第282章 木子同學給男朋友的解壓方式-上
第282章 木子同學給男朋友的解壓方式-上
東京大學的學者教授們曾經以西方學者難以理解東方的傳統文化為由拒絕《
源氏物語》的重譯。
在龍川徹說出那句『既然我的作品最能代表日本的傳統文化，那由我來翻譯大家想必不會有意見』的時候現場是死寂的。
東方學者是錯，因為他們覺得龍川徹獲得大批日本學者認可就夠了。
傳統文化最好的沿襲者。
這個名頭完全足夠反轉他在群像賞的輿論。
不過這個在台上說要繼續《源氏物語》重構的年輕人是誰？
「龍川徹！」
有東大的學者憤怒的站了起來，看起來指著龍川徹就想罵。
「我受邀加入了普林斯頓大學《古典文學作品世界文學性重構研究》的課題團隊。」
場面底下嘈雜與議論聲一片。
所有人都沒想到，延續二十五次的世界文學交流會會因為一個年輕人迎來轉折。
所有的一切在年輕人那句既然我最能代表日本傳統文化，就由我來親自重譯《源氏物語》。
少年的話好像一把重，要砸碎整個日本文壇的脊樑。
迎著閃光燈與不少文人的憤慨，龍川徹在五月十號下午走出了東京大學。
「阿徹。」
普林斯頓的團隊特地為龍川徹安排了車子，這個年輕的作者是日本文學西方化的關鍵。
黑色的車身好像一條銀魚一樣撕開雨幕，流暢的車身折射出路邊燈光的華彩。
已經是下午四五點了，今天東京的天氣好像比往常要更暗沉一點。
松枝木子牽著龍川徹的手有些擔心，因為今天龍川徹這一出，他在文人圈子裡算是徹底臭了。
文字給予文學不朽的張力，文學給予文化不斷的傳承。
普通讀者群體還好，頂尖的文人裡面龍川徹的做法無疑於他們的根。
往後千百年，這個《源氏物語》被重構的轉折點，所有日本文學者都會被拉出來鞭屍。
「怎麼了？」
小女友緊張了一天，龍川徹對著她和煦的笑了笑。
比起松枝木子擔心他的前途發展，他看起來倒是還好。
本身就到了一個可危的地步，不如借著這次事情一次性確立自己文壇無上地位。
龍川徹並未一次性壓死那幫日本文人。
他說的是「既然我是最好的傳統文化作者」那由我進行《源氏物語》重譯大家想必不會有意見。
「只要有人寫出超過《雪國》的作品，《源氏物語》重譯就會暫停。」
龍川徹撐著臉，說話的時候略微懶散。
松枝木子想了想，用柔軟的髮絲在龍川徹臉頰旁邊蹭了蹭。
少女的身上帶著一點被陽光曬透的味道。
女孩猶豫了一下。
「總感覺，很辛苦。」
松枝木子不太理解《源氏物語》重構的重要性。
但是男朋友今天在講台上講了一天她是看到的。
從《紫文要領》中的「世上方事方物的千姿百態，我們看在眼裡，聽在耳里，身體力行地體驗。」
再到「空中的柳浪，池上的微波，飄飄忽忽，裊裊婷婷。」
對方詳細的拆解了物哀這種文化審美，然後在所有人辯無可辯的承認《雪國》是當代最好的『日本化」作品後又毫不猶豫的走上了另外一條路。
「大家會對我的阿徹攻擊跟謾罵，然後在認識到日本文學不能沒有阿徹的時候把阿徹捧上神壇對麼？」
女孩的心思近乎纖敏，龍川徹捏了捏她的手沒聲。
小女朋友說的是對的。
長久以來的各種波瀾導致龍川徹有些厭煩。
倒不如真的讓日本所有文人認識到「他」的不可或缺性來的方便快捷。
本身就是慕強的民族，龍川徹一次性讓所有人認識到自己的文學功底才是一勞永逸的方法。
「太辛苦了，阿徹。」
女孩的眼睛裡沁著水潤。
龍川徹猜她可能想說的是太困難了。
日本文人千萬。
之前是因為階級文學的原因大家都去寫批判性作品，如今《源氏物語》重譯的事情，想必大批人會去鑽研古典文學。
