第442章 抓住真正的罪犯
林恩和薩拉交換了一個眼神。雖然沒有具體名字，但這個描述讓林恩想起了維克多·羅德里格斯的組織。
「他們是怎麼找到你的？「林恩繼續詢問。
「兩個星期前，托尼在我學校附近等我，「麥可開始講述，「他說知道我家的餐廳生意不好，我父母很辛苦，想要給我一個賺錢的機會。「
「然後呢？「
「開始時只是讓我在學校里觀察，看看有沒有其他孩子在買毒品，「麥可繼續說道，「他們說這不是犯罪，只是收集信息。「
「他們給你錢了嗎？「薩拉詢問。
「每次給我兩百美元，「麥可點頭，「我告訴父母這是幫同學補習賺的錢。「
「然後情況發生了變化？「林恩推測道。
「是的，上個星期，托尼說需要我做更多的事情，「麥可的聲音越來越小，「他說只需要幫忙送一些東西，很簡單，也很安全。「
「你同意了？「
「我開始時拒絕了，「麥可說道，「但是托尼告訴我，他們已經知道我父母的所有信息，包括餐廳的地址、我妹妹的學校，甚至我祖母在法拉盛的住址。「
林恩皺起了眉頭。這種威脅方式和塔倫案件中的手法完全一致。
「他們具體威脅了什麼？「
「托尼說如果我不配合，我家的餐廳可能會出現一些'問題'，比如食品安全檢查不合格，或者遇到一些'意外事故'，「麥可的眼中充滿了恐懼，「他還說我妹妹上學的路上可能不安全。「
「你妹妹多大了？「薩拉關心地問道。
「十三歲，剛上初中，「麥可回答道，「她什麼都不知道，我不能讓她受到傷害。「
林恩理解麥可的困境。一個十六歲的孩子面對這種有組織的威脅，幾乎沒有選擇的餘地。
「所以你同意幫他們送東西？「林恩繼續詢問。
「是的，「麥可點頭，「托尼說這只是一次，做完就不會再找我麻煩。「
「但你知道那些東西是毒品嗎？「
麥可猶豫了一下，「我猜到了，但托尼說我不需要知道具體是什麼，只需要按照指示行事。「
「昨晚的具體情況是什麼？「林恩詢問道。
「托尼讓我在布魯克林大橋附近等著，會有人給我一個包裹，然後我需要把包裹送到另一個地址，「麥可回憶道，「他還給了我那些現金，說這是'運輸費'。「
「然後你就被警察抓了？「薩拉問道。
「是的，我剛拿到包裹，還沒來得及離開，就被便衣警察包圍了，「麥可說道，「我當時很害怕，不知道該說什麼。「
林恩思考著這個時間線。麥可的描述表明這可能是一個預先設定的陷井。
「麥可，我想問你一個重要問題，「林恩嚴肅地說道，「你覺得托尼是真的想讓你成功送達包裹，還是故意讓你被抓？「
這個問題讓麥可愣住了，「您的意思是「
「我的意思是，也許托尼從開始就沒打算讓你成功，「林恩解釋道，「也許你被抓正是他們計劃的一部分。「
「但為什麼？「麥可困惑地問道。
「為了轉移注意力，「薩拉理解了林恩的思路，「當警察忙於處理你的案件時，真正的毒品交易在其他地方進行。「
林恩點頭，「這是有組織犯罪常用的策略。他們用一個看起來重要但實際上不重要的行動來吸引執法部門的注意力，同時在其他地方進行真正的犯罪活動。「
麥可臉上的表情從困惑變成了憤怒，「您的意思是，他們從開始就打算犧牲我？「
「很可能是這樣，「林恩說道，「而且即使你被抓了，他們仍然能夠威脅你保持沉默，因為你的家人仍然在他們的威脅範圍內。「
「那些混蛋！「麥可憤怒地說道，「我為了保護家人冒險，他們卻把我當成棄子！「
珍妮弗律師看到了機會，「這更加證明了我的當事人是受害者，不是罪犯。「
