第625章 我有八成的勝算!

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  第625章 我有八成的勝算!

  隨著陳露陽這一嗓子的嚎叫,瞬間,整個展館所有的目光,全部都射向了一樓展區!

  不少其他展區的人也都詫異的從上面探下頭,震驚的看著說話的人!

  「咱們這還有外國人來賣東西嗎?」

  「這是哪個展團的翻譯?嗓門也太大了吧!」

  「哪塊的展台啊?」

  眾人議論紛紛的時候,外貿部的高亞寧腳步一頓。

  「哪個隊伍的人,怎麼這麼不守規矩!?!」

  每一次大型外事活動,國家對他們這些翻譯人員都有嚴格的紀律要求。

  不得高聲喧譁、不得主動招攬外商、不得越權介紹未備案的產品;

  必須維持會場秩序,不得造成圍觀堵塞;

  尤其是最重要的一條:

  不得以任何方式干擾他國客商的自由參觀!

  而剛剛那一嗓子,不但把周圍幾個展位的客商都震走了,甚至把二樓的外商都吸引下來了。

  簡直就是赤裸裸地把會場當大集市喝!

  「是誰這麼大膽?竟敢如此胡來?!」

  下一瞬,當高亞寧看見一樓人群正中間的陳露陽的時候。

  頓時間,她的眼神中充滿了一種微微的不悅與憋屈。

  作為翻譯領隊,她向來以自律、專業、嚴格執行紀律著稱。

  從入部工作到現在,從來都兢兢業業、認認真真的完成各種艱巨複雜的翻譯任務。

  不管任務多難,她都按規程、按章辦事,從未讓上級挑出過一絲毛病。

  而偏偏,就是在陳露陽這裡,她第一次「翻了車」。

  因為他,高亞寧不僅被外貿部的領導叫過去批評了一頓,還被指責「太過認真、死板僵硬,不懂變通」,甚至還背上了「影響部門形象」的黑鍋。

  這頂帽子,扣得她至今都覺得荒唐。

  高亞寧只覺得禍端可笑。

  明明自己是嚴格按照規章制度執行命令,可最後卻莫名成為了罪人。

  而破格破例,不聽指揮的人,反倒成了美談。

  她本以為這次廣交會不再會遇到陳露陽,可是如今看,他不但來了,還在展館裡喊得驚天動地,像在菜市場賣大帶魚一樣兜售小汽車!

  此時,其餘外貿部過來的翻譯同志,也都隨著外商的腳步,好奇的往下看。

  雖然他們不認識人,但卻能聽懂對方在說什麼。

  聽著聽著,眾翻譯的表情不對了。

  這不是翻譯————這是,在賣車???

  登時,那個工業部的孤膽英雄,被外貿部開除的工業翻譯人才的名字,一同出現在眾人的腦海!

  陳露陽!!!

  「這英語著實不錯啊!」

  一名翻譯心中不由得發出一聲讚嘆!

  語音自然,語調放鬆,不帶一點書面腔,聽起來相當舒服又親和。

  「確實能力很強————」

  高亞寧站在樓上聽了一會兒,也不由得感慨。

  別的不說,單論這份鬆弛和流利日常的交流,陳露陽的能力比她帶來的這些翻譯都強!

  如果他能夠留在翻譯工作組,那對他們的翻譯接待工作無疑是一種強大的助力。

  只是可惜————

  有些人,註定不適合被編進隊伍里。

  高亞寧轉過頭,拿著資料走回了會場辦公室。

  一樓,陳露陽正在熱情高昂的介紹自己廠的小汽車。

  就在剛剛眾人探頭觀察的功夫,碰巧一位外商從樓上下來,跟其他人一樣,這位外商同志同樣被翹到半空的車和小千斤頂吸引了。

  底盤懸空,受力結構一覽無餘,小千斤頂穩穩撐著,腳踏杆還在微微回彈。

  這一幕,在整個重工業展區里都顯得格外扎眼。

  再加上陳露陽的介紹,他居然能聽懂個七七八八。

  所以這位外商同志就順勢站在近處,一邊聽介紹,一邊看看展品。


  哪知道,他不站還好。

  這一站,登時就被陳露陽給盯上了。

  隨著陳露陽一個眼神,郝逢春也豁出去了。

  平素里老實忠厚的郝逢春,直接上前熱情的將外商攬住,又是熱情遞說明書,又是配合著陳露陽,指著車身結構、底盤位置比劃個不停,打定主意就是不讓他走了!

  這一招正中陳露陽下懷!

