第606章 民謠
第606章 民謠
夏慧的聲音在食堂的空氣中緩緩飄散：「沒錯。這裡的傳說或許根植於包括討伐大蛇在內的各種故事，正如同大多數神話和民間故事一樣。」她的手指無意識地摩挲著筆記本的封面，眼神中閃爍著學者特有的求知光芒。
「傳說的原型應該就是討伐大蛇，不過，為什麼大蛇變成了狼，英雄也消失了。」夏慧的目光透過鏡片，望向窗外漆黑的夜色，仿佛在那片黑暗中尋找著答案。
她輕輕推了推眼鏡：「……島國幾乎沒有關於殺狼的傳說，不過，在西方畜牧文化的背景下，倒是很常見。」食堂的燈光在她臉上投下晦暗不明的陰影。
突然，夏慧像是想到了什麼，眼睛一亮：「難道這裡的傳說是近來引入西洋童話元素後演變而成的？比如小紅帽什麼的。」
「狼來了……」狼太爺沙啞的聲音突然響起，像是一把生鏽的刀划過空氣。
夏慧猛地一拍桌子，差點把筆記本打翻：「對了，這不就是伊索寓言嗎！」
「……噢？」狼太爺微微揚起眉毛，渾濁的眼睛裡閃過一絲難以捉摸的神色。
王麗娜把玩著自己的發梢，若有所思：「……這麼說來，我好像在通識課上聽過這個。外來的傳說和當地的故事融合，不出幾年就會被誤以為是傳說故事。」
夏慧點點頭，鏡片反射著昏黃的燈光：「沒錯，其實口口相傳很不靠譜，只需一兩代人就會變成很久很久以前的傳說。」
趙剛轉向角落裡佝僂著身子的老人：「……婆婆，百豐莊的千明神社是什麼時候建成的？」他的聲音裡帶著一絲緊張。
蓉婆婆渾濁的眼睛望向遠方，仿佛在回憶著什麼：「聽說在清朝以前就有了。」她枯槁的手指輕輕敲打著拐杖。
「唔……」夏慧皺起眉頭，「也許是在流傳過程中時間出現了偏差，若非如此，那就說不定真的是以古早的原創故事為原型而產生的。」
「什麼意思？」唐隱靠在椅背上，目光在眾人臉上掃過。
夏慧壓低了聲音：「比如很久以前，大家一起放逐了邪惡的地主，或者討伐了大型山犬。」
唐隱的瞳孔微微收縮，他終於明白了。食堂里的氣氛更加凝重，連窗外的蟲鳴聲似乎都變得格外刺耳。每個人的表情都隱藏在昏暗的燈光下，讓人難以分辨他們此刻的真實想法。
夏慧的雙眼在昏暗的燈光下閃爍著異樣的光芒，她的聲音突然變得堅定：「不過，有一點是可以肯定的。」食堂里的空氣仿佛凝固了一般。
她的手指輕輕敲打著桌面：「之前提到過黃泉狼吧？」窗外的風吹動樹枝，在玻璃上投下搖曳的陰影。
蓉婆婆佝僂著身子，蒼老的面容在燈光下顯得格外深邃：「嗯，就是復活的狼神。」她渾濁的眼睛裡閃過一絲追憶的神色。
唐隱身體微微前傾，壓低聲音問道：「那是什麼樣的神明？」他的手指不自覺地握緊了茶杯。
夏慧推了推眼鏡，鏡片反射著微弱的光芒：「聽起來有點像伊邪那美，伊邪那岐的妹妹和妻子。」
唐隱輕輕點頭，腦海中浮現出關於這對神明的傳說。他記得這是創世神話中最為重要的一對神祇。
高梅猛地坐直了身子，長發隨著她的動作輕輕晃動：「哎！？兄妹結婚嗎！？」她的聲音裡帶著掩飾不住的驚訝。
