第236章 0233【二十年後鍵盤俠的含金量】
第236章 0233【二十年後鍵盤俠的含金量】
安南這次演講的門票數量非常少。
元培班的票是朱主任爭取來的，從大一到大四攏共也就四張。
其他院系連抽籤的機會都沒有，門票主要發放給國際關係學院的學生會幹部和尖子生，以及參加過「北大模擬聯合國大會」的學生。
「叮鈴鈴！」
百年講堂附近停自行車的地方，一個齊耳短髮的學姐正戴著耳機聽英語磁帶。
自行車鈴聲響起，她摘下耳機站起來，落落大方地伸手：「你好，我是周陽。」
這位周陽學姐，來自北大外院。
北大雖然沒有同聲傳譯專業，但研究生可選高級口譯課程，其中包含同聲傳譯模塊。目前，北大還在籌備建設同聲傳譯教室。
「你好，今天麻煩了。」陳貴良說。
周陽笑道：「我正好鍛鍊一下。」
陳貴良一邊鎖車一邊問：「學姐以後是走外交官路子嗎？」
周陽說道：「我們研究生畢業以後，如果想搞外交的話，一般是通過國考或者遴選，進外交翻譯室或其他部委的外事部門。主要做高級口譯和文字翻譯。」
「挺不錯的，為國爭光。」陳貴良說道。
兩人閒聊著走進百年報告廳，這裡已經聚集了不少師生。
陳貴良進去很快給那些學生聊起來，話題全是國際大勢。陳貴良主要負責聽，其他學生負責吹牛逼。
聽到離譜言論，陳貴良也懶得爭辯。
大概上午十點，許校長陪同那些人進來。
除了聯合國秘書長安南及其夫人，還有聯合國秘書長高級顧問、聯合國開發署駐華代表、聯合國前副秘書長、中國駐聯合國大使等人。
先是許校長致辭講話，把安南給好一頓稱讚，又趁機吹了一通北大。
北大國際關係學院的院長，客串今天的主持人。
終於，輪到安南演講，他張口就是一句中文：「搭夾浩！」
全場都笑起來，同時伴隨著掌聲。
周陽學姐的同聲傳譯能力明顯屬於二把刀，剛開始還做得不錯，漸漸就變得吃力起來。
經常是安南已經說完了，她才連忙歸納意思翻譯成中文。
「他說現場的北大學生，是中國未來的建設者和領導人，對中國的未來起到關鍵性作用……」
「他說你們這一代人，面臨的最大調整是保證全球化成為好的推動力。變成一個不僅是少數特權者受惠，而是造福全人類的動力。」
「他說流行病、環境退化、核擴散和恐怖主義，是對我們所有人的挑戰……」
「他說……嗯，科學創新、信息技術和經濟一體化，能夠使我們所有人受益……現在講的是朝核六方會談……」
翻譯到一半，周陽學姐已經額頭冒汗。
她很想做同聲傳譯，但腦子嗡嗡響，最後完全變成普通口譯。
實操失敗！
安南的演講內容不多，十幾分鐘就完事兒了。
陳貴良笑著安慰：「不要緊張。」
周陽嘆息道：「唉，我也不知道為什麼緊張，可能是因為演講者的身份。」
接下來，全是師生提問，安南負責回答。
周陽說道：「這位同學問，如今世界和聯合國都面臨很多衝突矛盾，聯合國該怎麼去解決這些矛盾。」
「安南回答，號召社會的大多數群體能夠表達自己的意見，而不是任由少數人的意見主宰社會。嗯，在這個過程中，仍然需要對人們的基本人權進行保護……咦，怎麼有些答非所問？」
確實屬於答非所問，陳貴良甚至懷疑學姐是否翻譯錯了。
這位聯合國秘書長，都在亂七八糟說個啥啊？
下一個學生，提出環境保護的問題。
周陽說道：「安南在回憶他跟妻子在奈洛比種樹的經歷……具體我懶得翻譯了，反正就是講他怎麼種樹的……來了。他鼓勵北大學生，不要因為環境問題是個大問題而放棄個人行動。應該在力所能及的範圍里，為環保世界做出自己的貢獻。」
又有學生被選中，這次問的是怎麼讓世界和平。
