第283章 崑崙奴
第283章 崑崙奴
最終，工作人員還是沒把張秦川的原話如實翻譯，只翻譯了一下問好的話。
眼見那倆老外又嘰哩哇啦幾句，迎著張秦川的目光，工作人員朝他比劃了一個0K的手勢。
「張導，他們說認識你也很高興，並且他們問咱們在這幹什麼。」
「這話是他們該問的？不是我該問他們的？分不清誰是大小王了？你沒給他們介紹我的身份？」
張秦川眼晴一瞪，工作人員縮了縮脖子，趕緊又朝兩個老外小聲解釋了一句。
「兩位先生，這位是我們奧運會開幕式導演組副總導演，張秦川，他是個導演，...是獨立電影人，有自己的電影公司，公司里有數百位員工，
他的電影是我們國內去年的票房冠軍，票房大約是3000萬美元。」
「！！！」
兩個老外聽到這個介紹，剛看著張秦川還有些平靜的眼神，瞬間就驚訝了！
沒想到這個人看著年紀不大，居然...這麼有成就？！
能當上奧運會開幕式副總導演的人，可能是天才。
但這個世界的人口基數在這裡，從不缺天才，各行各業都不缺，至於影視行業，更不缺天才，有時候...影視行業更需要經驗和履歷，而不是天才，天才也代表不了什麼。
如果沒別的身份，只說這個副總導演，這職位...可能是鍍金來的，就算有真本事，對他們NBC來說，也不用太在乎。
能進NBC這種大公司的人，本身很多人就是天才，天才他們見多了。
但電影票房，在華國，居然能達到三千萬美元，這個就有點嚇人了。
這種成績，哪怕是放在美利堅，也值得說道了。
關鍵是，這種票房，代表著這個年輕人有錢！
在美利堅，你可以招惹一個天才，但絕對不能招惹一個富豪。
有錢代表了太多東西！
一個天才加富豪，還是開幕式的官員之一，就因為短短一句介紹，兩個老外的表情瞬間和善多了，態度也謙卑了很多。
離張秦川最近的這個小金毛，甚至主動伸出手，先跟張秦川問好，又主動介紹了自己。
「張導，他說很高興認識你，他叫詹姆斯。』
工作人員看著這個突然變熱情的老外，下意識腰杆也直了，往張秦川旁邊又挪了一步，進一步適應了翻譯官這個角色。
「這個小黑叫啥？」
張秦川很滿意這兩個老外對自己的態度，指了指小黑。
眼見張秦川指自己，小黑子看了眼張秦川身邊的工作人員，兩人又交流兩句。
「他叫道格。」
「嗯，問問他倆剛剛吵啥呢？」
有了翻譯的幫助，張秦川跟他倆雖然交流的不快，但具體吵什麼倒是弄懂了。
他們這個是NBC前期派過來的攝製組籌備人員，這倆老外屬於選鏡攝影師。
張秦川要來選拍攝角度，他們也需要提前選位置，大家乾的活，理論上來說是一樣的，還都有特權。
唯一的分歧是，張秦川這邊，他一個人就能當家做主，而NBC這邊，是幾個人商量著來，具體位置能挑很多，但精確到每一個位置的攝像機，就沒那麼多選擇性了，總不能一個機位放好幾個轉播鏡頭吧？
NBC就算再狗大戶，也不會幹這種事兒。
所以，必要的爭吵還是不可避免的。
「！
張秦川眯著眼，打量了一眼旁邊他們帶來的設備，又看看旁邊的工作人員。
要是沒記錯的話，剛剛這位介紹他們NBC的時候，說他們是業內大佬，
轉播賽事非常專業。
那可不可以認為，這些人的專業技能都還「過得去」？
這樣一來，這不就是現成的苦力嗎？
自己還忙個屁啊，看著他們找地方，定角度.：
然後，他們的就是自己的！
餘光又瞄了眼旁邊那個小黑子，張秦川突然感覺他的DNA都動了。
眾所周知，在唐朝的時候，就有關於崑崙奴的記載了。
崑崙奴是什麼？
除了字面意思之外，其他時候還指黑色。