「我同意，「林恩說道，「但現在最重要的是確保麥可和他家人的安全，同時抓住那些真正的罪犯。「
「您能保護我們嗎？「麥可希切地問道，「我是說真的保護，不讓那些人傷害我的家人？「
「我們會盡全力，「林恩承諾道，「但你需要提供更多信息，幫助我們找到托尼和他的老闆。「
「我想配合，但我知道的真的不多，「麥可說道，「托尼總是很小心，從不在電話里說具體事情，見面也都是在公共場所。「
「你能描述一下托尼的外貌嗎？「薩拉詢問。
「大概二十五六歲，身高中等，有紋身，「麥可回憶道，「他開一輛黑色的SUV，車牌我沒注意。「
「紋身是什麼樣的？「林恩詢問，這可能是重要線索。
「右手臂上有一個老鷹的紋身，很大，很顯眼，「麥可說道，「還有脖子上有一些字母，但我看不清楚是什麼。「
老鷹紋身讓林恩想起了一些事情。在他之前調查的案件中，維克多·羅德里格斯的組織成員經常使用老鷹作為標識。
「那個老闆呢？你見過他嗎？「林恩繼續詢問。
「只見過一次，在一輛車裡，「麥可說道，「托尼介紹我認識他時，那個人坐在后座，我看不太清楚。但聽起來年齡比較大，可能四十多歲。「
「他有說什麼特別的話嗎？「
「他用西班牙語和托尼說了幾句話，然後用英語對我說，'好好干，我們會照顧你的家人'，「麥可回憶道，「他的英語有口音。「
這些細節進一步證實了林恩的懷疑。維克多·羅德里格斯是西班牙裔，而且他的組織確實有使用威脅和保護相結合的策略。
「麥可，我需要你仔細想想，除了托尼和那個老闆，你還見過其他什麼人嗎？「林恩詢問。
「有一次，在托尼的車裡，有另外一個年輕人，「麥可想了想，「他看起來比我大不了多少，可能十八九歲。「
「他說了什麼嗎？「
「沒有，他一直在玩手機，「麥可說道，「但我聽托尼叫他'小魚'。「
「小魚？「薩拉重複道，「這是個外號嗎？「
「應該是，「麥可回答，「那個人看起來很緊張，就像我一樣。「
林恩意識到「小魚「可能是另一個被脅迫的年輕人。如果是這樣，他們正在面對一個系統性的問題：有組織犯罪集團專門招募和脅迫青少年參與犯罪活動。
「麥可，最後一個問題，「林恩說道，「你記得托尼提到過任何地點嗎？比如他們經常去的地方，或者提到過的地址？「
麥可思考了一會兒，「有一次他在電話里說要去'紅鷹'，但我不知道那是什麼地方。「
林恩和薩拉再次交換了眼神。「紅鷹「正是他們在調查維克多·羅德里格斯時發現的俱樂部名稱。
「還有別的嗎？「林恩鼓勵他繼續回憶。
「托尼有一次提到過皇后區的一個倉庫，說那裡是'總部'，「麥可補充道，「但他沒有說具體地址。「
這個信息和塔倫提供的情況完全吻合。現在林恩確信，麥可的案件和維克多·羅德里格斯的犯罪網絡有直接關聯。
「麥可，你做得很好，「林恩表揚道，「你提供的信息對我們很有幫助。現在我需要和你的律師討論一下保護措施。「
會談結束後，林恩、薩拉和珍妮弗律師在走廊里進行了簡短的討論。
「根據麥可的證詞，他顯然是被脅迫的受害者，「珍妮弗律師說道，「我希望FBI能夠考慮這些情況。「
「我們會的，「林恩確認道，「但首先我們需要確保麥可和他家人的安全。我建議立刻安排保護措施。「
「什麼樣的保護措施？「珍妮弗律師詢問。
「首先，我們會在他家餐廳附近安排便衣警察巡邏，「林恩解釋道，「其次，我們會聯繫麥可妹妹的學校，加強校園安全。如果威脅升級，我們可能需要安排臨時搬遷。「
