第585章 書同文
第585章 書同文
燕尾倒刺箭是一種典型的殺傷型箭矢，這種箭矢最大的特點是其箭鏃的側刃帶有燕尾一樣的倒鉤，如果強行拔箭會直接扯下一大塊兒肉，造成嚴重的撕裂傷和持續出血。
對付這種箭傷，最好的方法是採用「擴創取箭術」，也就是先沿箭杆縱切一長段，再橫切一小段以形成「縱深橫窄」的丁字形創口。創口形成之後，就可以小心地從這個擴大的創口裡將箭頭捻出來了。如此操作雖然增加了新的傷害，但也比暴力取箭撕裂肌肉造成大出血的好。
「哎呀，」四婆穩著箭頭扒開傷口，仔細地盤算了一下箭頭沒入的深度，搖頭嘆氣道：「這箭頭已經完全嵌進去了，連鏃尾都看不到，只能先斷杆留矢了。」所謂斷杆留矢，也就是先不取箭頭，只切斷箭杆做簡單包紮止血，等轉移到後方之後再行擴創取箭。
如果這支箭再深入一些，而且箭杆的延長線上不涉及重要的臟器和大的血管，他們也可以採取「貫穿取箭術」。也就是直接推著箭杆貫穿傷口，然後將箭矢順向抽離。但這支箭還沒有深到那種地步，採取「貫穿取箭術」所造成的額外傷害，一定比「擴創取箭術」要大。
「白烏雞！把鉗子拿過來！」四婆轉頭喊了一聲。
「我這兒沒空啊！」諢名白烏雞的戰地軍醫還在幫著其他人按壓逐漸不老實了的莽庫和桑固里，根本騰不出手來。
「我去吧。」女土司官自告奮勇，拿過軍醫的背囊往四婆的身邊走。臨走時，她還不忘對那個于姓漢人笑了笑。「我待會兒再過來。」
「你真好看。」女土司官的到來讓額爾基根不由得愣了一瞬，甚至連疼痛都消了半分。
女土司官壓根兒不知道這韃子在嘀咕什麼，從背囊里掏出一把大鐵鉗子便抵到了傷口上去。
「可能有點痛，你別亂動。」女土司官囑咐了一句。見這韃子一臉呆樣，她又對壓住傷口一側肩膀的楊三哥說：「壓住他，別讓他亂動。」
「好。」楊三哥手上的力氣又大了幾分。
咔嚓！
女土司官熟練得很，只見她握著鉗把的兩隻手同時用力，一下子就把箭杆給剪斷了。她的動作之利索，甚至沒有給額爾基根帶來更多的疼痛。
女土司官原本還打算給額爾基根做個簡單的止血包紮，不過她剛把包紮用的麻布條從背囊里掏出來，四婆就將手伸到了她的面前。「小姐，還是我來吧。」
女土司官怔了一下，遞出繃帶。「也好。」
額爾基根到底還是年輕。這時候，他竟然還遺憾於不能繼續被同齡的南蠻少女治療。「唉」額爾基根望著女土司官的背影，輕輕地嘆了一口氣。不過很快，血氣方剛的北虜少年就沒法遺憾了。「啊！求您輕點兒！」
在慘叫聲的伴隨下，女土司官回到了于姓漢人身邊，卻發現剛才還倚樹站著的乾瘦男人現在已經蹲下了。
女土司官靈光一閃，突然想到了一個和這俘虜溝通的法子。
「我，白再筠，」她在于姓漢人的眼前蹲下，先指了指自己，然後在泥地上緩緩寫出「白再筠」三個字。「咱們寫字.」
白再筠突然愣住了，手也停下了。她的嘴巴緩緩張開，最後化作一聲大喊：「四婆！」
她之所以如此失態，是因為她看見了一行字，一行寫得歪歪扭扭的漢字：達子不是探子，是奴酋信使。
————————
「你說這些韃子是奴酋派來的信使？」包紮完畢，四婆已是滿手血漬。
