第308章 鐵窗淚
第308章 鐵窗淚
七月的加州晴空萬里。
上午十點剛過，公寓走廊便能聞見那股曬熱的油漆味。
凱特站在二樓轉角，低頭看向文件夾上的粉色副本。
逮捕令。
蓋著縣高院的藍色戳記，簽發日期是兩天前。
PC 187(a)蓄意殺人罪。
她用拇指擦了擦紙張卷翹的邊緣。
「12-Adam-4，到位。」
樓下的同事通過對講機匯報。
凱特輕點兩下肩麥，算作回應。
她側頭，看了眼同行的年輕警員。
「手套戴好。等我敲門，你報明身份。」
沿走廊向前，門牌「2B」的編號用透明膠帶加固過。
從中飄出酒精和菸草混雜的氣味。
這不是什麼好信號。
凱特忍住緊張，抬手敲門三下。
「警察！」
「阿拉米達縣警長辦公室！開門！」年輕人揚聲喊道。
屋內先是安靜，接著似乎有什麼東西掉在地上。
兩秒後，門鎖轉動。
那個在兇案現場被逮捕、又保釋出獄的亞洲人就這樣出現在其中。
凱特咽了口唾沫，將帶有法院徽記和簽名文件遞了過去。
「約翰·埃爾南德斯·加西亞先生。」
「你因涉嫌四起命案，重罪謀殺被逮捕。」
「現在，請轉過身，雙手背後。」
就在這時，客廳的沙發上，突然有人出聲了。
「這是怎麼了？約翰？」
吉姆掙扎著抬頭，整個人還沒完全從昨夜的藥勁中緩過神來。
「沒事。」
周奕隨口說著，舉起雙手，十指張開，背到身後。
「養老院自殺案的一點小餘波。」
「不是什麼餘波。」年輕警員當即打斷他。
「那是四具屍體和一級謀殺指控，加西亞先生。」
房間驟然安靜下來。
氣氛變得古怪。
凱特下意識按住槍套，身體前傾。
吉姆姿勢未變，悄無聲息地摸上藏在茶几下的手槍。
下一秒——
「放輕鬆。」周奕嘆了口氣，「這不是什麼要緊的事。」
「如果還有別的消息，你有我的地址，當然，得在律師的陪同下。」
吉姆聽他這麼說，停下動作，裝作撓了撓褲縫。
「需要我打電話麼？」
「別告訴任何人。」
周奕搖頭，停頓片刻，再次強調：「尤其是盧卡斯，千萬別告訴他。」
吉姆哐當一下躺回沙發上。
「回見。」他說，「儘管我不知道究竟發生了什麼。」
察覺到那股緊繃的氣息隨之散去，凱特忍不住深吸一口氣。
她將手從槍套上挪開，重新走起標準程序。
搜身、戴手銬、確認、下樓。
一路上，周奕表現得異常配合，步伐穩，不急不躁。
黑白相間的巡邏車停在黃線外，後排裝著隔離柵。
有好奇的鄰居探出頭，很快又縮回去。
年輕警員打開車門，將周奕推進去，系好安全帶。
凱特和調度報告完狀態，坐上副駕，宣讀米蘭達權利。
車子駛出街區，進入主路，鋁板在陽光下亮得刺眼。
窗外是熟悉的路牌。
Foothill，Harrison，MacArthur。
天線杆上的麻雀在地上拉出細長黑影。
「我理解你想多說。」凱特輕咳一聲，開口說道。
「但請明白，這輛車上聊的東西，不一定全要寫進報告。」
周奕神色自若，側頭望去，仿佛沒聽見。
凱特倒也不失望，稍微調整坐姿，平視著男人。
「我看過你的服役記錄。」她說。
「75遊騎兵團，對吧？科索沃、阿富汗、伊拉克。」
「那可不是一般人能挺下來的地方。」
「所以，你現在坐在警車裡，被當成嫌疑人，這對你來說，一定.很不公平。」
話音落下，周奕依舊沉默，一言不發地看著沿途的景色。
靠近路肩的草叢早就枯黃。
偶有塑膠袋被風捲起，在護欄邊打著旋。
瀝青馬路被曬得泛白，遠處的景物在熱浪中微微抖動。
凱特見狀，表情變得愈發溫和。
「我父親在越南服役過，約翰。」
「我從小就知道，穿上軍裝的人，會被要求去承擔旁人難以想像的事情。」
「可當你回來，社會很快就把你遺忘了。」
「你懂我在說什麼，對吧？」
「你們替國家做過的那些事，沒人願意在新聞里提。」