「麥可的保釋怎麼辦？「
「考慮到他的配合態度和受害者身份，我會建議檢察官同意保釋，「林恩說道，「但需要電子監控，確保他的安全，同時防止他被重新接觸。「
回到分局後，林恩立刻召集了團隊會議。除了薩拉，詹姆斯和另外兩名探員也參加了會議。
「根據今天的調查，我們有理由相信麥可·陳案件與維克多·羅德里格斯的犯罪網絡有關，「林恩開門見山地說道，「這不是一個簡單的青少年販毒案，而是一個更大陰謀的一部分。「
他詳細匯報了麥可提供的信息，特別是關於托尼、老鷹紋身、「紅鷹「俱樂部和皇后區倉庫的線索。
「看來我們昨晚的行動雖然成功，但只是摧毀了他們的一個小據點，「詹姆斯分析道，「維克多正在重新組織，而且他們的策略更加狡猾了。「
「是的，他們開始使用青少年作為棄子，「薩拉補充道，「這樣即使被抓，也不會對他們的核心業務造成太大影響。「
「更糟糕的是，「林恩說道，「如果麥可的情況是普遍現象，那麼可能有很多青少年被脅迫參與犯罪活動。我們需要找到他們，保護他們，同時利用他們的證詞抓住真正的罪犯。「
「下一步計劃是什麼？「另一名探員問道。
「首先，加強對麥可家人的保護，「林恩說道，「其次，調查'小魚'的身份，他可能是另一個受害者。第三，重新調查'紅鷹'俱樂部和皇后區倉庫的情況。「
「需要申請監控令嗎？「詹姆斯詢問。
「是的，我會聯繫檢察官辦公室，「林恩回答，「我們有足夠的證據申請對這些地點的監控。「
當天下午三點，林恩親自前往法拉盛查看麥可家餐廳的情況。法拉盛是紐約最大的華人聚居區之一，街道兩側林立著各種中式餐廳、超市和商店，中英文招牌交錯，充滿了濃郁的亞洲風情。
麥可家的餐廳叫「家味小廚「，位於北方大道的一個小型商業街上。這是一家典型的家庭式中餐廳，裝修簡潔，大約能容納四十個座位。透過窗戶，林恩可以看到幾個客人在用餐，氣氛很溫馨。
林恩沒有直接進入餐廳，而是在附近的一家咖啡店坐下，可以清楚地觀察餐廳的情況。他點了一杯咖啡，拿出一份報紙，看起來就像一個普通的顧客。
通過觀察，林恩注意到一個中年亞裔女性在餐廳里忙碌著，應該是麥可的母親。她看起來四十多歲，動作很勤快，不時地在廚房和前台之間穿梭。一個年齡相仿的男性在收銀台工作，可能是麥可的父親。
「這看起來就是一個普通的移民家庭，「林恩在心中想道，「努力工作，希望給孩子更好的生活。「
下午四點，一個看起來十三四歲的亞裔女孩進入了餐廳，應該是麥可的妹妹放學回來了。女孩背著書包，看起來很乖巧，和父母打招呼後就坐在角落的桌子上開始做作業。
林恩繼續觀察了一個小時，沒有發現任何可疑的活動。街道上車輛和行人正常流動，沒有人在餐廳附近徘徊或監視。
下午五點，林恩的耳機里傳來了薩拉的聲音：「霍爾探長，我在麥可妹妹的學校附近，也沒有發現異常情況。「
「收到，「林恩回應道，「繼續保持觀察。「
林恩知道威脅可能不會立刻出現。有組織犯罪集團通常很有耐心，他們會等待合適的時機。但作為執法人員，他必須保持警惕，任何疏忽都可能導致無辜平民受到傷害。
傍晚六點，餐廳開始進入晚餐時間，客人逐漸增多。林恩注意到麥可的父母都很忙碌，而妹妹仍然在角落做作業，偶爾幫忙端盤子或倒水。
就在這時，林恩注意到了一些不尋常的情況。一輛深色的麵包車在餐廳對面的停車位停下，車上的人沒有下車，但發動機一直在運轉。車窗玻璃是深色的，從外面看不清裡面的情況。(本章完)