于姓漢人茫然地衝著四婆眨了眨眼睛，他完全不知道這個老女人在說些什麼。
「四婆，他聽不懂我們說話。你也聽不懂他說話，只能寫字。」白再筠指著地上的漢字說道。
四婆點點頭，撿起另一根樹枝，在泥地上寫下：叫什麼，你？
四婆的字很工整，于姓漢人一眼就認出來了，他回寫道：小人姓於名有餘，是于家堡的獵戶。
四婆寫字問：哪裡的于家堡？
於有餘寫道：蘇甸堡附近。
四婆寫道：為什麼跟達子在一起？
於有餘想了想寫道：打獵被擄，做了奴才。達子要我帶路。
四婆寫道：什麼時候？
於有餘回寫道：大前天。
四婆在前一句上添寫道：什麼時候（被擄走）？
於有餘想了想：應是兩年前。
於有餘的字寫得很大，只幾行就把面前那一方泥地給鋪滿了。四婆將面前的泥沙抹平，從頭寫：怎說是信使？傳什麼信？
於有餘搖頭寫：不知道。只曉得要傳信。
四婆皺眉：口信還是書信？
於有餘回憶了一下：大概是書信。
四婆又寫：書信在哪裡？
於有餘這回沒有寫字，而是指著不再掙扎的莽庫說道：「應是在他那裡！」
四婆和白再筠幾乎同時回頭，發現莽庫正一臉期待的看著這邊。
「帶他過來！」白再筠招手。
「是。」兩個壯漢左右扯著繩子，拖生豬似的將莽庫拖拽到四婆和白再筠的身邊。
「他就是信.」白再筠下意識地開口，但這回她立刻就意識到於有餘聽不懂自己說話。白再筠拍了拍於有餘的肩膀，示意他看向自己的手指。
於有餘低下頭，見白再筠寫道：此信使否？
於有餘點頭。
白再筠寫道：識字否？
於有餘搖頭。
白再筠寫道：你能跟他說話否？
於有餘點頭如搗蒜，整個人顯得非常興奮。他不但安全自由了，而且大概還能從官府那裡得到一些獎勵。
白再筠寫道：我寫字，你問他，問了之後寫給我看。
「嗯。」於有餘點頭。
「小姐，還是用這個寫吧。」四婆遞出手裡的樹枝。
白再筠接過木棍，再次抹掉已有的字。待土司兵將莽庫嘴裡的麻布扯出來，白再筠才在地上對於有餘寫道：問他叫什麼。
「莽庫老爺，她問您叫什麼。」於有餘用女真語對莽庫說。
「你覺得我叫什麼？」莽庫激動地朝著於有餘喊了一句。
於有餘本能一縮，在地上寫道：此夷人名氓苦。
「也是個好養活的賤名。」四婆在邊上嘆了一聲。
白再筠默默點頭，又寫：問他是哪旗哪部的。
「莽庫老爺，她問您是哪旗哪部的？」於有餘仍對莽庫十分尊重。他很機靈，明白這韃子只要給朝廷帶去了足夠有價值的情報，那他就一定會是官府的座上賓，自然怠慢不得。
「鑲藍旗，穆什屯牛錄。也是舊哈達部。」說完這些，莽庫又補了一句：「於，能不能讓他們給我鬆開，這捆人法子跟他娘綁豬似的！」
於有餘在地上寫下了莽庫表達的全部信息，只是省去了罵人的抱怨。
「四婆，咱們要放開他嗎？」白再筠不太能拿定主意。
「放吧，這韃子烏龜似的縮了好久，一直沒有反擊，應該沒什麼惡意才是。」四婆點點頭，給那兩個壯漢土司兵去了個眼神。
兩個壯漢土司兵會意，很快就把這辛苦捆了半天的韃子給放開了。「莫東想西想叻，你龜兒敢日媽亂動，老子就砍你狗日的。」
莽庫聽不懂內容，但聽語氣也知道這應該不是什麼好話。
白再筠在地上寫得飛快：問他送什麼信，替誰送信，要送信給誰。