在大批文人的鑽研下是否會誕生超過《雪國》的作品。
雖然松枝木子不想承認，但是那個概率很大。
「真到了那天我就身敗名裂了。」
文學立場上的失敗幾乎等同於政壇上的失敗。
龍川徹樓著女朋友軟綿綿的身子語氣十分哀嘆。
「到時候我不能寫作了，只能讓女朋友養我了。」
龍川徹確信很難有超過《雪國》的作品，即使有，龍川徹還有《古都》跟《千紙鶴》。
川端康成幾乎代表了日本現代化的美學，可是小女朋友不知道。
龍川徹樓著女朋友的腰看起來十分傷心，松枝木子嘆了口氣揉了揉男朋友的腦袋沒炕聲。
從東京大學回神坂坡。
本來出租屋門口的記者不知道為什麼消失了。
可能因為聽說自己出現在了東大，可能今晚有颱風預警。
龍川徹這麼想著的時候女朋友牽著他的手一起上了樓。
雨季裡面，門口的樹葉晃動的影影綽綽的。
女朋友穿著一身漂亮的碎花洋裙，一側頭髮編著漂亮的五彩花辮。
出現在這裡就讓有些潮濕感的雨季少了一些苦悶感，龍川徹看著悶頭走的女朋友有些好奇。
「今晚住這裡麼？」
自從某次清晨突襲後，松枝木子很少踏進自己的房間。
男朋友的x衝動對未經人事的女孩是很可怕的話題，但是等會即將有颱風降臨，對方還是走出了一往無前的架勢。
「出了今天的事情你讓我怎麼放心你一個人在家。」
小女朋友皺了皺臉，在她看來跟所有頂尖文人作對龍川徹恐怕承受了不少壓力。
捏了捏龍川徹的手，示意男朋友安心，龍川徹的臉色有些古怪。
不管是太太還是武田真妃。
自己在她們眼裡都是壞到流油的形象，但為什麼在女朋友這裡好像脆弱到一點壓力都扛不住？
在龍川徹準備說自己沒有那麼脆弱，剛剛在車上都是開玩笑的時候..，
「你，你去房間裡躺好等我。」
女朋友拿著一件自己的襯衫，臉色羞紅的躲在浴室對龍川徹說出這句話的時候。
龍川徹咽了咽口水。
東京大學的學者教授們曾經以西方學者難以理解東方的傳統文化為由拒絕《
源氏物語》的重譯。
在龍川徹說出那句『既然我的作品最能代表日本的傳統文化，那由我來翻譯大家想必不會有意見』的時候現場是死寂的。
東方學者是錯，因為他們覺得龍川徹獲得大批日本學者認可就夠了。
傳統文化最好的沿襲者。
這個名頭完全足夠反轉他在群像賞的輿論。
不過這個在台上說要繼續《源氏物語》重構的年輕人是誰？
「龍川徹！」
有東大的學者憤怒的站了起來，看起來指著龍川徹就想罵。
「我受邀加入了普林斯頓大學《古典文學作品世界文學性重構研究》的課題團隊。」
場面底下嘈雜與議論聲一片。
所有人都沒想到，延續二十五次的世界文學交流會會因為一個年輕人迎來轉折。
所有的一切在年輕人那句既然我最能代表日本傳統文化，就由我來親自重譯《源氏物語》。
少年的話好像一把重，要砸碎整個日本文壇的脊樑。
迎著閃光燈與不少文人的憤慨，龍川徹在五月十號下午走出了東京大學。
「阿徹。」
普林斯頓的團隊特地為龍川徹安排了車子，這個年輕的作者是日本文學西方化的關鍵。
黑色的車身好像一條銀魚一樣撕開雨幕，流暢的車身折射出路邊燈光的華彩。
已經是下午四五點了，今天東京的天氣好像比往常要更暗沉一點。
松枝木子牽著龍川徹的手有些擔心，因為今天龍川徹這一出，他在文人圈子裡算是徹底臭了。
文字給予文學不朽的張力，文學給予文化不斷的傳承。
普通讀者群體還好，頂尖的文人裡面龍川徹的做法無疑於他們的根。
往後千百年，這個《源氏物語》被重構的轉折點，所有日本文學者都會被拉出來鞭屍。
「怎麼了？」
小女友緊張了一天，龍川徹對著她和煦的笑了笑。