  反正都已經決定不要臉了,那就徹底不要臉好了。

  雖然明面上,他是對著外商講自己的小汽車,可實際上,卻是高扯著嗓門,恨不得把每一句都喊的高高的,讓整個展館的人都能聽個清清楚楚。

  再加上他全程用的都是英語介紹,聲音順著大廳迴廊一震,回聲層層疊疊,簡直就跟他媽唱歌劇一樣。

  終於,有工作人員實在看不下去了,快步走過來提醒道:「同志,麻煩您小點聲,不要影響會場秩序。」

  陳露陽驚訝的裝出一副「無辜」的模樣。

  「是嗎?我聲音大嗎?」

  說完,他還特意壓低了一點嗓音,像是在認真反省似的:「真是太對不住了同志,我注意,我一定小點聲。抱歉抱歉。」

  工作人員明顯鬆了一口氣,語氣里甚至帶了點感激:「謝謝理解。」

  陳露陽一愣。

  ???

  自己明明是在「擾亂會場秩序」,怎麼對方反倒還謝起自己來了?

  他哪裡知道,這廣交會上跟戰場也沒什麼不同了。

  大家為了訂單,什麼事都做得出來。

  什麼招都想的出來。

  之前香腸廠和糖果廠打仗就是一個典型的例子。

  一但會場秩序亂套,這些參展的單位不見得會有什麼實質處罰,可現場的組織人員,那是一定要挨罵、挨批的。

  所以眼下,只要有人肯配合、肯收聲,那就是謝天謝地。

  陳露陽自然也見好就收。

  眼見該吸引的目光已經吸引得差不多了,他便把聲音壓回正常音量,語氣也跟著穩了下來,開始跟外商娓娓道來。

  王輕舟他們幾個人聽不懂英語,只能站在旁邊跟著賠笑,心裡跟著著急。

  於岸山也顧不得禮貌不禮貌了,直接從旁邊抓過來一個翻譯,低聲道:「同志,麻煩你給我們翻譯翻譯,他們現在說的是啥?」

  翻譯同志聽到他們訴求的時候,人都恍惚了。

  他這些日子不是在給外商翻,就是在給領導翻,這還是頭一回,站在展台邊上,給自己同胞當「現場同聲傳譯」。

  不過————都是為了廣交會嘛!

  翻譯同志立刻進入狀態,豎起耳朵,一句一句聽,一句一句低聲翻譯:「他說,這款小汽車採用的是整體式車架結構,底盤結實,適合複雜路況。」

  「在城市道路可以跑,在鄉村土路也可以跑,高溫、高濕環境都做過測試。」

  「發動機維護方便,零部件通用性強,適合維修條件不完善的地區使用。」

  「車身防鏽層做得比較厚,適合長期戶外使用。」

  聽著翻譯一句一句的話,王輕舟、於岸山等人的臉色都逐漸放鬆下來。

  雖然小陳不是不是搞一線生產的,但是對於說明書的這些東西,他記得清清楚楚。

  對小汽車的優點了解非常全面。

  可下一秒,翻譯同志的語氣卻明顯頓了一下。

  「這個外商說,他不是來買車的。」

  啥?!

  眾人表情紛紛一怔。

  甚至就連陳露陽的臉色都有點繃不住了。

  他這唾沫星子都快噴幹了,好不容易拽來一個人,結果還不是買車的?

  外商有些款意的看著省機械廠的一隊人。

  雖然他和陳露陽嘮的非常好,但是沒辦法,他所在的公司是做日用輕工業品出口貿易的,小汽車不在他們的採購計劃之內。

  最後只能遺憾的跟陳露陽握握手,祝福他們訂單大賣。

  陳露陽調整一下情緒,熱情的握著外商的手,只說買賣不成仁義在,見到遇見就是朋友。


  廣交會上如果採購完成,歡迎他隨時回到小汽車這裡乘車試駕!

  臨告別的時候,陳露陽還給了他一輛玩具小汽車做為紀念。

  看見玩具小汽車的一瞬間,外商眼珠子亮了。

  他把小汽車托在掌心,左右看了半天,最後說著感謝,高高興興的跑去吃飯了。

  「你都多餘給他!」郝逢春嘆口氣。

  車沒賣出去,玩具小汽車倒是賠了一輛。

  「捨不得孩子套不著狼,」陳露陽眼中迸發精芒。

  「要是沒有他給咱們搭舞台,咱們還沒法唱大戲呢!」

  雖然沒能成功簽單,但是省機械廠的幾個人,似乎羞恥之心全都被打通了。

  一個個都開始活躍積極起來。

  曹青杭站在走廊一張一張的發宣傳單,陳露陽則是站在車頭前,經過一個外商就用英語宣揚自家的小車,讓他們走過路過,千萬不要錯過!

