第1995章 侍茄師
李樂盤腿坐在地毯上，後背靠著床沿，筆記本電腦擱在矮几上，屏幕的藍光映著他的臉。
腿邊攤著好幾本磚頭厚的德漢詞典，還有幾頁列印出來的、密密麻麻的德文原稿，用紅筆圈得面目全非。咬著筆帽，眉頭擰成個解不開的疙瘩，嘴裡念念有詞，手指在鍵盤上敲敲停停。
不是什麼好活。哈貝馬斯助手發來的講座課件，三大主題，每個主題一萬兩千字上下，一周內要完成翻譯初稿。那位老先生九月底到燕京，連講三場，屆時他得全程陪同、交傳、答疑、還得充當「與談人」。錢不好掙。
三場講座，三個主題：《溝通理性與公共領域》《現代性：一項未完成的規劃》《在事實與規範之間》。光是標題就讓李樂想撞牆。
德語哲學概念的微妙之處，中文裡常常找不到完全對應的詞彙。他得先搞懂德文原意，再查英文譯法，最後在中文裡找一個既準確又不至於太生硬的表達。
比如現在卡住的這個詞，「Lebenswelt」。
字面直譯是「生活世界」，哈貝馬斯用來指人們日常經驗中未經反思的、理所當然的背景。可中文裡「生活世界」太泛，少了那種現象學的厚度。他翻著詞典，在「生活世界」「生命世界」「生活境域」之間糾結。
又比如「System」和「Lebenswelt」的殖民化關係，老先生說現代社會的問題在於「系統」，經濟、行政等侵入了「生活世界」，把人際溝通變成了工具理性的計算。
中文該怎麼譯「Kolonialisierung」？「殖民」太政治，「侵蝕」太弱，「宰制」又太強……
更麻煩的是「kommunikative Rationalität」。
溝通理性？交往理性？兩個詞在中文裡都透著股子譯製片的彆扭勁兒。
「理性」已經夠抽象了，前面再加個定語，簡直是把概念疊成了積木塔，風一吹就散。
他想起克里克特老太太說過，翻譯哲學資料，是跟語言最暴烈的搏鬥，因為他在用德語重構德語，你得用中文重構中文。每找到一個勉強貼切的譯法，都像是在磚牆上鑿開一個洞，透進一絲光，可洞太小，光太弱，照不亮整面牆。
把這個詞組也圈起來，在旁邊批了「溝合理（暫）」，然後嘆了口氣。等初稿出來，還得找人幫個忙，確保「學術正確」，別到時候來個詞不達意，就成了罪過。
咬著筆，在文檔里敲下，「生活世界的系統殖民化，現代社會中，經濟與行政系統的運作邏輯，日益侵蝕著人們基於溝通理性建構的日常生活領域。」
還是彆扭。
正想著要不要泡杯濃茶提神，兒童房那邊傳來大小姐的喊聲，「李樂！快來！」
聲音裡帶著點哭笑不得的急促。李樂趕緊出溜著拖鞋跑過去。
「咋？」
兒童房裡亮著暖黃的夜燈。李富貞站在兩張並排的兒童床中間，一手扶額，一手指著正從床上坐起來的李椽。小傢伙穿著印有小恐龍的淺藍色睡衣，頭髮睡得翹起一撮，小臉憋得有點紅。
「你兒子要拉屎。」李富貞說。
李樂鬆了口氣：「嗨，我還以為奧特曼打過來了呢，你帶他去就是。」
「這不還一個麼？」大小姐又指向另一張床，「聽見李椽要解大便，她也要。」
李笙已經坐起來了，揉著眼睛，看見李樂進來，李笙立刻配合地把兩條小腿一蹬，扭著小身子，張開手臂，「阿爸抱～我也要拉粑粑～」
李樂失笑，走過去捏捏李笙的小臉，「看人拉屎你屁股也痒痒？這東西還帶傳染的？」
「粗俗。」大小姐白他一眼，彎腰抱起李笙。
「這有啥粗俗的？拉屎撒尿，人之常情。聖人也要新陳代謝，皇帝也要上茅房。」李樂說著，把李椽從被窩裡撈出來，「走，爹帶你排泄去。」
一家四口兵分兩路進了兩個衛生間。李樂這間是客衛，給李椽解開小褲子，抱到兒童專用的小馬桶上坐好，直起身，習慣性地雙手叉腰，站在一旁等。
爺倆對視了一眼。
李椽仰著臉，眼睛眨了眨，「阿爸，你看我，我拉不出來。」
「毛病....」李樂嘆口氣，坐到浴缸邊沿，摸出手機擺弄，餘光瞄了眼李笙，小傢伙先是憋得小臉通紅，鼻頭皺著，嘴裡還「嗯嗯」地用力。
接著是「噗通」兩聲悶響，然後伸出小胖手，用兩根食指緊緊堵住自己的鼻孔，嘴巴張開，像條擱淺的魚，小口小口地呼氣。
李樂瞧著那小模樣，忍不住笑出聲，「喲，自己拉的還嫌臭？我都沒捂鼻子呢。」
李椽從手指縫裡嗡聲說，「臭……」
「是不是這邊的不好吃？」李樂問道。
李椽想了想，很認真地點點頭。
「我覺得也是。」李樂表示贊同，「那你還吃那麼多？」
「奶奶說了，」李椽鬆開手指，「吃得多，長大個子。笙兒高，我矮。」
扯淡。」李樂把手機往檯面上一擱，身體前傾，平視著兒子，「先胖不算胖，後胖壓斷炕。你是男孩子，長個兒在後頭呢，急什麼？」
「真噠？」李椽鬆開堵鼻孔的手指，眼睛亮了一瞬。
「我是恁爹，還能騙你咋滴？」李樂揉揉他腦袋。
李椽點點頭，信了。
「咱爺倆忍忍吧，等回燕京就好了。到時候我給你做紅燒肉，大肘子，燉得爛爛的，一抿就化，你一頓能吃三塊。」
「嗯！」李椽用力點頭，嘴角翹起來，露出幾顆小米牙。他笑起來的樣子隨大小姐，眉眼彎彎的，文靜又乖巧。
李樂看著心裡忽然有點感慨。李椽太文靜了，一點兒不像別家快三歲的男孩，他能自己坐著拼半小時積木，不吵不鬧。反觀李笙，那真是只小猴子，一刻不閒著，嗓門還大，笑起來整個屋子都在震。
要是這倆孩子的性子能勻一勻就好了，可轉念又笑自己貪心，一個活潑一個文靜，不正好互補麼？再說，孩子才三歲，性子還沒定呢。
這口氣還沒嘆完，一股不可名狀的氣味，精準地鑽進了鼻腔。
李樂一皺眉，整個五官都擰在了一起，揮著手嚷道，「真臭啊！」
李椽「咯咯咯」地笑了起來，笑聲清脆得像屋檐下的風鈴，和剛才那副乖巧模樣判若兩人。
李樂瞧著他笑，也忍不住樂了。得，到底還是個孩子。
等李椽解決完畢，李樂給他擦洗乾淨，換上乾淨的小褲衩，抱回床上。那邊大小姐也搞定了李笙。小丫頭一沾枕頭就秒睡，嘴巴還微微張著，李椽則要媽媽講故事。
大小姐坐在床邊，拿起一本韓文童話書，用輕柔的韓語念起來。燈光在她側臉泛起毛茸茸的光，長發鬆散地垂在肩頭。李樂靠在門框上看了一會兒，覺得這畫面比什麼哲學講義都治癒。
等兩個孩子都睡熟了，大小姐才輕輕帶上兒童房的門，回到主臥。
瞧見李樂正對著那堆德語詞典發呆。
大小姐便坐到一旁的沙發上，拿起一個天藍色的文件夾，翻開來，上面印著「WEDDING CHECKLIST」的字樣，密密麻麻的條目，從「賓客名單確認」到「婚禮蛋糕口味試吃反饋」，一應俱全。
她一邊翻，一邊念叨，語氣像在做項目匯報，「新羅酒店，迎賓館。場地布置已經差不多了，但花藝師明天下午才到，得提前確認一下桌花的高度，不能擋了客人視線.....」
「神父那邊，明天下午三點在彩排，流程很簡單，他念一段，你們跟著說是就行.....婚紗是華倫天奴定製的，上周從巴黎到了，明天上午試穿，可……」語氣里多了幾分懊惱，「這些天在蒙區，天天吃肉喝奶，我腰上起碼多了一圈。明天試婚紗，不知道能不能穿進去。」
李樂「嗯」了一聲，手指在鍵盤上敲了幾下，又停下來，翻詞典。
大小姐又翻過一頁，「小姑姑那邊給做了赤古里，到時候，你也得....」
「嗯。」李樂又把剛打的字刪掉。
「......晚宴是自助餐形式，菜單上周已經定了，韓餐為主，加了幾道中餐，賓客不多，自己家人，還有幾個關係近的朋友，大概六十人左右....」
李樂又「嗯」了一聲，這次連頭都沒抬。」
大小姐終於停下，側過頭看他，眉頭微蹙，嘴唇抿著，專注得有些過了頭。