夏慧露出一絲無奈的笑容：「這種事在神話裡面很常見吧？」
「是、是嗎……」高梅的臉上浮現出困惑的表情，手指不安地絞在一起。
秦銘注意到了高梅的異樣，微微皺眉：「怎麼了？」他清冷的聲音打破了短暫的沉默。
夏慧深吸一口氣，繼續說道：「總之，伊邪那美在生育眾神時不幸殞命，歷經波折，最後成為了支配根之國的神明。」她的聲音裡帶著一絲說書人般的韻味。
「根之國？」唐隱的目光在眾人臉上掃過，試圖捕捉每個人的反應。
「黃泉的別名，有人說它在海的另一側，但也有黃泉就在根之國的說法。」夏慧的手指輕輕摩挲著筆記本的封面，「她當時的稱呼就是黃泉津大神，看來二者有關聯性……」
她的聲音漸漸變得篤定：「狼和黃泉兩個概念全都恰好有吻合對象，想必就是以這種獨特的稱呼，存續至今。」
「哎哎哎，是這樣啊……」王麗娜托著腮，眼睛裡閃爍著恍然大悟的光芒。
錢進靠在椅背上，發出一聲低沉的嘆息：「有這個可能。其實，只要看到黃泉一詞，就該明白其中融合了神話的元素吧。」他的目光不經意間瞥向窗外漆黑的夜色。
「確實。」唐隱輕聲應和，感受著空氣中那股若有若無的緊張感。
趙剛注意到蓉婆婆略顯僵硬的表情，連忙解釋道：「蓉婆婆，不要誤會，她不是在否定我們的傳說。」
夏慧連忙擺手，聲音中帶著一絲慌亂：「啊、嗯，他說得沒錯，這裡的傳說十分罕見，我覺得極為珍貴。」她的鏡片在昏黃的燈光下反射著微弱的光芒。
蓉婆婆佝僂的身影在燈光下投下一道長長的陰影，她的聲音裡帶著幾分不屑：「哪來什麼罕見跟珍貴啊。」老人渾濁的眼睛直直地盯著夏慧。
她顫巍巍地用拐杖敲擊著地面：「信仰千明神，真誠地活下去，這就是我們被教導的生存方式。」每一下敲擊聲都讓人心頭一緊。
「……外地人還是不要說三道四比較好。」蓉婆婆的話語裡帶著警告的意味，食堂里的空氣頓時變得凝重起來。
夏慧識趣地舉起雙手，露出一個尷尬的笑容：「OK！那就到此為止吧。」她的聲音裡帶著明顯的緊張。
唐隱適時開口，轉移了話題：「是呢。其實我還有件更重要的事。」他的目光若有所思地掃過在場的每個人。
夏慧縮了縮肩膀：「……哎，又和我有關嗎？」她下意識地抓緊了手中的筆記本。
「除了夏慧，我也想問問在場的每個人。」唐隱的聲音在寂靜的食堂里顯得格外清晰，「……關於小咩和花露唱過的那首民謠。」
王麗娜雙眼一亮：「啊，你是說參拜千明神？」她的長髮隨著轉頭的動作輕輕晃動。
唐隱微微點頭：「應該吧，那首民謠明顯是以黃泉忌之宴為主題的吧。」
他的話音剛落，整個食堂的氣氛瞬間凝固了。窗外的蟲鳴聲突然變得格外清晰，夜風吹動樹枝的沙沙聲像是某種不祥的低語。
小咩忽然開口，她稚嫩的聲音在寂靜中顯得異常清脆：「千明神之守護獸。」
唐隱等了片刻，卻沒有等到下文。他輕聲問道：「對，就是這首。下面還記得怎麼唱嗎？」
小咩歪著頭，用一種詭異的曲調唱了起來：「出~汁~越~多~人~就~越~浪~」