提問者大部分是北大國關學院的尖子生，但提出的問題一個比一個寬泛且宏大。
問了也等於白問！
陳貴良對聯合國秘書長和北大學生的表現都有些失望。
他本來以為今天能看到一場精彩的交流。
終於，精彩的來了。
一個北大學生說：「聯合國安理會的一票否決制，導致美國等超級大國操縱聯合國。能否改革一票否決制度，堅持公平、平等原則，關注發展中國家和中小國家的訴求和呼聲？」
陳貴良一副見鬼的表情：「這位師兄，真是這麼問的？」
周陽說道：「我沒翻譯錯。安南先生說，他非常讚賞全世界的年輕學生，在全球化問題中的作用。他還表示，將考慮改革一票否決制度的建議。」
陳貴良實在忍不了啦，當即站起來說：「話筒給我！」
此前在報告廳內，所有人都用英語交流，陳貴良這句普通話非常惹眼，瞬間引起全場人員的注意。
客串主持人的國關學院院長說：「把話筒給他。」
陳貴良接過話筒：「安南先生，我覺得你剛才的回答非常敷衍。」
周陽學姐愣在那裡。
陳貴良催促道：「翻啊。」
「哦。」周陽連忙翻譯。
安南問道：「為什麼這樣說？」
陳貴良道：「你明知道一票否決制不可能改變，卻說自己會考慮這個建議。不是敷衍是什麼？一票否決權是聯合國存在的根基。這個東西沒了，聯合國就得解散。請問安南先生，你打算怎麼改革？打算解散聯合國嗎？」
安南還沒回答，那個提問的學生就忍不住反駁，而且是用普通話跟陳貴良對話：「聯合國存在的根基怎麼可能是一票否決權？」
「那你覺得是什麼？」陳貴良反問。
那學生說道：「聯合國是全世界所有國家和地區，坐在一起協商解決國際大事的地方。聯合國存在的根基，是全人類對和平、平等的渴望。」
陳貴良忽然反應過來，如今還不是信息爆炸的時代。
對方的言論雖然幼稚，卻是當下很多人的共識。
即便老美一再踐踏聯合國權威，但大家依舊相信聯合國能解決國際大事。
身為一個20年後的資深鍵政人士，陳貴良腦子裡的普通常識，似乎就能碾壓當下的許多國人。
陳貴良問道：「你知道國聯嗎？」
那學生說：「當然知道。」
陳貴良道：「沒有一票否決權的聯合國，就算不解散，也會淪為第二個國聯。如果取消一票否決權，美國絕對會退出聯合國。你仔細想想，沒有美國的聯合國，還能叫聯合國嗎？」
最⊥新⊥小⊥說⊥在⊥⊥⊥首⊥發！
「美國不會退出的。」那學生說。
陳貴良笑了笑：「多少先輩的心血努力，才換來中國在聯合國的地位。你現在想把這種地位給葬送掉？我知道你是覺得中國老被欺負，但中國被欺負的原因，是老美那一票否決權？你是不是忘了中國也有那玩意兒？」
全場師生都看著他們兩個。
安南則是一臉懵逼，他聽不懂中文，也沒人給他翻譯。
陳貴良繼續說：「是因為有五大常任理事國，才有的聯合國。不是先有聯合國，再選出五個常任理事國。聯合國存在的根基，不是人類對和平的渴望，而是……算了，這種話不好公開講出來。」
這種場合，真的不方便把話說明白。
那學生還要反駁，國關學院的院長說道：「下一個問題。第二排那位穿藍色襯衣的男生，你之前舉手很久了。你來問吧。」
現場交流繼續，似乎剛才啥也沒發生。
周陽學姐低聲說：「你膽子真大，居然當場質疑聯合國秘書長。」
陳貴良笑道：「還好。」
他雖然能理解時代局限性帶來的認知不足，但還是受不了北大學生居然說出那種話。
只希望那個建議取消一票否決權的學生，不是來自北大國際關係學院。否則就太扯淡了。
好不容易熬到問答環節結束，陳貴良直接閃人。
但現場活動還在繼續，許校長向安南贈送茶具。學生們則贈送了幾十條書面建議給安南，希望聯合國能夠採納。
