第235章 0232【配一個同聲傳譯也行】
第235章 0232【配一個同聲傳譯也行】
陳貴良沒有去抽籤搶票，主要是他英語太爛，根本聽不懂安南在說啥。
連英語四級，陳貴良都還沒考呢。
下午他又逃課，去了一趟公司。
「這兩天怎麼樣？」陳貴良問道。
池思源說道：「白名單和黑名單系統，還在繼續完善當中。也可以說是互相適應。那些喜歡評論時事罵娘的，會自動適應各網站的尺度。只有造謠的不好辦，因為很難認定他們是否在造謠。」
「之前連續幾天造謠那個，你是怎麼發現的？」陳貴良問。
池思源說：「他在每篇文章的最後，都標註了『內部交流，供造謠用』。想通過這種方式撇清自己，同時鼓勵別人引用他的文章去造謠。」
「這特麼神經病吧？」陳貴良忍不住吐槽。
池思源說：「我還複製他的文章，百度了幾次關鍵詞。發現有不少論壇和貼吧，都引用他的文章拿去造謠。連續多次警告不聽，我已經把這人封號了。這傢伙現在跑去其他博客，天天造謠罵我們。」
陳貴良問：「那個方肘子呢？」
池思源說：「這個人非常聰明，被警告兩次之後，就大概明白我們的尺度。他也懶得再寫新文章，只把以前發在報紙上的專欄文章複製粘貼過來。」
池思源又說：「這兩天的海內網熱搜榜，第一、第二全跟齊二藥假藥事件有關。連三峽大壩建成、歐冠決賽和超級女聲都被甩到後面。有很多人趁著假藥事件煽風點火，把我們的審核編輯搞得暈頭轉向，根本就弄不清楚那些消息的真假。」
這也是沒辦法的事，弄不清楚只能暫時不管，隨意刪帖或禁言反而會鬧出更大輿論。
陳貴良回到自己辦公室，敖彥莀拿著文件夾跟進來：「這是我請教武教授、張教授之後，根據你的要求和公司實際情況，做出的公司結構調整方案。」
既然拿到了巨額風投，網站規模也越來越大，此前的草台班子結構也要跟著調整。
字節跳動的下一步計劃，是把員工擴招到150人左右。
根據產品與技術、運營與增長、商業化、職能支持四條線，設置細化的公司部門。
當然，有些部門並不立即設置。
比如法務部就沒正式設立，只是從之前的1個法務專員，擴充到3人規模的法務團隊。
陳貴良仔細看完這份方案，跟敖彥莀討論細節之後，改動了兩處便刷刷簽字。
接著，陳貴良又派人前往山城，去跟朱明耀談投資豬八戒網。
隨即分別叫來幾位高管，以及重要職能負責人，單獨跟他們聊最近的工作，以及接下來的公司結構調整。
處理完字節跳動的事情，陳貴良又下樓前往遊戲科學。
遊戲科學的大管家屈國豪，雖然理論知識不如敖彥莀豐富，但實操起來比敖彥莀順手得多。
陳貴良交代下去的事情，屈國豪基本都能保質保量完成，平時也沒什麼地方需要陳貴良操心。
遊戲科學最近也在增聘員工，計劃達到100人規模。
除了《三國殺》一直在賺錢，還有就是優付通（YKpay）。校內網、海內網、權御天下，都有跟優付通合作，每天都在靠充值抽成賺錢。
由於網銀支付實在太垃圾，三國殺、校內網、海內網的用戶，使用優付通的占比越來越高。
不過優付通也經常出問題，董千秋隔三差五就打補丁，目前正在帶領技術團隊開發優付通2.0。
這次遊戲科學擴招員工，其中就有3個程式設計師，是專門為優付通2.0團隊招聘的。
游科互游平台的棋牌類休閒遊戲，也已經開始盈利了。但利潤還不如三國殺的零頭，主要是靠這玩意兒積攢人氣。
Flash小遊戲和網頁小遊戲，跟棋牌類遊戲差不多。玩家規模很大，願意充值的少之又少。
掛售在游科互游的國產單機遊戲，已經增加到17款。累積總銷量還不到500份，短期內估計無法扭轉局面，因為這些遊戲都可以下載盜版！
能下盜版，誰還用正版啊？