白再筠手裡的樹枝一停，於有餘便用女真話問了。
莽庫聽罷，想了想說道：「信是鑲藍旗主阿敏貝勒交給我的，不過寫信的人是哈達部長吳爾古代貝勒。二位貝勒要我把這封信交給一個叫『高邦佐』的大官。」
莽庫說得很快，於有餘卻寫很慢。莽庫話音落定許久，他才歪歪扭扭地將翻譯過來的漢字寫到地上。
於有餘的手一停，白再筠就又寫著問了：阿明就是這些寬甸韃子的統帥？
於有餘沒有轉頭問，直接點了頭。
白再筠的臉上飛出了一抹亢奮的潮紅。出發之前，她怎麼也想不到自己竟然能撞見這麼一個大功勞，她立刻就要再寫字，但面前那片泥土又被於有餘那又丑又大的字給占滿了。白再筠兩下抹掉那些字，飛快寫道：叫他把信拿出來。
「莽庫老爺，她要您把信拿出來看。」於有餘對莽庫說。
「你先問問這個女人是誰？」莽庫還算警惕，沒有立刻答應。
於有餘的手腕都酸了，但也只能寫道：敢問夫人何處高就？
白再筠微微仰起頭來，驕傲地寫下：本官乃援遼酉陽冉土司白夫人再香所領親軍贊畫白再筠是也。
寫完，白再筠還不忘再加一句：不是夫人。
實際上，白再筠什麼也不是。她沒有官職，沒有品級，唯一的身份就是酉陽宣撫使冉躍龍的小姨子，或者說庶夫人白再香的親妹妹。所謂的「贊畫」不過是她胡編亂造用來給自個兒抬身份用的。
朝廷對土司的管理相對寬鬆，只要不出大事，一般也不會摻和土司內部的事務。對土司要求往往只是聽調聽宣不鬧事，並且在土司官換代的時候上書說明情況並請求朝廷冊封。
白再香能領兵，不是因為朝廷對她有什麼任命，而是因為她既是冉躍龍的夫人，在酉陽土司內又相當能服眾。而白再筠能帶著酉陽援兵鎮江分路最精銳的一支山地兵出來狩獵游散的女真人，也只是因為她是白再香的妹妹。
莽庫不知道這些彎彎繞繞的情況，但還是被唬住了。
「好吧，我現在就把信拿給你看」吳爾古代寫的信被人縫在莽庫所著第二件衣服的內側，但他剛解下第一件衣服還沒來得及脫，就被先前那兩個壯漢給按住了。
「不是喊你龜兒莫亂動麼？脫衣服做撒子。藏刀子了嗦？」說著，那兩個壯漢就伸手往莽庫的懷裡摸去。
胳膊擰不過大腿，莽庫也不辯解掙扎，直接就對於有餘叫道：「於！你快跟他們說說，那封信縫在我的衣服上，得脫下來用刀子割！」
於有餘一怔，連忙把莽庫的意思寫在地上。
「停。」白再筠止住那兩個土司兵，「把他的衣服扒下來給我。」
這兩個土司兵不怎麼識字，先是愣了一下。不過很快就扒皮似的把莽庫那件沾滿了泥土的外衣給剝了下來。
「給我。」白再筠拿過外衣將之抖開放到地上，然後抽出隨身攜帶的小刀開始尋找藏信的補丁。
「這位小姐！」於有餘喊了一聲。
白再筠側頭看去，見於有餘在地上寫道：不是這件衣服。
「啊？」白再筠歪著頭。
於有餘解開外衣，接著扯了扯自己的第二件衣服。
白再筠明白了，又對土司兵下令：「再脫。」
兩個土司兵茫然對視的時候，莽庫已經把內里那件棉製的行褂給取下來了。
莽庫把行褂遞給更靠近自己的四婆，指著說打了補丁的地方說：「貝勒給我信就在這裡。拆開就能看見。」
四婆聽不懂，但她一看那些粗糙的針腳立刻就明白了莽庫的意思。她在打補丁的地方摸了摸，果然探到一方明顯不同於棉質手感的硬物。
