第12章 何謂北影
張桂蘭明顯沒較真，可以這麼說，這年頭幾乎沒有一味埋頭專攻譯製的導演和演員。
比如之前聊過的凌子風和張錚，再到柳小培、潘耀華等人，乃至張桂蘭自己，她在大名鼎鼎的《紅日》里有參演，海報至今還貼在上影。
這時候人手不夠，都是一個人當幾個人來用，工作講究的是效率和速度，兩手都要抓兩手都要硬。
相比於上面這幾位，楊河平的資歷得往後排。
但他也不簡單，後面做了中影譯製中心的辦公室主任，九十年代的時候在與香港方面的電影合作上堪稱活躍。
二零一幾年，唐國強主演的那部《萬曆首輔張居正》也是他拍的。
楊河平領著其他幾位同志先回譯製組，張桂蘭要回一趟宿舍，正好捎上許朝辦理住宿。
北影廠宿舍區繞了新街口外大街和北三環中路一圈，一部分是五十、六十年代左右的蘇聯式紅磚樓，攏共五層高；
另一部分是典型的筒子樓，走廊連串著單間在一起，共用水房和衛生間；
還有一部分是帶小院兒的老BJ平房，這種平房一般給廠里的老職工分配，方便生活起居，不用費腿腳上下樓。
張桂蘭領著許朝朝蘇式紅磚房走，說道：「咱們譯製組住這片兒，緊挨著的筒子樓那邊住的多是演員，劉小慶和張金玲、李秀明她們前幾年住裡面，去年小慶打了個報告，說女同志們早起倒尿壺不方便，想換個地方，就搬到咱們這兒來了。」
這棟蘇式紅磚樓沒能活到千禧年，九十年代由於住房改革，這片兒紅磚樓全部改造，劉小慶和謝鐵驪，以及霸王別姬製作組等人都在這合過影。
「女同志們住二樓，咱們譯製組為了方便交流，統一住在三樓，四樓五樓住的大多是編劇。」
紅磚樓門口，一五十左右的大爺坐在一條小板凳上抽一包大門前，張桂蘭先行打了個招呼。
「老蔣，給新同志辦個住宿。」
「喲，有新同志，從哪個文工團借調來的？」
「不是文工團來的，這是許朝，我從南京帶來的，以後就是咱們譯製組的一員。」
老蔣神色樂呵，同許朝握了握手，轉頭對張桂蘭說道：「這不當演員，可惜了了吧？不過你們譯製組待遇好，比他們拍戲強不少。」
打好招呼，張桂蘭先上了樓，老蔣領著許朝進門衛房拿鑰匙，順帶登記個人信息。
「晚上起夜不？」
許朝道：「老蔣同志，辦理住宿還要調查身體情況？」
老蔣更樂了：「你要是起夜，我就安排你挨著水房住，不然只剩下樓梯口的房間了。」
「那就樓梯口的。」
「咱們這兒比筒子樓清淨，他們干編劇導演的夜裡睡不著覺，都會到水房交流意見，前幾年陳懷皚拍個什麼戲曲片兒，水房裡煙霧繚繞的，就沒安寧過。」
陳懷皚就是陳大導的老爹，這位是真正的電影人，網傳《霸王別姬》實際上是他拍的，有一定的道理。
老蔣剛拿出鑰匙，樓梯一陣噔噔噔的響。
劉小慶風風火火地從樓上下來，腳上一雙女士皮鞋，白色帶花的紅都牌兒襯衫，留著齊耳短髮，精氣神足的要命。
「老蔣，她們都去小禮堂看內參片了？哎，這位新同志是？」
「你桂蘭姐帶回譯製組的新同事。」
兩人握手打過招呼，小慶姐滿面春風，很接地氣：「小許，你是哪個文工團借調來的？」
不怪劉小慶這麼問，現今北影廠的大部分演員都是從地方文工團借調上來，比如劉小慶等三大美女，演廬山戀的郭凱敏，老一輩的葛存壯等人，都是從文工團開始起步。
像二十一世紀那種考上電影大學再進電影廠的模式，其實是十分稀少的。
許朝拿了鑰匙：「我沒去過文工團，這次是和桂蘭姐一道來的BJ。」
劉小慶很是驚訝：「啊，不是文工團的，那是電影學院來的？」
「也不是，桂蘭姐說我翻譯水平還行，就把我從南京捎了上來。」
劉小慶是個人精，三言兩語就能聽出個首尾大概：
