第282章 外國人？
第282章 外國人？
東東一臉的不情願，迎著二姑殺人般的目光，這才緩緩站起身，去廚房幫忙。
「人挺好的，我找了個女的勾搭我三叔，她當時很生氣，後來.．.」
張秦川趴在二姑的耳朵邊，小聲給她說劇組的事情。
「嘿嘿」
二姑聽著張秦川的描述，又瞄了一眼正在擦桌子的三叔笑了笑，她這個弟弟，有時候身上的壓力大，喜歡把事情都扛下來，平時脾氣都很和善，很少見到他跟外人紅臉。
說起來.：.就是脾氣軟。
以前那段婚姻，吃虧就是吃在這上面，現在又找了一個，二姑擔心他還吃虧，不過有些事吧，也不是她這個當姐姐的能管的，人家倆人過的好不好，只有他們自己最清楚，其他人都插不進去手，張秦川這樣在他倆還沒結婚前，先用點手段「考察」一下的，已經算謹慎了。
目前看來，倆人感情不錯。
二姑用手捂著嘴，小聲道：「你叫來試探她的那個小姑娘，她那邊你可要說好了，可別她以後提起這種事兒了，你三叔這邊不好做。」
張秦川點點頭，有些事，現在看上去沒啥，但二姑是擔心以後萬一露餡了，讓王海艷知道張秦川故意考驗他，影響她跟三叔之間的感情。
張秦川一點都不在乎，就不說江書影那邊，從頭到尾，她都不知道這裡面的事兒，就算知道了那有啥的？
紅包給的足足的，人吶！..要分清什麼話該說，什麼話不該說。
這小姑娘挺聰明的，張秦川不擔心。
「你放心吧，我都安排好了。」
「那就行！」
二姑美滋滋的換了個坐姿，又低聲道：「大虎，你明年不是要去燕京忙嗎？那我得空張羅張羅，他倆要是沒啥問題，我覺得.：.該辦事就辦事了，
正好趁著你明年不拍電視劇，早點把事辦了，我也算少了樁心事。」
「行啊，二姑到時候跟我三叔商量著來唄，需要我幹啥，你給我打電話。」
「嗯.．.房子、車子啥的，我倒是不操心，就是她這個身份，哎...她倆都是演員。」
「行了...他倆以後怎麼辦，那是他倆的事兒，咱沒必要管的太多了。」
之前如何，張秦川不管，如果三叔覺得這個人行，張秦川更不會管了，
過日子的又不是他，至於他們之間具體的事兒，就看他們之間怎麼分配了。
「也是！」
二姑點點頭，她現在就是太閒了，孩子也大了，天天沒事，操心這個操心那個的。
「哎...大虎，你說你三叔要是把事兒定下了，那你...」
轉眼間，二姑瞬間又把心放在張秦川身上了。
張秦川頭皮發麻，剛想找個理由推脫一下，那邊突然傳來了三叔的天籟之音。
「二姐，大虎，菜好了，上桌吧！」
「來了！
2007年二月，燕京。
剛過完年的燕京，空氣中還殘留著一點點年味。
國家體育館---鳥巢，還沒有完全建設好。
張秦川穿著一件薄款羽絨服，頭上戴著安全帽，跟在工作人員身後，看日大的鋼結構「張導，去年九月份，這裡完成了鋼結構整體卸載，今年主要是內部的一些裝修。」
指著遠處的工程車輛，工作人員跟張秦川介紹著這裡的情況。
奧運會的開幕式要在鳥巢體育館舉行，這...全世界都知道，而導演組不管方案再好，起碼要來實地看一看，才好做出詳細的安排。
目前的導演組進度，還處在紙上談兵的狀態，雖然有體育場的所有數據，但沒有實地規劃，總感覺缺點什麼。
張秦川剛過完年就來燕京，就是為了來實地考察一下。
自從去年年底，鳥巢這邊主體結構全部完工後，安全問題解決了一大半，已經可以對奧運會開幕式導演組開放實地考察了，他又是負責先規劃現場拍攝場地的，就成了第一波來鳥巢考察的人。
看看還還沒安裝座椅，空蕩蕩的看台，遠處的體育場裡，已經有機器在下面畫線了，張秦川能看出來，下面各個區域所在。
中間的那塊草坪區域就不說了，周圍的跑道之類的，這玩意遠處看上去不大，等真進來，看著空蕩蕩的鳥巢，還有周圍的鋼鐵結構，給人的震撼還是很大的。
從兜里掏出一個小方框，這玩意叫取景器，作用嘛...就相當於拿著一個鏡頭，透過這個方框看遠處的畫面，感受一下鏡頭的角度如何。