唐隱心裡一驚，暗自思忖：不是這麼唱的吧，而且這歌詞怎麼這麼詭異。他注意到其他人的表情也變得異常微妙。
錢進忽然開口，打破了尷尬的氣氛：「那首民謠唱的事應對濃霧的教導和消滅黃泉人的號召吧？」他的手指無意識地敲擊著桌面，「確實是和黃泉忌之宴有關的內容……可是，不管殺的是狼還是黃泉狼，歌詞都沒有提及。」
唐隱眯起眼睛，這正是他一直以來都很在意的事情。食堂的燈光忽明忽暗，像是在配合著這詭異的氛圍。窗外的夜色越發深沉，而屋內的每個人臉上都籠罩著一層若隱若現的陰影，仿佛在掩飾著什麼不為人知的秘密。
錢進輕輕嘆了口氣，手指敲擊著桌面：「說不定就只是一首記錄，過去野蠻習俗的民謠而已。」他的眼神中閃過一絲複雜的情緒。
唐隱雙手交叉抵在下巴上，目光炯炯：「原來如此，不過，我覺得聯繫已經夠充分了，即便那首民謠和黃泉忌之宴沒有完全吻合，但二者的情況已經相當類似了。」他頓了頓，聲音變得更加堅定，「我不懂什麼狼或者黃泉人的事，但有一點能確定，百豐莊遭到了黃泉的侵略，而我們與之戰鬥。」
錢進的嘴角扯出一絲苦笑：「……算是吧，話糙理不糙。」
趙剛不耐煩地擺了擺手，目光投向王麗娜：「傻子才會信，對吧王麗娜？」
王麗娜躲閃著他的視線，聲音有些飄忽：「嗯，啊，大概吧……」
最⊥新⊥小⊥說⊥在⊥六⊥9⊥⊥書⊥⊥吧⊥⊥首⊥發！
蓉婆婆突然用拐杖重重敲擊地面，蒼老的面容因憤怒而扭曲：「趙剛，你說誰傻子呢，就因為我們積累了太多污染，現在才會遭到報應！」
趙剛被這突如其來的怒火嚇了一跳：「啊~抱歉，婆婆，可年輕人已經很努力了……」他連忙轉移話題，「對了，唐隱，你到底想問什麼？」
唐隱的目光轉向一直保持沉默的花露：「花露，可以寫下那首民謠的歌詞嗎？」
花露低垂著眼帘，纖細的手指不自覺地絞在一起：「……這，不大方便向外地人展示。」
夏慧趕緊上前一步：「我會對外保密的，就當是為唐隱提供情報吧，拜託了。」她的聲音裡帶著懇求。
蓉婆婆渾濁的眼睛在花露和唐隱之間來回掃視：「……真的沒問題嗎？」
花露抬起頭，目光中閃過一絲決然：「……嗯，他肯定已經有想法了。」
秦銘從包里掏出筆記本：「需要紙和筆嗎？」
「嗯，謝謝你。」花露接過文具，纖細的手指微微顫抖。窗外的夜風嗚咽著，吹動樹影在地板上投下斑駁的光影，仿佛在見證著某個重要時刻的到來。食堂里的空氣變得愈發凝重，每個人都屏住呼吸，等待著花露即將書寫的內容。
花露的筆尖在紙上快速遊走，沙沙的書寫聲在寂靜的食堂里格外清晰。不一會兒，那首神秘的民謠就呈現在眾人眼前——
【千明神之守護獸】
【一蛇二猿三鴉四蛛】
【夕霧若起，狂宴將至】
【貉銜獸肉，東走西顧】
【不潔之人，自黃泉歸】
【此世不容，黃泉之人】
【一日一人，絞首之刑】
【直至天晴】
唐隱的目光在字裡行間來回遊走，大腦飛速運轉著。他的手指輕輕點著紙面，開始逐句剖析這首詭異的民謠。霎時間，一些細節逐漸浮出水面：首先是登場角色介紹，除狼之外的四隻守護獸依次登場。