「喂，」大小姐用文件夾輕輕敲了敲他膝蓋，聲音裡帶著點撒嬌的嗔怪，「你怎麼一點兒參與感都沒有？」
李樂抬起頭，眨了眨眼，像是剛從另一個世界被拽回來。
他想了想，臉上露出一個無奈的笑，「大姐，算上這場，都第四場了。你還有參與感？我這都快成職業新郎了，熟練工。」
大小姐愣了一下，隨即也笑了，「倒也是，期待值都降到負數了，確實不知道該有什麼感覺了。」
「放心吧，」李樂拍拍胸脯，「咱這有經驗了，保准把背景板的職能發揮好。你往台前一站，我就往邊上一縮，該點頭點頭，該微笑微笑，該鼓掌鼓掌，絕不多說一句廢話，絕對不搶你的風頭，完美襯托您的美。」
「呸，德性。」大小姐啐他，拿起桌上的文件夾輕輕拍了他腦袋一下。
「對了，下午……阿爸找你聊什麼了？」
李樂把花園裡的談話大致複述了一遍，略去了那些尖銳的比喻和「草台班子」的論斷，只撿了核心意思。這次危機大概率會以妥協收場，但長遠看，三松乃至整個財閥體系都面臨轉型壓力。
李富貞靜靜聽著，手指無意識地摩挲著文件夾的皮邊。等他說完，她沉默了好一會兒，才輕聲問，「你真覺得能互相妥協？」
「你不比我更懂這裡頭的門道？」李樂反問，語氣裡帶著點調侃，「你從小看這些，比我看得透。」
「這種事，最後無非是各退一步。上面要的是姿態，是民意，是我在做事的交代。下面要的是生存，是喘息，是別真把台柱子拆了。」
「兩邊都有訴求，都有底線，也都有不能承受的代價。最後談出一個都能接受的價格，交易就成了。至於價格是什麼，是罰款，是換人，還是別的什麼，那得看各自的籌碼和談判技巧。」
大小姐沒接話。她站起身，走到窗邊，撩開厚重的窗簾。
窗外是漢南洞的夜，遠處南山塔的燈光在薄霧裡暈開一團朦朧的光暈。更遠處，漢江如一條沉默的黑綢，緩緩流過這座不夜城。
「可，就算這次過去了，下一次，不知道還會出什麼事。就像你說的，這個系統不換，這種戲碼就會一演再演，今天是你家，明天是別家，後天……說不定又輪迴來。韭菜割了還能長，查了還能查，反正總有新的由頭。」
「那你就不能勸勸我阿爸？你說的那些，他不是聽不進去。」
李樂搖搖頭，「就算聽進去了，不代表他要按我說的做。他有他的決策邏輯，不是我一個外人能用幾句漂亮話就顛覆的。」
「要是這樣，阿爸可能還得讓我再頂一陣。」
「你怎麼看出來的？」李樂抬頭，問道。
「以前他應對這種事，從來不會問別人你怎麼看。他自有判斷，自有決斷。可今天他問你了，不止一次。」
李樂笑了笑，「倒也是，他在位一天，他就是靶子。他要是現在退了，換你哥上去，那靶子就換了人，但戲碼不會停。你哥那人，未必扛得住。所以最好的辦法，是讓你繼續在外面頂一陣，吸引火力，畢竟，相對來講，你比他，在民眾心裡的好感度要高，還是女的。」
「他呢，就調兵遣將，穩固後方。等風頭過了，一切照舊。」
「那你不生氣？」大小姐看著他，眼神平靜，卻帶著探究。
「我生啥氣，他又不會欠薪。」李樂笑道，「不過，你得想清楚，你要頂的到底是什麼，還有，終究只是過渡....這麼大個集團，離了誰都照樣轉，有些，這不是你該背的債。」
「我明白，可，那你覺得，」她問，聲音恢復了平日的清晰，「阿爸能平安度過這次麼？」
「能。」李樂回答得很肯定，「但代價不會小。」
大小姐站起身，走到書桌前，拿起那份婚禮流程表，指尖划過「新羅酒店」那幾個字。
「明天先試婚紗吧。」她說，聲音恢復了平日的明快，「塞不進去就改，總不能勒著腰結婚。」
。。。。。。
上午十點多，李樂開著一輛從奔馳資深愛好者老李的車庫裡挑出來、不怎麼顯眼的銀色E280，沿著漢城南山的盤山公路向上。
八月的南山，綠是潑墨似的綠，從山腳一路漫到山頂，只是那綠里已摻了些許倦意，不像初春時那般鮮亮逼人。
路兩旁多是松柏，也雜著些槭樹和銀杏，葉子還沒轉黃，只是綠得沉了，在午後漸烈的日頭下泛著一層油潤潤的光。
車行不快，彎道一個接一個，像擰麻花似的。
每轉過一個彎，視野便露出一個豁，山下的城，那一片密密匝匝的、灰白的、高高低低的建築群，便從樹梢的縫隙里露一露臉，旋即又被新湧來的綠遮了去。
直到半山腰，視野才漸漸開朗。
漢江如一條灰綠色的、略顯疲沓的綢帶，從城市中心蜿蜒而過，將南北剖開。
江北是舊城，樓宇參差，顏色斑駁，像件洗得發白、打滿補丁的舊衣裳；江南則鮮亮簇新得多，玻璃與鋼鐵的叢林在八月的陽光下反射著刺目的、近乎冷漠的白光。
更遠處，天際線是模糊的，與灰濛濛的天空融在一處，分不清界限。襯得底下那一片由混凝土、瀝青、和數百萬人的生計編織成的巨網，更顯出一種龐然的、無聲的忙亂。
車窗開著，風灌進來，帶著山林特有草木漚爛、混著松脂清香的味道，以及一絲濕漉漉的涼意。
山壁上常能瞧見大片的常青藤，密密地覆著，像掛了張綠絨毯。
也有石頭壘的護坡，生了苔，青黑青黑的，縫隙里探出些蕨草的葉子，拳拳地卷著。
一兩聲鳥鳴，脆生生的，在寂靜的林道上顯得格外清亮。對面偶爾駛下一輛車，帶起一陣風，路旁的狗尾巴草便齊刷刷地彎彎腰，又彈回來。
這路，這景，這車，這人，暫時都從那些沉重的、盤根錯節的事情里抽離出來，成了浮在半空中的、一段閒散的空白。
車行到了山腰一個岔路口，瞧見路邊樹下，立著塊灰撲撲的花崗岩指示碑，上面刻著一行英文「SK&Hank Gallery」，一行韓文「SK&행크 갤러리」。陰刻，填了墨，筆畫裡積著些灰，還有雨水沖刷過的、淡淡的痕跡。
底下還有個箭頭，指向一條更窄些的柏油路。李樂打了把方向，車子便滑了進去。
岔路更窄，只容一車通過。兩旁的樹更密，枝丫交柯，幾乎要在頭頂搭起一座涼棚。光線暗下來，濾成一片溫潤的、綠瑩瑩的幽光。
車子沿著小路又上了一個長長的坡，輪胎碾過碎石，發出細碎的「咯吱」聲，盡頭現出一處鑄鐵的門扇，漆成深鐵鏽色，透著股包浩斯的勁兒。穿過鐵門的間隙，透過鐵門的間隙，能望見裡頭是片精心打理過的園林，草坪綠得發假，像是噴了過量的顏料。園林深處，依著山勢，矗立著一棟房子。
是棟挺有意思的建築。整體是混凝土與玻璃的結構，方盒子疊著方盒子，稜角分明，是那種二十世紀中後期流行的現代主義風格，追求功能與形式的純粹。
但歲月顯然在上面留下了痕跡。原本應是純白的混凝土牆面，被雨水和時光染成了淡淡的、不均勻的灰黃色，有些地方爬了深色的水漬，像老人斑。
大面積的玻璃幕牆，映著周遭的松楓，也映著天上流雲，反倒給這冷硬的幾何體增添了幾分流動的、不確定的生氣。
不高，三層，低調地伏在山坳里，與背後的蒼松和已見些微紅意的楓林融為一體，不張揚，甚至有些過于謙遜，但那種經過時光「盤」過的、內斂的底氣，還是能感覺得到。
門口的安保小哥見車來，上前兩步，微微躬身，「請問是李先生嗎？」
李樂點點頭。
小哥便不再多問，利落地推開鐵門，做了個「請」的手勢。
車駛入院內，沿著碎石鋪就的小徑，停在那棟樓前不大的停車場裡。
一個穿著淺灰西裝、約莫四十出頭、面容清癯的中年男人已候在那兒，見李樂下車，便迎上前，臉上是恰到好處的微笑，「李先生，歡迎。敝姓宋，會長正在等您，請隨我來。」
李樂跟著這嗯進了門。裡面果真如路牌所寫，是個藝術館。
門廳高曠，以幾面素白的牆和深色的展櫃分隔出不同的區域。
