第461章 審判
「聽說拉·羅克和墨索里尼要被多方評議了。」
「斯塔林和愛德華王儲也一樣。看這多方評議進度之快，多半是盟國想儘可能儘快把那四個人送上去盪鞦韆。」
「哼，這是打算嚇唬我麥克阿瑟？」
「呃，不過真正的理由，還是他們本國民眾的聲音太強烈了。」
「哼，所謂民主，不過是被這些愚蠢的輿論牽著鼻子走。可笑，實在太可笑了。」
麥卡錫的匯報聲剛落，麥克阿瑟便摸了摸自己肥厚的肚腩，嘴角緩緩挑起。
法國淪陷。
義大利投降。
銀雪共和國屈膝，島國也被迫接受了最後通牒。
但麥克阿瑟依舊趾高氣揚。
「費里，麥克阿瑟坦克的生產情況如何？」
「很順利，閣下。德國的虎式坦克本就被過度神話，只靠那些軟弱無能的蘇軍才顯得威風，如今根本不是我們的對手。」
「新型戰鬥機呢？」
「已經完成兩千多架的量產。」
在威廉·達德利·費里（William Dudley Pelley）之後，查爾斯·林德伯格也自信滿滿地回道。
「過去德國空軍以『獵鷹軍團』的名義來到美國時，我們美軍只能被動挨打，但這一次不會再重複了。」
「很好，非常好。薩瑟蘭，大西洋防壁的建設進度如何？」
「預計本月底全面完工。閣下放心，盟國再想像諾曼第時那樣發動登陸戰，想都別想。」
回答麥克阿瑟的人，是他新政府的陸軍參謀總長，理察·薩瑟蘭（Richard Kerens Sutherland），此人在原來的歷史上也曾擔任過麥克阿瑟的參謀長。
然而，他心中還有一句沒說出口：如果盟軍真打算登陸的話。
薩瑟蘭那張面無表情的臉底下，其實藏著幾分苦澀。
華盛頓、新紐約這些城市都臨海，按理說加強沿岸防禦沒錯，可他總覺得，這樣做毫無意義。
因為盟軍早就握著兩處「橋頭堡」，加利福尼亞共和國與紐奧良。
歷史上盟軍在二戰時期對德國採取的「登陸作戰」，是在曙光大陸尋找突破口，而眼下他們根本不必跨越大西洋，太平洋和墨西哥灣本就敞開著。
薩瑟蘭暗暗捶胸：哪怕加州先不管，也至少應該先把路易斯安那和紐奧良拿下啊。若如此，大西洋沿岸與墨西哥灣便可雙線封堵，讓盟軍無從滲入鷹國的腹地。
然而負責進攻路易斯安那的勞埃德·弗雷登道爾（Lloyd Fredendall），在擊退麥克奈爾的反攻之後便驕傲自滿，一次又一次地犯著愚蠢的錯誤，直到盟軍反攻為止，他都沒能拿下路易斯安那。
薩瑟蘭更擔憂的是北方，加拿大方向。
美國新政府雖然一度攻下魁北克、渥太華、蒙特婁、多倫多這些臨近五大湖和聖勞倫斯河的大城市，但卻既沒徹底摧毀加拿大，也無法繼續推進。
加拿大政府早已遷往溫哥華，仍在堅守，而且憑藉北美大陸自殖民時代便存在的大片森林發動游擊戰，使美軍難以深入。歷史上，加拿大在兩次世界大戰中都表現頑強，其軍隊對惡劣環境的適應能力極強，而現在這種優勢體現得更明顯。
美國此時還陷入內戰，對付加利福尼亞共和國與路易斯安那的戰鬥便已焦頭爛額，哪裡還有力量專門去對付加拿大山林里的游擊隊？
他真正害怕的是：萬一盟軍沿著聖勞倫斯河逆流而上，與加拿大軍匯合，收復那些被美國占據的城市，那後果將不堪設想。
當然，新政府也在加緊把魁北克要塞化，牢牢控制著通往五大湖與加拿大腹地的入口，可薩瑟蘭心中仍舊發毛。
尤其防守魁北克的，是名叫約瑟夫·史迪威（Joseph Warren Stilwell）的人，其人格剛硬，但長期負責後勤事務，鮮少親臨戰場，如今卻要守住關鍵防線，薩瑟蘭很難安心。
可他又能怎樣？
薩瑟蘭因為性格直率得罪無數人，在麥克阿瑟政權內根本沒有什麼實權。
「來就來吧。我倒要讓這些曙光大陸佬看看麥克阿瑟的厲害！」
「哈哈哈哈！當然，閣下。」
最終，他能做的，也只是看著那位傲慢至極的領袖，然後默默執行命令而已。
就像往常一樣。
......