他的眼睛微微眯起，思索著：「一蛇、二猿「中的數字顯然不是指數量，而是序號。這意味著蛇是千明神的首席部下，其次是猿猴和烏鴉，而蜘蛛則位居最末。黃昏時分的霧氣，則是黃泉忌之宴開始的信號。但還有一個問題縈繞在他心頭。
「貉是什麼？」唐隱抬起頭，目光掃過在場的每個人。
錢進推了推眼鏡，鏡片反射著昏黃的燈光：「狸貉事件里的貉吧？」
「那是什麼？」秦銘一臉困惑地問道。
錢進露出一絲不可思議的表情：「你志在法律竟不知道嗎？那是狩獵法的著名判例，在禁獵狸期間，有個狩獵貉的獵人被起訴了。」他頓了頓，繼續解釋，「總而言之，那個貉其實就是狸，不過，當地普遍認為這是兩種不同的動物的，因而引發了爭議。」
高梅突然插話，她的聲音裡帶著幾分固執：「……這有關係嗎？爺爺說過，長著四條像狗一樣腿的都是貉。」
錢進無奈地嘆了口氣：「……狹義上來說，那是獾。在獵場，對狐、狸和其他類似生物，使用同一種總稱是很常見的事。」
唐隱若有所思地點點頭：「……唔，總之，貉是犬科動物吧？那麼，獸肉又是什麼？」
蓉婆婆佝僂的身影在燈光下微微晃動：「是指醃獸肉吧？」她渾濁的眼睛裡閃過一絲追憶的光芒。
錢進的聲音在食堂里迴蕩：「獸肉的讀音就是源自肉的古語，在現代語中，它逐漸用來指代可狩獵的野獸的肉。」
王麗娜興奮地補充道：「沒錯沒錯，高老伯說過，野豬肉和野鹿肉都是獸肉。」
唐隱回想起秦治曾經提到過的話，若有所思地說道：「那是種很有個性的食物吧？」
(本章完)
夏慧的聲音在食堂的空氣中緩緩飄散：「沒錯。這裡的傳說或許根植於包括討伐大蛇在內的各種故事，正如同大多數神話和民間故事一樣。」她的手指無意識地摩挲著筆記本的封面，眼神中閃爍著學者特有的求知光芒。
「傳說的原型應該就是討伐大蛇，不過，為什麼大蛇變成了狼，英雄也消失了。」夏慧的目光透過鏡片，望向窗外漆黑的夜色，仿佛在那片黑暗中尋找著答案。
她輕輕推了推眼鏡：「……島國幾乎沒有關於殺狼的傳說，不過，在西方畜牧文化的背景下，倒是很常見。」食堂的燈光在她臉上投下晦暗不明的陰影。
突然，夏慧像是想到了什麼，眼睛一亮：「難道這裡的傳說是近來引入西洋童話元素後演變而成的？比如小紅帽什麼的。」
「狼來了……」狼太爺沙啞的聲音突然響起，像是一把生鏽的刀划過空氣。
夏慧猛地一拍桌子，差點把筆記本打翻：「對了，這不就是伊索寓言嗎！」
「……噢？」狼太爺微微揚起眉毛，渾濁的眼睛裡閃過一絲難以捉摸的神色。
王麗娜把玩著自己的發梢，若有所思：「……這麼說來，我好像在通識課上聽過這個。外來的傳說和當地的故事融合，不出幾年就會被誤以為是傳說故事。」
夏慧點點頭，鏡片反射著昏黃的燈光：「沒錯，其實口口相傳很不靠譜，只需一兩代人就會變成很久很久以前的傳說。」
趙剛轉向角落裡佝僂著身子的老人：「……婆婆，百豐莊的千明神社是什麼時候建成的？」他的聲音裡帶著一絲緊張。