地面是深色的、寬幅的橡木地板，室內光線並不明亮，甚至有些幽暗，故意營造出一種沉靜的、適於凝思的氛圍。
光源藏得巧妙，或是從天花板的凹槽里漫射下來，或是從展品背後的牆壁里透出來，柔和地、專注地照亮每一件作品，其餘地方，便都隱在安然的陰影里。
展品並不多，疏疏朗朗地陳列著，進門右手邊，是一組雕塑。銅的，造型抽象，幾道流暢的弧線交錯纏繞，向上伸展，像凝固的火焰，又像掙扎的藤蔓。
表面是斑駁的、暗綠色的銅鏽，透著股子野生的力量。
走近了，能看見底座上巴掌大的一塊銘牌，刻著韓文的「向著天空」，李樂看不懂這抽象的玩意兒，想來是哪位南高麗本土或旅外藝術家的手筆。
靠牆的展台上，有幾件白瓷。不是那種精雕細琢、釉色瑩潤的官窯器，而是帶著手工痕跡、器型樸拙的物件。
一隻碗，口沿不是正圓，微微有些歪，釉色是那種溫潤的、近乎本白的卵白釉，底下卻露著一圈粗糙的、泛著鐵鏽色的胎骨。
旁邊是一隻梅瓶，線條倒是流暢，可釉面上有幾處不規則的、淺淺的縮釉點，像美人臉上的雀斑，非但不掩其美，反添了幾分真實和親切。
展簽上寫著「朝鮮白瓷」，下面還有一行小字，大約是年代和窯口。
另一側，立著幾幅油畫。尺幅不大，多是風景。筆觸粗獷，色彩濃烈，畫的似乎是南高麗的鄉間，有青灰的茅屋，有金黃的稻田，有遠處煙靄籠罩的群山。
畫面里的光線很特別，不是那種明亮的、一覽無餘的光，而是一種霧蒙蒙的、帶著水汽的光，將一切都染上一層淡淡的、懷舊的鉛灰色。讓人想起南高麗的老電影，想起那些已經消逝了的、舊日的時光。
還有一些版畫和手工藝品。版畫是銅版畫，線條細密，內容多是些抽象的符號或幾何圖形，搞不明白，但技法純熟，黑白灰的層次豐富，有著版畫特有的、銳利的質感。
手工藝品則雜一些，有漆器，有螺鈿鑲嵌的小匣，有用南高麗紙做的扇子、燈罩，色彩或濃艷或素淨，工藝有粗有細，但都透著股子東方的、溫婉的巧思。
沒有人。整個空間裡，只有李樂和那個姓宋的中年人，一前一後，腳步聲在空曠的地板上盪起細微的迴響。
那人也不催促，只是不遠不近地跟著，見李樂在哪件作品前站定，便適時地開口，用他那不疾不徐的、帶著點儒雅氣的語調，低聲介紹幾句。
李樂大都一閃而過，倒是在一件粉青釉梅瓶前站定，圍著玻璃展櫃慢慢轉了兩圈。
那梅瓶約一尺來高，小口，豐肩，瘦脛，造型優雅亭亭。
釉色是極淡的粉青，如春水初融，又似雨後天邊一抹微雲，釉面光澤內蘊，上有細密自然的開片。瓶身光素無紋，全憑那釉色與造型取勝。
中年人見狀，走上前來，「這是十二世紀高麗青瓷鼎盛期的作品。那時候，高麗工匠在宋瓷的影響下，結合本土審美，發展出了獨特的象嵌技法。這件梅瓶雖無象嵌紋飾，但它的釉色和器型，代表了那個時代高麗青瓷的最高水準。您看這釉色，所謂的翡色，文獻里形容它近於翡，流於青，說的就是這個。」
臨了，又補了一句，「這件作品，是從一位腳盆藏家手中回購的，在會長私人收藏里，也算是難得的一件。」」
李樂點點頭，嘴上說著「好，好看」，心裡卻嘀咕，雖然不算太懂高麗瓷，可終究是爹和兒子的關係，加上在王老爺子那兒「修煉」出來的眼力，還是覺得這釉色倒是對，開片也自然，可這胎體……隔著玻璃看不太真切，但那底足露胎處的火石紅似乎過於均勻鮮亮了點，像是後仿做舊的手法。
不過他也懶得多嘴，古玩這行，水深得很，玩的就是個「信」字，自己覺得值就值。
之後，兩人乘了部內部電梯上到三樓。
門開，直對著一條走廊，牆上掛著些小幅的水彩風景，多是歐洲小鎮風光，筆觸輕鬆，色彩明快，與樓下那些沉重昂貴的「大作」風格迥異。
走廊盡頭是一扇對開的實木門，門楣低調，沒有任何標識。
中年人上前，握住黃銅門把手，輕輕推開，側身道，「李先生請自便，他稍後便到。」
李樂點點頭，說聲「多謝」便邁步進去。
這是個圓形的大房間，朝外的一面是幾乎落地的弧形玻璃幕牆，視野極佳。
站在窗前，大半個漢城匍匐腳下，漢江如帶，樓宇如林，遠處甚至能望見63大廈金色的尖頂在日光下閃爍。
房間內部的陳設，是標準的西式「老錢」風，地上鋪著厚厚的、圖案繁複的波斯地毯，家具是深色的桃花心木，款式經典，線條厚重，皮沙發的皮革是那種經年使用後才有的、油潤的蜜色光澤。
房間中央是個巨大的石制壁爐，雖然在這八月的天氣里只是個裝飾，但爐膛里堆著的仿原木道具和上方懸掛的黃銅薪架，都一絲不苟。
壁爐上方掛著一幅巨大的油畫，是十九世紀歐洲狩獵場景的複製品，在從小看慣了曾老師作品的小李禿子眼裡，一般。
靠牆是一整排深胡桃木色的酒櫃，裡面錯落有致地擺滿了各式各樣的酒。
威士忌最多，麥卡倫、百齡壇、皇家禮炮……從常見的年份到早已絕版的珍品，琳琅滿目，琥珀色的液體在燈光下泛著醇厚的、誘人的光。
紅酒也有，躺在專門的酒架上，標籤上的字跡看不清楚，想來不是什麼大路貨。
但更吸引眼球的，是另一側長長的雪茄櫃。櫃體是那種老式的西班牙雪松木，玻璃門後是一排排碼放整齊的雪茄，按品牌、產地、型號分門別類，像圖書館裡陳列的珍本。每個格子下方都有小小的銅標牌，標註著名稱和年份
李樂踱過去，隔著玻璃細看。高希霸的貝伊可、特立尼達的創建、蒙特克里斯托的2號、烏普曼的瑪瑙46、帕塔加斯的D系列4號……古巴雪茄的頂級貨色幾乎齊全。
非古的也有，阿什頓、大衛杜夫的周年紀念款、富恩特的巨著……琳琅滿目。
李樂目光掃過那些標著年份和限量版的盒子，心裡暗嘖了一聲，這哪兒是雪茄櫃，這分明是座小型展出，或者說，是資本雄厚的財閥們展示品味的某種暗戳戳的勳章。
正打量著雪茄櫃旁一個嵌在牆內、顯示著各個雪茄格子實時溫濕度的小型電子屏，身後傳來了腳步聲。
回頭，看見崔泰元走了進來。今天穿得很隨意，一件淺灰色襯衫，袖子挽到手肘，下身是卡其色的棉質長褲，腳上一雙麂皮的樂福鞋，
沒穿襪子，整個人透著股閒適的氣息。
「哈，李樂，歡迎歡迎！」崔泰元笑著迎上來，伸出手，與李樂用力一握，另一隻手熟稔地拍了拍李樂的胳膊，「路上還好找吧？這地方是偏了點。」
「崔會長這裡，隱於山林，好地方。」李樂笑著應道。
「什麼會長，叫哥就行。」崔泰元擺擺手，引著李樂往窗前沙發走去，「還沒恭喜你，新婚大喜。」
「多謝，不過，要是實惠點更好。」李樂在沙發上坐下。
「哈哈哈，好說，到時候給你和富貞包個大的。」崔泰元在對面的單人沙發上坐下，指了指四周他，語氣裡帶著點主人展示得意之處的、小小的矜持，「怎麼樣，我這兒，還湊合？」
「你這哪是湊合，私人酒吧，雪茄房，觀景台，三合一了。崔哥你這才是好雅興，真享受。」
「嗐，什麼享受，圖個清淨罷了。外頭那些會所、俱樂部，太吵，人也雜。不如自己弄一個，想放鬆了，自己來坐坐，想談點事情，約朋友過來，也方便。」崔泰元說著，朝房間一側的小吧檯方向看了眼，一個穿著白襯衫、黑馬甲、打著領結的酒保無聲地出現，手裡端著的托盤上放著兩隻寬口矮杯，杯子裡冰塊剔透，叮噹作響。
「試試這個。」崔泰元示意酒保將酒杯放在兩人中間的矮几上。
「大上午的就喝酒？」
「酒瓶上有說分時候麼？」
「哈，那倒也是。」李樂端起杯子，湊近鼻端聞了聞，濃郁的太妃糖、香草、些許熱帶水果的甜香，夾雜著橡木桶帶來的木質辛香，酒精感被很好地包裹著。
抿了一口，酒體醇厚順滑，甜潤中帶著清晰的香料和烤椰子般的風味，「百加得八年陳朗姆？」
