第410章 草率了
第410章 草率了……
六點差五分。
蘇塵推著推車，遠遠就看到了樹下排得老長的隊伍，在心裡默默嘆了口氣，朝著隊伍的方向過去。
「蕪湖！蘇老闆來了~」
「蘇老闆今天好早啊！」
「來得早有什麼用，有本事時間長一些啊！」
「對，蘇老闆哪哪都好，就是收攤太快了！」
眾人你一言我一語，原本簡單的招呼聲，不知道怎麼就朝著奇怪的方向發展了。
蘇塵忙著把推車停好，假裝沒有聽見這群人蛐蛐自己，自顧自地做著準備工作。
類似的情況太多了，蘇塵早就學會了選擇性耳聾。
老食客們對蘇老闆的這種反應也早習慣了，都不在意。
倒是排在前面的一位老食客，像是突然想起了什麼，對蘇塵說道。
「蘇老闆，你現在可是有國際知名度了，都有老外來追著排隊了。」
？？？
聽到這話，蘇塵手上的動作頓了一下，下意識地抬起頭，往隊伍里看了一眼。
果然，在人群中看到了一個外國女人。
巧的是，不知道是不是心靈感應，黛西正巧也在這個時候看向蘇塵，兩人的視線正好對上。
黛西見狀，臉上立刻綻放出熱情的笑容，她大大方方地衝著蘇塵揮了揮手。
蘇塵：……
哪來的老外啊？
這不會是丟人要丟到國外去了吧？！
想那麼多也沒用，他收回視線，繼續忙活著把推車裡的東西整理好。
這會兒還不到六點，不用提前穿上玩偶服。
排在首位的老食客發現蘇塵今天沒穿玩偶服，小白板也還沒拿出來，頓時喜出望外道。
「蘇老闆，今天是不是不用說詞了？」
「要的，還不到六點，我只是先把奶茶袋子套好。」
蘇塵解釋了一下。
眼看要到點了，他默默的拿出小白板，隨後拿出超長西瓜的玩偶服準備換上。
看到小白板，隊伍里的老食客們紛紛探頭張望。
「楊枝甘露28元/杯」
「迎客台詞：家人們，誰懂啊，我做的楊枝甘露也太好喝了！」
「顧客台詞：百因必有果，你的報應就是我，來份嘗嘗麼麼噠~」
今日的台詞，就這麼水靈靈的出現在了老食客們的眼中。
隊伍里的老食客們一個個好奇心作祟，紛紛探頭探腦地往小白板那邊瞧，當看到台詞時，每個人臉上的表情都開始變得十分精彩。
排在首位的那位老食客，眼睛直直地盯著台詞看了足足兩秒，隨後緩緩嘆了口氣，一本正經地對蘇塵說道：「蘇老闆，你這台詞寫錯了。」
「寫錯了？哪裡？」
蘇塵一臉疑惑，停下手中的動作，抬頭看向老食客問道。
老食客一臉認真，語氣頗為感慨地說道：「報應的對象寫錯了呀。我可不是你的報應，你分明是我的報應才對。」
「一定是我上輩子作惡多端，這輩子才有認識蘇老闆的『報應』。」
說著，還煞有其事地點了點頭。
蘇塵頓時無言以對，最後只能在心裡默默吐槽：多餘的話可以不說的！
老食客瞧見蘇塵那一臉無語的表情，忍不住嘿嘿一笑。
「蘇老闆，咱們趕緊走流程吧，我要渴死了！」
這位老食客迫不及待地催促起來。
蘇塵瞥了一眼老食客，很想說，但凡你剛剛沒說那些話，這會兒他都已經開始裝奶茶了。
眾目睽睽之下，蘇塵換上了那件超長西瓜玩偶服。
有一說一，這件超長西瓜玩偶服可比昨天的霸王龍玩偶服有衝擊力大多了。
綠油油的顏色，深淺不一的條紋。
隊伍里，本來就有不少老食客在看到台詞後，表情就已經難繃了。
這會兒看到蘇塵穿上玩偶服，他們的表情瞬間進一步轉變成了「老人、地鐵、手機.jpg」的表情包。
不過這些老食客，好歹有昨天的經歷打底，多少還是有點心理準備的。
即便被驚到，也只是短暫的失態，很快就恢復了過來。
但黛西就完全不一樣了。
她眼睜睜地看著蘇塵換上玩偶服，整個過程中，她的眼睛越睜越大，臉上逐漸露出了「震撼我全家」的表情。