其實熟練了，左右手各伸出拇指和食指交叉擺在一起，就是簡易的取景器，但張秦川還是拿了最新的實體取景器。
沒別的意思，就是看上去專業！
果然，看到他掏出東西，身旁其他的人瞬間聲，不敢打擾張秦川。
裝模作樣的拿著取景器換了好幾個角度，張秦川感覺都不咋滴。
主要是.：.他分不清好壞。
這東西..：從以前張秦川開始拍影視劇開始，他就沒系統性的學習過這些。
雖然這幾年，他偶爾也會看書充充電，但還是做不到像是學校里攝影系那種，基礎性的、完整的學習。
這就導致一個後果，他抄其他影視劇，為了取巧，張秦川最喜歡拍劇情片。
簡稱就是沒有大場面的片子，原片裡人家用一個中長景鏡頭，到他這裡，雖然演員換了，可能場景也調整了，但張秦川靠著模仿，能學個幾分像，人家用什麼鏡頭方式，他也用什麼鏡頭方式。
這樣一來，主要靠著劇情，觀眾就能忽略大場面，注意力都集中在劇情上。
要不.：：他怎麼會被評為西北圈最會講故事的導演呢？
這年頭，國內不缺會拍風景，會拍大場面的導演，但這些導演，多多少少都有點短板，講故事不行，到了張秦川這裡，他是本來專業技能上就有些欠缺，所以走的是「技巧」性路子。
照抄，他會抄。
但如今...輪到他直接選定用什麼鏡頭的時候，張秦川就沒那麼多「靈性」了。
他現在的水平處在，匠氣有餘而靈氣全無的階段。
同樣是一個鏡頭，可能往左稍微偏那麼一兩厘米，拍出來的效果就不一樣了，但到了張秦川這裡，讓他直接定下用什麼鏡頭拍，他只能做到規規矩矩。
十分的試卷，他能做到六分左右，不差，但也沒亮點。
如果這種東西交給老謀子，老謀子可能會做到11分！
這就是他們之間在鏡頭語言這一方面的差距。
餘光掃了一下周圍的人，張秦川暗暗鬆了一口氣，幸好今天帶取景器了。
這玩意的好處，就是它雖然是取景的，但能看到的人，只有張秦川。
這又不是相機，不是直接拍下來，現在只是初選。
選在哪，選什麼角度，都是張秦川選，周圍的人也看不到，只能看到他裝模作樣的擺角度，然後一臉遺憾的搖搖頭，再皺皺眉，往右走幾步，再停下，拿著取景器繼續裝模作樣的看。
因為張秦川骨架子大，身高體壯的，他取景的時候，有時候還弓著步，
旁邊帶他參觀的工作人員雖然看不到張秦川取的什麼鏡頭，但感覺他的架勢和工具，都有點不明覺厲的感覺。
心中暗贊一聲，不愧是票房兩億的導演！
走走停停，一個鳥巢體育館，可不是只有一個攝影區域的，這邊好幾層，每一層都要挑選好幾個區域備用，一時半會兒搞不定的。
跟在工作人員身後，張秦川突然聽到前面有一陣雜音。
細細聽，裡面好像夾雜著英文。
微微歪頭看了眼前面那群人，居然有幾個小金毛，還有一個小黑子！
鳥巢可還沒徹底工呢，這裡面現在除了工程隊，是不對外開放的，張秦川現在是開幕式導演組的副總導演，才能享受到這個特權，先進來選鏡頭角度。
但現在...看著眼前這群外國人，張秦川有點想不通了，老子能進來，
這群外國人為啥也能進來？！
「他們是怎麼回事？！」
拍了拍旁邊的工作人員，張秦川沒繼續往前走。
「啊？」
那個被張秦川拍的工作人員愣了一下，順著張秦川手指的方向看了一眼，再用餘光瞄了眼張秦川臉上氣憤的表情，心裡瞬間回過味了。
來之前，領導已經告訴他了，這個張副導演，脾氣有點暴躁，但專業能力很強，讓他好好伺候著，現在...張導這是看到外國人也進來了，生氣了？
「呢...張導，他們是NBC的人，就是美利堅全國廣播公司的。」
「？
張秦川聽到這個名字愣了一下，一時有點沒聽懂，美利堅廣播公司的人，在這兒幹什麼？關鍵是他們還有特權能進來？！
這成何體統？！