「喲，可以啊李樂，沾一口就能喝出來？」
「哪兒啊，前些天在倫敦，剛喝過，這味道，還記得，好酒。」
「喜歡就好。」崔泰元也喝了一口，放下杯子，身體微微前傾，「怎麼樣，看你對雪茄感興趣？」
「我不抽菸。雪茄這東西，也就是……略懂一點兒。」
「那今天正好，讓你體驗體驗，全南高麗……不敢說，至少我這兒，最頂級的貨色，還是有一些的。」
崔泰元說完，側方一扇小門無聲滑開，從門裡走出兩位女子，十幾二十的年紀，身材很哇塞的那種，緊身套裙，裙擺過膝，包裹著一片渾圓，筆直修長的小腿套著黑絲，頭髮挽成利落的髮髻，面若桃花的，眉眼間帶著嫵媚且訓練有素的微笑。她們手裡各端著一個大托盤，輕盈地走過來，在李樂和崔泰元身前，單腿跪著。
一個托盤裡整齊排列著十幾支雪茄，長短粗細不一，茄衣顏色從淺棕到深褐，從淺色的克拉羅到近乎黑色的奧斯庫羅，形成一道漸變的光譜。
另一個托盤裡則是各色雪茄工具，剪、鑽、噴槍、雪松木片、專用火柴，還有擦拭茄腳的絨布、盛著純淨水的玻璃杯、菸灰缸，一應俱全。
李樂瞧了瞧這倆姑娘，心裡忽然想起一個詞兒，侍茄師。
一般的侍茄師，有男有女，甚至有些上了年紀的老先生，那叫讓你感受雪茄文化，從種植、卷制、醇化到品鑑，能跟你聊上一下午，提供的是知識，是專業。
而眼前這種，用圈裡人開玩笑說的一個詞兒來形容，叫「侍茄牟妮」。
提供的就是另一種「全方位」服務了。說白了，就像舊社會裡的堂子，有錢的老爺們躺在榻上抽大煙，旁邊總得有個眉眼可人的姐兒，拿銀簽子挑燈芯、點菸炮兒，倒茶水遞水果，端痰盂捶大腿，閒了還得能唱兩句小曲兒，解解悶兒。
這活兒，不僅得眉眼周正，還得有眼力見兒，知道什麼時候該說話，什麼時候該閉嘴，什麼時候該笑，什麼時候該把自己當成一件精美的家具。
如今這類活計，只不過如今換了個更雅致、更西式的皮囊。骨子裡，還是那股子味兒。
李樂掃了眼姑娘們低眉順眼卻難掩艷色的臉龐，和西裝裙下繃出的曲線，這崔大少，玩兒得挺花啊。
果然，崔泰元沖李樂一揚下巴，笑道，「瞧瞧，看對眼哪支，讓Molly幫你。」他指了指跪在李樂身旁那位眼梢略長、更顯嫵媚的姑娘。
名叫Molly的姑娘抬起眼帘，衝著李樂微微一笑，笑容甜而不膩，聲音也輕柔，「李先生，請您挑選。需要我為您介紹一下嗎？」
李樂笑了笑，沒接話，反而轉向那擺滿雪茄的托盤，仔細端詳起來。
目光從一支支雪茄上掠過，先看茄衣，顏色是否均勻油潤，葉脈是否細膩，再看茄身，是否飽滿緊實，有沒有軟硬不均或斑駁，最後看茄帽，圓整度，做工如何。
看了一會兒，他伸出手，從托盤邊緣取出一支，湊到鼻下，隔著約一寸距離，輕輕嗅了嗅。一股濃郁的、複雜的香氣湧入鼻腔：清晰的皮革、雪松木、可可豆的醇厚底味，隱約還有一絲烤堅果和蜂蜜的甜香。
「這帕塔加斯D4，醇化調整了兩年多了吧？」李樂抬眼，問一旁的Molly。
那姑娘顯然有些意外，微微一愣，隨即迅速垂下眼睫，恭敬地答道，「是的，李先生。帕塔加斯D系列4號，03年的貨，在保濕櫃裡調整了兩年多。」
李樂點點頭，又將雪茄輕輕在耳邊轉動，用指尖感受其硬度，聽聽有無細微的、乾裂的「沙沙」聲，這是檢查卷制是否過緊或過松，以及濕度是否合適的小技巧。
這支D4手感堅實而富有彈性，無聲，狀態很好。
李樂又指了指旁邊另一支環徑略細長，顏色更淺的，「這蒙特克里斯托2號，魚雷款的，應該是酒吧年的吧？」
「是。」
如此這般，李樂一連指了五六支，不僅準確說出品牌型號年份，連主要的風味特徵、適合的佐飲都說的清楚。
崔泰元在一旁看著，眼裡閃過一絲訝異。
李樂則沖崔泰元笑笑，選中了一隻高希霸世紀六號科伊巴，又自己從托盤裡挑了一把雙刃的雪茄剪。
「李先生，我來幫您吧。」Molly柔聲道，伸出手。
「不用，我自己來就好，習慣了。」
李樂擺擺手，捏著雪茄，在指尖轉了轉，找到合適的位置——大約在茄帽弧形頂端往下三分之一處，用雪茄剪的刃口對準，穩穩地、果斷地「咔」一聲剪下。切口平整光滑，沒有一絲毛糙或碎裂。
隨後手一指，Molly會意，立刻遞上一根長長的、無硫的雪松木片。李樂接過來，將木片的一端在純淨水裡蘸了蘸，然後，用桌上一盞燭台式的長明火，點燃了木片的另一端。
木片燒起來，火焰是橘紅色的，帶著雪松木特有的、清甜的香氣。他捏著雪茄，讓雪茄的尾部在火焰的外延不停的轉動，均勻地炙烤著，卻不直接接觸。
等到雪茄尾部的邊緣微微發黑，有一圈焦痕，他才將燃燒著的木片湊上去，深深吸了一口。
火焰吞吐，雪茄被順利點燃。他輕輕吹了一口氣，將煙腳下的灰吹去，這才把雪茄叼在嘴裡，緩緩吐出第一口灰白色的煙柱。煙柱筆直而緩慢地升起，在空氣中彌散開複雜的香氣。
整個過程，行雲流水，專注而自然，沒有一絲遲疑或做作。
崔泰元一直靠在沙發上，饒有興味地看著他。見他這一套「前奏」下來，眼裡剛才的詫異，漸漸變成了幾分真切的，見到煙友的欣賞。
「你這……」他點了點李樂，「可不像略懂啊。懂行的老手，也就這樣了。」
李樂笑了笑，煙霧在他面前繚繞，模糊了他的表情，「在倫敦，跟著導師玩過一陣。後來覺得這東西太費時間，就不玩了。」
這話半真半假。
上輩子，他確實玩過一陣，從手絹、菸斗，一路折騰到雪茄。
雖沒崔泰元這般給自己整一間雪茄室的豪氣，但也是吃過見過的。那些年，在觥籌交錯的場合里，雪茄是比名片更高級的社交貨幣，是一門能讓你在開口前就先聲奪人的「手藝」。
他學這門手藝，一半是興趣，一半是謀生的本能。沒想到，隔了時空，倒在這兒，又用上了。
崔泰元似乎對這個回答很滿意，又似乎對李樂這個人多了幾分新的認識。
他也自己動起手來，挑了一支寬大的、環徑更粗的帕特加斯D4號，熟練地剪口、點燃。他沒用木片，直接用的打火機，但火焰離得很遠，同樣是先烘烤，再點燃，動作沉穩，帶著一種常年玩雪茄的人才有的、漫不經心的熟稔。
至於那兩個侍茄師，崔泰元見李樂根本沒怎麼瞧她們，便揮了揮手。
Molly和她的同伴，臉上那標準化的微笑絲毫未變，無聲地站起身，端著托盤，退回了那扇小門後面。房間裡，又只剩下他們兩人，和裊裊升起的、兩股不同的青煙。
李樂吐出煙霧，笑了笑：「以前瞎玩過一陣，都是野路子。比不上崔會長您這兒，專業。」他說著，目光掃過那兩位依舊跪坐在旁、安靜如畫的姑娘，意思不言而喻。
崔泰元哈哈大笑，揮了揮手。兩位姑娘便盈盈起身，端著托盤，悄無聲息地退了出去，順手帶上了那扇小門。
兩人就這樣，一邊抽著雪茄，一邊聊起了關於雪茄的種種。
從古巴最好的菸葉產地比那爾德里奧的土壤氣候，聊到非古雪茄近年來在工藝上的突飛猛進,從不同尺寸、環徑對燃燒和味道的影響，聊到配飲的選擇,威士忌、朗姆、干邑，乃至咖啡、可樂的優劣,從如何辨別真假古巴雪茄的細微特徵，聊到那些頂級雪茄品牌背後，諸如高希霸與卡斯特、特立尼達與廣場之類的軼事傳聞。
李樂話不多，但每每開口，都能說到點子上，引用的數據、掌故也準確，顯見是下過功夫研究，而非附庸風雅。
兩人聊到後來，倒真成了同好間的交流。
過了約莫半小時，兩支雪茄都抽了將近一半。崔泰元忽然像是想起什麼，將雪茄擱在菸灰缸的凹槽上，端起酒杯，將剩下的朗姆酒一飲而盡，看向李樂，臉上的閒適笑容漸漸收了起來，眼神也變得直接。