比起松枝木子擔心他的前途發展，他看起來倒是還好。
本身就到了一個可危的地步，不如借著這次事情一次性確立自己文壇無上地位。
龍川徹並未一次性壓死那幫日本文人。
他說的是「既然我是最好的傳統文化作者」那由我進行《源氏物語》重譯大家想必不會有意見。
「只要有人寫出超過《雪國》的作品，《源氏物語》重譯就會暫停。」
龍川徹撐著臉，說話的時候略微懶散。
松枝木子想了想，用柔軟的髮絲在龍川徹臉頰旁邊蹭了蹭。
少女的身上帶著一點被陽光曬透的味道。
女孩猶豫了一下。
「總感覺，很辛苦。」
松枝木子不太理解《源氏物語》重構的重要性。
但是男朋友今天在講台上講了一天她是看到的。
從《紫文要領》中的「世上方事方物的千姿百態，我們看在眼裡，聽在耳里，身體力行地體驗。」
再到「空中的柳浪，池上的微波，飄飄忽忽，裊裊婷婷。」
對方詳細的拆解了物哀這種文化審美，然後在所有人辯無可辯的承認《雪國》是當代最好的『日本化」作品後又毫不猶豫的走上了另外一條路。
「大家會對我的阿徹攻擊跟謾罵，然後在認識到日本文學不能沒有阿徹的時候把阿徹捧上神壇對麼？」
女孩的心思近乎纖敏，龍川徹捏了捏她的手沒聲。
小女朋友說的是對的。
長久以來的各種波瀾導致龍川徹有些厭煩。
倒不如真的讓日本所有文人認識到「他」的不可或缺性來的方便快捷。
本身就是慕強的民族，龍川徹一次性讓所有人認識到自己的文學功底才是一勞永逸的方法。
「太辛苦了，阿徹。」
女孩的眼睛裡沁著水潤。
龍川徹猜她可能想說的是太困難了。
日本文人千萬。
之前是因為階級文學的原因大家都去寫批判性作品，如今《源氏物語》重譯的事情，想必大批人會去鑽研古典文學。
在大批文人的鑽研下是否會誕生超過《雪國》的作品。
雖然松枝木子不想承認，但是那個概率很大。
「真到了那天我就身敗名裂了。」
文學立場上的失敗幾乎等同於政壇上的失敗。
龍川徹樓著女朋友軟綿綿的身子語氣十分哀嘆。
「到時候我不能寫作了，只能讓女朋友養我了。」
龍川徹確信很難有超過《雪國》的作品，即使有，龍川徹還有《古都》跟《千紙鶴》。
川端康成幾乎代表了日本現代化的美學，可是小女朋友不知道。
龍川徹樓著女朋友的腰看起來十分傷心，松枝木子嘆了口氣揉了揉男朋友的腦袋沒炕聲。
從東京大學回神坂坡。
本來出租屋門口的記者不知道為什麼消失了。
可能因為聽說自己出現在了東大，可能今晚有颱風預警。
龍川徹這麼想著的時候女朋友牽著他的手一起上了樓。
雨季裡面，門口的樹葉晃動的影影綽綽的。
女朋友穿著一身漂亮的碎花洋裙，一側頭髮編著漂亮的五彩花辮。
出現在這裡就讓有些潮濕感的雨季少了一些苦悶感，龍川徹看著悶頭走的女朋友有些好奇。
「今晚住這裡麼？」
自從某次清晨突襲後，松枝木子很少踏進自己的房間。
男朋友的x衝動對未經人事的女孩是很可怕的話題，但是等會即將有颱風降臨，對方還是走出了一往無前的架勢。
「出了今天的事情你讓我怎麼放心你一個人在家。」
小女朋友皺了皺臉，在她看來跟所有頂尖文人作對龍川徹恐怕承受了不少壓力。
捏了捏龍川徹的手，示意男朋友安心，龍川徹的臉色有些古怪。
不管是太太還是武田真妃。
自己在她們眼裡都是壞到流油的形象，但為什麼在女朋友這裡好像脆弱到一點壓力都扛不住？
在龍川徹準備說自己沒有那麼脆弱，剛剛在車上都是開玩笑的時候..，
「你，你去房間裡躺好等我。」
女朋友拿著一件自己的襯衫，臉色羞紅的躲在浴室對龍川徹說出這句話的時候。
龍川徹咽了咽口水。