「我沒進過譯製組，但我聽說咱桂蘭同志干譯製的時候很是嚴格，去年廠里掛幕布，放那個羅馬尼亞的電影，叫沸騰著的什麼……名兒我不太記得。
聽說這片兒正式譯製之前，廠里譯製組的小傅把劇本弄岔了，桂蘭姐領著人加了三天三夜的班。」
她看著許朝，露出些許感興趣的目光：「要沒個兩把刷子，桂蘭姐是肯定捎帶不上的。」
許朝和一旁的老蔣都笑了，劉小慶沒多待，風風火火往小禮堂趕去了。
「剛才我聽見說，什麼內參片？」
老蔣答道：「就是西方的電影，不適合直接公映的，僅供大夥學習交流，不過你們譯製組的人一般不參與觀影，畢竟這行就是你們組乾的不是？」
這麼一說他就明白了，電影廠內部得吸收歐美先進技術，但又不能公開上映，所以「內參」。
一個搪瓷盆，裡頭盛著熱水壺、搪瓷杯、毛巾、兩套小盆子等等，許朝端著分發的生活用品上樓，大搞了一套衛生。
樓梯口漸漸有了腳步聲，大概是看內參片的同志們陸續回屋了。
一個腦袋從門口探了進來，小眼睛，寬額頭，腦門錚亮：「喲，有新同志！」
許朝扭頭望去，這人他可太認識了。
陳佩斯，確切地說是還有頭髮的陳佩斯，但他的髮際線很高，已經有點岌岌可危的意思。
許朝問：「同志，你是不是姓陳？」
陳佩斯眼睛都亮了：「呀，你認識我？」
「看過你演的喜劇片，真不錯。」
這時候的陳佩斯還不是北影廠的正式演員，他老爸陳強是廠里的老資格，但自己進的卻不是北影，而是八一廠。
兩年前王好為拍《瞧這一家子》，號稱暴風雨後中國第一部喜劇片，陳佩斯在裡面出演一個不學無術的話劇演員，借調來了北影。
小陳同志憑藉這部電影出道，但風頭全然被電影裡的三大美女壓了過去，沒翻起什麼大的水花。
加之受制於角色形象的拘束，別說和同組的劉小慶張金玲比，扮演鬱林的汪用桓也比他「圈粉」。
這時候有個人站出來說認識自己，還是北影廠的新同事，他能不高興麼！
比如之前聊過的凌子風和張錚，再到柳小培、潘耀華等人，乃至張桂蘭自己，她在大名鼎鼎的《紅日》里有參演，海報至今還貼在上影。
這時候人手不夠，都是一個人當幾個人來用，工作講究的是效率和速度，兩手都要抓兩手都要硬。
相比於上面這幾位，楊河平的資歷得往後排。
但他也不簡單，後面做了中影譯製中心的辦公室主任，九十年代的時候在與香港方面的電影合作上堪稱活躍。
二零一幾年，唐國強主演的那部《萬曆首輔張居正》也是他拍的。
楊河平領著其他幾位同志先回譯製組，張桂蘭要回一趟宿舍，正好捎上許朝辦理住宿。
北影廠宿舍區繞了新街口外大街和北三環中路一圈，一部分是五十、六十年代左右的蘇聯式紅磚樓，攏共五層高；
另一部分是典型的筒子樓，走廊連串著單間在一起，共用水房和衛生間；
還有一部分是帶小院兒的老BJ平房，這種平房一般給廠里的老職工分配，方便生活起居，不用費腿腳上下樓。
張桂蘭領著許朝朝蘇式紅磚房走，說道：「咱們譯製組住這片兒，緊挨著的筒子樓那邊住的多是演員，劉小慶和張金玲、李秀明她們前幾年住裡面，去年小慶打了個報告，說女同志們早起倒尿壺不方便，想換個地方，就搬到咱們這兒來了。」
這棟蘇式紅磚樓沒能活到千禧年，九十年代由於住房改革，這片兒紅磚樓全部改造，劉小慶和謝鐵驪，以及霸王別姬製作組等人都在這合過影。
「女同志們住二樓，咱們譯製組為了方便交流，統一住在三樓，四樓五樓住的大多是編劇。」
紅磚樓門口，一五十左右的大爺坐在一條小板凳上抽一包大門前，張桂蘭先行打了個招呼。
「老蔣，給新同志辦個住宿。」
「喲，有新同志，從哪個文工團借調來的？」
「不是文工團來的，這是許朝，我從南京帶來的，以後就是咱們譯製組的一員。」
