第203章 要是能壓過洛嬌嬌……
洛嬌嬌聽到嘉蘭的名字,心中微微一動,但面上沒有任何波瀾。
到了外交部後,李主任帶著她進了一間辦公室。辦公室里坐著的都是老熟人,白嘉蘭和蘇知眠。
蘇知眠一看到洛嬌嬌進來,她就起身打招呼道:「嬌嬌!」
洛嬌嬌微笑著回應:「知眠,好久不見。」
雖然和和蘇知眠同在外交部上班,但蘇知眠隸屬涉外部,三天兩頭會出任務。所以自打上次她來外交部應聘見了一面之後,就再沒有見過了。
白嘉蘭也抬起頭,朝洛嬌嬌點了點頭,臉上帶著淡淡的笑意。
洛嬌嬌餘光掃了一眼,就找了一個位置坐下。
李主任拍了拍手,示意大家安靜:「好了,人都到齊了,我們開始吧。這次任務的重要性我就不多說了,大家心裡都有數。蘇知眠同志負責主翻,洛嬌嬌和白嘉蘭同志負責記錄和輔助翻譯。外賓的行程安排和相關資料已經發到各位手裡,大家抓緊時間熟悉一下。」
洛嬌嬌接過資料,迅速瀏覽起來。
而一旁的白嘉蘭則時不時瞥向洛嬌嬌,目光幽深。
資料和要做的準備工作很多,一時半會是弄不完的。下午六點食堂開飯的時候,蘇知眠放下手裡的資料,走到洛嬌嬌身邊,低聲說道:「嬌嬌,一起去吃飯?」
洛嬌嬌抬眸,看了一眼時間,然後點了點頭:「好啊,正好我也餓了。」
兩人一起走出辦公室,朝食堂走去。
路上,蘇知眠看了看四周,確認沒人注意她們後,壓低聲音問道:「嬌嬌,你和白嘉蘭之間是不是有什麼矛盾?我看她今天看你的眼神不太對勁。」
洛嬌嬌笑了笑,語氣平靜:「沒什麼大事,就是一些私人問題,不會影響工作的。」
蘇知眠點點頭:「那就好,這次任務不輕鬆,我們是要好好配合的。」
兩人走進食堂,打好飯菜後找了個安靜的角落坐下。
蘇知眠一邊吃飯一邊提點洛嬌嬌道:「嬌嬌,一會吃完飯你好好看看G國王子的資料,這個人比較難搞,千萬不要出現任何失誤。」
「好,我一會仔細看看資料。」洛嬌嬌笑著答應下來。
兩人正聊著,白嘉蘭也端著餐盤走了過來,微笑著問道:「介意我坐這裡嗎?」
蘇知眠看了洛嬌嬌一眼,見她沒有反對,便點了點頭:「坐吧。」
白嘉蘭坐下後,語氣溫和地說道:「嬌嬌,今天的工作還順利嗎?有什麼需要我幫忙的,儘管說。」
洛嬌嬌放下筷子,擦了擦嘴,「你們慢慢吃,我先回辦公室了。」
說完,她就徑直起身走了。
看著洛嬌嬌絲毫不給面子,白嘉蘭臉上的笑容瞬間僵住。
一旁的蘇知眠見狀,快速的將盤裡的米飯扒拉兩口,就朝著洛嬌嬌離開的方向追了出去。
洛嬌嬌離開食堂後,直接回到了辦公室。
她坐在自己的位置上,翻開G國王子的資料,逐字逐句的記下來。
資料顯示,這位G國王子名叫阿爾貝·德·蒙莫朗西,是G國王室的第二順位繼承人。
他性格怪異,尤其是在對我國的交流中。此外,他對法語和德語都非常精通,甚至還會一些中文,這讓洛嬌嬌感到壓力倍增。
儘管她不是主翻……
就在洛嬌嬌全神貫注背資料的時候,蘇知眠和白嘉蘭兩人一前一後的回來了。
明天的場合尤為重要,所以白嘉蘭也沒有心思在作妖了,她也開始認真的翻閱資料。
明天是挑戰,同樣也是一個出頭的好機會。
要是能壓過洛嬌嬌,那……
……………………
在辦公室熬到半夜後,洛嬌嬌在臨時休息室淺淺的睡了一覺。
第二天一大早,她就醒了,洗漱整理整齊過後,她們一行人就在蘇知眠的帶領下,前往機場。
在機場等待的過程中,蘇知眠又叮囑了幾句注意事項。
G國皇室代表團的專機準時抵達機場。