「你覺得，咱們那個項目，拖了這麼長時間……能開始了麼？」
腿邊攤著好幾本磚頭厚的德漢詞典，還有幾頁列印出來的、密密麻麻的德文原稿，用紅筆圈得面目全非。咬著筆帽，眉頭擰成個解不開的疙瘩，嘴裡念念有詞，手指在鍵盤上敲敲停停。
不是什麼好活。哈貝馬斯助手發來的講座課件，三大主題，每個主題一萬兩千字上下，一周內要完成翻譯初稿。那位老先生九月底到燕京，連講三場，屆時他得全程陪同、交傳、答疑、還得充當「與談人」。錢不好掙。
三場講座，三個主題：《溝通理性與公共領域》《現代性：一項未完成的規劃》《在事實與規範之間》。光是標題就讓李樂想撞牆。
德語哲學概念的微妙之處，中文裡常常找不到完全對應的詞彙。他得先搞懂德文原意，再查英文譯法，最後在中文裡找一個既準確又不至於太生硬的表達。
比如現在卡住的這個詞，「Lebenswelt」。
字面直譯是「生活世界」，哈貝馬斯用來指人們日常經驗中未經反思的、理所當然的背景。可中文裡「生活世界」太泛，少了那種現象學的厚度。他翻著詞典，在「生活世界」「生命世界」「生活境域」之間糾結。
又比如「System」和「Lebenswelt」的殖民化關係，老先生說現代社會的問題在於「系統」，經濟、行政等侵入了「生活世界」，把人際溝通變成了工具理性的計算。
中文該怎麼譯「Kolonialisierung」？「殖民」太政治，「侵蝕」太弱，「宰制」又太強……
更麻煩的是「kommunikative Rationalität」。
溝通理性？交往理性？兩個詞在中文裡都透著股子譯製片的彆扭勁兒。
「理性」已經夠抽象了，前面再加個定語，簡直是把概念疊成了積木塔，風一吹就散。
他想起克里克特老太太說過，翻譯哲學資料，是跟語言最暴烈的搏鬥，因為他在用德語重構德語，你得用中文重構中文。每找到一個勉強貼切的譯法，都像是在磚牆上鑿開一個洞，透進一絲光，可洞太小，光太弱，照不亮整面牆。
把這個詞組也圈起來，在旁邊批了「溝合理（暫）」，然後嘆了口氣。等初稿出來，還得找人幫個忙，確保「學術正確」，別到時候來個詞不達意，就成了罪過。
咬著筆，在文檔里敲下，「生活世界的系統殖民化，現代社會中，經濟與行政系統的運作邏輯，日益侵蝕著人們基於溝通理性建構的日常生活領域。」
還是彆扭。
正想著要不要泡杯濃茶提神，兒童房那邊傳來大小姐的喊聲，「李樂！快來！」
聲音裡帶著點哭笑不得的急促。李樂趕緊出溜著拖鞋跑過去。
「咋？」
兒童房裡亮著暖黃的夜燈。李富貞站在兩張並排的兒童床中間，一手扶額，一手指著正從床上坐起來的李椽。小傢伙穿著印有小恐龍的淺藍色睡衣，頭髮睡得翹起一撮，小臉憋得有點紅。
「你兒子要拉屎。」李富貞說。
李樂鬆了口氣：「嗨，我還以為奧特曼打過來了呢，你帶他去就是。」
「這不還一個麼？」大小姐又指向另一張床，「聽見李椽要解大便，她也要。」
李笙已經坐起來了，揉著眼睛，看見李樂進來，李笙立刻配合地把兩條小腿一蹬，扭著小身子，張開手臂，「阿爸抱～我也要拉粑粑～」
李樂失笑，走過去捏捏李笙的小臉，「看人拉屎你屁股也痒痒？這東西還帶傳染的？」
「粗俗。」大小姐白他一眼，彎腰抱起李笙。
「這有啥粗俗的？拉屎撒尿，人之常情。聖人也要新陳代謝，皇帝也要上茅房。」李樂說著，把李椽從被窩裡撈出來，「走，爹帶你排泄去。」
一家四口兵分兩路進了兩個衛生間。李樂這間是客衛，給李椽解開小褲子，抱到兒童專用的小馬桶上坐好，直起身，習慣性地雙手叉腰，站在一旁等。
爺倆對視了一眼。
李椽仰著臉，眼睛眨了眨，「阿爸，你看我，我拉不出來。」
「毛病....」李樂嘆口氣，坐到浴缸邊沿，摸出手機擺弄，餘光瞄了眼李笙，小傢伙先是憋得小臉通紅，鼻頭皺著，嘴裡還「嗯嗯」地用力。
接著是「噗通」兩聲悶響，然後伸出小胖手，用兩根食指緊緊堵住自己的鼻孔，嘴巴張開，像條擱淺的魚，小口小口地呼氣。
李樂瞧著那小模樣，忍不住笑出聲，「喲，自己拉的還嫌臭？我都沒捂鼻子呢。」
李椽從手指縫裡嗡聲說，「臭……」
「是不是這邊的不好吃？」李樂問道。
李椽想了想，很認真地點點頭。
「我覺得也是。」李樂表示贊同，「那你還吃那麼多？」
「奶奶說了，」李椽鬆開手指，「吃得多，長大個子。笙兒高，我矮。」
扯淡。」李樂把手機往檯面上一擱，身體前傾，平視著兒子，「先胖不算胖，後胖壓斷炕。你是男孩子，長個兒在後頭呢，急什麼？」
「真噠？」李椽鬆開堵鼻孔的手指，眼睛亮了一瞬。
「我是恁爹，還能騙你咋滴？」李樂揉揉他腦袋。
李椽點點頭，信了。
「咱爺倆忍忍吧，等回燕京就好了。到時候我給你做紅燒肉，大肘子，燉得爛爛的，一抿就化，你一頓能吃三塊。」
「嗯！」李椽用力點頭，嘴角翹起來，露出幾顆小米牙。他笑起來的樣子隨大小姐，眉眼彎彎的，文靜又乖巧。
李樂看著心裡忽然有點感慨。李椽太文靜了，一點兒不像別家快三歲的男孩，他能自己坐著拼半小時積木，不吵不鬧。反觀李笙，那真是只小猴子，一刻不閒著，嗓門還大，笑起來整個屋子都在震。
要是這倆孩子的性子能勻一勻就好了，可轉念又笑自己貪心，一個活潑一個文靜，不正好互補麼？再說，孩子才三歲，性子還沒定呢。
這口氣還沒嘆完，一股不可名狀的氣味，精準地鑽進了鼻腔。
李樂一皺眉，整個五官都擰在了一起，揮著手嚷道，「真臭啊！」
李椽「咯咯咯」地笑了起來，笑聲清脆得像屋檐下的風鈴，和剛才那副乖巧模樣判若兩人。
李樂瞧著他笑，也忍不住樂了。得，到底還是個孩子。
等李椽解決完畢，李樂給他擦洗乾淨，換上乾淨的小褲衩，抱回床上。那邊大小姐也搞定了李笙。小丫頭一沾枕頭就秒睡，嘴巴還微微張著，李椽則要媽媽講故事。
大小姐坐在床邊，拿起一本韓文童話書，用輕柔的韓語念起來。燈光在她側臉泛起毛茸茸的光，長發鬆散地垂在肩頭。李樂靠在門框上看了一會兒，覺得這畫面比什麼哲學講義都治癒。
等兩個孩子都睡熟了，大小姐才輕輕帶上兒童房的門，回到主臥。
瞧見李樂正對著那堆德語詞典發呆。
大小姐便坐到一旁的沙發上，拿起一個天藍色的文件夾，翻開來，上面印著「WEDDING CHECKLIST」的字樣，密密麻麻的條目，從「賓客名單確認」到「婚禮蛋糕口味試吃反饋」，一應俱全。
她一邊翻，一邊念叨，語氣像在做項目匯報，「新羅酒店，迎賓館。場地布置已經差不多了，但花藝師明天下午才到，得提前確認一下桌花的高度，不能擋了客人視線.....」
「神父那邊，明天下午三點在彩排，流程很簡單，他念一段，你們跟著說是就行.....婚紗是華倫天奴定製的，上周從巴黎到了，明天上午試穿，可……」語氣里多了幾分懊惱，「這些天在蒙區，天天吃肉喝奶，我腰上起碼多了一圈。明天試婚紗，不知道能不能穿進去。」
李樂「嗯」了一聲，手指在鍵盤上敲了幾下，又停下來，翻詞典。
大小姐又翻過一頁，「小姑姑那邊給做了赤古里，到時候，你也得....」
「嗯。」李樂又把剛打的字刪掉。
「......晚宴是自助餐形式，菜單上周已經定了，韓餐為主，加了幾道中餐，賓客不多，自己家人，還有幾個關係近的朋友，大概六十人左右....」
李樂又「嗯」了一聲，這次連頭都沒抬。」
大小姐終於停下，側過頭看他，眉頭微蹙，嘴唇抿著，專注得有些過了頭。