四婆老眼一亮，飛快掏出自己的小刀，還沒動手拆，白再筠就一個螃蟹步挪到了她的面前。「還是我來吧。」
四婆輕輕一笑，捧著補丁的位置，遞出行褂。
戰場上，西南土司兵往往是男女搭配。男人外出作戰，女人就洗衣縫補。白再筠雖然自詡為戰士，但女人該有的功夫也是一點兒沒落下。
白再筠很快找到了最後一個針腳，拿著刀子，用刀尖輕輕一挑，那根縫住補丁的線頭就被她給挑了出來。白再筠沿著線，一個針腳一個針腳地挑，不一會兒就把大半條縫補線給抽了出來。
補丁拆到一半的時候，那封沒有封題的信顯了出來。白再筠小心翼翼地取出信封，將之遞給四婆，接著又埋頭去挑剩下的針腳。衣服還要穿，這種揭到一半的補丁會很硌人，更重要的是，如果不整塊揭下，補丁甚至有可能在拉扯下撕壞完好的布面。
四婆拿過信封，先用自己的小刀分開蠟封的封口。接著，她收起小刀，捏著信封的兩邊輕輕發力。硬質的信封鼓了起來，一張對摺的軟質信紙露了出來。四婆在身上猛地揩了幾下，才將信紙給捻了出來。但即使這樣，她還是淺淺地留了兩個血指印在上面。
四婆展開信，驚訝地發現這封信不但是用漢字寫的，而且信上的字還相當工整，如果事先沒有了解過，她甚至會覺得這封信就是漢人寫的：有明哈達部長王督堂敬啟大明高參政
縫補線沒剩多少了，白再筠索性割斷第一個針腳，將縫補線整條抽出來。取下補丁，她抬頭看向四婆，卻發現四婆的臉色竟前所未有的凝重。
「四婆。信上寫了什麼？」白再筠問道。
「出大事了！韃子要策反朝鮮人！」四婆顫抖著說道。
(本章完)
燕尾倒刺箭是一種典型的殺傷型箭矢，這種箭矢最大的特點是其箭鏃的側刃帶有燕尾一樣的倒鉤，如果強行拔箭會直接扯下一大塊兒肉，造成嚴重的撕裂傷和持續出血。
對付這種箭傷，最好的方法是採用「擴創取箭術」，也就是先沿箭杆縱切一長段，再橫切一小段以形成「縱深橫窄」的丁字形創口。創口形成之後，就可以小心地從這個擴大的創口裡將箭頭捻出來了。如此操作雖然增加了新的傷害，但也比暴力取箭撕裂肌肉造成大出血的好。
「哎呀，」四婆穩著箭頭扒開傷口，仔細地盤算了一下箭頭沒入的深度，搖頭嘆氣道：「這箭頭已經完全嵌進去了，連鏃尾都看不到，只能先斷杆留矢了。」所謂斷杆留矢，也就是先不取箭頭，只切斷箭杆做簡單包紮止血，等轉移到後方之後再行擴創取箭。
如果這支箭再深入一些，而且箭杆的延長線上不涉及重要的臟器和大的血管，他們也可以採取「貫穿取箭術」。也就是直接推著箭杆貫穿傷口，然後將箭矢順向抽離。但這支箭還沒有深到那種地步，採取「貫穿取箭術」所造成的額外傷害，一定比「擴創取箭術」要大。
「白烏雞！把鉗子拿過來！」四婆轉頭喊了一聲。
「我這兒沒空啊！」諢名白烏雞的戰地軍醫還在幫著其他人按壓逐漸不老實了的莽庫和桑固里，根本騰不出手來。
「我去吧。」女土司官自告奮勇，拿過軍醫的背囊往四婆的身邊走。臨走時，她還不忘對那個于姓漢人笑了笑。「我待會兒再過來。」
「你真好看。」女土司官的到來讓額爾基根不由得愣了一瞬，甚至連疼痛都消了半分。