大家互相拍照合影，場面非常融洽和諧。
「這麼早就回來了？」
室友童志鴻正在玩《魔獸世界》。
陳貴良說：「演講時間不長。」
童志鴻問道：「安南演講是不是特牛逼？」
陳貴良說：「還不錯。他們兩個呢？」
童志鴻說道：「蔣君來跟女朋友一起在自習室。李恆參加學生會活動去了。」說著他就開始連麥，「喂喂，能聽到嗎？會長怎麼還沒上線？」
「會長臨時有事，今天我代他指揮。」
「OK，誰拉我一下？」
陳貴良打開電腦，拿出此前收集的史料，噼里啪啦開始寫《明朝那些事兒》。
童志鴻連忙把音箱聲量關小：「不會打擾你吧？」
「不會，打副本要緊。」陳貴良笑道。
童志鴻嘿嘿一聲，跟著笑起來。
這些傢伙，臨近中午居然打副本，而且還能把人給湊齊。
比上班、上課更積極！
碼字半個多小時，陳貴良準備去吃午飯，發現童志鴻那副本還沒打完。
陳貴良忍不住登錄北大BBS，果然發現關於他上午懟人的帖子。
這帖子還挺熱鬧。
沙發板凳下面，有學生回帖：「那哥們兒哪個院系的啊？居然建議取消一票否決權，實在是太搞笑了。」
「肯定是外院的。今天去聽講座的學生，國關和外院的最多。我不相信國關的同學能說出那種話。」
「這個外院的同學，是不是學外語學傻了？」
「陳總就該用英語來反駁，讓安南也好生聽一聽。」
「哈哈，有沒有可能，陳總學的是啞巴英語？他今天帶了一個外院學姐做翻譯。」
「帶翻譯也挺離譜的，他平時英語多少分啊？」
「我就是元培班的。我只知道陳總的英語四級都還沒過。」
「期待陳總拿不到畢業證那天。」
「……」
陳貴良瀏覽著帖子，很快發現不對勁，咋歪樓歪到他英語水平上了？
這些混蛋！
另有一個帖子，卻是國關學院研究生發的，煞有介事討論陳貴良的發言內容。
即如果取消一票否決權，美國是否會退出聯合國。
(本章完)
安南這次演講的門票數量非常少。
元培班的票是朱主任爭取來的，從大一到大四攏共也就四張。
其他院系連抽籤的機會都沒有，門票主要發放給國際關係學院的學生會幹部和尖子生，以及參加過「北大模擬聯合國大會」的學生。
「叮鈴鈴！」
百年講堂附近停自行車的地方，一個齊耳短髮的學姐正戴著耳機聽英語磁帶。
自行車鈴聲響起，她摘下耳機站起來，落落大方地伸手：「你好，我是周陽。」
這位周陽學姐，來自北大外院。
北大雖然沒有同聲傳譯專業，但研究生可選高級口譯課程，其中包含同聲傳譯模塊。目前，北大還在籌備建設同聲傳譯教室。
「你好，今天麻煩了。」陳貴良說。
周陽笑道：「我正好鍛鍊一下。」
陳貴良一邊鎖車一邊問：「學姐以後是走外交官路子嗎？」
周陽說道：「我們研究生畢業以後，如果想搞外交的話，一般是通過國考或者遴選，進外交翻譯室或其他部委的外事部門。主要做高級口譯和文字翻譯。」
「挺不錯的，為國爭光。」陳貴良說道。
兩人閒聊著走進百年報告廳，這裡已經聚集了不少師生。
陳貴良進去很快給那些學生聊起來，話題全是國際大勢。陳貴良主要負責聽，其他學生負責吹牛逼。
聽到離譜言論，陳貴良也懶得爭辯。
大概上午十點，許校長陪同那些人進來。
除了聯合國秘書長安南及其夫人，還有聯合國秘書長高級顧問、聯合國開發署駐華代表、聯合國前副秘書長、中國駐聯合國大使等人。
先是許校長致辭講話，把安南給好一頓稱讚，又趁機吹了一通北大。
北大國際關係學院的院長，客串今天的主持人。
終於，輪到安南演講，他張口就是一句中文：「搭夾浩！」
全場都笑起來，同時伴隨著掌聲。
周陽學姐的同聲傳譯能力明顯屬於二把刀，剛開始還做得不錯，漸漸就變得吃力起來。