「喂，」大小姐用文件夾輕輕敲了敲他膝蓋，聲音裡帶著點撒嬌的嗔怪，「你怎麼一點兒參與感都沒有？」
李樂抬起頭，眨了眨眼，像是剛從另一個世界被拽回來。
他想了想，臉上露出一個無奈的笑，「大姐，算上這場，都第四場了。你還有參與感？我這都快成職業新郎了，熟練工。」
大小姐愣了一下，隨即也笑了，「倒也是，期待值都降到負數了，確實不知道該有什麼感覺了。」
「放心吧，」李樂拍拍胸脯，「咱這有經驗了，保准把背景板的職能發揮好。你往台前一站，我就往邊上一縮，該點頭點頭，該微笑微笑，該鼓掌鼓掌，絕不多說一句廢話，絕對不搶你的風頭，完美襯托您的美。」
「呸，德性。」大小姐啐他，拿起桌上的文件夾輕輕拍了他腦袋一下。
「對了，下午……阿爸找你聊什麼了？」
李樂把花園裡的談話大致複述了一遍，略去了那些尖銳的比喻和「草台班子」的論斷，只撿了核心意思。這次危機大概率會以妥協收場，但長遠看，三松乃至整個財閥體系都面臨轉型壓力。
李富貞靜靜聽著，手指無意識地摩挲著文件夾的皮邊。等他說完，她沉默了好一會兒，才輕聲問，「你真覺得能互相妥協？」
「你不比我更懂這裡頭的門道？」李樂反問，語氣裡帶著點調侃，「你從小看這些，比我看得透。」
「這種事，最後無非是各退一步。上面要的是姿態，是民意，是我在做事的交代。下面要的是生存，是喘息，是別真把台柱子拆了。」
「兩邊都有訴求，都有底線，也都有不能承受的代價。最後談出一個都能接受的價格，交易就成了。至於價格是什麼，是罰款，是換人，還是別的什麼，那得看各自的籌碼和談判技巧。」
大小姐沒接話。她站起身，走到窗邊，撩開厚重的窗簾。
窗外是漢南洞的夜，遠處南山塔的燈光在薄霧裡暈開一團朦朧的光暈。更遠處，漢江如一條沉默的黑綢，緩緩流過這座不夜城。
「可，就算這次過去了，下一次，不知道還會出什麼事。就像你說的，這個系統不換，這種戲碼就會一演再演，今天是你家，明天是別家，後天……說不定又輪迴來。韭菜割了還能長，查了還能查，反正總有新的由頭。」
「那你就不能勸勸我阿爸？你說的那些，他不是聽不進去。」
李樂搖搖頭，「就算聽進去了，不代表他要按我說的做。他有他的決策邏輯，不是我一個外人能用幾句漂亮話就顛覆的。」
「要是這樣，阿爸可能還得讓我再頂一陣。」
「你怎麼看出來的？」李樂抬頭，問道。
「以前他應對這種事，從來不會問別人你怎麼看。他自有判斷，自有決斷。可今天他問你了，不止一次。」
李樂笑了笑，「倒也是，他在位一天，他就是靶子。他要是現在退了，換你哥上去，那靶子就換了人，但戲碼不會停。你哥那人，未必扛得住。所以最好的辦法，是讓你繼續在外面頂一陣，吸引火力，畢竟，相對來講，你比他，在民眾心裡的好感度要高，還是女的。」
「他呢，就調兵遣將，穩固後方。等風頭過了，一切照舊。」
「那你不生氣？」大小姐看著他，眼神平靜，卻帶著探究。
「我生啥氣，他又不會欠薪。」李樂笑道，「不過，你得想清楚，你要頂的到底是什麼，還有，終究只是過渡....這麼大個集團，離了誰都照樣轉，有些，這不是你該背的債。」
「我明白，可，那你覺得，」她問，聲音恢復了平日的清晰，「阿爸能平安度過這次麼？」
「能。」李樂回答得很肯定，「但代價不會小。」
大小姐站起身，走到書桌前，拿起那份婚禮流程表，指尖划過「新羅酒店」那幾個字。
「明天先試婚紗吧。」她說，聲音恢復了平日的明快，「塞不進去就改，總不能勒著腰結婚。」
。。。。。。
上午十點多，李樂開著一輛從奔馳資深愛好者老李的車庫裡挑出來、不怎麼顯眼的銀色E280，沿著漢城南山的盤山公路向上。
八月的南山，綠是潑墨似的綠，從山腳一路漫到山頂，只是那綠里已摻了些許倦意，不像初春時那般鮮亮逼人。
路兩旁多是松柏，也雜著些槭樹和銀杏，葉子還沒轉黃，只是綠得沉了，在午後漸烈的日頭下泛著一層油潤潤的光。
車行不快，彎道一個接一個，像擰麻花似的。
每轉過一個彎，視野便露出一個豁，山下的城，那一片密密匝匝的、灰白的、高高低低的建築群，便從樹梢的縫隙里露一露臉，旋即又被新湧來的綠遮了去。
直到半山腰，視野才漸漸開朗。
漢江如一條灰綠色的、略顯疲沓的綢帶，從城市中心蜿蜒而過，將南北剖開。
江北是舊城，樓宇參差，顏色斑駁，像件洗得發白、打滿補丁的舊衣裳；江南則鮮亮簇新得多，玻璃與鋼鐵的叢林在八月的陽光下反射著刺目的、近乎冷漠的白光。
更遠處，天際線是模糊的，與灰濛濛的天空融在一處，分不清界限。襯得底下那一片由混凝土、瀝青、和數百萬人的生計編織成的巨網，更顯出一種龐然的、無聲的忙亂。
車窗開著，風灌進來，帶著山林特有草木漚爛、混著松脂清香的味道，以及一絲濕漉漉的涼意。
山壁上常能瞧見大片的常青藤，密密地覆著，像掛了張綠絨毯。
也有石頭壘的護坡，生了苔，青黑青黑的，縫隙里探出些蕨草的葉子，拳拳地卷著。
一兩聲鳥鳴，脆生生的，在寂靜的林道上顯得格外清亮。對面偶爾駛下一輛車，帶起一陣風，路旁的狗尾巴草便齊刷刷地彎彎腰，又彈回來。
這路，這景，這車，這人，暫時都從那些沉重的、盤根錯節的事情里抽離出來，成了浮在半空中的、一段閒散的空白。
車行到了山腰一個岔路口，瞧見路邊樹下，立著塊灰撲撲的花崗岩指示碑，上面刻著一行英文「SK&Hank Gallery」，一行韓文「SK&행크 갤러리」。陰刻，填了墨，筆畫裡積著些灰，還有雨水沖刷過的、淡淡的痕跡。
底下還有個箭頭，指向一條更窄些的柏油路。李樂打了把方向，車子便滑了進去。
岔路更窄，只容一車通過。兩旁的樹更密，枝丫交柯，幾乎要在頭頂搭起一座涼棚。光線暗下來，濾成一片溫潤的、綠瑩瑩的幽光。
車子沿著小路又上了一個長長的坡，輪胎碾過碎石，發出細碎的「咯吱」聲，盡頭現出一處鑄鐵的門扇，漆成深鐵鏽色，透著股包浩斯的勁兒。穿過鐵門的間隙，透過鐵門的間隙，能望見裡頭是片精心打理過的園林，草坪綠得發假，像是噴了過量的顏料。園林深處，依著山勢，矗立著一棟房子。
是棟挺有意思的建築。整體是混凝土與玻璃的結構，方盒子疊著方盒子，稜角分明，是那種二十世紀中後期流行的現代主義風格，追求功能與形式的純粹。
但歲月顯然在上面留下了痕跡。原本應是純白的混凝土牆面，被雨水和時光染成了淡淡的、不均勻的灰黃色，有些地方爬了深色的水漬，像老人斑。
大面積的玻璃幕牆，映著周遭的松楓，也映著天上流雲，反倒給這冷硬的幾何體增添了幾分流動的、不確定的生氣。
不高，三層，低調地伏在山坳里，與背後的蒼松和已見些微紅意的楓林融為一體，不張揚，甚至有些過于謙遜，但那種經過時光「盤」過的、內斂的底氣，還是能感覺得到。
門口的安保小哥見車來，上前兩步，微微躬身，「請問是李先生嗎？」
李樂點點頭。
小哥便不再多問，利落地推開鐵門，做了個「請」的手勢。
車駛入院內，沿著碎石鋪就的小徑，停在那棟樓前不大的停車場裡。
一個穿著淺灰西裝、約莫四十出頭、面容清癯的中年男人已候在那兒，見李樂下車，便迎上前，臉上是恰到好處的微笑，「李先生，歡迎。敝姓宋，會長正在等您，請隨我來。」
李樂跟著這嗯進了門。裡面果真如路牌所寫，是個藝術館。
門廳高曠，以幾面素白的牆和深色的展櫃分隔出不同的區域。
地面是深色的、寬幅的橡木地板，室內光線並不明亮，甚至有些幽暗，故意營造出一種沉靜的、適於凝思的氛圍。