蓉婆婆渾濁的眼睛望向遠方，仿佛在回憶著什麼：「聽說在清朝以前就有了。」她枯槁的手指輕輕敲打著拐杖。
「唔……」夏慧皺起眉頭，「也許是在流傳過程中時間出現了偏差，若非如此，那就說不定真的是以古早的原創故事為原型而產生的。」
「什麼意思？」唐隱靠在椅背上，目光在眾人臉上掃過。
夏慧壓低了聲音：「比如很久以前，大家一起放逐了邪惡的地主，或者討伐了大型山犬。」
唐隱的瞳孔微微收縮，他終於明白了。食堂里的氣氛更加凝重，連窗外的蟲鳴聲似乎都變得格外刺耳。每個人的表情都隱藏在昏暗的燈光下，讓人難以分辨他們此刻的真實想法。
夏慧的雙眼在昏暗的燈光下閃爍著異樣的光芒，她的聲音突然變得堅定：「不過，有一點是可以肯定的。」食堂里的空氣仿佛凝固了一般。
她的手指輕輕敲打著桌面：「之前提到過黃泉狼吧？」窗外的風吹動樹枝，在玻璃上投下搖曳的陰影。
蓉婆婆佝僂著身子，蒼老的面容在燈光下顯得格外深邃：「嗯，就是復活的狼神。」她渾濁的眼睛裡閃過一絲追憶的神色。
唐隱身體微微前傾，壓低聲音問道：「那是什麼樣的神明？」他的手指不自覺地握緊了茶杯。
夏慧推了推眼鏡，鏡片反射著微弱的光芒：「聽起來有點像伊邪那美，伊邪那岐的妹妹和妻子。」
唐隱輕輕點頭，腦海中浮現出關於這對神明的傳說。他記得這是創世神話中最為重要的一對神祇。
高梅猛地坐直了身子，長發隨著她的動作輕輕晃動：「哎！？兄妹結婚嗎！？」她的聲音裡帶著掩飾不住的驚訝。
夏慧露出一絲無奈的笑容：「這種事在神話裡面很常見吧？」
「是、是嗎……」高梅的臉上浮現出困惑的表情，手指不安地絞在一起。
秦銘注意到了高梅的異樣，微微皺眉：「怎麼了？」他清冷的聲音打破了短暫的沉默。
夏慧深吸一口氣，繼續說道：「總之，伊邪那美在生育眾神時不幸殞命，歷經波折，最後成為了支配根之國的神明。」她的聲音裡帶著一絲說書人般的韻味。
「根之國？」唐隱的目光在眾人臉上掃過，試圖捕捉每個人的反應。
「黃泉的別名，有人說它在海的另一側，但也有黃泉就在根之國的說法。」夏慧的手指輕輕摩挲著筆記本的封面，「她當時的稱呼就是黃泉津大神，看來二者有關聯性……」
她的聲音漸漸變得篤定：「狼和黃泉兩個概念全都恰好有吻合對象，想必就是以這種獨特的稱呼，存續至今。」
「哎哎哎，是這樣啊……」王麗娜托著腮，眼睛裡閃爍著恍然大悟的光芒。
錢進靠在椅背上，發出一聲低沉的嘆息：「有這個可能。其實，只要看到黃泉一詞，就該明白其中融合了神話的元素吧。」他的目光不經意間瞥向窗外漆黑的夜色。
「確實。」唐隱輕聲應和，感受著空氣中那股若有若無的緊張感。
趙剛注意到蓉婆婆略顯僵硬的表情，連忙解釋道：「蓉婆婆，不要誤會，她不是在否定我們的傳說。」
夏慧連忙擺手，聲音中帶著一絲慌亂：「啊、嗯，他說得沒錯，這裡的傳說十分罕見，我覺得極為珍貴。」她的鏡片在昏黃的燈光下反射著微弱的光芒。
蓉婆婆佝僂的身影在燈光下投下一道長長的陰影，她的聲音裡帶著幾分不屑：「哪來什麼罕見跟珍貴啊。」老人渾濁的眼睛直直地盯著夏慧。