  終於,在臨近閉館的時候,一名黑髮、黃皮、穿著淺色西裝的中年港商,停在了展位前。

  他沒急著靠近,只是繞著車慢慢走了一圈,目光在車身線條和底盤處多停了兩眼。

  陳露陽立刻迎了上去,開口卻沒用英語,而是換成了港式粵語:「先生,睇車啊?唔急,慢慢睇。」

  那港商明顯一愣,隨即抬頭笑了:「你會講廣東話?」

  「會少少。」

  陳露陽笑得自然,「以前接觸得多,聽得多,就學咗幾句。」

  這一句話,距離一下子就拉近了。

  港商點點頭,又看了看車頭:「你呢部車,系新款?」

  「系,今年第一次出來。」

  陳露陽順著他的目光介紹,「主打城市用,底盤加固過,適合路況唔太好地方。」

  港商蹲下身,看了看車底:「防鏽做得幾紮實喔。」

  「北方車,唔做防鏽唔得。」

  陳露陽順勢接話,「我原廠做多一道處理,時間長喲,但用得住。」

  港商笑著點頭,明顯來了興趣:「發動機系邊度來嘅?」

  「核心技術系我自己團隊消化過概成熟型號。」

  陳露陽說得不快,也不誇張,「重視穩定性多過參數。」

  聊到這裡,陳露陽吃一虧長一智,不動聲色地反問一句:「先生你系做邊行?貿易,還是終端用車?」

  港商並不介意:「我香港做貿易,公司主要接觸東南亞同港澳市場。」

  陳露陽心裡一松——方向對得上。

  「咁正合適。」

  他側身示意,「要唔要上車坐下睇下?入面做得比較細。」

  說完,陳露陽一個眼神遞給了在旁邊傻站著的幾個人。

  雖然他們不會說香港話,但是好歹都是中國人。

  在連猜帶蒙的血脈本源支撐下,他們還是大概猜了個意思。

  登時,王輕舟示意張楠把千斤頂放下。

  小汽車穩穩落地,車門一開。

  港商也不客氣,彎腰坐進了駕駛位,手在方向盤和座椅上摸了摸,眉頭舒展開來。

  「內飾幾舒服喔。」

  「用料唔算花,但耐用。」

  這一幕,很快被旁邊路過的外商看在眼裡。

  「咦?那邊可以上車坐?」

  一連幾個外商停下腳步,目光齊刷刷投了過來。

  「那台車剛才是舉起來的?」

  「現在能試坐嗎?」

  聽到翻譯的話,王輕舟等人眼睛「欻」一下亮了。

  他們現在怕的就是沒人坐!

  「可以可以!歡迎試坐!!!」

  「隨便試,隨便坐!!!」

  王輕舟親自上陣,把外商一個個往前請:「來來來,您也試試,不耽誤事。」

  「這邊能坐,這邊也能看。」

  瞬間,小小的展台一下子活了。


  車裡有人坐著摸方向盤、看儀表;

  車外有人彎腰看底盤結構;

  甚至連旁邊幾個外商自帶的翻譯,也被這陣勢吸引過來,站在一旁幫著翻譯補充。

  曹青杭、於岸山、郝逢春全都上場,一個接著一個的為他們講解小汽車的結構,底盤和設計。

  陳露陽則是一門心思鑽到底,專心致志的伺候港商。

  港商從車裡下來,又繞著車走了一圈,目光在車身線條和內飾上來回掃,一邊點頭,一邊輕聲感嘆:「好,真系幾好。」

  他轉頭對陳露陽說:「你呢部車,我要返去同人再傾一傾。」

  陳露陽心裡猛地一跳。

  但他忍住了,沒有順杆往上爬,只是點頭:「明白,生意唔系一日做成嘅。」

  港商笑了笑,伸手同他握了一下。

  送走港商,陳露陽的視線,下意識追著他的背影。

  那人步子不急,手裡還把玩著那輛玩具小汽車,走到通道口的時候,甚至還停了一下,側頭張望了一眼。

  旁邊的王輕舟低聲道:「有戲。」

  陳露陽一臉自信:「我覺得至少八成,」

  八成?!

  王輕舟詫異的回頭看向陳露陽,「這麼自信?」

  >

章節目錄