「OMG！這人瘋了嗎？他為什麼要穿成這樣？」
意識到自己的失態，她連忙補充道：「哦抱歉！我只是太驚訝了，沒有其他的意思。」
「這是某種行為藝術嗎？」
「天哪，真是神秘的東方文化！」
黛西接連對著劉穎發出一連串的疑問。
一旁的劉穎也是一臉黑線，考慮該如何跟這位外國人解釋這一切。
這根本不是神秘的東方文化，純粹就是蘇老闆的個人獨特行為，請勿上升到其他範圍。
劉穎暗暗嘆了口氣。
當初喊黛西過來真是過於草率了……
自己射出的箭，終究還是得自己來收拾這個爛攤子啊。
她側身對身旁的黛西說道：「黛西，你要是覺得這裡的情況有些……嗯，難以理解，不如我們換一個地方買奶茶吧？」
黛西從剛才開始，嘴裡就一直不停地念叨著瘋狂之類的單詞，顯然對眼前蘇塵的一系列奇特舉動感到十分震驚。
儘管她滿臉寫著不可思議，卻並沒有要離開的意思。
聽到劉穎的詢問，黛西一臉疑惑地反問道：「為什麼要換地方買？難道是這裡的奶茶不好喝嗎？」
劉穎頓時語塞，一時間竟不知該如何作答。
的確，小白板上那些台詞，讓感覺如鯁在喉，尷尬得快要窒息。
可她也實在沒辦法昧著良心說蘇老闆做的東西味道不行。
就那些奇葩台詞，比如「百因必有果，你的報應就是我……麼麼噠……」，用什麼樣的英文才能既準確傳達原意，做到信達雅，並且讓黛西這樣的外國人理解這些台詞為什麼會讓人難以啟齒呢？
劉穎絞盡腦汁，憋了半天，只覺得腦袋裡的腦細胞都快抽筋了。
她的英文水平平時也僅僅局限於日常交流而已，根本不是專業的翻譯人員啊！
實在是有心無力。
到最後，劉穎實在沒辦法，只能把大致的情況，簡單且有些生硬地向黛西解釋了一下，試圖讓她明白其中的尷尬之處。
……
(本章完)
六點差五分。
蘇塵推著推車，遠遠就看到了樹下排得老長的隊伍，在心裡默默嘆了口氣，朝著隊伍的方向過去。
「蕪湖！蘇老闆來了~」
「蘇老闆今天好早啊！」
「來得早有什麼用，有本事時間長一些啊！」
「對，蘇老闆哪哪都好，就是收攤太快了！」
眾人你一言我一語，原本簡單的招呼聲，不知道怎麼就朝著奇怪的方向發展了。
蘇塵忙著把推車停好，假裝沒有聽見這群人蛐蛐自己，自顧自地做著準備工作。
類似的情況太多了，蘇塵早就學會了選擇性耳聾。
老食客們對蘇老闆的這種反應也早習慣了，都不在意。
倒是排在前面的一位老食客，像是突然想起了什麼，對蘇塵說道。
「蘇老闆，你現在可是有國際知名度了，都有老外來追著排隊了。」
？？？
聽到這話，蘇塵手上的動作頓了一下，下意識地抬起頭，往隊伍里看了一眼。
果然，在人群中看到了一個外國女人。
巧的是，不知道是不是心靈感應，黛西正巧也在這個時候看向蘇塵，兩人的視線正好對上。
黛西見狀，臉上立刻綻放出熱情的笑容，她大大方方地衝著蘇塵揮了揮手。
蘇塵：……
哪來的老外啊？
這不會是丟人要丟到國外去了吧？！
想那麼多也沒用，他收回視線，繼續忙活著把推車裡的東西整理好。
這會兒還不到六點，不用提前穿上玩偶服。
排在首位的老食客發現蘇塵今天沒穿玩偶服，小白板也還沒拿出來，頓時喜出望外道。
「蘇老闆，今天是不是不用說詞了？」
「要的，還不到六點，我只是先把奶茶袋子套好。」
蘇塵解釋了一下。
眼看要到點了，他默默的拿出小白板，隨後拿出超長西瓜的玩偶服準備換上。
看到小白板，隊伍里的老食客們紛紛探頭張望。
「楊枝甘露28元/杯」
「迎客台詞：家人們，誰懂啊，我做的楊枝甘露也太好喝了！」