光源藏得巧妙，或是從天花板的凹槽里漫射下來，或是從展品背後的牆壁里透出來，柔和地、專注地照亮每一件作品，其餘地方，便都隱在安然的陰影里。
展品並不多，疏疏朗朗地陳列著，進門右手邊，是一組雕塑。銅的，造型抽象，幾道流暢的弧線交錯纏繞，向上伸展，像凝固的火焰，又像掙扎的藤蔓。
表面是斑駁的、暗綠色的銅鏽，透著股子野生的力量。
走近了，能看見底座上巴掌大的一塊銘牌，刻著韓文的「向著天空」，李樂看不懂這抽象的玩意兒，想來是哪位南高麗本土或旅外藝術家的手筆。
靠牆的展台上，有幾件白瓷。不是那種精雕細琢、釉色瑩潤的官窯器，而是帶著手工痕跡、器型樸拙的物件。
一隻碗，口沿不是正圓，微微有些歪，釉色是那種溫潤的、近乎本白的卵白釉，底下卻露著一圈粗糙的、泛著鐵鏽色的胎骨。
旁邊是一隻梅瓶，線條倒是流暢，可釉面上有幾處不規則的、淺淺的縮釉點，像美人臉上的雀斑，非但不掩其美，反添了幾分真實和親切。
展簽上寫著「朝鮮白瓷」，下面還有一行小字，大約是年代和窯口。
另一側，立著幾幅油畫。尺幅不大，多是風景。筆觸粗獷，色彩濃烈，畫的似乎是南高麗的鄉間，有青灰的茅屋，有金黃的稻田，有遠處煙靄籠罩的群山。
畫面里的光線很特別，不是那種明亮的、一覽無餘的光，而是一種霧蒙蒙的、帶著水汽的光，將一切都染上一層淡淡的、懷舊的鉛灰色。讓人想起南高麗的老電影，想起那些已經消逝了的、舊日的時光。
還有一些版畫和手工藝品。版畫是銅版畫，線條細密，內容多是些抽象的符號或幾何圖形，搞不明白，但技法純熟，黑白灰的層次豐富，有著版畫特有的、銳利的質感。
手工藝品則雜一些，有漆器，有螺鈿鑲嵌的小匣，有用南高麗紙做的扇子、燈罩，色彩或濃艷或素淨，工藝有粗有細，但都透著股子東方的、溫婉的巧思。
沒有人。整個空間裡，只有李樂和那個姓宋的中年人，一前一後，腳步聲在空曠的地板上盪起細微的迴響。
那人也不催促，只是不遠不近地跟著，見李樂在哪件作品前站定，便適時地開口，用他那不疾不徐的、帶著點儒雅氣的語調，低聲介紹幾句。
李樂大都一閃而過，倒是在一件粉青釉梅瓶前站定，圍著玻璃展櫃慢慢轉了兩圈。
那梅瓶約一尺來高，小口，豐肩，瘦脛，造型優雅亭亭。
釉色是極淡的粉青，如春水初融，又似雨後天邊一抹微雲，釉面光澤內蘊，上有細密自然的開片。瓶身光素無紋，全憑那釉色與造型取勝。
中年人見狀，走上前來，「這是十二世紀高麗青瓷鼎盛期的作品。那時候，高麗工匠在宋瓷的影響下，結合本土審美，發展出了獨特的象嵌技法。這件梅瓶雖無象嵌紋飾，但它的釉色和器型，代表了那個時代高麗青瓷的最高水準。您看這釉色，所謂的翡色，文獻里形容它近於翡，流於青，說的就是這個。」
臨了，又補了一句，「這件作品，是從一位腳盆藏家手中回購的，在會長私人收藏里，也算是難得的一件。」」
李樂點點頭，嘴上說著「好，好看」，心裡卻嘀咕，雖然不算太懂高麗瓷，可終究是爹和兒子的關係，加上在王老爺子那兒「修煉」出來的眼力，還是覺得這釉色倒是對，開片也自然，可這胎體……隔著玻璃看不太真切，但那底足露胎處的火石紅似乎過於均勻鮮亮了點，像是後仿做舊的手法。
不過他也懶得多嘴，古玩這行，水深得很，玩的就是個「信」字，自己覺得值就值。
之後，兩人乘了部內部電梯上到三樓。
門開，直對著一條走廊，牆上掛著些小幅的水彩風景，多是歐洲小鎮風光，筆觸輕鬆，色彩明快，與樓下那些沉重昂貴的「大作」風格迥異。
走廊盡頭是一扇對開的實木門，門楣低調，沒有任何標識。
中年人上前，握住黃銅門把手，輕輕推開，側身道，「李先生請自便，他稍後便到。」
李樂點點頭，說聲「多謝」便邁步進去。
這是個圓形的大房間，朝外的一面是幾乎落地的弧形玻璃幕牆，視野極佳。
站在窗前，大半個漢城匍匐腳下，漢江如帶，樓宇如林，遠處甚至能望見63大廈金色的尖頂在日光下閃爍。
房間內部的陳設，是標準的西式「老錢」風，地上鋪著厚厚的、圖案繁複的波斯地毯，家具是深色的桃花心木，款式經典，線條厚重，皮沙發的皮革是那種經年使用後才有的、油潤的蜜色光澤。
房間中央是個巨大的石制壁爐，雖然在這八月的天氣里只是個裝飾，但爐膛里堆著的仿原木道具和上方懸掛的黃銅薪架，都一絲不苟。
壁爐上方掛著一幅巨大的油畫，是十九世紀歐洲狩獵場景的複製品，在從小看慣了曾老師作品的小李禿子眼裡，一般。
靠牆是一整排深胡桃木色的酒櫃，裡面錯落有致地擺滿了各式各樣的酒。
威士忌最多，麥卡倫、百齡壇、皇家禮炮……從常見的年份到早已絕版的珍品，琳琅滿目，琥珀色的液體在燈光下泛著醇厚的、誘人的光。
紅酒也有，躺在專門的酒架上，標籤上的字跡看不清楚，想來不是什麼大路貨。
但更吸引眼球的，是另一側長長的雪茄櫃。櫃體是那種老式的西班牙雪松木，玻璃門後是一排排碼放整齊的雪茄，按品牌、產地、型號分門別類，像圖書館裡陳列的珍本。每個格子下方都有小小的銅標牌，標註著名稱和年份
李樂踱過去，隔著玻璃細看。高希霸的貝伊可、特立尼達的創建、蒙特克里斯托的2號、烏普曼的瑪瑙46、帕塔加斯的D系列4號……古巴雪茄的頂級貨色幾乎齊全。
非古的也有，阿什頓、大衛杜夫的周年紀念款、富恩特的巨著……琳琅滿目。
李樂目光掃過那些標著年份和限量版的盒子，心裡暗嘖了一聲，這哪兒是雪茄櫃，這分明是座小型展出，或者說，是資本雄厚的財閥們展示品味的某種暗戳戳的勳章。
正打量著雪茄櫃旁一個嵌在牆內、顯示著各個雪茄格子實時溫濕度的小型電子屏，身後傳來了腳步聲。
回頭，看見崔泰元走了進來。今天穿得很隨意，一件淺灰色襯衫，袖子挽到手肘，下身是卡其色的棉質長褲，腳上一雙麂皮的樂福鞋，
沒穿襪子，整個人透著股閒適的氣息。
「哈，李樂，歡迎歡迎！」崔泰元笑著迎上來，伸出手，與李樂用力一握，另一隻手熟稔地拍了拍李樂的胳膊，「路上還好找吧？這地方是偏了點。」
「崔會長這裡，隱於山林，好地方。」李樂笑著應道。
「什麼會長，叫哥就行。」崔泰元擺擺手，引著李樂往窗前沙發走去，「還沒恭喜你，新婚大喜。」
「多謝，不過，要是實惠點更好。」李樂在沙發上坐下。
「哈哈哈，好說，到時候給你和富貞包個大的。」崔泰元在對面的單人沙發上坐下，指了指四周他，語氣裡帶著點主人展示得意之處的、小小的矜持，「怎麼樣，我這兒，還湊合？」
「你這哪是湊合，私人酒吧，雪茄房，觀景台，三合一了。崔哥你這才是好雅興，真享受。」
「嗐，什麼享受，圖個清淨罷了。外頭那些會所、俱樂部，太吵，人也雜。不如自己弄一個，想放鬆了，自己來坐坐，想談點事情，約朋友過來，也方便。」崔泰元說著，朝房間一側的小吧檯方向看了眼，一個穿著白襯衫、黑馬甲、打著領結的酒保無聲地出現，手裡端著的托盤上放著兩隻寬口矮杯，杯子裡冰塊剔透，叮噹作響。
「試試這個。」崔泰元示意酒保將酒杯放在兩人中間的矮几上。
「大上午的就喝酒？」
「酒瓶上有說分時候麼？」
「哈，那倒也是。」李樂端起杯子，湊近鼻端聞了聞，濃郁的太妃糖、香草、些許熱帶水果的甜香，夾雜著橡木桶帶來的木質辛香，酒精感被很好地包裹著。
抿了一口，酒體醇厚順滑，甜潤中帶著清晰的香料和烤椰子般的風味，「百加得八年陳朗姆？」
「喲，可以啊李樂，沾一口就能喝出來？」