這可不是陳導的電影《無極》里，那個誰演的那種角色，其實崑崙奴指的就是小黑子，因為他們的膚色，就被稱為崑崙奴。
當然.．.有時候還指南洋其他地方深色皮膚的人，不過這個不重要，反正...張秦川現在看見這個小黑子，就感覺很親切。
對方是崑崙奴，而他張秦川又來自長安，這不就...呼應上了嗎？！
抄他個鏡頭怎麼了？！
「這有什麼好吵的，你跟他們說，就說這個我也是專業的，我幫他們倆評評理，同行之間，交流一下，讓他給我展示一下他們選的鏡頭角度。」
張秦川拍了拍旁邊的工作人員，交代一聲。
這貨.：.聽到張秦川的話，也沒什麼反應，在他看來，張秦川樂意當這個和事佬，估計是出於玩鬧的目的，這可是國內去年的票房冠軍，大佬級導演，給兩個老外電視台的攝影師評評理，這合情合理吧？
聽完翻譯的話，就連那兩個老外攝影師，都感覺很合理，
至於什麼防範心理，那更是一點都沒有，這是直播鏡頭，又不是拍電影，在今天之前，他們根本都不知道這個世界上還有抄直播鏡頭這回事兒！
那個叫道格的小黑子，拿著他手上的取景器，又對著下面的場地比劃了一下，朝翻譯說了幾句。
這回...沒等翻譯翻譯，張秦川已經明白對方的意思了，這是示意他過去看看呢！
走到小黑子身邊，道格舉著取景器的框架，左手示意張秦川看他定下的這個角度怎麼樣。
張秦川故意皺看眉，看了半天，這才朝他身後招招手道：「拿相機過來，拍一個！」
這種東西，隨手定下來的鏡頭，差一點都差著味道呢，還是拍下來保險。
眼看張秦川遞給自己一個相機，道格愣了一下，又朝旁邊的詹姆斯挑畔似的撇撇嘴，這才拿著相機重新按他的角度拍了一下。
按動數位相機，調出剛剛拍攝的畫面，道格滿意的點點頭，這才遞給張秦川看。
「你問問他，他不是覺得這個好嗎，你問他覺得哪裡好，怎麼個好法？
讓他跟我講講！」
張秦川現在不滿足只要一個現成的拍攝角度。
他不光要成品，還得要原理，
畢竟...萬一以後別人問起了呢？他要能講出個一二三四五吧？
要是一問三不知，豈不是露餡了？！
反正一把也是，禿也是，那就到底吧，不白不。
「這個鏡頭，詹姆斯認為應該再偏下一點，這樣能把更多的場地拍進去，但我認為，場地不是關鍵，天空也要流出來，我雖然不知道開幕式具體的安排，但按照慣例，只要是在體育館裡舉辦的這種活動，體育館周圍都要燃放慶典煙花。」
「如果鏡頭給了場地更多的空間，那拍攝煙花拍攝的空間就少了，這會為後期的剪輯、轉場，帶來一定的麻煩。」
「我是這樣想的，在鏡頭三分之一的空間裡，都留給天空，如果燃放慶典煙花，鏡頭不用停留太久，只需短短的幾秒，給導播一個反應的時間，然一1台元3
、
中台慶曲煙花口氣在體育場上空燃放的全景。」
道格語氣激動，雙手還做著動作，猛一看...感覺他不像個攝影師，反而像是個說唱歌手似的，說看說看都快唱起來了。
「想想看...這麼漂亮的體育場，現在還沒正式建好呢，我的媽媽，都不能想像它建好後，該有多漂亮，想想看.：：一個近景，緊接著直接切遠景...這個空間感，對觀眾來說，直接就來了，我要讓煙花在觀眾的眼前炸開，震撼他們！」
由於語速太快，翻譯聽著有點迷糊，大概意思他懂，但這裡面有很多專業的名詞，他沒太聽懂。
所以...等小黑子講解完，一臉期待的等著他翻譯的時候，翻譯又咽了咽口水，看著同樣一臉期待看著他的張秦川。
「呢...張導，他說...這裡留點地方拍天空，等放煙花的時候看著好看，然後到時候找個飛機在天上拍，把這兩個鏡頭組合在一起，飛機拍的畫面放在這個後面，然後把鏡頭丟到觀眾臉上，很厲害！然後還說咱們的這個鳥巢很漂亮。」