陳貴良依舊把各部門負責人叫來談話，最後被叫進來的是《未來紀元》項目組負責人蒙子聰。
蒙子聰匯報導：「引擎和遊戲製作已經進入第三階段，估計再過兩到三個月，就能進行全面製作和引擎優化。」
陳貴良聽不懂這些，直接問道：「什麼能到內測階段？」
「8到12個月。」蒙子聰說。
陳貴良仔細推算時間，發現開發速度遠超自己的預期。他還以為得等到15個月以後呢。
蒙子聰卻以為陳貴良嫌慢，連忙說：「老闆，大家都已經很用心了。如果要搶時間，我們還可以再加班。」
此時國內的自研遊戲，開發周期基本在一年以內。
《權御天下》、《征途》這樣耗時一年多的，反而屬於異類。
而《未來紀元》從籌備到完成，估計要耗費20個月。遠超國產網遊的開發周期！
「沒事，你們精益求精做好就行，暫時還不用刻意加班。」陳貴良說。
不加班是不可能的。
《未來紀元》項目組早就在加班了，而且真就是員工主動留下來加班。比如今天手裡的工作沒完成，又或者需要調整什麼細節，留下來加班兩三個小時都很常見。
這反而把陳貴良搞得難以處理。
多發加班工資吧，等於鼓勵加班。
這會傳遞出錯誤信號，即老闆是想讓員工多加班的。
等公司規模越來越大，指不定就有公司的中高層，為了討好上級而變本加厲要求員工加班。甚至當天的工作都完成了，還要通過加班來表現一下。
效率沒提高多少，員工反而怨聲載道。
但加班工資還得發，畢竟不能讓員工白幹活。
最後陳貴良定下幾個規矩：
第一，特殊緊急情況需要加班，必須有相應的高管簽字。加班費是正常工資的3倍。
第二，沒有高管簽字的加班，具體到每個員工，每周都有加班時限。超過時限，員工可以匿名舉報，部門或小組負責人要被問責。這種加班費，只有正常工資的1.5倍。
第三，加班期間，公司提供伙食和交通補貼。
對於陳貴良這種穿越者而言，賺錢太簡單了。而且錢是賺不完的，沒必要搞成996那種模式。
剛創業的時候，陳貴良摳門屬於沒辦法，甚至還被敖彥莀調侃為資本家。
現在已經緩過來了。
陳貴良這麼一搞，除了個別依舊喜歡摸魚，員工整體積極性都在看漲。
實在是沒有對比就沒有傷害，相較於其他網際網路公司，字節跳動和遊戲科學簡直就是天堂。
最⊥新⊥小⊥說⊥在⊥⊥⊥首⊥發！
現在誰被留下來加班，都嘻嘻哈哈的，完全沒有情緒波動。
蒙子聰忍不住問：「老闆，你以前是不是接觸過《DNF》？」
「啊？」陳貴良一副聽不明白的樣子。
蒙子聰說：「韓國有一款遊戲叫《DNF》，跟我們的《未來紀元》玩法很像。當然，只是玩法很像，內容完全不同。」
「《DNF》在韓國很火？」陳貴良明知故問。
蒙子聰說：「有在韓國留學的中國學生，在遊戲論壇發《DNF》截圖，他們還創建了DNF貼吧。我悄悄下載遊戲，在韓國伺服器玩了幾天，從《DNF》獲得了大量靈感。」
陳貴良說：「《DNF》我也有所耳聞。但我籌備《未來紀元》的時候，《DNF》還沒在韓國上線。純屬巧合。」
「我也知道是巧合，」蒙子聰擔憂道，「但如果有國內的遊戲公司，把《DNF》引進中國怎麼辦？到時候我們的《未來紀元》沒做完，就要被《DNF》截胡了！所以，我申請解除每周加班時限，儘快把《未來紀元》做出來！」
陳貴良搖頭道：「不必。《DNF》一時半會兒進不來。」
「為什麼？」蒙子聰問。
陳貴良說：「我有派人關注代理問題，《DNF》在韓國太過火爆，導致其開發商獅子大開口。代理費特別高，很多廠商都還在觀望。」
「那我心裡就有底了。」蒙子聰說道。
外國遊戲就算談下來代理，後續的技術交接都要耗時兩三個月。
《DNF》有一個致命缺陷，那就是動不動就掉線！