老蔣神色樂呵，同許朝握了握手，轉頭對張桂蘭說道：「這不當演員，可惜了了吧？不過你們譯製組待遇好，比他們拍戲強不少。」
打好招呼，張桂蘭先上了樓，老蔣領著許朝進門衛房拿鑰匙，順帶登記個人信息。
「晚上起夜不？」
許朝道：「老蔣同志，辦理住宿還要調查身體情況？」
老蔣更樂了：「你要是起夜，我就安排你挨著水房住，不然只剩下樓梯口的房間了。」
「那就樓梯口的。」
「咱們這兒比筒子樓清淨，他們干編劇導演的夜裡睡不著覺，都會到水房交流意見，前幾年陳懷皚拍個什麼戲曲片兒，水房裡煙霧繚繞的，就沒安寧過。」
陳懷皚就是陳大導的老爹，這位是真正的電影人，網傳《霸王別姬》實際上是他拍的，有一定的道理。
老蔣剛拿出鑰匙，樓梯一陣噔噔噔的響。
劉小慶風風火火地從樓上下來，腳上一雙女士皮鞋，白色帶花的紅都牌兒襯衫，留著齊耳短髮，精氣神足的要命。
「老蔣，她們都去小禮堂看內參片了？哎，這位新同志是？」
「你桂蘭姐帶回譯製組的新同事。」
兩人握手打過招呼，小慶姐滿面春風，很接地氣：「小許，你是哪個文工團借調來的？」
不怪劉小慶這麼問，現今北影廠的大部分演員都是從地方文工團借調上來，比如劉小慶等三大美女，演廬山戀的郭凱敏，老一輩的葛存壯等人，都是從文工團開始起步。
像二十一世紀那種考上電影大學再進電影廠的模式，其實是十分稀少的。
許朝拿了鑰匙：「我沒去過文工團，這次是和桂蘭姐一道來的BJ。」
劉小慶很是驚訝：「啊，不是文工團的，那是電影學院來的？」
「也不是，桂蘭姐說我翻譯水平還行，就把我從南京捎了上來。」
劉小慶是個人精，三言兩語就能聽出個首尾大概：
「我沒進過譯製組，但我聽說咱桂蘭同志干譯製的時候很是嚴格，去年廠里掛幕布，放那個羅馬尼亞的電影，叫沸騰著的什麼……名兒我不太記得。
聽說這片兒正式譯製之前，廠里譯製組的小傅把劇本弄岔了，桂蘭姐領著人加了三天三夜的班。」
她看著許朝，露出些許感興趣的目光：「要沒個兩把刷子，桂蘭姐是肯定捎帶不上的。」
許朝和一旁的老蔣都笑了，劉小慶沒多待，風風火火往小禮堂趕去了。
「剛才我聽見說，什麼內參片？」
老蔣答道：「就是西方的電影，不適合直接公映的，僅供大夥學習交流，不過你們譯製組的人一般不參與觀影，畢竟這行就是你們組乾的不是？」
這麼一說他就明白了，電影廠內部得吸收歐美先進技術，但又不能公開上映，所以「內參」。
一個搪瓷盆，裡頭盛著熱水壺、搪瓷杯、毛巾、兩套小盆子等等，許朝端著分發的生活用品上樓，大搞了一套衛生。
樓梯口漸漸有了腳步聲，大概是看內參片的同志們陸續回屋了。
一個腦袋從門口探了進來，小眼睛，寬額頭，腦門錚亮：「喲，有新同志！」
許朝扭頭望去，這人他可太認識了。
陳佩斯，確切地說是還有頭髮的陳佩斯，但他的髮際線很高，已經有點岌岌可危的意思。
許朝問：「同志，你是不是姓陳？」
陳佩斯眼睛都亮了：「呀，你認識我？」
「看過你演的喜劇片，真不錯。」
這時候的陳佩斯還不是北影廠的正式演員，他老爸陳強是廠里的老資格，但自己進的卻不是北影，而是八一廠。
兩年前王好為拍《瞧這一家子》，號稱暴風雨後中國第一部喜劇片，陳佩斯在裡面出演一個不學無術的話劇演員，借調來了北影。
小陳同志憑藉這部電影出道，但風頭全然被電影裡的三大美女壓了過去，沒翻起什麼大的水花。
加之受制於角色形象的拘束，別說和同組的劉小慶張金玲比，扮演鬱林的汪用桓也比他「圈粉」。
這時候有個人站出來說認識自己，還是北影廠的新同事，他能不高興麼！