「他們是怎麼找到你的？「林恩繼續詢問。
「兩個星期前，托尼在我學校附近等我，「麥可開始講述，「他說知道我家的餐廳生意不好，我父母很辛苦，想要給我一個賺錢的機會。「
「然後呢？「
「開始時只是讓我在學校里觀察，看看有沒有其他孩子在買毒品，「麥可繼續說道，「他們說這不是犯罪，只是收集信息。「
「他們給你錢了嗎？「薩拉詢問。
「每次給我兩百美元，「麥可點頭，「我告訴父母這是幫同學補習賺的錢。「
「然後情況發生了變化？「林恩推測道。
「是的，上個星期，托尼說需要我做更多的事情，「麥可的聲音越來越小，「他說只需要幫忙送一些東西，很簡單，也很安全。「
「你同意了？「
「我開始時拒絕了，「麥可說道，「但是托尼告訴我，他們已經知道我父母的所有信息，包括餐廳的地址、我妹妹的學校，甚至我祖母在法拉盛的住址。「
林恩皺起了眉頭。這種威脅方式和塔倫案件中的手法完全一致。
「他們具體威脅了什麼？「
「托尼說如果我不配合，我家的餐廳可能會出現一些'問題'，比如食品安全檢查不合格，或者遇到一些'意外事故'，「麥可的眼中充滿了恐懼，「他還說我妹妹上學的路上可能不安全。「
「你妹妹多大了？「薩拉關心地問道。
「十三歲，剛上初中，「麥可回答道，「她什麼都不知道，我不能讓她受到傷害。「
林恩理解麥可的困境。一個十六歲的孩子面對這種有組織的威脅，幾乎沒有選擇的餘地。
「所以你同意幫他們送東西？「林恩繼續詢問。
「是的，「麥可點頭，「托尼說這只是一次，做完就不會再找我麻煩。「
「但你知道那些東西是毒品嗎？「
麥可猶豫了一下，「我猜到了，但托尼說我不需要知道具體是什麼，只需要按照指示行事。「
「昨晚的具體情況是什麼？「林恩詢問道。
「托尼讓我在布魯克林大橋附近等著，會有人給我一個包裹，然後我需要把包裹送到另一個地址，「麥可回憶道，「他還給了我那些現金，說這是'運輸費'。「
「然後你就被警察抓了？「薩拉問道。
「是的，我剛拿到包裹，還沒來得及離開，就被便衣警察包圍了，「麥可說道，「我當時很害怕，不知道該說什麼。「
林恩思考著這個時間線。麥可的描述表明這可能是一個預先設定的陷井。
「麥可，我想問你一個重要問題，「林恩嚴肅地說道，「你覺得托尼是真的想讓你成功送達包裹，還是故意讓你被抓？「
這個問題讓麥可愣住了，「您的意思是「
「我的意思是，也許托尼從開始就沒打算讓你成功，「林恩解釋道，「也許你被抓正是他們計劃的一部分。「
「但為什麼？「麥可困惑地問道。
「為了轉移注意力，「薩拉理解了林恩的思路，「當警察忙於處理你的案件時，真正的毒品交易在其他地方進行。「
林恩點頭，「這是有組織犯罪常用的策略。他們用一個看起來重要但實際上不重要的行動來吸引執法部門的注意力，同時在其他地方進行真正的犯罪活動。「
麥可臉上的表情從困惑變成了憤怒，「您的意思是，他們從開始就打算犧牲我？「
「很可能是這樣，「林恩說道，「而且即使你被抓了，他們仍然能夠威脅你保持沉默，因為你的家人仍然在他們的威脅範圍內。「
「那些混蛋！「麥可憤怒地說道，「我為了保護家人冒險，他們卻把我當成棄子！「
珍妮弗律師看到了機會，「這更加證明了我的當事人是受害者，不是罪犯。「
「我同意，「林恩說道，「但現在最重要的是確保麥可和他家人的安全，同時抓住那些真正的罪犯。「