「被告弗朗索瓦·德·拉·羅克。你在法國境內，以反對自己為由，對猶太人以及無辜平民實施財產掠奪、縱容殺戮、酷刑，並主導組織性的群體屠殺。此外，你還為了戰爭強制徵兵，甚至動員大批民眾從事強迫勞動。對此，你是否承認？」
「這一切都是為了法蘭西。法蘭西國民為了祖國，有義務不擇手段地奉獻，而我身為法蘭西的領袖，只是忠實履行職責。」
「哼！對本國國民舉槍舉刀，還要他們與敵軍同歸於盡，就叫『為了祖國』？你甚至把兒童當作肉盾，又向盟軍士兵投放被禁止使用的毒氣。這些證據擺在面前，你還要繼續這種荒唐辯解嗎！」
哄然騷動。
「......正如我之前所說，法蘭西共和國國民為了祖國有義務不擇手段地奉獻。包括他們自己的生命。」
「嗚嗚嗚！！」
「惡魔！」
「連撒旦見了你都得嚇得退避！」
無數的怒吼與咒罵撲向拉·羅克，而他卻仍舊不斷重複那一句「都是為法蘭西」。
這傢伙真夠能撐的。
都這個地步了，還能說出這種混帳話。
「......畜生。」
如果人類有讓他人生氣的天賦，那麼拉·羅克必然是這方面的天才了。
就連失去母親的戴高樂也忍不住攥緊拳頭。漢斯甚至能想像那一刻，如果不是在法庭，他很可能已衝上去一拳揮過去。
戴高樂後來將成為法蘭西共和國的象徵，而他這種對戰爭時內部背叛的痛恨，甚至影響到了後世法蘭西的民族情緒。
「都是莫斯利害的！我不過是被他引誘利用！」
「證人，你認為被告之言如何？」
「我確實把愛德華王儲介紹給拉·羅克。但叛亂也好，叛亂之後的計劃也罷，全都出自愛德華的腦袋。我不過是忠實為他效力。」
「謊、謊言！都是莫斯利那傢伙的謊言！」
相反，第一天就開始鬧得法庭雞飛狗跳的愛德華，如今依舊醜態百出。
「唉......人可以醜陋，也不能丑到這種地步。我竟會把這種傢伙當作主君。」
連作為證人的莫斯利都忍不住嘆息。
明明以前沒這麼不堪，他究竟是怎麼變成這樣的？
「證人，你還想在此補充什麼事實？」
「正是。我本想讓一切隨風埋葬，以為那是對所有人最好的結局。但借著今日的機會，我要揭露斯塔林，那來自喬治亞的劊子手所犯下的可怕罪行。」
「托洛夫，你這傢伙現在又想幹什麼......」
與此同時，斯塔林的多方評議比想像中還要有趣。
托洛夫本人竟然出庭了，二人在銀雪共和國史上本就勢不兩立，托派與斯派的鬥爭在歷史中血跡斑斑，托洛夫在此出庭，顯然是想把斯塔林拖入地獄。
「諸位聽好了，先知·寧列是被人暗殺的。而兇手，就是在那裡坐著的斯塔林！」
「？？？」
一句話宛若投下炸彈。
按漢斯所知，寧列遇刺一事與托洛夫脫不了關係，如今倒好，乾脆把罪名全部扣在斯塔林身上。反正斯塔林不久就會死，死人不會說話。
「別，別開玩笑了！明明是你殺的寧列！」
「哼！現在想把罪推到我托洛夫頭上也沒用了。捷爾任斯基這裡掌握你策劃刺殺寧列的證據！」
「你、你這畜生！！！——」
就這樣，托洛夫搶先動手，把可能被揭露的秘密反手甩回去。
畢竟斯塔林幾乎早已把所有支持者都殺光了，如今沒有人能替他說話。
而托洛夫這次無疑抓住了與過去切割的最佳機會。說不定背後還有安德羅波夫的影子。
在銀雪共和國歷史上，安德羅波夫也確實曾推動重新評估斯塔林罪行，而此刻托洛夫做的事情，就像是提前發動斯塔林「降神格」運動，讓斯塔林徹底跌入深淵。
總之，拉·羅克的無恥，愛德華的醜態，斯塔林的暴怒交織在多方評議中，而多方評議卻依舊有條不紊推進。