眼見張秦川眉毛皺的更深了，工作人員稍微有些糾結，後退兩步，走到張秦川旁邊小聲解釋道：「「張導，他們：：...：他們高價買下了明年奧運會的轉播權，而且因為他們出的錢太多了，國際奧組委那邊要求咱們這邊給他們超級權益，所以...他們也能第一批進來選取景角度和區域。」
「哦？！」
這一下，張秦川更不爽了，有錢了不起嘛？
媽的，在自己家門口辦的奧運會，還要看老外的臉色？甚至，還得給他們特權？他們給了幾個錢啊？
「什麼叫給的錢太多了，給了多少啊？還超級權益？」
「呢...據說是，他們為了轉播權，拿出了將近9億美元。」
「多少？！」
聽到九個億，還是美元，就連張秦川下意識都跟著抖了一下，臥槽.．：
媽的確實有錢。
怪不得奧組委都要給他們特權。
這尼瑪...
不過再有錢，一想到自己能進來，他們也能進來，張秦川還是有點不爽。
這種享受特權，然後看到別人也能享受這種特權，那種優越感被人分走一半的感覺，很不爽！
慢悠悠的渡步過去，看著一群老外，不僅拿著取景器，甚至還拿著相機、攝像設備，比張秦川帶的東西都齊全，幾個老外好像有分歧，正在爭吵，其中那個老黑，聲音最大。
「他們說的什麼？」
張秦川拍了拍旁邊一直負責給他引路的那個工作人員。
這些人別看只是個引路的，英語都過關，聽懂他們的對話沒問題，他現在就把他當翻譯用。
「聽...剛剛那位先生說，這個角度拍出來的鏡頭比較有氣勢，那位..，
，
工作人員右手放在胸前，悄悄指了指另一個，繼續給張秦川翻譯。
「那位說，另一個角度比較有氣勢，他們好像因為這個吵起來了。」
「嗯.：：」
張秦川點點頭，也不急著和這些人打招呼了，而是就這麼站在旁邊看他們吵架。
旁邊的工作人員眼看著張秦川不走，只能硬著頭皮繼續給張秦川翻譯他們的吵架內容。
NBC的幾個攝影師吵起架的時候可以顧不上旁邊的人，再說異國他鄉的，周圍有幾個華國人，他們也不在意。
但...吵了半天，他們慢慢反應過來了，這旁邊站的這群人，一直沒走，特別是站在最前面的這個壯漢，一副看稀奇似的眼神看著他們，這就讓幾個正在吵架的攝影師有點不自在了。
畢竟在國外嘛，被人家本地人盯著，看他們吵架，他們有點吵不下去。
「你們是誰？」
有人順嘴問了一句張秦川那邊。
「張導，他們問我們呢。」
「嗯。
剛剛這個工作人員也給張秦川介紹了，這個NBC算是全美最大的三個廣播公司之一，在賽事轉播這一方面，理論上算是走在了世界前列，這種東西屬於他們的強項。
而他們還是奧運會多年的老金主，這不是他們第一次享受特權，而是一直都在享受特權。
這就讓張秦川對他們有了點新的想法，比如.：
攝影行業可沒有抄襲不抄襲的，同樣一個鏡頭，你拍出來的好看，別人也可以借鑑一下！
既然他們是專業人士，今天又正好讓張秦川碰到了，那..，
不點羊毛，張秦川渾身不自在。
「你跟著我，給他們翻譯。」
下巴微微一抬，張秦川臉上掛上笑容，主動伸出手笑呵呵的朝剛剛問話的老外走去。
「哈嘍，媽了巴子，老子叫張秦川，很高興認識你們幾個小逼崽子。」
「？？？」
旁邊跟著張秦川正準備翻譯的工作人員，聽到他這句話，臉上的笑容猛地僵住了，張導這是欺負人家老外聽不懂中文呢？
再說了...媽了個巴子該不該翻譯啊？真翻譯了，又該怎麼翻譯啊？
mothereight？
東東一臉的不情願，迎著二姑殺人般的目光，這才緩緩站起身，去廚房幫忙。
「人挺好的，我找了個女的勾搭我三叔，她當時很生氣，後來.．.」
張秦川趴在二姑的耳朵邊，小聲給她說劇組的事情。
「嘿嘿」
二姑聽著張秦川的描述，又瞄了一眼正在擦桌子的三叔笑了笑，她這個弟弟，有時候身上的壓力大，喜歡把事情都扛下來，平時脾氣都很和善，很少見到他跟外人紅臉。
說起來.：.就是脾氣軟。
以前那段婚姻，吃虧就是吃在這上面，現在又找了一個，二姑擔心他還吃虧，不過有些事吧，也不是她這個當姐姐的能管的，人家倆人過的好不好，只有他們自己最清楚，其他人都插不進去手，張秦川這樣在他倆還沒結婚前，先用點手段「考察」一下的，已經算謹慎了。