「？？？
你他媽翻譯的是什麼玩意兒。
張秦川現在有點後悔沒帶個專業翻譯來了，這..：
但現在他還要抄鏡頭呢，與其埋怨這個翻譯，現場除了他...可就沒別的翻譯了。
勉強點了點頭，裝作聽懂的樣子拍了拍翻譯的肩膀道：「你呢，讓他說的慢點，有些詞你要是沒聽清，就用你能理解的詞給我描述一下就行了，剛剛那個稍微說的有點籠統，但我也能聽懂，你告訴他，他的想法很好！」
2
翻譯臉蛋有點紅，他已經儘量靠瞎猜來翻譯了，沒想到...張導果然厲害，他翻譯成這樣，這位居然都能聽懂，不愧是大導！
想著張秦川的話，翻譯扭頭看向等著他回話的小黑子道：「我們張導說爾說的大付之泊多化音用他懂了！
「！！！
道格愣了一下，看看翻譯，又看看對他點頭的張秦川，朝張秦川伸了個大拇指。
天才就是厲害，隔著翻譯都能聽懂！
又用同樣的方式，跟旁邊的詹姆斯交流了一下，聽著翻譯說的話，再看看詹姆斯期待的目光，張秦川咳嗽一聲，這回他不用翻譯了，他也會一點點英文。
「你的，外瑞古德！」
張秦川先表揚了一句小黑子，這才看向詹姆斯，
「你的，NO外瑞古德。」
他本意是想表達，你的鏡頭選的也還行，但和小黑子的比起來，沒那麼好。
但老外沒那麼圓滑，雖然說了NO外瑞古德，詹姆斯理所應當的以為張秦川說的就是不好！
只見他剛剛還帶著點亮光的眼睛，突然眼神都灰暗了，嘴皮子哆嗦了兩下，一副受到打擊的樣子。
旁邊的翻譯聽著張秦川這兩句頗為丟人的英語，撓了撓頭，也不知道這倆老外聽懂沒。
「你跟他們翻譯，不要計較一時的得失，這才一個角度，這次輸了不可怕，不是還有很多角度的鏡頭要挑嗎？我這幾天都在這兒，你告訴他們，我願意幫他們評判一下哪個鏡頭的好壞，歡迎他們這幾天跟我一起研究討論！」
找苦力嘛.，.這東西要講技巧，直接逼著他們干，那不太容易，必須要慫恿。
就不說歧視不歧視了，有些東西，張秦川一眼就能看出個大概，他雖然聽不懂英語，但他能看的懂人性！
這個小金毛多少有點看不起這個小黑子，雖然他表現的不明顯，但事實就是這樣。
現在張秦川說小金毛不如小黑子，這對一個白人來說，比殺了他都難受。
現在再適時補上一句還得繼續努力，自己還能給他們當裁判，那效果反正小黑子咋想，張秦川不知道，但這個小金毛大概率是不服的。
他只要敢繼續找自己，那他們的鏡頭.：：張秦川就能光明正大的抄一份，不光抄鏡頭，還得讓他給自己講好在哪裡！
看看這兩個黑奴，張秦川越看越滿意。
NBC這個奧運會特權，給的好哇，有了他們，能給自己省多少功夫！
不行，得好好招待一下他們！
「你給他們翻譯翻譯，一會兒我請他們吃飯，我是東道主，讓他們別拒絕！」
翻譯看看張秦川，他突然感覺...這位張導看這幾個老外的眼神，好像有點不太對勁兒。
跟著NBC選鏡組溜達了一天，晚上請他們吃過飯，張秦川讓東方廠駐京辦的那幾個老司機，帶這幾個老外去好好瀟灑瀟灑，費用全包了，務必讓他們玩好，明天好更努力的幹活。
而他...則是回到范八冰在燕京的別墅。
「回來了，大老爺！」
范八冰踩著拖鞋件葉珀工里端著一杯蜂蜜水遞給張秦川。
「哼...我是忙正事呢，能跟你比？
張秦川沒接她遞過來的東西，脫掉外面的羽絨服往沙發上一丟，整個人順勢癱在沙發上。
在外面一天，雖然不累，但是站久了腳疼啊，如今終於回到家了，終於能休息一會兒了。
范八冰把手裡的蜂蜜水放到茶几上，主動繞到張秦川旁邊，雙手幫他按著太陽穴道：「我跟你商量個事兒唄。」