這是因為韓國的網際網路環境更簡單，網速也特別快，所以韓國遊戲歷來不重視通信問題。
對於網絡環境複雜的中國市場來說，可以理解為韓國遊戲的通信優化做得很爛。
而《DNF》又非常特殊，全在副本裡面打怪，格鬥系統也特別吃數據。於是，《DNF》被引進中國之後，玩家一進副本就卡得掉線。
當騰訊對外掛進行監控的時候，遊戲通信問題更是達到災難級別——不進副本都能卡掉線！
《掉線城與虛弱勇士》的外號就此誕生。
即便《未來紀元》跟《DNF》硬鋼，騰訊如果不快速解決掉線問題，玩家也很容易被《未來紀元》給搶走。
「那個馮冀表現如何？」陳貴良問。
蒙子聰說：「他懂一點技術，但並不擅長。不過他有很多想法，完全站在玩家的角度，提出各種各樣的建議。根據他的建議，已經調整了兩道關卡的設計。這個人天生就是做遊戲策劃的料。」
又聊幾句，陳貴良離開公司。
朱主任發簡訊讓他過去一趟。
朱主任是十三太保省人，但在川蜀學習工作了15年，偶爾還用川蜀方言跟陳貴良開玩笑。
他目前是北大中文系副主任、元培計劃管理委員會執行主任。還是季羨林的梵語弟子。
「給你弄到了一張安南的演講票。」朱主任把門票拍出來。
陳貴良笑嘻嘻坐下，拿起門票說：「他說英語我也聽不懂啊。」
朱主任沒好氣道：「英語演講都聽不懂，你好意思說自己是北大的大二學生？」
「連蒙帶猜也能聽懂一些，我英語聽力考試就是這樣瞎矇的。」陳貴良說。
朱主任開玩笑道：「要不要再給你配一個同聲傳譯？」
「那就太好了！」陳貴良不把自己當外人。
朱主任還真就答應下來：「可以給你安排一個，就當是提前適應工作。」
北大沒有同聲傳譯專業的學生，但也有學翻譯的，這次正好可以檢驗自己的實力：上面是聯合國秘書長在演講，學生則挨著陳貴良做同聲傳譯。
多好的鍛鍊機會啊！
(本章完)
陳貴良沒有去抽籤搶票，主要是他英語太爛，根本聽不懂安南在說啥。
連英語四級，陳貴良都還沒考呢。
下午他又逃課，去了一趟公司。
「這兩天怎麼樣？」陳貴良問道。
池思源說道：「白名單和黑名單系統，還在繼續完善當中。也可以說是互相適應。那些喜歡評論時事罵娘的，會自動適應各網站的尺度。只有造謠的不好辦，因為很難認定他們是否在造謠。」
「之前連續幾天造謠那個，你是怎麼發現的？」陳貴良問。
池思源說：「他在每篇文章的最後，都標註了『內部交流，供造謠用』。想通過這種方式撇清自己，同時鼓勵別人引用他的文章去造謠。」
「這特麼神經病吧？」陳貴良忍不住吐槽。
池思源說：「我還複製他的文章，百度了幾次關鍵詞。發現有不少論壇和貼吧，都引用他的文章拿去造謠。連續多次警告不聽，我已經把這人封號了。這傢伙現在跑去其他博客，天天造謠罵我們。」
陳貴良問：「那個方肘子呢？」
池思源說：「這個人非常聰明，被警告兩次之後，就大概明白我們的尺度。他也懶得再寫新文章，只把以前發在報紙上的專欄文章複製粘貼過來。」
池思源又說：「這兩天的海內網熱搜榜，第一、第二全跟齊二藥假藥事件有關。連三峽大壩建成、歐冠決賽和超級女聲都被甩到後面。有很多人趁著假藥事件煽風點火，把我們的審核編輯搞得暈頭轉向，根本就弄不清楚那些消息的真假。」
這也是沒辦法的事，弄不清楚只能暫時不管，隨意刪帖或禁言反而會鬧出更大輿論。
陳貴良回到自己辦公室，敖彥莀拿著文件夾跟進來：「這是我請教武教授、張教授之後，根據你的要求和公司實際情況，做出的公司結構調整方案。」
既然拿到了巨額風投，網站規模也越來越大，此前的草台班子結構也要跟著調整。
字節跳動的下一步計劃，是把員工擴招到150人左右。