目前看來，倆人感情不錯。
二姑用手捂著嘴，小聲道：「你叫來試探她的那個小姑娘，她那邊你可要說好了，可別她以後提起這種事兒了，你三叔這邊不好做。」
張秦川點點頭，有些事，現在看上去沒啥，但二姑是擔心以後萬一露餡了，讓王海艷知道張秦川故意考驗他，影響她跟三叔之間的感情。
張秦川一點都不在乎，就不說江書影那邊，從頭到尾，她都不知道這裡面的事兒，就算知道了那有啥的？
紅包給的足足的，人吶！..要分清什麼話該說，什麼話不該說。
這小姑娘挺聰明的，張秦川不擔心。
「你放心吧，我都安排好了。」
「那就行！」
二姑美滋滋的換了個坐姿，又低聲道：「大虎，你明年不是要去燕京忙嗎？那我得空張羅張羅，他倆要是沒啥問題，我覺得.：.該辦事就辦事了，
正好趁著你明年不拍電視劇，早點把事辦了，我也算少了樁心事。」
「行啊，二姑到時候跟我三叔商量著來唄，需要我幹啥，你給我打電話。」
「嗯.．.房子、車子啥的，我倒是不操心，就是她這個身份，哎...她倆都是演員。」
「行了...他倆以後怎麼辦，那是他倆的事兒，咱沒必要管的太多了。」
之前如何，張秦川不管，如果三叔覺得這個人行，張秦川更不會管了，
過日子的又不是他，至於他們之間具體的事兒，就看他們之間怎麼分配了。
「也是！」
二姑點點頭，她現在就是太閒了，孩子也大了，天天沒事，操心這個操心那個的。
「哎...大虎，你說你三叔要是把事兒定下了，那你...」
轉眼間，二姑瞬間又把心放在張秦川身上了。
張秦川頭皮發麻，剛想找個理由推脫一下，那邊突然傳來了三叔的天籟之音。
「二姐，大虎，菜好了，上桌吧！」
「來了！
2007年二月，燕京。
剛過完年的燕京，空氣中還殘留著一點點年味。
國家體育館---鳥巢，還沒有完全建設好。
張秦川穿著一件薄款羽絨服，頭上戴著安全帽，跟在工作人員身後，看日大的鋼結構「張導，去年九月份，這裡完成了鋼結構整體卸載，今年主要是內部的一些裝修。」
指著遠處的工程車輛，工作人員跟張秦川介紹著這裡的情況。
奧運會的開幕式要在鳥巢體育館舉行，這...全世界都知道，而導演組不管方案再好，起碼要來實地看一看，才好做出詳細的安排。
目前的導演組進度，還處在紙上談兵的狀態，雖然有體育場的所有數據，但沒有實地規劃，總感覺缺點什麼。
張秦川剛過完年就來燕京，就是為了來實地考察一下。
自從去年年底，鳥巢這邊主體結構全部完工後，安全問題解決了一大半，已經可以對奧運會開幕式導演組開放實地考察了，他又是負責先規劃現場拍攝場地的，就成了第一波來鳥巢考察的人。
看看還還沒安裝座椅，空蕩蕩的看台，遠處的體育場裡，已經有機器在下面畫線了，張秦川能看出來，下面各個區域所在。
中間的那塊草坪區域就不說了，周圍的跑道之類的，這玩意遠處看上去不大，等真進來，看著空蕩蕩的鳥巢，還有周圍的鋼鐵結構，給人的震撼還是很大的。
從兜里掏出一個小方框，這玩意叫取景器，作用嘛...就相當於拿著一個鏡頭，透過這個方框看遠處的畫面，感受一下鏡頭的角度如何。
其實熟練了，左右手各伸出拇指和食指交叉擺在一起，就是簡易的取景器，但張秦川還是拿了最新的實體取景器。
沒別的意思，就是看上去專業！
果然，看到他掏出東西，身旁其他的人瞬間聲，不敢打擾張秦川。
裝模作樣的拿著取景器換了好幾個角度，張秦川感覺都不咋滴。
主要是.：.他分不清好壞。
這東西..：從以前張秦川開始拍影視劇開始，他就沒系統性的學習過這些。
雖然這幾年，他偶爾也會看書充充電，但還是做不到像是學校里攝影系那種，基礎性的、完整的學習。
這就導致一個後果，他抄其他影視劇，為了取巧，張秦川最喜歡拍劇情片。