畢竟從愛德華被關押那一刻起，盟軍法務部就開始搜集證據，並在英美法的法律體系之間進行大量協調。二戰後國際法庭的雛形，亦在這一過程中漸漸誕生。
「被告作為軸心國一員參與戰爭，並與戰爭罪行有所勾連，你是否承認？」
最讓所有人意外的，卻是墨索里尼。
「我作為義大利的領袖加入軸心國並發動戰爭，我承認！但關於戰爭罪，我沒有罪。因為義大利從未在戰場上贏過，所以也沒有機會犯下戰爭罪！」
竊竊議論聲驟起。
「嗯......這個倒無法反駁。」
「可不是嘛，義大利確實沒怎麼贏過。」
諸位法官眉頭緊皺，看著墨索里尼悲壯又委屈的模樣，反倒帶著幾分哭腔。
「該死的，那是值得夸嗎。」
「唉，丟盡國家的臉。」
那目光顯然不是讚嘆，更多是無奈。義大利觀審者聽到自家領袖如此言論，也只能無聲嘆息。義大利在二戰時軍事實力薄弱，這是教科書都不會避諱的事實。
「真正犯下罪行的是德國，還有漢斯·馮·喬！德國強迫我吃菠蘿披薩，喝『漢斯咖啡』，這是違反日內瓦條約的酷刑！」
然而墨索里尼越說越不像話，不知是頭腦燒壞還是減肥過度，說出的完全是無稽之談。
「天吶......」
「那麼殘酷的暴行......！」
一些義大利人竟然附和，讓人看得人忍俊不禁。
「法官閣下，被告的陳詞毫無價值。而且不瞞您說，菠蘿披薩和漢斯咖啡，其實味道還不錯！」
啪！
「認可。」
沒錯，就是這麼荒謬的主張，當然不會被採信。英國法官敲槌時奧匈帝國籍的法官還露出「你是認真的？」的表情，但算了，不必在意。
「阿登納大臣，有時候我在想，這裡頭最壞的，是不是他啊？」
「陛下，這種事古來如此。」
唉，就算某人已經如此努力，但這世上仍舊有那麼多嘗不出美味的人......
......
砰！砰！砰！
「由此看來，一切罪證已經昭然若揭。」
「我同意。」
「那麼，現在開始，對各位被告進行宣判。」
自多方評議開庭以來數周過去，來到五月二十一日，經過幾十次庭審，終於輪到對拉·羅克、墨索里尼、斯塔林、愛德華這四人的判決時刻。
當然，這並不意味著NLB國際軍事法庭就此落幕。
在這之後，像奧斯瓦爾德·莫斯利、皮埃爾·賴伐爾這樣的罪人還等著被一個個押上法庭。二戰結束後，歐洲大陸各國齊集NLB，正是為了透過這公開司法，將戰爭責任層層揭示。
其實本來按歷史的發展，應該把所有罪人統統押在一起多方評議才對。
「處死！處死！處死！」
「獨裁者必須付出代價！」
只是，盟國的民眾怒火太盛，他們要求迅速絞死軸心國的領袖，於是只好把這四個人先行送上多方評議台，迅速給出最終裁決。
畢竟，他們的罪行無需多言，即使早有準備，若像原本歷史上的NLB多方評議那樣，把所有罪人一口氣捆在一起審，宣判時恐怕又要拖上幾年。而原本的NLB多方評議，從5491年底開庭，到6491年秋天才宣判，確實曠日費時。
至於宣判的結果，必定也會和歷史一樣血腥而冷酷。
再加上，被戰爭折磨得千瘡百孔的歐洲人，對其他罪人也許還能等一等，卻絕不願再忍耐幾個月，眼睜睜看著這四人繼續活著。
「那麼，將依次宣判。」
三名法官之中，負責宣讀判詞的德國法官緩緩開口，為拉·羅克、墨索里尼、斯塔林、愛德華的命運，正式劃下休止符。
「斯塔林和愛德華王儲也一樣。看這多方評議進度之快，多半是盟國想儘可能儘快把那四個人送上去盪鞦韆。」
「哼，這是打算嚇唬我麥克阿瑟？」
「呃，不過真正的理由，還是他們本國民眾的聲音太強烈了。」