「有屁放！」
最終，工作人員還是沒把張秦川的原話如實翻譯，只翻譯了一下問好的話。
眼見那倆老外又嘰哩哇啦幾句，迎著張秦川的目光，工作人員朝他比劃了一個0K的手勢。
「張導，他們說認識你也很高興，並且他們問咱們在這幹什麼。」
「這話是他們該問的？不是我該問他們的？分不清誰是大小王了？你沒給他們介紹我的身份？」
張秦川眼晴一瞪，工作人員縮了縮脖子，趕緊又朝兩個老外小聲解釋了一句。
「兩位先生，這位是我們奧運會開幕式導演組副總導演，張秦川，他是個導演，...是獨立電影人，有自己的電影公司，公司里有數百位員工，
他的電影是我們國內去年的票房冠軍，票房大約是3000萬美元。」
「！！！」
兩個老外聽到這個介紹，剛看著張秦川還有些平靜的眼神，瞬間就驚訝了！
沒想到這個人看著年紀不大，居然...這麼有成就？！
能當上奧運會開幕式副總導演的人，可能是天才。
但這個世界的人口基數在這裡，從不缺天才，各行各業都不缺，至於影視行業，更不缺天才，有時候...影視行業更需要經驗和履歷，而不是天才，天才也代表不了什麼。
如果沒別的身份，只說這個副總導演，這職位...可能是鍍金來的，就算有真本事，對他們NBC來說，也不用太在乎。
能進NBC這種大公司的人，本身很多人就是天才，天才他們見多了。
但電影票房，在華國，居然能達到三千萬美元，這個就有點嚇人了。
這種成績，哪怕是放在美利堅，也值得說道了。
關鍵是，這種票房，代表著這個年輕人有錢！
在美利堅，你可以招惹一個天才，但絕對不能招惹一個富豪。
有錢代表了太多東西！
一個天才加富豪，還是開幕式的官員之一，就因為短短一句介紹，兩個老外的表情瞬間和善多了，態度也謙卑了很多。
離張秦川最近的這個小金毛，甚至主動伸出手，先跟張秦川問好，又主動介紹了自己。
「張導，他說很高興認識你，他叫詹姆斯。』
工作人員看著這個突然變熱情的老外，下意識腰杆也直了，往張秦川旁邊又挪了一步，進一步適應了翻譯官這個角色。
「這個小黑叫啥？」
張秦川很滿意這兩個老外對自己的態度，指了指小黑。
眼見張秦川指自己，小黑子看了眼張秦川身邊的工作人員，兩人又交流兩句。
「他叫道格。」
「嗯，問問他倆剛剛吵啥呢？」
有了翻譯的幫助，張秦川跟他倆雖然交流的不快，但具體吵什麼倒是弄懂了。
他們這個是NBC前期派過來的攝製組籌備人員，這倆老外屬於選鏡攝影師。
張秦川要來選拍攝角度，他們也需要提前選位置，大家乾的活，理論上來說是一樣的，還都有特權。
唯一的分歧是，張秦川這邊，他一個人就能當家做主，而NBC這邊，是幾個人商量著來，具體位置能挑很多，但精確到每一個位置的攝像機，就沒那麼多選擇性了，總不能一個機位放好幾個轉播鏡頭吧？
NBC就算再狗大戶，也不會幹這種事兒。
所以，必要的爭吵還是不可避免的。
「！
張秦川眯著眼，打量了一眼旁邊他們帶來的設備，又看看旁邊的工作人員。
要是沒記錯的話，剛剛這位介紹他們NBC的時候，說他們是業內大佬，
轉播賽事非常專業。
那可不可以認為，這些人的專業技能都還「過得去」？
這樣一來，這不就是現成的苦力嗎？
自己還忙個屁啊，看著他們找地方，定角度.：
然後，他們的就是自己的！
餘光又瞄了眼旁邊那個小黑子，張秦川突然感覺他的DNA都動了。
眾所周知，在唐朝的時候，就有關於崑崙奴的記載了。
崑崙奴是什麼？
除了字面意思之外，其他時候還指黑色。
