呆上多久！拉著哈利在家門口聊天，讓別人看見，還以為這就是我們韋斯萊家的待客之道！」
一個胖乎乎，穿著一條印花圍裙，口袋插著一根魔杖的女巫走了出來。
她看起來十分和藹，但板起臉掃視過來時，連最調皮的雙胞胎都縮了縮脖子。
「好了！快點帶哈利進來！」
莫麗·韋斯萊夫人叉著腰，又吩附一聲，便返回廚房去準備今天的大餐。
弗雷德見她走遠，才壓低聲音小聲道：「哇哦，最近的媽媽真可怕。」
「是是因為我不請自來嗎？」哈利聽到這話有些緊張，長期寄人籬下讓他在這方面有些敏感。
羅恩拉住他：「怎麼可能？媽媽想邀請你上門做客很久了就像我之前說的，她可能是因為那個新來的教授而生氣。」
「不僅僅是這樣。」
喬治在後面小聲補充道：「你知道的，自從洛哈特被爆出抄襲之後，她的情緒就一直不穩定。
哈利疑惑：「洛哈特？」
「哦，一個暢銷小說家，算是比較知名的人物，我媽媽以前一直很崇拜他。」
弗雷德解釋：「不過在今年五六月份的時候，突然被爆出來他寫的小說全部都是抄襲別人的經歷。」
「五六月份？」
哈利想起這還是上學期在學校的時候：「可是我沒有在報紙上看過相關消息啊？」
「問福吉咯。」
喬治聳聳肩膀：「我爸爸說，洛哈特得過梅林爵士團的三級勳章，是個不大不小的醜聞，福吉顯然不想讓這種事曝光出去。」
四人說著，前後走進陋居裡面。
哈利打量起自己從未見過的巫師的家一一擺滿烹飪書籍的柜子，叮叮噹噹作響的廚具，還有水池旁正發出歌聲的收音機。
其中最讓他覺得有意思的是一個鐘錶，上面沒標數字，只是寫著「打掃衛生」，「煮茶」之類的話。
這時。
哈利看見一個高高瘦瘦，戴著眼鏡，服飾整潔的男孩走了過來，衝著雙胞胎說道：
「福吉先生是為了社會穩定，不懂不要亂發表意見！傳播出去，會給魔法部惹麻煩的。」
他叫做珀西·韋斯萊，是羅恩與雙胞胎的哥哥，而且很顯然聽到了幾人剛才的談話。
珀西在哈利面前站定後，一本正經的伸出手：「歡迎你，哈利。」
「你，你好。」哈利連忙握了上去。
弗雷德翻個白眼，怪模怪樣地模仿著：「會給魔法部惹麻煩的～」
他肘擊著自己的同胞兄弟：「喂，喬治，這位魔法部的大官員什麼時候來我們家的？」
「嗯我想你認錯了，弗雷德。」」
喬治圍繞珀西走了一圈，一本正經地說道：「我從來沒聽說魔法部有這樣一號人在。」
珀西冷哼一聲，懶得爭論，轉身回去自己房間。
而雙胞胎在他背後不停做著鬼臉。
就這樣，哈利在韋斯萊家住了下來，他感覺自己像在做一場不想醒來的美夢。
這裡沒有達力，沒有壓迫，沒有不見光的小隔間，沒有殘羹剩飯。
韋斯萊夫人和藹可親，雙胞胎歡快有趣，每一個人都對他非常關心。
即便充滿了各種意外，晚上要和羅恩一起擠在狹窄的床上，但哈利覺得這裡就是天堂。
雖然相處的時間不長，但他真的非常非常喜歡這裡。
一個星期轉瞬即逝。
今天8月15號。
韋斯萊夫人一大早就把陋居里的孩子們全部叫醒，給他們每人五六塊三明治，催促他們快點吃完，馬上要去對角巷採買東西。
「你必須把話說清楚，孩子出來時記得也別走錯爐門。」
韋斯萊夫人抓了一把飛路粉，細緻地給第一次嘗試的哈利講解著。
哈利看著那張嚴肅的臉，也不覺緊張起來，將粉末灑入爐火，吸了一大口濃煙後，結巴道：「Diagon Alley！」
轟一一！
火焰飛騰。
在一陣頭暈目眩後。
哈利感覺自己狼狠摔在了石頭地面上。
他甩甩腦袋，滿身煤灰的爬起來，透過摔碎的鏡片，發現自己來到一個異常陰森的店鋪里。
各種生鏽的利具從天花板上吊死下來，櫃檯里擺放著很多的人骨，還有血跡斑斑的紙牌。
哈利咽了口唾沫，看著一隻只注視自己的玻璃眼球，心知這裡肯定不在他該去的地方。
想到這，哈利立馬輕手輕腳地向門口走去，打算抓緊時間離開這裡。
可沒等走到一半，隔著灰濛濛的玻璃，他就看見他最討厭的馬爾福與另一個人出現在門外。
哈利連忙停步，四下一望，見左邊有一個黑色大柜子，閃身鑽了進去。
一馬爾福父子是來兜售黑魔法物品的。
推開一條小縫隙，哈利就這樣聽完了幾人的全部談話，明白了馬爾福父子來這裡的目的。
等馬爾福父子做完生意離開，哈利本想趁現在快點溜走。
但通過柜子的縫隙，他看見老闆仍然坐在櫃檯後面，拿出一面鏡子，不知在鼓搗什麼，便只能心急地重新縮回去。
破釜酒吧的客房裡。
道恩突然放下書，感覺到異樣後，從懷中拿出一個表面被布條纏繞，正微微震動的鏡子。
一一這是雙面鏡，一種能讓兩個人彼此通信的鍊金物品，是道恩在【博金博克店】找到的小玩意。
而另一面正在其老闆博金手上。
他們約定好，等馬爾福去兜售黑魔法物品的時候，博金就要用雙面鏡通知道恩。