「哼，所謂民主，不過是被這些愚蠢的輿論牽著鼻子走。可笑，實在太可笑了。」
麥卡錫的匯報聲剛落，麥克阿瑟便摸了摸自己肥厚的肚腩，嘴角緩緩挑起。
法國淪陷。
義大利投降。
銀雪共和國屈膝，島國也被迫接受了最後通牒。
但麥克阿瑟依舊趾高氣揚。
「費里，麥克阿瑟坦克的生產情況如何？」
「很順利，閣下。德國的虎式坦克本就被過度神話，只靠那些軟弱無能的蘇軍才顯得威風，如今根本不是我們的對手。」
「新型戰鬥機呢？」
「已經完成兩千多架的量產。」
在威廉·達德利·費里（William Dudley Pelley）之後，查爾斯·林德伯格也自信滿滿地回道。
「過去德國空軍以『獵鷹軍團』的名義來到美國時，我們美軍只能被動挨打，但這一次不會再重複了。」
「很好，非常好。薩瑟蘭，大西洋防壁的建設進度如何？」
「預計本月底全面完工。閣下放心，盟國再想像諾曼第時那樣發動登陸戰，想都別想。」
回答麥克阿瑟的人，是他新政府的陸軍參謀總長，理察·薩瑟蘭（Richard Kerens Sutherland），此人在原來的歷史上也曾擔任過麥克阿瑟的參謀長。
然而，他心中還有一句沒說出口：如果盟軍真打算登陸的話。
薩瑟蘭那張面無表情的臉底下，其實藏著幾分苦澀。
華盛頓、新紐約這些城市都臨海，按理說加強沿岸防禦沒錯，可他總覺得，這樣做毫無意義。
因為盟軍早就握著兩處「橋頭堡」，加利福尼亞共和國與紐奧良。
歷史上盟軍在二戰時期對德國採取的「登陸作戰」，是在曙光大陸尋找突破口，而眼下他們根本不必跨越大西洋，太平洋和墨西哥灣本就敞開著。
薩瑟蘭暗暗捶胸：哪怕加州先不管，也至少應該先把路易斯安那和紐奧良拿下啊。若如此，大西洋沿岸與墨西哥灣便可雙線封堵，讓盟軍無從滲入鷹國的腹地。
然而負責進攻路易斯安那的勞埃德·弗雷登道爾（Lloyd Fredendall），在擊退麥克奈爾的反攻之後便驕傲自滿，一次又一次地犯著愚蠢的錯誤，直到盟軍反攻為止，他都沒能拿下路易斯安那。
薩瑟蘭更擔憂的是北方，加拿大方向。
美國新政府雖然一度攻下魁北克、渥太華、蒙特婁、多倫多這些臨近五大湖和聖勞倫斯河的大城市，但卻既沒徹底摧毀加拿大，也無法繼續推進。
加拿大政府早已遷往溫哥華，仍在堅守，而且憑藉北美大陸自殖民時代便存在的大片森林發動游擊戰，使美軍難以深入。歷史上，加拿大在兩次世界大戰中都表現頑強，其軍隊對惡劣環境的適應能力極強，而現在這種優勢體現得更明顯。
美國此時還陷入內戰，對付加利福尼亞共和國與路易斯安那的戰鬥便已焦頭爛額，哪裡還有力量專門去對付加拿大山林里的游擊隊？
他真正害怕的是：萬一盟軍沿著聖勞倫斯河逆流而上，與加拿大軍匯合，收復那些被美國占據的城市，那後果將不堪設想。
當然，新政府也在加緊把魁北克要塞化，牢牢控制著通往五大湖與加拿大腹地的入口，可薩瑟蘭心中仍舊發毛。
尤其防守魁北克的，是名叫約瑟夫·史迪威（Joseph Warren Stilwell）的人，其人格剛硬，但長期負責後勤事務，鮮少親臨戰場，如今卻要守住關鍵防線，薩瑟蘭很難安心。
可他又能怎樣？
薩瑟蘭因為性格直率得罪無數人，在麥克阿瑟政權內根本沒有什麼實權。
「來就來吧。我倒要讓這些曙光大陸佬看看麥克阿瑟的厲害！」
「哈哈哈哈！當然，閣下。」
最終，他能做的，也只是看著那位傲慢至極的領袖，然後默默執行命令而已。
就像往常一樣。
......