「可一旦出點麻煩，他們就把你們當成替罪羊。」
周奕聞言，終於從外面收回視線。
他饒有興致地打量著喋喋不休的女人。
凱特卻把這誤解為男人內心的感觸。
頓時湧起希望，她身體前傾，繼續柔聲勸說道：
「你服役過十五年，約翰，你是個真正的愛國者。」
「但是，在這個系統里，有時候最危險的，不是敵人，而是沉默。」
「因為如果你不出聲，別人就會替你書寫你的故事。」
「法官和陪審團，他們只能看到冰冷的文字，卻永遠不了解你真正是誰。」
「可我不同，約翰。」
凱特說到這裡，話語中的暗示變得直接。
「我今天看到的，是你沒有掙扎、沒有抗拒。」
「老實說，這對將你很有幫助，我可以把它寫進報告。」
「配合的態度能在量刑上起作用。」
后座的沉默持續。
引擎在高溫下發出轟鳴。
「或許.」凱特抿了下嘴唇，把聲音壓低幾分，「我還能為你做得更多。」
「僅僅是態度，不會改變案子的走向。」
「但你要是肯告訴我點東西，讓我去和檢察官談。」
「那樣，這個案子不一定要毀掉你餘生。」
在她期盼的目光中，男人移開了臉。
然後，嘴角微揚，似乎在.笑？
凱特感到一絲挫敗，卻還是不死心地補充道：
「你不需要把所有事都說出來，哪怕只是一點線索，我都能讓他們看到你在配合。」
前方，巨大的混凝土圍牆出現在視野里。
聖麗塔監獄的標牌被烈日烤得發燙。
卷閘升起，警車駛入，外門落下，裡面的紅燈才轉綠。
年輕警員和拘押員辦起了交接手續。
凱特合上文件，明白剛才所有努力都落在了空處。
她下意識轉過身，想再看一眼，可男人已經低頭下了車。
靴子落在水泥地上。
緊接著——
周奕說話了。
「很有趣的演講。」他微笑著說。
「法庭外見——凱特·里弗斯。」
凱特驟然被點出姓名，嚇得一驚，差點原地跳起來。
她想繼續發問，男人此刻卻頭也不回地走遠了。
(本章完)
七月的加州晴空萬里。
上午十點剛過，公寓走廊便能聞見那股曬熱的油漆味。
凱特站在二樓轉角，低頭看向文件夾上的粉色副本。
逮捕令。
蓋著縣高院的藍色戳記，簽發日期是兩天前。
PC 187(a)蓄意殺人罪。
她用拇指擦了擦紙張卷翹的邊緣。
「12-Adam-4，到位。」
樓下的同事通過對講機匯報。
凱特輕點兩下肩麥，算作回應。
她側頭，看了眼同行的年輕警員。
「手套戴好。等我敲門，你報明身份。」
沿走廊向前，門牌「2B」的編號用透明膠帶加固過。
從中飄出酒精和菸草混雜的氣味。
這不是什麼好信號。
凱特忍住緊張，抬手敲門三下。
「警察！」
「阿拉米達縣警長辦公室！開門！」年輕人揚聲喊道。
屋內先是安靜，接著似乎有什麼東西掉在地上。
兩秒後，門鎖轉動。
那個在兇案現場被逮捕、又保釋出獄的亞洲人就這樣出現在其中。
凱特咽了口唾沫，將帶有法院徽記和簽名文件遞了過去。
「約翰·埃爾南德斯·加西亞先生。」
「你因涉嫌四起命案，重罪謀殺被逮捕。」
「現在，請轉過身，雙手背後。」
就在這時，客廳的沙發上，突然有人出聲了。
「這是怎麼了？約翰？」
吉姆掙扎著抬頭，整個人還沒完全從昨夜的藥勁中緩過神來。
「沒事。」
周奕隨口說著，舉起雙手，十指張開，背到身後。
「養老院自殺案的一點小餘波。」
「不是什麼餘波。」年輕警員當即打斷他。
「那是四具屍體和一級謀殺指控，加西亞先生。」
房間驟然安靜下來。
氣氛變得古怪。
凱特下意識按住槍套，身體前傾。
吉姆姿勢未變，悄無聲息地摸上藏在茶几下的手槍。
下一秒——
「放輕鬆。」周奕嘆了口氣，「這不是什麼要緊的事。」
「如果還有別的消息，你有我的地址，當然，得在律師的陪同下。」
吉姆聽他這麼說，停下動作，裝作撓了撓褲縫。