根據產品與技術、運營與增長、商業化、職能支持四條線，設置細化的公司部門。
當然，有些部門並不立即設置。
比如法務部就沒正式設立，只是從之前的1個法務專員，擴充到3人規模的法務團隊。
陳貴良仔細看完這份方案，跟敖彥莀討論細節之後，改動了兩處便刷刷簽字。
接著，陳貴良又派人前往山城，去跟朱明耀談投資豬八戒網。
隨即分別叫來幾位高管，以及重要職能負責人，單獨跟他們聊最近的工作，以及接下來的公司結構調整。
處理完字節跳動的事情，陳貴良又下樓前往遊戲科學。
遊戲科學的大管家屈國豪，雖然理論知識不如敖彥莀豐富，但實操起來比敖彥莀順手得多。
陳貴良交代下去的事情，屈國豪基本都能保質保量完成，平時也沒什麼地方需要陳貴良操心。
遊戲科學最近也在增聘員工，計劃達到100人規模。
除了《三國殺》一直在賺錢，還有就是優付通（YKpay）。校內網、海內網、權御天下，都有跟優付通合作，每天都在靠充值抽成賺錢。
由於網銀支付實在太垃圾，三國殺、校內網、海內網的用戶，使用優付通的占比越來越高。
不過優付通也經常出問題，董千秋隔三差五就打補丁，目前正在帶領技術團隊開發優付通2.0。
這次遊戲科學擴招員工，其中就有3個程式設計師，是專門為優付通2.0團隊招聘的。
游科互游平台的棋牌類休閒遊戲，也已經開始盈利了。但利潤還不如三國殺的零頭，主要是靠這玩意兒積攢人氣。
Flash小遊戲和網頁小遊戲，跟棋牌類遊戲差不多。玩家規模很大，願意充值的少之又少。
掛售在游科互游的國產單機遊戲，已經增加到17款。累積總銷量還不到500份，短期內估計無法扭轉局面，因為這些遊戲都可以下載盜版！
能下盜版，誰還用正版啊？
陳貴良依舊把各部門負責人叫來談話，最後被叫進來的是《未來紀元》項目組負責人蒙子聰。
蒙子聰匯報導：「引擎和遊戲製作已經進入第三階段，估計再過兩到三個月，就能進行全面製作和引擎優化。」
陳貴良聽不懂這些，直接問道：「什麼能到內測階段？」
「8到12個月。」蒙子聰說。
陳貴良仔細推算時間，發現開發速度遠超自己的預期。他還以為得等到15個月以後呢。
蒙子聰卻以為陳貴良嫌慢，連忙說：「老闆，大家都已經很用心了。如果要搶時間，我們還可以再加班。」
此時國內的自研遊戲，開發周期基本在一年以內。
《權御天下》、《征途》這樣耗時一年多的，反而屬於異類。
而《未來紀元》從籌備到完成，估計要耗費20個月。遠超國產網遊的開發周期！
「沒事，你們精益求精做好就行，暫時還不用刻意加班。」陳貴良說。
不加班是不可能的。
《未來紀元》項目組早就在加班了，而且真就是員工主動留下來加班。比如今天手裡的工作沒完成，又或者需要調整什麼細節，留下來加班兩三個小時都很常見。
這反而把陳貴良搞得難以處理。
多發加班工資吧，等於鼓勵加班。
這會傳遞出錯誤信號，即老闆是想讓員工多加班的。
等公司規模越來越大，指不定就有公司的中高層，為了討好上級而變本加厲要求員工加班。甚至當天的工作都完成了，還要通過加班來表現一下。
效率沒提高多少，員工反而怨聲載道。
但加班工資還得發，畢竟不能讓員工白幹活。
最後陳貴良定下幾個規矩：
第一，特殊緊急情況需要加班，必須有相應的高管簽字。加班費是正常工資的3倍。
第二，沒有高管簽字的加班，具體到每個員工，每周都有加班時限。超過時限，員工可以匿名舉報，部門或小組負責人要被問責。這種加班費，只有正常工資的1.5倍。
第三，加班期間，公司提供伙食和交通補貼。