經常是安南已經說完了，她才連忙歸納意思翻譯成中文。
「他說現場的北大學生，是中國未來的建設者和領導人，對中國的未來起到關鍵性作用……」
「他說你們這一代人，面臨的最大調整是保證全球化成為好的推動力。變成一個不僅是少數特權者受惠，而是造福全人類的動力。」
「他說流行病、環境退化、核擴散和恐怖主義，是對我們所有人的挑戰……」
「他說……嗯，科學創新、信息技術和經濟一體化，能夠使我們所有人受益……現在講的是朝核六方會談……」
翻譯到一半，周陽學姐已經額頭冒汗。
她很想做同聲傳譯，但腦子嗡嗡響，最後完全變成普通口譯。
實操失敗！
安南的演講內容不多，十幾分鐘就完事兒了。
陳貴良笑著安慰：「不要緊張。」
周陽嘆息道：「唉，我也不知道為什麼緊張，可能是因為演講者的身份。」
接下來，全是師生提問，安南負責回答。
周陽說道：「這位同學問，如今世界和聯合國都面臨很多衝突矛盾，聯合國該怎麼去解決這些矛盾。」
「安南回答，號召社會的大多數群體能夠表達自己的意見，而不是任由少數人的意見主宰社會。嗯，在這個過程中，仍然需要對人們的基本人權進行保護……咦，怎麼有些答非所問？」
確實屬於答非所問，陳貴良甚至懷疑學姐是否翻譯錯了。
這位聯合國秘書長，都在亂七八糟說個啥啊？
下一個學生，提出環境保護的問題。
周陽說道：「安南在回憶他跟妻子在奈洛比種樹的經歷……具體我懶得翻譯了，反正就是講他怎麼種樹的……來了。他鼓勵北大學生，不要因為環境問題是個大問題而放棄個人行動。應該在力所能及的範圍里，為環保世界做出自己的貢獻。」
又有學生被選中，這次問的是怎麼讓世界和平。
提問者大部分是北大國關學院的尖子生，但提出的問題一個比一個寬泛且宏大。
問了也等於白問！
陳貴良對聯合國秘書長和北大學生的表現都有些失望。
他本來以為今天能看到一場精彩的交流。
終於，精彩的來了。
一個北大學生說：「聯合國安理會的一票否決制，導致美國等超級大國操縱聯合國。能否改革一票否決制度，堅持公平、平等原則，關注發展中國家和中小國家的訴求和呼聲？」
陳貴良一副見鬼的表情：「這位師兄，真是這麼問的？」
周陽說道：「我沒翻譯錯。安南先生說，他非常讚賞全世界的年輕學生，在全球化問題中的作用。他還表示，將考慮改革一票否決制度的建議。」
陳貴良實在忍不了啦，當即站起來說：「話筒給我！」
此前在報告廳內，所有人都用英語交流，陳貴良這句普通話非常惹眼，瞬間引起全場人員的注意。
客串主持人的國關學院院長說：「把話筒給他。」
陳貴良接過話筒：「安南先生，我覺得你剛才的回答非常敷衍。」
周陽學姐愣在那裡。
陳貴良催促道：「翻啊。」
「哦。」周陽連忙翻譯。
安南問道：「為什麼這樣說？」
陳貴良道：「你明知道一票否決制不可能改變，卻說自己會考慮這個建議。不是敷衍是什麼？一票否決權是聯合國存在的根基。這個東西沒了，聯合國就得解散。請問安南先生，你打算怎麼改革？打算解散聯合國嗎？」
安南還沒回答，那個提問的學生就忍不住反駁，而且是用普通話跟陳貴良對話：「聯合國存在的根基怎麼可能是一票否決權？」
「那你覺得是什麼？」陳貴良反問。
那學生說道：「聯合國是全世界所有國家和地區，坐在一起協商解決國際大事的地方。聯合國存在的根基，是全人類對和平、平等的渴望。」
陳貴良忽然反應過來，如今還不是信息爆炸的時代。
對方的言論雖然幼稚，卻是當下很多人的共識。
即便老美一再踐踏聯合國權威，但大家依舊相信聯合國能解決國際大事。