「哪兒啊，前些天在倫敦，剛喝過，這味道，還記得，好酒。」
「喜歡就好。」崔泰元也喝了一口，放下杯子，身體微微前傾，「怎麼樣，看你對雪茄感興趣？」
「我不抽菸。雪茄這東西，也就是……略懂一點兒。」
「那今天正好，讓你體驗體驗，全南高麗……不敢說，至少我這兒，最頂級的貨色，還是有一些的。」
崔泰元說完，側方一扇小門無聲滑開，從門裡走出兩位女子，十幾二十的年紀，身材很哇塞的那種，緊身套裙，裙擺過膝，包裹著一片渾圓，筆直修長的小腿套著黑絲，頭髮挽成利落的髮髻，面若桃花的，眉眼間帶著嫵媚且訓練有素的微笑。她們手裡各端著一個大托盤，輕盈地走過來，在李樂和崔泰元身前，單腿跪著。
一個托盤裡整齊排列著十幾支雪茄，長短粗細不一，茄衣顏色從淺棕到深褐，從淺色的克拉羅到近乎黑色的奧斯庫羅，形成一道漸變的光譜。
另一個托盤裡則是各色雪茄工具，剪、鑽、噴槍、雪松木片、專用火柴，還有擦拭茄腳的絨布、盛著純淨水的玻璃杯、菸灰缸，一應俱全。
李樂瞧了瞧這倆姑娘，心裡忽然想起一個詞兒，侍茄師。
一般的侍茄師，有男有女，甚至有些上了年紀的老先生，那叫讓你感受雪茄文化，從種植、卷制、醇化到品鑑，能跟你聊上一下午，提供的是知識，是專業。
而眼前這種，用圈裡人開玩笑說的一個詞兒來形容，叫「侍茄牟妮」。
提供的就是另一種「全方位」服務了。說白了，就像舊社會裡的堂子，有錢的老爺們躺在榻上抽大煙，旁邊總得有個眉眼可人的姐兒，拿銀簽子挑燈芯、點菸炮兒，倒茶水遞水果，端痰盂捶大腿，閒了還得能唱兩句小曲兒，解解悶兒。
這活兒，不僅得眉眼周正，還得有眼力見兒，知道什麼時候該說話，什麼時候該閉嘴，什麼時候該笑，什麼時候該把自己當成一件精美的家具。
如今這類活計，只不過如今換了個更雅致、更西式的皮囊。骨子裡，還是那股子味兒。
李樂掃了眼姑娘們低眉順眼卻難掩艷色的臉龐，和西裝裙下繃出的曲線，這崔大少，玩兒得挺花啊。
果然，崔泰元沖李樂一揚下巴，笑道，「瞧瞧，看對眼哪支，讓Molly幫你。」他指了指跪在李樂身旁那位眼梢略長、更顯嫵媚的姑娘。
名叫Molly的姑娘抬起眼帘，衝著李樂微微一笑，笑容甜而不膩，聲音也輕柔，「李先生，請您挑選。需要我為您介紹一下嗎？」
李樂笑了笑，沒接話，反而轉向那擺滿雪茄的托盤，仔細端詳起來。
目光從一支支雪茄上掠過，先看茄衣，顏色是否均勻油潤，葉脈是否細膩，再看茄身，是否飽滿緊實，有沒有軟硬不均或斑駁，最後看茄帽，圓整度，做工如何。
看了一會兒，他伸出手，從托盤邊緣取出一支，湊到鼻下，隔著約一寸距離，輕輕嗅了嗅。一股濃郁的、複雜的香氣湧入鼻腔：清晰的皮革、雪松木、可可豆的醇厚底味，隱約還有一絲烤堅果和蜂蜜的甜香。
「這帕塔加斯D4，醇化調整了兩年多了吧？」李樂抬眼，問一旁的Molly。
那姑娘顯然有些意外，微微一愣，隨即迅速垂下眼睫，恭敬地答道，「是的，李先生。帕塔加斯D系列4號，03年的貨，在保濕櫃裡調整了兩年多。」
李樂點點頭，又將雪茄輕輕在耳邊轉動，用指尖感受其硬度，聽聽有無細微的、乾裂的「沙沙」聲，這是檢查卷制是否過緊或過松，以及濕度是否合適的小技巧。
這支D4手感堅實而富有彈性，無聲，狀態很好。
李樂又指了指旁邊另一支環徑略細長，顏色更淺的，「這蒙特克里斯托2號，魚雷款的，應該是酒吧年的吧？」
「是。」
如此這般，李樂一連指了五六支，不僅準確說出品牌型號年份，連主要的風味特徵、適合的佐飲都說的清楚。
崔泰元在一旁看著，眼裡閃過一絲訝異。
李樂則沖崔泰元笑笑，選中了一隻高希霸世紀六號科伊巴，又自己從托盤裡挑了一把雙刃的雪茄剪。
「李先生，我來幫您吧。」Molly柔聲道，伸出手。
「不用，我自己來就好，習慣了。」
李樂擺擺手，捏著雪茄，在指尖轉了轉，找到合適的位置——大約在茄帽弧形頂端往下三分之一處，用雪茄剪的刃口對準，穩穩地、果斷地「咔」一聲剪下。切口平整光滑，沒有一絲毛糙或碎裂。
隨後手一指，Molly會意，立刻遞上一根長長的、無硫的雪松木片。李樂接過來，將木片的一端在純淨水裡蘸了蘸，然後，用桌上一盞燭台式的長明火，點燃了木片的另一端。
木片燒起來，火焰是橘紅色的，帶著雪松木特有的、清甜的香氣。他捏著雪茄，讓雪茄的尾部在火焰的外延不停的轉動，均勻地炙烤著，卻不直接接觸。
等到雪茄尾部的邊緣微微發黑，有一圈焦痕，他才將燃燒著的木片湊上去，深深吸了一口。
火焰吞吐，雪茄被順利點燃。他輕輕吹了一口氣，將煙腳下的灰吹去，這才把雪茄叼在嘴裡，緩緩吐出第一口灰白色的煙柱。煙柱筆直而緩慢地升起，在空氣中彌散開複雜的香氣。
整個過程，行雲流水，專注而自然，沒有一絲遲疑或做作。
崔泰元一直靠在沙發上，饒有興味地看著他。見他這一套「前奏」下來，眼裡剛才的詫異，漸漸變成了幾分真切的，見到煙友的欣賞。
「你這……」他點了點李樂，「可不像略懂啊。懂行的老手，也就這樣了。」
李樂笑了笑，煙霧在他面前繚繞，模糊了他的表情，「在倫敦，跟著導師玩過一陣。後來覺得這東西太費時間，就不玩了。」
這話半真半假。
上輩子，他確實玩過一陣，從手絹、菸斗，一路折騰到雪茄。
雖沒崔泰元這般給自己整一間雪茄室的豪氣，但也是吃過見過的。那些年，在觥籌交錯的場合里，雪茄是比名片更高級的社交貨幣，是一門能讓你在開口前就先聲奪人的「手藝」。
他學這門手藝，一半是興趣，一半是謀生的本能。沒想到，隔了時空，倒在這兒，又用上了。
崔泰元似乎對這個回答很滿意，又似乎對李樂這個人多了幾分新的認識。
他也自己動起手來，挑了一支寬大的、環徑更粗的帕特加斯D4號，熟練地剪口、點燃。他沒用木片，直接用的打火機，但火焰離得很遠，同樣是先烘烤，再點燃，動作沉穩，帶著一種常年玩雪茄的人才有的、漫不經心的熟稔。
至於那兩個侍茄師，崔泰元見李樂根本沒怎麼瞧她們，便揮了揮手。
Molly和她的同伴，臉上那標準化的微笑絲毫未變，無聲地站起身，端著托盤，退回了那扇小門後面。房間裡，又只剩下他們兩人，和裊裊升起的、兩股不同的青煙。
李樂吐出煙霧，笑了笑：「以前瞎玩過一陣，都是野路子。比不上崔會長您這兒，專業。」他說著，目光掃過那兩位依舊跪坐在旁、安靜如畫的姑娘，意思不言而喻。
崔泰元哈哈大笑，揮了揮手。兩位姑娘便盈盈起身，端著托盤，悄無聲息地退了出去，順手帶上了那扇小門。
兩人就這樣，一邊抽著雪茄，一邊聊起了關於雪茄的種種。
從古巴最好的菸葉產地比那爾德里奧的土壤氣候，聊到非古雪茄近年來在工藝上的突飛猛進,從不同尺寸、環徑對燃燒和味道的影響，聊到配飲的選擇,威士忌、朗姆、干邑，乃至咖啡、可樂的優劣,從如何辨別真假古巴雪茄的細微特徵，聊到那些頂級雪茄品牌背後，諸如高希霸與卡斯特、特立尼達與廣場之類的軼事傳聞。
李樂話不多，但每每開口，都能說到點子上，引用的數據、掌故也準確，顯見是下過功夫研究，而非附庸風雅。
兩人聊到後來，倒真成了同好間的交流。
過了約莫半小時，兩支雪茄都抽了將近一半。崔泰元忽然像是想起什麼，將雪茄擱在菸灰缸的凹槽上，端起酒杯，將剩下的朗姆酒一飲而盡，看向李樂，臉上的閒適笑容漸漸收了起來，眼神也變得直接。
「你覺得，咱們那個項目，拖了這麼長時間……能開始了麼？」