女土司官壓根兒不知道這韃子在嘀咕什麼，從背囊里掏出一把大鐵鉗子便抵到了傷口上去。
「可能有點痛，你別亂動。」女土司官囑咐了一句。見這韃子一臉呆樣，她又對壓住傷口一側肩膀的楊三哥說：「壓住他，別讓他亂動。」
「好。」楊三哥手上的力氣又大了幾分。
咔嚓！
女土司官熟練得很，只見她握著鉗把的兩隻手同時用力，一下子就把箭杆給剪斷了。她的動作之利索，甚至沒有給額爾基根帶來更多的疼痛。
女土司官原本還打算給額爾基根做個簡單的止血包紮，不過她剛把包紮用的麻布條從背囊里掏出來，四婆就將手伸到了她的面前。「小姐，還是我來吧。」
女土司官怔了一下，遞出繃帶。「也好。」
額爾基根到底還是年輕。這時候，他竟然還遺憾於不能繼續被同齡的南蠻少女治療。「唉」額爾基根望著女土司官的背影，輕輕地嘆了一口氣。不過很快，血氣方剛的北虜少年就沒法遺憾了。「啊！求您輕點兒！」
在慘叫聲的伴隨下，女土司官回到了于姓漢人身邊，卻發現剛才還倚樹站著的乾瘦男人現在已經蹲下了。
女土司官靈光一閃，突然想到了一個和這俘虜溝通的法子。
「我，白再筠，」她在于姓漢人的眼前蹲下，先指了指自己，然後在泥地上緩緩寫出「白再筠」三個字。「咱們寫字.」
白再筠突然愣住了，手也停下了。她的嘴巴緩緩張開，最後化作一聲大喊：「四婆！」
她之所以如此失態，是因為她看見了一行字，一行寫得歪歪扭扭的漢字：達子不是探子，是奴酋信使。
————————
「你說這些韃子是奴酋派來的信使？」包紮完畢，四婆已是滿手血漬。
于姓漢人茫然地衝著四婆眨了眨眼睛，他完全不知道這個老女人在說些什麼。
「四婆，他聽不懂我們說話。你也聽不懂他說話，只能寫字。」白再筠指著地上的漢字說道。
四婆點點頭，撿起另一根樹枝，在泥地上寫下：叫什麼，你？
四婆的字很工整，于姓漢人一眼就認出來了，他回寫道：小人姓於名有餘，是于家堡的獵戶。
四婆寫字問：哪裡的于家堡？
於有餘寫道：蘇甸堡附近。
四婆寫道：為什麼跟達子在一起？
於有餘想了想寫道：打獵被擄，做了奴才。達子要我帶路。
四婆寫道：什麼時候？
於有餘回寫道：大前天。
四婆在前一句上添寫道：什麼時候（被擄走）？
於有餘想了想：應是兩年前。
於有餘的字寫得很大，只幾行就把面前那一方泥地給鋪滿了。四婆將面前的泥沙抹平，從頭寫：怎說是信使？傳什麼信？
於有餘搖頭寫：不知道。只曉得要傳信。
四婆皺眉：口信還是書信？
於有餘回憶了一下：大概是書信。
四婆又寫：書信在哪裡？
於有餘這回沒有寫字，而是指著不再掙扎的莽庫說道：「應是在他那裡！」
四婆和白再筠幾乎同時回頭，發現莽庫正一臉期待的看著這邊。
「帶他過來！」白再筠招手。
「是。」兩個壯漢左右扯著繩子，拖生豬似的將莽庫拖拽到四婆和白再筠的身邊。
「他就是信.」白再筠下意識地開口，但這回她立刻就意識到於有餘聽不懂自己說話。白再筠拍了拍於有餘的肩膀，示意他看向自己的手指。
於有餘低下頭，見白再筠寫道：此信使否？
於有餘點頭。
白再筠寫道：識字否？
於有餘搖頭。
白再筠寫道：你能跟他說話否？
於有餘點頭如搗蒜，整個人顯得非常興奮。他不但安全自由了，而且大概還能從官府那裡得到一些獎勵。