身為一個20年後的資深鍵政人士，陳貴良腦子裡的普通常識，似乎就能碾壓當下的許多國人。
陳貴良問道：「你知道國聯嗎？」
那學生說：「當然知道。」
陳貴良道：「沒有一票否決權的聯合國，就算不解散，也會淪為第二個國聯。如果取消一票否決權，美國絕對會退出聯合國。你仔細想想，沒有美國的聯合國，還能叫聯合國嗎？」
最⊥新⊥小⊥說⊥在⊥⊥⊥首⊥發！
「美國不會退出的。」那學生說。
陳貴良笑了笑：「多少先輩的心血努力，才換來中國在聯合國的地位。你現在想把這種地位給葬送掉？我知道你是覺得中國老被欺負，但中國被欺負的原因，是老美那一票否決權？你是不是忘了中國也有那玩意兒？」
全場師生都看著他們兩個。
安南則是一臉懵逼，他聽不懂中文，也沒人給他翻譯。
陳貴良繼續說：「是因為有五大常任理事國，才有的聯合國。不是先有聯合國，再選出五個常任理事國。聯合國存在的根基，不是人類對和平的渴望，而是……算了，這種話不好公開講出來。」
這種場合，真的不方便把話說明白。
那學生還要反駁，國關學院的院長說道：「下一個問題。第二排那位穿藍色襯衣的男生，你之前舉手很久了。你來問吧。」
現場交流繼續，似乎剛才啥也沒發生。
周陽學姐低聲說：「你膽子真大，居然當場質疑聯合國秘書長。」
陳貴良笑道：「還好。」
他雖然能理解時代局限性帶來的認知不足，但還是受不了北大學生居然說出那種話。
只希望那個建議取消一票否決權的學生，不是來自北大國際關係學院。否則就太扯淡了。
好不容易熬到問答環節結束，陳貴良直接閃人。
但現場活動還在繼續，許校長向安南贈送茶具。學生們則贈送了幾十條書面建議給安南，希望聯合國能夠採納。
大家互相拍照合影，場面非常融洽和諧。
「這麼早就回來了？」
室友童志鴻正在玩《魔獸世界》。
陳貴良說：「演講時間不長。」
童志鴻問道：「安南演講是不是特牛逼？」
陳貴良說：「還不錯。他們兩個呢？」
童志鴻說道：「蔣君來跟女朋友一起在自習室。李恆參加學生會活動去了。」說著他就開始連麥，「喂喂，能聽到嗎？會長怎麼還沒上線？」
「會長臨時有事，今天我代他指揮。」
「OK，誰拉我一下？」
陳貴良打開電腦，拿出此前收集的史料，噼里啪啦開始寫《明朝那些事兒》。
童志鴻連忙把音箱聲量關小：「不會打擾你吧？」
「不會，打副本要緊。」陳貴良笑道。
童志鴻嘿嘿一聲，跟著笑起來。
這些傢伙，臨近中午居然打副本，而且還能把人給湊齊。
比上班、上課更積極！
碼字半個多小時，陳貴良準備去吃午飯，發現童志鴻那副本還沒打完。
陳貴良忍不住登錄北大BBS，果然發現關於他上午懟人的帖子。
這帖子還挺熱鬧。
沙發板凳下面，有學生回帖：「那哥們兒哪個院系的啊？居然建議取消一票否決權，實在是太搞笑了。」
「肯定是外院的。今天去聽講座的學生，國關和外院的最多。我不相信國關的同學能說出那種話。」
「這個外院的同學，是不是學外語學傻了？」
「陳總就該用英語來反駁，讓安南也好生聽一聽。」
「哈哈，有沒有可能，陳總學的是啞巴英語？他今天帶了一個外院學姐做翻譯。」
「帶翻譯也挺離譜的，他平時英語多少分啊？」
「我就是元培班的。我只知道陳總的英語四級都還沒過。」
「期待陳總拿不到畢業證那天。」
「……」
陳貴良瀏覽著帖子，很快發現不對勁，咋歪樓歪到他英語水平上了？
這些混蛋！
另有一個帖子，卻是國關學院研究生發的，煞有介事討論陳貴良的發言內容。
即如果取消一票否決權，美國是否會退出聯合國。
(本章完)