她顫巍巍地用拐杖敲擊著地面：「信仰千明神，真誠地活下去，這就是我們被教導的生存方式。」每一下敲擊聲都讓人心頭一緊。
「……外地人還是不要說三道四比較好。」蓉婆婆的話語裡帶著警告的意味，食堂里的空氣頓時變得凝重起來。
夏慧識趣地舉起雙手，露出一個尷尬的笑容：「OK！那就到此為止吧。」她的聲音裡帶著明顯的緊張。
唐隱適時開口，轉移了話題：「是呢。其實我還有件更重要的事。」他的目光若有所思地掃過在場的每個人。
夏慧縮了縮肩膀：「……哎，又和我有關嗎？」她下意識地抓緊了手中的筆記本。
「除了夏慧，我也想問問在場的每個人。」唐隱的聲音在寂靜的食堂里顯得格外清晰，「……關於小咩和花露唱過的那首民謠。」
王麗娜雙眼一亮：「啊，你是說參拜千明神？」她的長髮隨著轉頭的動作輕輕晃動。
唐隱微微點頭：「應該吧，那首民謠明顯是以黃泉忌之宴為主題的吧。」
他的話音剛落，整個食堂的氣氛瞬間凝固了。窗外的蟲鳴聲突然變得格外清晰，夜風吹動樹枝的沙沙聲像是某種不祥的低語。
小咩忽然開口，她稚嫩的聲音在寂靜中顯得異常清脆：「千明神之守護獸。」
唐隱等了片刻，卻沒有等到下文。他輕聲問道：「對，就是這首。下面還記得怎麼唱嗎？」
小咩歪著頭，用一種詭異的曲調唱了起來：「出~汁~越~多~人~就~越~浪~」
唐隱心裡一驚，暗自思忖：不是這麼唱的吧，而且這歌詞怎麼這麼詭異。他注意到其他人的表情也變得異常微妙。
錢進忽然開口，打破了尷尬的氣氛：「那首民謠唱的事應對濃霧的教導和消滅黃泉人的號召吧？」他的手指無意識地敲擊著桌面，「確實是和黃泉忌之宴有關的內容……可是，不管殺的是狼還是黃泉狼，歌詞都沒有提及。」
唐隱眯起眼睛，這正是他一直以來都很在意的事情。食堂的燈光忽明忽暗，像是在配合著這詭異的氛圍。窗外的夜色越發深沉，而屋內的每個人臉上都籠罩著一層若隱若現的陰影，仿佛在掩飾著什麼不為人知的秘密。
錢進輕輕嘆了口氣，手指敲擊著桌面：「說不定就只是一首記錄，過去野蠻習俗的民謠而已。」他的眼神中閃過一絲複雜的情緒。
唐隱雙手交叉抵在下巴上，目光炯炯：「原來如此，不過，我覺得聯繫已經夠充分了，即便那首民謠和黃泉忌之宴沒有完全吻合，但二者的情況已經相當類似了。」他頓了頓，聲音變得更加堅定，「我不懂什麼狼或者黃泉人的事，但有一點能確定，百豐莊遭到了黃泉的侵略，而我們與之戰鬥。」
錢進的嘴角扯出一絲苦笑：「……算是吧，話糙理不糙。」
趙剛不耐煩地擺了擺手，目光投向王麗娜：「傻子才會信，對吧王麗娜？」
王麗娜躲閃著他的視線，聲音有些飄忽：「嗯，啊，大概吧……」
最⊥新⊥小⊥說⊥在⊥六⊥9⊥⊥書⊥⊥吧⊥⊥首⊥發！
蓉婆婆突然用拐杖重重敲擊地面，蒼老的面容因憤怒而扭曲：「趙剛，你說誰傻子呢，就因為我們積累了太多污染，現在才會遭到報應！」