白再筠寫道：我寫字，你問他，問了之後寫給我看。
「嗯。」於有餘點頭。
「小姐，還是用這個寫吧。」四婆遞出手裡的樹枝。
白再筠接過木棍，再次抹掉已有的字。待土司兵將莽庫嘴裡的麻布扯出來，白再筠才在地上對於有餘寫道：問他叫什麼。
「莽庫老爺，她問您叫什麼。」於有餘用女真語對莽庫說。
「你覺得我叫什麼？」莽庫激動地朝著於有餘喊了一句。
於有餘本能一縮，在地上寫道：此夷人名氓苦。
「也是個好養活的賤名。」四婆在邊上嘆了一聲。
白再筠默默點頭，又寫：問他是哪旗哪部的。
「莽庫老爺，她問您是哪旗哪部的？」於有餘仍對莽庫十分尊重。他很機靈，明白這韃子只要給朝廷帶去了足夠有價值的情報，那他就一定會是官府的座上賓，自然怠慢不得。
「鑲藍旗，穆什屯牛錄。也是舊哈達部。」說完這些，莽庫又補了一句：「於，能不能讓他們給我鬆開，這捆人法子跟他娘綁豬似的！」
於有餘在地上寫下了莽庫表達的全部信息，只是省去了罵人的抱怨。
「四婆，咱們要放開他嗎？」白再筠不太能拿定主意。
「放吧，這韃子烏龜似的縮了好久，一直沒有反擊，應該沒什麼惡意才是。」四婆點點頭，給那兩個壯漢土司兵去了個眼神。
兩個壯漢土司兵會意，很快就把這辛苦捆了半天的韃子給放開了。「莫東想西想叻，你龜兒敢日媽亂動，老子就砍你狗日的。」
莽庫聽不懂內容，但聽語氣也知道這應該不是什麼好話。
白再筠在地上寫得飛快：問他送什麼信，替誰送信，要送信給誰。
白再筠手裡的樹枝一停，於有餘便用女真話問了。
莽庫聽罷，想了想說道：「信是鑲藍旗主阿敏貝勒交給我的，不過寫信的人是哈達部長吳爾古代貝勒。二位貝勒要我把這封信交給一個叫『高邦佐』的大官。」
莽庫說得很快，於有餘卻寫很慢。莽庫話音落定許久，他才歪歪扭扭地將翻譯過來的漢字寫到地上。
於有餘的手一停，白再筠就又寫著問了：阿明就是這些寬甸韃子的統帥？
於有餘沒有轉頭問，直接點了頭。
白再筠的臉上飛出了一抹亢奮的潮紅。出發之前，她怎麼也想不到自己竟然能撞見這麼一個大功勞，她立刻就要再寫字，但面前那片泥土又被於有餘那又丑又大的字給占滿了。白再筠兩下抹掉那些字，飛快寫道：叫他把信拿出來。
「莽庫老爺，她要您把信拿出來看。」於有餘對莽庫說。
「你先問問這個女人是誰？」莽庫還算警惕，沒有立刻答應。
於有餘的手腕都酸了，但也只能寫道：敢問夫人何處高就？
白再筠微微仰起頭來，驕傲地寫下：本官乃援遼酉陽冉土司白夫人再香所領親軍贊畫白再筠是也。
寫完，白再筠還不忘再加一句：不是夫人。
實際上，白再筠什麼也不是。她沒有官職，沒有品級，唯一的身份就是酉陽宣撫使冉躍龍的小姨子，或者說庶夫人白再香的親妹妹。所謂的「贊畫」不過是她胡編亂造用來給自個兒抬身份用的。
朝廷對土司的管理相對寬鬆，只要不出大事，一般也不會摻和土司內部的事務。對土司要求往往只是聽調聽宣不鬧事，並且在土司官換代的時候上書說明情況並請求朝廷冊封。