對於陳貴良這種穿越者而言，賺錢太簡單了。而且錢是賺不完的，沒必要搞成996那種模式。
剛創業的時候，陳貴良摳門屬於沒辦法，甚至還被敖彥莀調侃為資本家。
現在已經緩過來了。
陳貴良這麼一搞，除了個別依舊喜歡摸魚，員工整體積極性都在看漲。
實在是沒有對比就沒有傷害，相較於其他網際網路公司，字節跳動和遊戲科學簡直就是天堂。
最⊥新⊥小⊥說⊥在⊥⊥⊥首⊥發！
現在誰被留下來加班，都嘻嘻哈哈的，完全沒有情緒波動。
蒙子聰忍不住問：「老闆，你以前是不是接觸過《DNF》？」
「啊？」陳貴良一副聽不明白的樣子。
蒙子聰說：「韓國有一款遊戲叫《DNF》，跟我們的《未來紀元》玩法很像。當然，只是玩法很像，內容完全不同。」
「《DNF》在韓國很火？」陳貴良明知故問。
蒙子聰說：「有在韓國留學的中國學生，在遊戲論壇發《DNF》截圖，他們還創建了DNF貼吧。我悄悄下載遊戲，在韓國伺服器玩了幾天，從《DNF》獲得了大量靈感。」
陳貴良說：「《DNF》我也有所耳聞。但我籌備《未來紀元》的時候，《DNF》還沒在韓國上線。純屬巧合。」
「我也知道是巧合，」蒙子聰擔憂道，「但如果有國內的遊戲公司，把《DNF》引進中國怎麼辦？到時候我們的《未來紀元》沒做完，就要被《DNF》截胡了！所以，我申請解除每周加班時限，儘快把《未來紀元》做出來！」
陳貴良搖頭道：「不必。《DNF》一時半會兒進不來。」
「為什麼？」蒙子聰問。
陳貴良說：「我有派人關注代理問題，《DNF》在韓國太過火爆，導致其開發商獅子大開口。代理費特別高，很多廠商都還在觀望。」
「那我心裡就有底了。」蒙子聰說道。
外國遊戲就算談下來代理，後續的技術交接都要耗時兩三個月。
《DNF》有一個致命缺陷，那就是動不動就掉線！
這是因為韓國的網際網路環境更簡單，網速也特別快，所以韓國遊戲歷來不重視通信問題。
對於網絡環境複雜的中國市場來說，可以理解為韓國遊戲的通信優化做得很爛。
而《DNF》又非常特殊，全在副本裡面打怪，格鬥系統也特別吃數據。於是，《DNF》被引進中國之後，玩家一進副本就卡得掉線。
當騰訊對外掛進行監控的時候，遊戲通信問題更是達到災難級別——不進副本都能卡掉線！
《掉線城與虛弱勇士》的外號就此誕生。
即便《未來紀元》跟《DNF》硬鋼，騰訊如果不快速解決掉線問題，玩家也很容易被《未來紀元》給搶走。
「那個馮冀表現如何？」陳貴良問。
蒙子聰說：「他懂一點技術，但並不擅長。不過他有很多想法，完全站在玩家的角度，提出各種各樣的建議。根據他的建議，已經調整了兩道關卡的設計。這個人天生就是做遊戲策劃的料。」
又聊幾句，陳貴良離開公司。
朱主任發簡訊讓他過去一趟。
朱主任是十三太保省人，但在川蜀學習工作了15年，偶爾還用川蜀方言跟陳貴良開玩笑。
他目前是北大中文系副主任、元培計劃管理委員會執行主任。還是季羨林的梵語弟子。
「給你弄到了一張安南的演講票。」朱主任把門票拍出來。
陳貴良笑嘻嘻坐下，拿起門票說：「他說英語我也聽不懂啊。」
朱主任沒好氣道：「英語演講都聽不懂，你好意思說自己是北大的大二學生？」
「連蒙帶猜也能聽懂一些，我英語聽力考試就是這樣瞎矇的。」陳貴良說。
朱主任開玩笑道：「要不要再給你配一個同聲傳譯？」
「那就太好了！」陳貴良不把自己當外人。
朱主任還真就答應下來：「可以給你安排一個，就當是提前適應工作。」
北大沒有同聲傳譯專業的學生，但也有學翻譯的，這次正好可以檢驗自己的實力：上面是聯合國秘書長在演講，學生則挨著陳貴良做同聲傳譯。
多好的鍛鍊機會啊！
(本章完)