洛嬌嬌一行人站在接待隊伍中,神情肅穆,準備迎接外賓的到來。
蘇知眠作為主翻,站在最前方,洛嬌嬌和白嘉蘭則分別站在她的兩側,負責記錄和輔助翻譯。
當G國王子阿爾貝·德·蒙莫朗西走下飛機時,負責這次交談的領導立刻上前,熱情又不失穩重的打招呼道:「歡迎王子殿下來訪我國,我們非常期待與貴國的深入合作。」
而蘇知眠則是站在領導身後,用流利的法語將這段話幾乎同步的翻了出來。
阿爾貝王子微微點頭,用蹩腳的中文回應:「謝謝,我也很期待這次訪問。」
蘇知眠有些意外,但很快調整過來。
然而,就在雙方準備進入正式的會談時,白嘉蘭突然插話,用流利的法語對阿爾貝王子說道:「王子殿下,您的中文非常標準,真是令人欽佩。」
阿爾貝王子看了白嘉蘭一眼,沒有說話,但眉目中間透露出來的神態顯然是不悅的。
氣氛瞬間凝住了。
外交無小事,蘇知眠立刻用眼神警告了一下白嘉蘭,示意她趕緊閉嘴。
白嘉蘭也意識到自己的行為已經引起了阿爾貝王子的不滿,她訕訕的後退兩步,然後低頭沉默。
阿爾貝王子顯然對白嘉蘭的插話感到不悅,但他並未當場發作,而是用略帶冷淡的語氣說道:「感謝您的誇獎,不過我們還是專注於正事吧。」
蘇知眠立刻接過話頭,用流利的法語繼續翻譯領導的致辭,確保雙方的交流順暢進行。
洛嬌嬌則默默地站在一旁,專注地記錄著每一句話,同時留意著阿爾貝王子的表情和反應。
會談正式開始後,阿爾貝王子提出了幾個關於合作項目的關鍵問題。
蘇知眠作為主翻,流暢地將問題翻譯給領導,並準確傳達了領導的回應。
然而,就在雙方討論到技術細節時,阿爾貝王子突然用德語提出了一個十分複雜刁鑽的問題。
蘇知眠將問題翻過來之後,我方領導一時之間也愣住了。蘇知眠雖然精通法語,但對這次交流的主題沒有過多研究。
到了外交部後,李主任帶著她進了一間辦公室。辦公室里坐著的都是老熟人,白嘉蘭和蘇知眠。
蘇知眠一看到洛嬌嬌進來,她就起身打招呼道:「嬌嬌!」
洛嬌嬌微笑著回應:「知眠,好久不見。」
雖然和和蘇知眠同在外交部上班,但蘇知眠隸屬涉外部,三天兩頭會出任務。所以自打上次她來外交部應聘見了一面之後,就再沒有見過了。
白嘉蘭也抬起頭,朝洛嬌嬌點了點頭,臉上帶著淡淡的笑意。
洛嬌嬌餘光掃了一眼,就找了一個位置坐下。
李主任拍了拍手,示意大家安靜:「好了,人都到齊了,我們開始吧。這次任務的重要性我就不多說了,大家心裡都有數。蘇知眠同志負責主翻,洛嬌嬌和白嘉蘭同志負責記錄和輔助翻譯。外賓的行程安排和相關資料已經發到各位手裡,大家抓緊時間熟悉一下。」
洛嬌嬌接過資料,迅速瀏覽起來。
而一旁的白嘉蘭則時不時瞥向洛嬌嬌,目光幽深。
資料和要做的準備工作很多,一時半會是弄不完的。下午六點食堂開飯的時候,蘇知眠放下手裡的資料,走到洛嬌嬌身邊,低聲說道:「嬌嬌,一起去吃飯?」
洛嬌嬌抬眸,看了一眼時間,然後點了點頭:「好啊,正好我也餓了。」
兩人一起走出辦公室,朝食堂走去。
路上,蘇知眠看了看四周,確認沒人注意她們後,壓低聲音問道:「嬌嬌,你和白嘉蘭之間是不是有什麼矛盾?我看她今天看你的眼神不太對勁。」
洛嬌嬌笑了笑,語氣平靜:「沒什麼大事,就是一些私人問題,不會影響工作的。」
蘇知眠點點頭:「那就好,這次任務不輕鬆,我們是要好好配合的。」
兩人走進食堂,打好飯菜後找了個安靜的角落坐下。