「您能保護我們嗎？「麥可希切地問道，「我是說真的保護，不讓那些人傷害我的家人？「
「我們會盡全力，「林恩承諾道，「但你需要提供更多信息，幫助我們找到托尼和他的老闆。「
「我想配合，但我知道的真的不多，「麥可說道，「托尼總是很小心，從不在電話里說具體事情，見面也都是在公共場所。「
「你能描述一下托尼的外貌嗎？「薩拉詢問。
「大概二十五六歲，身高中等，有紋身，「麥可回憶道，「他開一輛黑色的SUV，車牌我沒注意。「
「紋身是什麼樣的？「林恩詢問，這可能是重要線索。
「右手臂上有一個老鷹的紋身，很大，很顯眼，「麥可說道，「還有脖子上有一些字母，但我看不清楚是什麼。「
老鷹紋身讓林恩想起了一些事情。在他之前調查的案件中，維克多·羅德里格斯的組織成員經常使用老鷹作為標識。
「那個老闆呢？你見過他嗎？「林恩繼續詢問。
「只見過一次，在一輛車裡，「麥可說道，「托尼介紹我認識他時，那個人坐在后座，我看不太清楚。但聽起來年齡比較大，可能四十多歲。「
「他有說什麼特別的話嗎？「
「他用西班牙語和托尼說了幾句話，然後用英語對我說，'好好干，我們會照顧你的家人'，「麥可回憶道，「他的英語有口音。「
這些細節進一步證實了林恩的懷疑。維克多·羅德里格斯是西班牙裔，而且他的組織確實有使用威脅和保護相結合的策略。
「麥可，我需要你仔細想想，除了托尼和那個老闆，你還見過其他什麼人嗎？「林恩詢問。
「有一次，在托尼的車裡，有另外一個年輕人，「麥可想了想，「他看起來比我大不了多少，可能十八九歲。「
「他說了什麼嗎？「
「沒有，他一直在玩手機，「麥可說道，「但我聽托尼叫他'小魚'。「
「小魚？「薩拉重複道，「這是個外號嗎？「
「應該是，「麥可回答，「那個人看起來很緊張，就像我一樣。「
林恩意識到「小魚「可能是另一個被脅迫的年輕人。如果是這樣，他們正在面對一個系統性的問題：有組織犯罪集團專門招募和脅迫青少年參與犯罪活動。
「麥可，最後一個問題，「林恩說道，「你記得托尼提到過任何地點嗎？比如他們經常去的地方，或者提到過的地址？「
麥可思考了一會兒，「有一次他在電話里說要去'紅鷹'，但我不知道那是什麼地方。「
林恩和薩拉再次交換了眼神。「紅鷹「正是他們在調查維克多·羅德里格斯時發現的俱樂部名稱。
「還有別的嗎？「林恩鼓勵他繼續回憶。
「托尼有一次提到過皇后區的一個倉庫，說那裡是'總部'，「麥可補充道，「但他沒有說具體地址。「
這個信息和塔倫提供的情況完全吻合。現在林恩確信，麥可的案件和維克多·羅德里格斯的犯罪網絡有直接關聯。
「麥可，你做得很好，「林恩表揚道，「你提供的信息對我們很有幫助。現在我需要和你的律師討論一下保護措施。「
會談結束後，林恩、薩拉和珍妮弗律師在走廊里進行了簡短的討論。
「根據麥可的證詞，他顯然是被脅迫的受害者，「珍妮弗律師說道，「我希望FBI能夠考慮這些情況。「
「我們會的，「林恩確認道，「但首先我們需要確保麥可和他家人的安全。我建議立刻安排保護措施。「
「什麼樣的保護措施？「珍妮弗律師詢問。
「首先，我們會在他家餐廳附近安排便衣警察巡邏，「林恩解釋道，「其次，我們會聯繫麥可妹妹的學校，加強校園安全。如果威脅升級，我們可能需要安排臨時搬遷。「
「麥可的保釋怎麼辦？「