白再香能領兵，不是因為朝廷對她有什麼任命，而是因為她既是冉躍龍的夫人，在酉陽土司內又相當能服眾。而白再筠能帶著酉陽援兵鎮江分路最精銳的一支山地兵出來狩獵游散的女真人，也只是因為她是白再香的妹妹。
莽庫不知道這些彎彎繞繞的情況，但還是被唬住了。
「好吧，我現在就把信拿給你看」吳爾古代寫的信被人縫在莽庫所著第二件衣服的內側，但他剛解下第一件衣服還沒來得及脫，就被先前那兩個壯漢給按住了。
「不是喊你龜兒莫亂動麼？脫衣服做撒子。藏刀子了嗦？」說著，那兩個壯漢就伸手往莽庫的懷裡摸去。
胳膊擰不過大腿，莽庫也不辯解掙扎，直接就對於有餘叫道：「於！你快跟他們說說，那封信縫在我的衣服上，得脫下來用刀子割！」
於有餘一怔，連忙把莽庫的意思寫在地上。
「停。」白再筠止住那兩個土司兵，「把他的衣服扒下來給我。」
這兩個土司兵不怎麼識字，先是愣了一下。不過很快就扒皮似的把莽庫那件沾滿了泥土的外衣給剝了下來。
「給我。」白再筠拿過外衣將之抖開放到地上，然後抽出隨身攜帶的小刀開始尋找藏信的補丁。
「這位小姐！」於有餘喊了一聲。
白再筠側頭看去，見於有餘在地上寫道：不是這件衣服。
「啊？」白再筠歪著頭。
於有餘解開外衣，接著扯了扯自己的第二件衣服。
白再筠明白了，又對土司兵下令：「再脫。」
兩個土司兵茫然對視的時候，莽庫已經把內里那件棉製的行褂給取下來了。
莽庫把行褂遞給更靠近自己的四婆，指著說打了補丁的地方說：「貝勒給我信就在這裡。拆開就能看見。」
四婆聽不懂，但她一看那些粗糙的針腳立刻就明白了莽庫的意思。她在打補丁的地方摸了摸，果然探到一方明顯不同於棉質手感的硬物。
四婆老眼一亮，飛快掏出自己的小刀，還沒動手拆，白再筠就一個螃蟹步挪到了她的面前。「還是我來吧。」
四婆輕輕一笑，捧著補丁的位置，遞出行褂。
戰場上，西南土司兵往往是男女搭配。男人外出作戰，女人就洗衣縫補。白再筠雖然自詡為戰士，但女人該有的功夫也是一點兒沒落下。
白再筠很快找到了最後一個針腳，拿著刀子，用刀尖輕輕一挑，那根縫住補丁的線頭就被她給挑了出來。白再筠沿著線，一個針腳一個針腳地挑，不一會兒就把大半條縫補線給抽了出來。
補丁拆到一半的時候，那封沒有封題的信顯了出來。白再筠小心翼翼地取出信封，將之遞給四婆，接著又埋頭去挑剩下的針腳。衣服還要穿，這種揭到一半的補丁會很硌人，更重要的是，如果不整塊揭下，補丁甚至有可能在拉扯下撕壞完好的布面。
四婆拿過信封，先用自己的小刀分開蠟封的封口。接著，她收起小刀，捏著信封的兩邊輕輕發力。硬質的信封鼓了起來，一張對摺的軟質信紙露了出來。四婆在身上猛地揩了幾下，才將信紙給捻了出來。但即使這樣，她還是淺淺地留了兩個血指印在上面。
四婆展開信，驚訝地發現這封信不但是用漢字寫的，而且信上的字還相當工整，如果事先沒有了解過，她甚至會覺得這封信就是漢人寫的：有明哈達部長王督堂敬啟大明高參政
縫補線沒剩多少了，白再筠索性割斷第一個針腳，將縫補線整條抽出來。取下補丁，她抬頭看向四婆，卻發現四婆的臉色竟前所未有的凝重。
「四婆。信上寫了什麼？」白再筠問道。
「出大事了！韃子要策反朝鮮人！」四婆顫抖著說道。
(本章完)