蘇知眠一邊吃飯一邊提點洛嬌嬌道:「嬌嬌,一會吃完飯你好好看看G國王子的資料,這個人比較難搞,千萬不要出現任何失誤。」
「好,我一會仔細看看資料。」洛嬌嬌笑著答應下來。
兩人正聊著,白嘉蘭也端著餐盤走了過來,微笑著問道:「介意我坐這裡嗎?」
蘇知眠看了洛嬌嬌一眼,見她沒有反對,便點了點頭:「坐吧。」
白嘉蘭坐下後,語氣溫和地說道:「嬌嬌,今天的工作還順利嗎?有什麼需要我幫忙的,儘管說。」
洛嬌嬌放下筷子,擦了擦嘴,「你們慢慢吃,我先回辦公室了。」
說完,她就徑直起身走了。
看著洛嬌嬌絲毫不給面子,白嘉蘭臉上的笑容瞬間僵住。
一旁的蘇知眠見狀,快速的將盤裡的米飯扒拉兩口,就朝著洛嬌嬌離開的方向追了出去。
洛嬌嬌離開食堂後,直接回到了辦公室。
她坐在自己的位置上,翻開G國王子的資料,逐字逐句的記下來。
資料顯示,這位G國王子名叫阿爾貝·德·蒙莫朗西,是G國王室的第二順位繼承人。
他性格怪異,尤其是在對我國的交流中。此外,他對法語和德語都非常精通,甚至還會一些中文,這讓洛嬌嬌感到壓力倍增。
儘管她不是主翻……
就在洛嬌嬌全神貫注背資料的時候,蘇知眠和白嘉蘭兩人一前一後的回來了。
明天的場合尤為重要,所以白嘉蘭也沒有心思在作妖了,她也開始認真的翻閱資料。
明天是挑戰,同樣也是一個出頭的好機會。
要是能壓過洛嬌嬌,那……
……………………
在辦公室熬到半夜後,洛嬌嬌在臨時休息室淺淺的睡了一覺。
第二天一大早,她就醒了,洗漱整理整齊過後,她們一行人就在蘇知眠的帶領下,前往機場。
在機場等待的過程中,蘇知眠又叮囑了幾句注意事項。
G國皇室代表團的專機準時抵達機場。
洛嬌嬌一行人站在接待隊伍中,神情肅穆,準備迎接外賓的到來。
蘇知眠作為主翻,站在最前方,洛嬌嬌和白嘉蘭則分別站在她的兩側,負責記錄和輔助翻譯。
當G國王子阿爾貝·德·蒙莫朗西走下飛機時,負責這次交談的領導立刻上前,熱情又不失穩重的打招呼道:「歡迎王子殿下來訪我國,我們非常期待與貴國的深入合作。」
而蘇知眠則是站在領導身後,用流利的法語將這段話幾乎同步的翻了出來。
阿爾貝王子微微點頭,用蹩腳的中文回應:「謝謝,我也很期待這次訪問。」
蘇知眠有些意外,但很快調整過來。
然而,就在雙方準備進入正式的會談時,白嘉蘭突然插話,用流利的法語對阿爾貝王子說道:「王子殿下,您的中文非常標準,真是令人欽佩。」
阿爾貝王子看了白嘉蘭一眼,沒有說話,但眉目中間透露出來的神態顯然是不悅的。
氣氛瞬間凝住了。
外交無小事,蘇知眠立刻用眼神警告了一下白嘉蘭,示意她趕緊閉嘴。
白嘉蘭也意識到自己的行為已經引起了阿爾貝王子的不滿,她訕訕的後退兩步,然後低頭沉默。
阿爾貝王子顯然對白嘉蘭的插話感到不悅,但他並未當場發作,而是用略帶冷淡的語氣說道:「感謝您的誇獎,不過我們還是專注於正事吧。」
蘇知眠立刻接過話頭,用流利的法語繼續翻譯領導的致辭,確保雙方的交流順暢進行。
洛嬌嬌則默默地站在一旁,專注地記錄著每一句話,同時留意著阿爾貝王子的表情和反應。
會談正式開始後,阿爾貝王子提出了幾個關於合作項目的關鍵問題。
蘇知眠作為主翻,流暢地將問題翻譯給領導,並準確傳達了領導的回應。
然而,就在雙方討論到技術細節時,阿爾貝王子突然用德語提出了一個十分複雜刁鑽的問題。
蘇知眠將問題翻過來之後,我方領導一時之間也愣住了。蘇知眠雖然精通法語,但對這次交流的主題沒有過多研究。