「被告弗朗索瓦·德·拉·羅克。你在法國境內，以反對自己為由，對猶太人以及無辜平民實施財產掠奪、縱容殺戮、酷刑，並主導組織性的群體屠殺。此外，你還為了戰爭強制徵兵，甚至動員大批民眾從事強迫勞動。對此，你是否承認？」
「這一切都是為了法蘭西。法蘭西國民為了祖國，有義務不擇手段地奉獻，而我身為法蘭西的領袖，只是忠實履行職責。」
「哼！對本國國民舉槍舉刀，還要他們與敵軍同歸於盡，就叫『為了祖國』？你甚至把兒童當作肉盾，又向盟軍士兵投放被禁止使用的毒氣。這些證據擺在面前，你還要繼續這種荒唐辯解嗎！」
哄然騷動。
「......正如我之前所說，法蘭西共和國國民為了祖國有義務不擇手段地奉獻。包括他們自己的生命。」
「嗚嗚嗚！！」
「惡魔！」
「連撒旦見了你都得嚇得退避！」
無數的怒吼與咒罵撲向拉·羅克，而他卻仍舊不斷重複那一句「都是為法蘭西」。
這傢伙真夠能撐的。
都這個地步了，還能說出這種混帳話。
「......畜生。」
如果人類有讓他人生氣的天賦，那麼拉·羅克必然是這方面的天才了。
就連失去母親的戴高樂也忍不住攥緊拳頭。漢斯甚至能想像那一刻，如果不是在法庭，他很可能已衝上去一拳揮過去。
戴高樂後來將成為法蘭西共和國的象徵，而他這種對戰爭時內部背叛的痛恨，甚至影響到了後世法蘭西的民族情緒。
「都是莫斯利害的！我不過是被他引誘利用！」
「證人，你認為被告之言如何？」
「我確實把愛德華王儲介紹給拉·羅克。但叛亂也好，叛亂之後的計劃也罷，全都出自愛德華的腦袋。我不過是忠實為他效力。」
「謊、謊言！都是莫斯利那傢伙的謊言！」
相反，第一天就開始鬧得法庭雞飛狗跳的愛德華，如今依舊醜態百出。
「唉......人可以醜陋，也不能丑到這種地步。我竟會把這種傢伙當作主君。」
連作為證人的莫斯利都忍不住嘆息。
明明以前沒這麼不堪，他究竟是怎麼變成這樣的？
「證人，你還想在此補充什麼事實？」
「正是。我本想讓一切隨風埋葬，以為那是對所有人最好的結局。但借著今日的機會，我要揭露斯塔林，那來自喬治亞的劊子手所犯下的可怕罪行。」
「托洛夫，你這傢伙現在又想幹什麼......」
與此同時，斯塔林的多方評議比想像中還要有趣。
托洛夫本人竟然出庭了，二人在銀雪共和國史上本就勢不兩立，托派與斯派的鬥爭在歷史中血跡斑斑，托洛夫在此出庭，顯然是想把斯塔林拖入地獄。
「諸位聽好了，先知·寧列是被人暗殺的。而兇手，就是在那裡坐著的斯塔林！」
「？？？」
一句話宛若投下炸彈。
按漢斯所知，寧列遇刺一事與托洛夫脫不了關係，如今倒好，乾脆把罪名全部扣在斯塔林身上。反正斯塔林不久就會死，死人不會說話。
「別，別開玩笑了！明明是你殺的寧列！」
「哼！現在想把罪推到我托洛夫頭上也沒用了。捷爾任斯基這裡掌握你策劃刺殺寧列的證據！」
「你、你這畜生！！！——」
就這樣，托洛夫搶先動手，把可能被揭露的秘密反手甩回去。
畢竟斯塔林幾乎早已把所有支持者都殺光了，如今沒有人能替他說話。
而托洛夫這次無疑抓住了與過去切割的最佳機會。說不定背後還有安德羅波夫的影子。
在銀雪共和國歷史上，安德羅波夫也確實曾推動重新評估斯塔林罪行，而此刻托洛夫做的事情，就像是提前發動斯塔林「降神格」運動，讓斯塔林徹底跌入深淵。