簡稱就是沒有大場面的片子，原片裡人家用一個中長景鏡頭，到他這裡，雖然演員換了，可能場景也調整了，但張秦川靠著模仿，能學個幾分像，人家用什麼鏡頭方式，他也用什麼鏡頭方式。
這樣一來，主要靠著劇情，觀眾就能忽略大場面，注意力都集中在劇情上。
要不.：：他怎麼會被評為西北圈最會講故事的導演呢？
這年頭，國內不缺會拍風景，會拍大場面的導演，但這些導演，多多少少都有點短板，講故事不行，到了張秦川這裡，他是本來專業技能上就有些欠缺，所以走的是「技巧」性路子。
照抄，他會抄。
但如今...輪到他直接選定用什麼鏡頭的時候，張秦川就沒那麼多「靈性」了。
他現在的水平處在，匠氣有餘而靈氣全無的階段。
同樣是一個鏡頭，可能往左稍微偏那麼一兩厘米，拍出來的效果就不一樣了，但到了張秦川這裡，讓他直接定下用什麼鏡頭拍，他只能做到規規矩矩。
十分的試卷，他能做到六分左右，不差，但也沒亮點。
如果這種東西交給老謀子，老謀子可能會做到11分！
這就是他們之間在鏡頭語言這一方面的差距。
餘光掃了一下周圍的人，張秦川暗暗鬆了一口氣，幸好今天帶取景器了。
這玩意的好處，就是它雖然是取景的，但能看到的人，只有張秦川。
這又不是相機，不是直接拍下來，現在只是初選。
選在哪，選什麼角度，都是張秦川選，周圍的人也看不到，只能看到他裝模作樣的擺角度，然後一臉遺憾的搖搖頭，再皺皺眉，往右走幾步，再停下，拿著取景器繼續裝模作樣的看。
因為張秦川骨架子大，身高體壯的，他取景的時候，有時候還弓著步，
旁邊帶他參觀的工作人員雖然看不到張秦川取的什麼鏡頭，但感覺他的架勢和工具，都有點不明覺厲的感覺。
心中暗贊一聲，不愧是票房兩億的導演！
走走停停，一個鳥巢體育館，可不是只有一個攝影區域的，這邊好幾層，每一層都要挑選好幾個區域備用，一時半會兒搞不定的。
跟在工作人員身後，張秦川突然聽到前面有一陣雜音。
細細聽，裡面好像夾雜著英文。
微微歪頭看了眼前面那群人，居然有幾個小金毛，還有一個小黑子！
鳥巢可還沒徹底工呢，這裡面現在除了工程隊，是不對外開放的，張秦川現在是開幕式導演組的副總導演，才能享受到這個特權，先進來選鏡頭角度。
但現在...看著眼前這群外國人，張秦川有點想不通了，老子能進來，
這群外國人為啥也能進來？！
「他們是怎麼回事？！」
拍了拍旁邊的工作人員，張秦川沒繼續往前走。
「啊？」
那個被張秦川拍的工作人員愣了一下，順著張秦川手指的方向看了一眼，再用餘光瞄了眼張秦川臉上氣憤的表情，心裡瞬間回過味了。
來之前，領導已經告訴他了，這個張副導演，脾氣有點暴躁，但專業能力很強，讓他好好伺候著，現在...張導這是看到外國人也進來了，生氣了？
「呢...張導，他們是NBC的人，就是美利堅全國廣播公司的。」
「？
張秦川聽到這個名字愣了一下，一時有點沒聽懂，美利堅廣播公司的人，在這兒幹什麼？關鍵是他們還有特權能進來？！
這成何體統？！
眼見張秦川眉毛皺的更深了，工作人員稍微有些糾結，後退兩步，走到張秦川旁邊小聲解釋道：「「張導，他們：：...：他們高價買下了明年奧運會的轉播權，而且因為他們出的錢太多了，國際奧組委那邊要求咱們這邊給他們超級權益，所以...他們也能第一批進來選取景角度和區域。」
「哦？！」
這一下，張秦川更不爽了，有錢了不起嘛？
媽的，在自己家門口辦的奧運會，還要看老外的臉色？甚至，還得給他們特權？他們給了幾個錢啊？
「什麼叫給的錢太多了，給了多少啊？還超級權益？」
「呢...據說是，他們為了轉播權，拿出了將近9億美元。」
「多少？！」
聽到九個億，還是美元，就連張秦川下意識都跟著抖了一下，臥槽.．：
媽的確實有錢。
怪不得奧組委都要給他們特權。
這尼瑪...