「顧客台詞：百因必有果，你的報應就是我，來份嘗嘗麼麼噠~」
今日的台詞，就這麼水靈靈的出現在了老食客們的眼中。
隊伍里的老食客們一個個好奇心作祟，紛紛探頭探腦地往小白板那邊瞧，當看到台詞時，每個人臉上的表情都開始變得十分精彩。
排在首位的那位老食客，眼睛直直地盯著台詞看了足足兩秒，隨後緩緩嘆了口氣，一本正經地對蘇塵說道：「蘇老闆，你這台詞寫錯了。」
「寫錯了？哪裡？」
蘇塵一臉疑惑，停下手中的動作，抬頭看向老食客問道。
老食客一臉認真，語氣頗為感慨地說道：「報應的對象寫錯了呀。我可不是你的報應，你分明是我的報應才對。」
「一定是我上輩子作惡多端，這輩子才有認識蘇老闆的『報應』。」
說著，還煞有其事地點了點頭。
蘇塵頓時無言以對，最後只能在心裡默默吐槽：多餘的話可以不說的！
老食客瞧見蘇塵那一臉無語的表情，忍不住嘿嘿一笑。
「蘇老闆，咱們趕緊走流程吧，我要渴死了！」
這位老食客迫不及待地催促起來。
蘇塵瞥了一眼老食客，很想說，但凡你剛剛沒說那些話，這會兒他都已經開始裝奶茶了。
眾目睽睽之下，蘇塵換上了那件超長西瓜玩偶服。
有一說一，這件超長西瓜玩偶服可比昨天的霸王龍玩偶服有衝擊力大多了。
綠油油的顏色，深淺不一的條紋。
隊伍里，本來就有不少老食客在看到台詞後，表情就已經難繃了。
這會兒看到蘇塵穿上玩偶服，他們的表情瞬間進一步轉變成了「老人、地鐵、手機.jpg」的表情包。
不過這些老食客，好歹有昨天的經歷打底，多少還是有點心理準備的。
即便被驚到，也只是短暫的失態，很快就恢復了過來。
但黛西就完全不一樣了。
她眼睜睜地看著蘇塵換上玩偶服，整個過程中，她的眼睛越睜越大，臉上逐漸露出了「震撼我全家」的表情。
「OMG！這人瘋了嗎？他為什麼要穿成這樣？」
意識到自己的失態，她連忙補充道：「哦抱歉！我只是太驚訝了，沒有其他的意思。」
「這是某種行為藝術嗎？」
「天哪，真是神秘的東方文化！」
黛西接連對著劉穎發出一連串的疑問。
一旁的劉穎也是一臉黑線，考慮該如何跟這位外國人解釋這一切。
這根本不是神秘的東方文化，純粹就是蘇老闆的個人獨特行為，請勿上升到其他範圍。
劉穎暗暗嘆了口氣。
當初喊黛西過來真是過於草率了……
自己射出的箭，終究還是得自己來收拾這個爛攤子啊。
她側身對身旁的黛西說道：「黛西，你要是覺得這裡的情況有些……嗯，難以理解，不如我們換一個地方買奶茶吧？」
黛西從剛才開始，嘴裡就一直不停地念叨著瘋狂之類的單詞，顯然對眼前蘇塵的一系列奇特舉動感到十分震驚。
儘管她滿臉寫著不可思議，卻並沒有要離開的意思。
聽到劉穎的詢問，黛西一臉疑惑地反問道：「為什麼要換地方買？難道是這裡的奶茶不好喝嗎？」
劉穎頓時語塞，一時間竟不知該如何作答。
的確，小白板上那些台詞，讓感覺如鯁在喉，尷尬得快要窒息。
可她也實在沒辦法昧著良心說蘇老闆做的東西味道不行。
就那些奇葩台詞，比如「百因必有果，你的報應就是我……麼麼噠……」，用什麼樣的英文才能既準確傳達原意，做到信達雅，並且讓黛西這樣的外國人理解這些台詞為什麼會讓人難以啟齒呢？
劉穎絞盡腦汁，憋了半天，只覺得腦袋裡的腦細胞都快抽筋了。
她的英文水平平時也僅僅局限於日常交流而已，根本不是專業的翻譯人員啊！
實在是有心無力。
到最後，劉穎實在沒辦法，只能把大致的情況，簡單且有些生硬地向黛西解釋了一下，試圖讓她明白其中的尷尬之處。
……
(本章完)