這可不是陳導的電影《無極》里，那個誰演的那種角色，其實崑崙奴指的就是小黑子，因為他們的膚色，就被稱為崑崙奴。
當然.．.有時候還指南洋其他地方深色皮膚的人，不過這個不重要，反正...張秦川現在看見這個小黑子，就感覺很親切。
對方是崑崙奴，而他張秦川又來自長安，這不就...呼應上了嗎？！
抄他個鏡頭怎麼了？！
「這有什麼好吵的，你跟他們說，就說這個我也是專業的，我幫他們倆評評理，同行之間，交流一下，讓他給我展示一下他們選的鏡頭角度。」
張秦川拍了拍旁邊的工作人員，交代一聲。
這貨.：.聽到張秦川的話，也沒什麼反應，在他看來，張秦川樂意當這個和事佬，估計是出於玩鬧的目的，這可是國內去年的票房冠軍，大佬級導演，給兩個老外電視台的攝影師評評理，這合情合理吧？
聽完翻譯的話，就連那兩個老外攝影師，都感覺很合理，
至於什麼防範心理，那更是一點都沒有，這是直播鏡頭，又不是拍電影，在今天之前，他們根本都不知道這個世界上還有抄直播鏡頭這回事兒！
那個叫道格的小黑子，拿著他手上的取景器，又對著下面的場地比劃了一下，朝翻譯說了幾句。
這回...沒等翻譯翻譯，張秦川已經明白對方的意思了，這是示意他過去看看呢！
走到小黑子身邊，道格舉著取景器的框架，左手示意張秦川看他定下的這個角度怎麼樣。
張秦川故意皺看眉，看了半天，這才朝他身後招招手道：「拿相機過來，拍一個！」
這種東西，隨手定下來的鏡頭，差一點都差著味道呢，還是拍下來保險。
眼看張秦川遞給自己一個相機，道格愣了一下，又朝旁邊的詹姆斯挑畔似的撇撇嘴，這才拿著相機重新按他的角度拍了一下。
按動數位相機，調出剛剛拍攝的畫面，道格滿意的點點頭，這才遞給張秦川看。
「你問問他，他不是覺得這個好嗎，你問他覺得哪裡好，怎麼個好法？
讓他跟我講講！」
張秦川現在不滿足只要一個現成的拍攝角度。
他不光要成品，還得要原理，
畢竟...萬一以後別人問起了呢？他要能講出個一二三四五吧？
要是一問三不知，豈不是露餡了？！
反正一把也是，禿也是，那就到底吧，不白不。
「這個鏡頭，詹姆斯認為應該再偏下一點，這樣能把更多的場地拍進去，但我認為，場地不是關鍵，天空也要流出來，我雖然不知道開幕式具體的安排，但按照慣例，只要是在體育館裡舉辦的這種活動，體育館周圍都要燃放慶典煙花。」
「如果鏡頭給了場地更多的空間，那拍攝煙花拍攝的空間就少了，這會為後期的剪輯、轉場，帶來一定的麻煩。」
「我是這樣想的，在鏡頭三分之一的空間裡，都留給天空，如果燃放慶典煙花，鏡頭不用停留太久，只需短短的幾秒，給導播一個反應的時間，然一1台元3
、
中台慶曲煙花口氣在體育場上空燃放的全景。」
道格語氣激動，雙手還做著動作，猛一看...感覺他不像個攝影師，反而像是個說唱歌手似的，說看說看都快唱起來了。
「想想看...這麼漂亮的體育場，現在還沒正式建好呢，我的媽媽，都不能想像它建好後，該有多漂亮，想想看.：：一個近景，緊接著直接切遠景...這個空間感，對觀眾來說，直接就來了，我要讓煙花在觀眾的眼前炸開，震撼他們！」
由於語速太快，翻譯聽著有點迷糊，大概意思他懂，但這裡面有很多專業的名詞，他沒太聽懂。
所以...等小黑子講解完，一臉期待的等著他翻譯的時候，翻譯又咽了咽口水，看著同樣一臉期待看著他的張秦川。
「呢...張導，他說...這裡留點地方拍天空，等放煙花的時候看著好看，然後到時候找個飛機在天上拍，把這兩個鏡頭組合在一起，飛機拍的畫面放在這個後面，然後把鏡頭丟到觀眾臉上，很厲害！然後還說咱們的這個鳥巢很漂亮。」