不過再有錢，一想到自己能進來，他們也能進來，張秦川還是有點不爽。
這種享受特權，然後看到別人也能享受這種特權，那種優越感被人分走一半的感覺，很不爽！
慢悠悠的渡步過去，看著一群老外，不僅拿著取景器，甚至還拿著相機、攝像設備，比張秦川帶的東西都齊全，幾個老外好像有分歧，正在爭吵，其中那個老黑，聲音最大。
「他們說的什麼？」
張秦川拍了拍旁邊一直負責給他引路的那個工作人員。
這些人別看只是個引路的，英語都過關，聽懂他們的對話沒問題，他現在就把他當翻譯用。
「聽...剛剛那位先生說，這個角度拍出來的鏡頭比較有氣勢，那位..，
，
工作人員右手放在胸前，悄悄指了指另一個，繼續給張秦川翻譯。
「那位說，另一個角度比較有氣勢，他們好像因為這個吵起來了。」
「嗯.：：」
張秦川點點頭，也不急著和這些人打招呼了，而是就這麼站在旁邊看他們吵架。
旁邊的工作人員眼看著張秦川不走，只能硬著頭皮繼續給張秦川翻譯他們的吵架內容。
NBC的幾個攝影師吵起架的時候可以顧不上旁邊的人，再說異國他鄉的，周圍有幾個華國人，他們也不在意。
但...吵了半天，他們慢慢反應過來了，這旁邊站的這群人，一直沒走，特別是站在最前面的這個壯漢，一副看稀奇似的眼神看著他們，這就讓幾個正在吵架的攝影師有點不自在了。
畢竟在國外嘛，被人家本地人盯著，看他們吵架，他們有點吵不下去。
「你們是誰？」
有人順嘴問了一句張秦川那邊。
「張導，他們問我們呢。」
「嗯。
剛剛這個工作人員也給張秦川介紹了，這個NBC算是全美最大的三個廣播公司之一，在賽事轉播這一方面，理論上算是走在了世界前列，這種東西屬於他們的強項。
而他們還是奧運會多年的老金主，這不是他們第一次享受特權，而是一直都在享受特權。
這就讓張秦川對他們有了點新的想法，比如.：
攝影行業可沒有抄襲不抄襲的，同樣一個鏡頭，你拍出來的好看，別人也可以借鑑一下！
既然他們是專業人士，今天又正好讓張秦川碰到了，那..，
不點羊毛，張秦川渾身不自在。
「你跟著我，給他們翻譯。」
下巴微微一抬，張秦川臉上掛上笑容，主動伸出手笑呵呵的朝剛剛問話的老外走去。
「哈嘍，媽了巴子，老子叫張秦川，很高興認識你們幾個小逼崽子。」
「？？？」
旁邊跟著張秦川正準備翻譯的工作人員，聽到他這句話，臉上的笑容猛地僵住了，張導這是欺負人家老外聽不懂中文呢？
再說了...媽了個巴子該不該翻譯啊？真翻譯了，又該怎麼翻譯啊？
mothereight？