「考慮到他的配合態度和受害者身份，我會建議檢察官同意保釋，「林恩說道，「但需要電子監控，確保他的安全，同時防止他被重新接觸。「
回到分局後，林恩立刻召集了團隊會議。除了薩拉，詹姆斯和另外兩名探員也參加了會議。
「根據今天的調查，我們有理由相信麥可·陳案件與維克多·羅德里格斯的犯罪網絡有關，「林恩開門見山地說道，「這不是一個簡單的青少年販毒案，而是一個更大陰謀的一部分。「
他詳細匯報了麥可提供的信息，特別是關於托尼、老鷹紋身、「紅鷹「俱樂部和皇后區倉庫的線索。
「看來我們昨晚的行動雖然成功，但只是摧毀了他們的一個小據點，「詹姆斯分析道，「維克多正在重新組織，而且他們的策略更加狡猾了。「
「是的，他們開始使用青少年作為棄子，「薩拉補充道，「這樣即使被抓，也不會對他們的核心業務造成太大影響。「
「更糟糕的是，「林恩說道，「如果麥可的情況是普遍現象，那麼可能有很多青少年被脅迫參與犯罪活動。我們需要找到他們，保護他們，同時利用他們的證詞抓住真正的罪犯。「
「下一步計劃是什麼？「另一名探員問道。
「首先，加強對麥可家人的保護，「林恩說道，「其次，調查'小魚'的身份，他可能是另一個受害者。第三，重新調查'紅鷹'俱樂部和皇后區倉庫的情況。「
「需要申請監控令嗎？「詹姆斯詢問。
「是的，我會聯繫檢察官辦公室，「林恩回答，「我們有足夠的證據申請對這些地點的監控。「
當天下午三點，林恩親自前往法拉盛查看麥可家餐廳的情況。法拉盛是紐約最大的華人聚居區之一，街道兩側林立著各種中式餐廳、超市和商店，中英文招牌交錯，充滿了濃郁的亞洲風情。
麥可家的餐廳叫「家味小廚「，位於北方大道的一個小型商業街上。這是一家典型的家庭式中餐廳，裝修簡潔，大約能容納四十個座位。透過窗戶，林恩可以看到幾個客人在用餐，氣氛很溫馨。
林恩沒有直接進入餐廳，而是在附近的一家咖啡店坐下，可以清楚地觀察餐廳的情況。他點了一杯咖啡，拿出一份報紙，看起來就像一個普通的顧客。
通過觀察，林恩注意到一個中年亞裔女性在餐廳里忙碌著，應該是麥可的母親。她看起來四十多歲，動作很勤快，不時地在廚房和前台之間穿梭。一個年齡相仿的男性在收銀台工作，可能是麥可的父親。
「這看起來就是一個普通的移民家庭，「林恩在心中想道，「努力工作，希望給孩子更好的生活。「
下午四點，一個看起來十三四歲的亞裔女孩進入了餐廳，應該是麥可的妹妹放學回來了。女孩背著書包，看起來很乖巧，和父母打招呼後就坐在角落的桌子上開始做作業。
林恩繼續觀察了一個小時，沒有發現任何可疑的活動。街道上車輛和行人正常流動，沒有人在餐廳附近徘徊或監視。
下午五點，林恩的耳機里傳來了薩拉的聲音：「霍爾探長，我在麥可妹妹的學校附近，也沒有發現異常情況。「
「收到，「林恩回應道，「繼續保持觀察。「
林恩知道威脅可能不會立刻出現。有組織犯罪集團通常很有耐心，他們會等待合適的時機。但作為執法人員，他必須保持警惕，任何疏忽都可能導致無辜平民受到傷害。
傍晚六點，餐廳開始進入晚餐時間，客人逐漸增多。林恩注意到麥可的父母都很忙碌，而妹妹仍然在角落做作業，偶爾幫忙端盤子或倒水。
就在這時，林恩注意到了一些不尋常的情況。一輛深色的麵包車在餐廳對面的停車位停下，車上的人沒有下車，但發動機一直在運轉。車窗玻璃是深色的，從外面看不清裡面的情況。(本章完)