趙剛被這突如其來的怒火嚇了一跳：「啊~抱歉，婆婆，可年輕人已經很努力了……」他連忙轉移話題，「對了，唐隱，你到底想問什麼？」
唐隱的目光轉向一直保持沉默的花露：「花露，可以寫下那首民謠的歌詞嗎？」
花露低垂著眼帘，纖細的手指不自覺地絞在一起：「……這，不大方便向外地人展示。」
夏慧趕緊上前一步：「我會對外保密的，就當是為唐隱提供情報吧，拜託了。」她的聲音裡帶著懇求。
蓉婆婆渾濁的眼睛在花露和唐隱之間來回掃視：「……真的沒問題嗎？」
花露抬起頭，目光中閃過一絲決然：「……嗯，他肯定已經有想法了。」
秦銘從包里掏出筆記本：「需要紙和筆嗎？」
「嗯，謝謝你。」花露接過文具，纖細的手指微微顫抖。窗外的夜風嗚咽著，吹動樹影在地板上投下斑駁的光影，仿佛在見證著某個重要時刻的到來。食堂里的空氣變得愈發凝重，每個人都屏住呼吸，等待著花露即將書寫的內容。
花露的筆尖在紙上快速遊走，沙沙的書寫聲在寂靜的食堂里格外清晰。不一會兒，那首神秘的民謠就呈現在眾人眼前——
【千明神之守護獸】
【一蛇二猿三鴉四蛛】
【夕霧若起，狂宴將至】
【貉銜獸肉，東走西顧】
【不潔之人，自黃泉歸】
【此世不容，黃泉之人】
【一日一人，絞首之刑】
【直至天晴】
唐隱的目光在字裡行間來回遊走，大腦飛速運轉著。他的手指輕輕點著紙面，開始逐句剖析這首詭異的民謠。霎時間，一些細節逐漸浮出水面：首先是登場角色介紹，除狼之外的四隻守護獸依次登場。
他的眼睛微微眯起，思索著：「一蛇、二猿「中的數字顯然不是指數量，而是序號。這意味著蛇是千明神的首席部下，其次是猿猴和烏鴉，而蜘蛛則位居最末。黃昏時分的霧氣，則是黃泉忌之宴開始的信號。但還有一個問題縈繞在他心頭。
「貉是什麼？」唐隱抬起頭，目光掃過在場的每個人。
錢進推了推眼鏡，鏡片反射著昏黃的燈光：「狸貉事件里的貉吧？」
「那是什麼？」秦銘一臉困惑地問道。
錢進露出一絲不可思議的表情：「你志在法律竟不知道嗎？那是狩獵法的著名判例，在禁獵狸期間，有個狩獵貉的獵人被起訴了。」他頓了頓，繼續解釋，「總而言之，那個貉其實就是狸，不過，當地普遍認為這是兩種不同的動物的，因而引發了爭議。」
高梅突然插話，她的聲音裡帶著幾分固執：「……這有關係嗎？爺爺說過，長著四條像狗一樣腿的都是貉。」
錢進無奈地嘆了口氣：「……狹義上來說，那是獾。在獵場，對狐、狸和其他類似生物，使用同一種總稱是很常見的事。」
唐隱若有所思地點點頭：「……唔，總之，貉是犬科動物吧？那麼，獸肉又是什麼？」
蓉婆婆佝僂的身影在燈光下微微晃動：「是指醃獸肉吧？」她渾濁的眼睛裡閃過一絲追憶的光芒。
錢進的聲音在食堂里迴蕩：「獸肉的讀音就是源自肉的古語，在現代語中，它逐漸用來指代可狩獵的野獸的肉。」
王麗娜興奮地補充道：「沒錯沒錯，高老伯說過，野豬肉和野鹿肉都是獸肉。」
唐隱回想起秦治曾經提到過的話，若有所思地說道：「那是種很有個性的食物吧？」
(本章完)