「需要我打電話麼？」
「別告訴任何人。」
周奕搖頭，停頓片刻，再次強調：「尤其是盧卡斯，千萬別告訴他。」
吉姆哐當一下躺回沙發上。
「回見。」他說，「儘管我不知道究竟發生了什麼。」
察覺到那股緊繃的氣息隨之散去，凱特忍不住深吸一口氣。
她將手從槍套上挪開，重新走起標準程序。
搜身、戴手銬、確認、下樓。
一路上，周奕表現得異常配合，步伐穩，不急不躁。
黑白相間的巡邏車停在黃線外，後排裝著隔離柵。
有好奇的鄰居探出頭，很快又縮回去。
年輕警員打開車門，將周奕推進去，系好安全帶。
凱特和調度報告完狀態，坐上副駕，宣讀米蘭達權利。
車子駛出街區，進入主路，鋁板在陽光下亮得刺眼。
窗外是熟悉的路牌。
Foothill，Harrison，MacArthur。
天線杆上的麻雀在地上拉出細長黑影。
「我理解你想多說。」凱特輕咳一聲，開口說道。
「但請明白，這輛車上聊的東西，不一定全要寫進報告。」
周奕神色自若，側頭望去，仿佛沒聽見。
凱特倒也不失望，稍微調整坐姿，平視著男人。
「我看過你的服役記錄。」她說。
「75遊騎兵團，對吧？科索沃、阿富汗、伊拉克。」
「那可不是一般人能挺下來的地方。」
「所以，你現在坐在警車裡，被當成嫌疑人，這對你來說，一定.很不公平。」
話音落下，周奕依舊沉默，一言不發地看著沿途的景色。
靠近路肩的草叢早就枯黃。
偶有塑膠袋被風捲起，在護欄邊打著旋。
瀝青馬路被曬得泛白，遠處的景物在熱浪中微微抖動。
凱特見狀，表情變得愈發溫和。
「我父親在越南服役過，約翰。」
「我從小就知道，穿上軍裝的人，會被要求去承擔旁人難以想像的事情。」
「可當你回來，社會很快就把你遺忘了。」
「你懂我在說什麼，對吧？」
「你們替國家做過的那些事，沒人願意在新聞里提。」
「可一旦出點麻煩，他們就把你們當成替罪羊。」
周奕聞言，終於從外面收回視線。
他饒有興致地打量著喋喋不休的女人。
凱特卻把這誤解為男人內心的感觸。
頓時湧起希望，她身體前傾，繼續柔聲勸說道：
「你服役過十五年，約翰，你是個真正的愛國者。」
「但是，在這個系統里，有時候最危險的，不是敵人，而是沉默。」
「因為如果你不出聲，別人就會替你書寫你的故事。」
「法官和陪審團，他們只能看到冰冷的文字，卻永遠不了解你真正是誰。」
「可我不同，約翰。」
凱特說到這裡，話語中的暗示變得直接。
「我今天看到的，是你沒有掙扎、沒有抗拒。」
「老實說，這對將你很有幫助，我可以把它寫進報告。」
「配合的態度能在量刑上起作用。」
后座的沉默持續。
引擎在高溫下發出轟鳴。
「或許.」凱特抿了下嘴唇，把聲音壓低幾分，「我還能為你做得更多。」
「僅僅是態度，不會改變案子的走向。」
「但你要是肯告訴我點東西，讓我去和檢察官談。」
「那樣，這個案子不一定要毀掉你餘生。」
在她期盼的目光中，男人移開了臉。
然後，嘴角微揚，似乎在.笑？
凱特感到一絲挫敗，卻還是不死心地補充道：
「你不需要把所有事都說出來，哪怕只是一點線索，我都能讓他們看到你在配合。」
前方，巨大的混凝土圍牆出現在視野里。
聖麗塔監獄的標牌被烈日烤得發燙。
卷閘升起，警車駛入，外門落下，裡面的紅燈才轉綠。
年輕警員和拘押員辦起了交接手續。
凱特合上文件，明白剛才所有努力都落在了空處。
她下意識轉過身，想再看一眼，可男人已經低頭下了車。
靴子落在水泥地上。
緊接著——
周奕說話了。
「很有趣的演講。」他微笑著說。
「法庭外見——凱特·里弗斯。」
凱特驟然被點出姓名，嚇得一驚，差點原地跳起來。
她想繼續發問，男人此刻卻頭也不回地走遠了。
(本章完)