「？？？
你他媽翻譯的是什麼玩意兒。
張秦川現在有點後悔沒帶個專業翻譯來了，這..：
但現在他還要抄鏡頭呢，與其埋怨這個翻譯，現場除了他...可就沒別的翻譯了。
勉強點了點頭，裝作聽懂的樣子拍了拍翻譯的肩膀道：「你呢，讓他說的慢點，有些詞你要是沒聽清，就用你能理解的詞給我描述一下就行了，剛剛那個稍微說的有點籠統，但我也能聽懂，你告訴他，他的想法很好！」
2
翻譯臉蛋有點紅，他已經儘量靠瞎猜來翻譯了，沒想到...張導果然厲害，他翻譯成這樣，這位居然都能聽懂，不愧是大導！
想著張秦川的話，翻譯扭頭看向等著他回話的小黑子道：「我們張導說爾說的大付之泊多化音用他懂了！
「！！！
道格愣了一下，看看翻譯，又看看對他點頭的張秦川，朝張秦川伸了個大拇指。
天才就是厲害，隔著翻譯都能聽懂！
又用同樣的方式，跟旁邊的詹姆斯交流了一下，聽著翻譯說的話，再看看詹姆斯期待的目光，張秦川咳嗽一聲，這回他不用翻譯了，他也會一點點英文。
「你的，外瑞古德！」
張秦川先表揚了一句小黑子，這才看向詹姆斯，
「你的，NO外瑞古德。」
他本意是想表達，你的鏡頭選的也還行，但和小黑子的比起來，沒那麼好。
但老外沒那麼圓滑，雖然說了NO外瑞古德，詹姆斯理所應當的以為張秦川說的就是不好！
只見他剛剛還帶著點亮光的眼睛，突然眼神都灰暗了，嘴皮子哆嗦了兩下，一副受到打擊的樣子。
旁邊的翻譯聽著張秦川這兩句頗為丟人的英語，撓了撓頭，也不知道這倆老外聽懂沒。
「你跟他們翻譯，不要計較一時的得失，這才一個角度，這次輸了不可怕，不是還有很多角度的鏡頭要挑嗎？我這幾天都在這兒，你告訴他們，我願意幫他們評判一下哪個鏡頭的好壞，歡迎他們這幾天跟我一起研究討論！」
找苦力嘛.，.這東西要講技巧，直接逼著他們干，那不太容易，必須要慫恿。
就不說歧視不歧視了，有些東西，張秦川一眼就能看出個大概，他雖然聽不懂英語，但他能看的懂人性！
這個小金毛多少有點看不起這個小黑子，雖然他表現的不明顯，但事實就是這樣。
現在張秦川說小金毛不如小黑子，這對一個白人來說，比殺了他都難受。
現在再適時補上一句還得繼續努力，自己還能給他們當裁判，那效果反正小黑子咋想，張秦川不知道，但這個小金毛大概率是不服的。
他只要敢繼續找自己，那他們的鏡頭.：：張秦川就能光明正大的抄一份，不光抄鏡頭，還得讓他給自己講好在哪裡！
看看這兩個黑奴，張秦川越看越滿意。
NBC這個奧運會特權，給的好哇，有了他們，能給自己省多少功夫！
不行，得好好招待一下他們！
「你給他們翻譯翻譯，一會兒我請他們吃飯，我是東道主，讓他們別拒絕！」
翻譯看看張秦川，他突然感覺...這位張導看這幾個老外的眼神，好像有點不太對勁兒。
跟著NBC選鏡組溜達了一天，晚上請他們吃過飯，張秦川讓東方廠駐京辦的那幾個老司機，帶這幾個老外去好好瀟灑瀟灑，費用全包了，務必讓他們玩好，明天好更努力的幹活。
而他...則是回到范八冰在燕京的別墅。
「回來了，大老爺！」
范八冰踩著拖鞋件葉珀工里端著一杯蜂蜜水遞給張秦川。
「哼...我是忙正事呢，能跟你比？
張秦川沒接她遞過來的東西，脫掉外面的羽絨服往沙發上一丟，整個人順勢癱在沙發上。
在外面一天，雖然不累，但是站久了腳疼啊，如今終於回到家了，終於能休息一會兒了。
范八冰把手裡的蜂蜜水放到茶几上，主動繞到張秦川旁邊，雙手幫他按著太陽穴道：「我跟你商量個事兒唄。」
「有屁放！」