總之，拉·羅克的無恥，愛德華的醜態，斯塔林的暴怒交織在多方評議中，而多方評議卻依舊有條不紊推進。
畢竟從愛德華被關押那一刻起，盟軍法務部就開始搜集證據，並在英美法的法律體系之間進行大量協調。二戰後國際法庭的雛形，亦在這一過程中漸漸誕生。
「被告作為軸心國一員參與戰爭，並與戰爭罪行有所勾連，你是否承認？」
最讓所有人意外的，卻是墨索里尼。
「我作為義大利的領袖加入軸心國並發動戰爭，我承認！但關於戰爭罪，我沒有罪。因為義大利從未在戰場上贏過，所以也沒有機會犯下戰爭罪！」
竊竊議論聲驟起。
「嗯......這個倒無法反駁。」
「可不是嘛，義大利確實沒怎麼贏過。」
諸位法官眉頭緊皺，看著墨索里尼悲壯又委屈的模樣，反倒帶著幾分哭腔。
「該死的，那是值得夸嗎。」
「唉，丟盡國家的臉。」
那目光顯然不是讚嘆，更多是無奈。義大利觀審者聽到自家領袖如此言論，也只能無聲嘆息。義大利在二戰時軍事實力薄弱，這是教科書都不會避諱的事實。
「真正犯下罪行的是德國，還有漢斯·馮·喬！德國強迫我吃菠蘿披薩，喝『漢斯咖啡』，這是違反日內瓦條約的酷刑！」
然而墨索里尼越說越不像話，不知是頭腦燒壞還是減肥過度，說出的完全是無稽之談。
「天吶......」
「那麼殘酷的暴行......！」
一些義大利人竟然附和，讓人看得人忍俊不禁。
「法官閣下，被告的陳詞毫無價值。而且不瞞您說，菠蘿披薩和漢斯咖啡，其實味道還不錯！」
啪！
「認可。」
沒錯，就是這麼荒謬的主張，當然不會被採信。英國法官敲槌時奧匈帝國籍的法官還露出「你是認真的？」的表情，但算了，不必在意。
「阿登納大臣，有時候我在想，這裡頭最壞的，是不是他啊？」
「陛下，這種事古來如此。」
唉，就算某人已經如此努力，但這世上仍舊有那麼多嘗不出美味的人......
......
砰！砰！砰！
「由此看來，一切罪證已經昭然若揭。」
「我同意。」
「那麼，現在開始，對各位被告進行宣判。」
自多方評議開庭以來數周過去，來到五月二十一日，經過幾十次庭審，終於輪到對拉·羅克、墨索里尼、斯塔林、愛德華這四人的判決時刻。
當然，這並不意味著NLB國際軍事法庭就此落幕。
在這之後，像奧斯瓦爾德·莫斯利、皮埃爾·賴伐爾這樣的罪人還等著被一個個押上法庭。二戰結束後，歐洲大陸各國齊集NLB，正是為了透過這公開司法，將戰爭責任層層揭示。
其實本來按歷史的發展，應該把所有罪人統統押在一起多方評議才對。
「處死！處死！處死！」
「獨裁者必須付出代價！」
只是，盟國的民眾怒火太盛，他們要求迅速絞死軸心國的領袖，於是只好把這四個人先行送上多方評議台，迅速給出最終裁決。
畢竟，他們的罪行無需多言，即使早有準備，若像原本歷史上的NLB多方評議那樣，把所有罪人一口氣捆在一起審，宣判時恐怕又要拖上幾年。而原本的NLB多方評議，從5491年底開庭，到6491年秋天才宣判，確實曠日費時。
至於宣判的結果，必定也會和歷史一樣血腥而冷酷。
再加上，被戰爭折磨得千瘡百孔的歐洲人，對其他罪人也許還能等一等，卻絕不願再忍耐幾個月，眼睜睜看著這四人繼續活著。
「那麼，將依次宣判。」
三名法官之中，負責宣讀判詞的德國法官緩緩開口，為拉·羅克、墨索里尼、斯塔林、愛德華的命運，正式劃下休止符。