第371章 海格與烏姆里奇
第371章 海格與烏姆里奇
海格回來了。
他是在第三次訓練的那一天回來的，很低調，沒有通知任何人。如果不是他的小木屋亮起了燈，哈利他們甚至不會發現這件事。
當天晚上，哈利和羅恩帶上隱形衣和活點地圖，等了起碼五分鐘，赫敏才急急忙忙從女生宿舍下來，戴著圍巾、手套和她自己織的一頂織花小精靈帽。
「外面很冷！」
看到羅恩不耐煩地咂嘴，她辯解著說道。
他們爬出肖像洞口，匆匆鑽進隱形衣里。然後三人小心翼翼地走下許多級樓梯，時而停下來在地圖上查看一下費爾奇和洛麗絲夫人的蹤影。
他們很幸運，路上只碰到了差點沒頭的尼克，他飄飄蕩蕩，無心地哼著歌曲。
他們躡手躡腳地穿過門廳，來到城堡外面，看到前面那一小方金色的燈光和海格煙囪上裊裊的青煙，哈利的心劇烈地跳動起來。
哈利加快了步伐，其他兩人跌跌撞撞地跟在後面。他們激動地踏著積雪走到木門前，哈利舉手敲了三下，一條狗在裡面狂吠起來。
「海格，是我們！」
哈利對著鑰匙孔吼道。
「應該想到的！」
一個粗獷的聲音說著，是海格的聲音，「快進來吧，你們三個小毛毛蟲！我剛回來半秒鐘！讓開，牙牙……讓開，你這條瞌睡蟲……」
把門閂的聲音，門吱吱嘎嘎地開了，門縫中露出海格的腦袋。
瞬間，赫敏尖叫起來。
「天哪，你小聲點！」
海格急忙說著，在他們的頭頂上張望，「在隱形衣里呢，是不是？進來，快進來，別讓人看到你們三個在這個時候出現在這裡！」
三人從海格身邊擠了進去，扯下隱形衣，讓他能夠看到他們。
「對不起，我只是……」
赫敏低聲說道，「哦，海格，這到底是怎麼回事？」
「沒事兒，沒事兒！」
海格忙說，他關上門，又趕緊拉上所有的窗簾。
海格的頭髮亂糟糟的，上面結著血塊，他的左眼腫成了一條縫，又青又紫，臉上和手上傷痕累累，有的還在流血。他的動作很小心，哈利懷疑他的肋骨斷了。
他顯然剛剛到家，一件厚厚的黑色旅行斗篷搭在椅背上，一個裝的下幾個小孩的大背包靠在牆邊。
海格一瘸一拐地走向火爐，往火上擱了一個銅水壺。
「你遇到什麼了？」
哈利問，牙牙圍著他們左蹦右跳。
「我說了，沒什麼。」
海格固執地說，「喝茶嗎？」
「算了吧，看你那副樣子……」
羅恩慢慢說著，他還沒說完，赫敏就輕聲說道，「是巨人打你的嗎，海格？」
海格的手一抖，剛拿起的一塊火龍肉咕嘰滑到他的胸口。
「巨人？」
海格在火龍肉滑到他的皮帶上之前把它抓住，敷在臉上，「誰說巨人了？你們跟誰聊過？誰告訴你們——誰說我——啊？」
「我們猜的。」
赫敏抿著嘴唇說道。
「你去找巨人了？」
羅恩驚訝地問道，哈利也在一旁露出了震驚的神色。
他們可沒有忘記，去年的三強爭霸賽中，威克多爾·克魯姆面對的是怎樣一個可怕的大傢伙。
「嗯，去了。」
海格悶聲說道，「本來這是絕對機密，不能告訴你們……我還沒見過像你們這麼大的小孩知道這麼多不該知道的事兒。」
「找到他們了？」赫敏屏著氣問。
「老實說，他們並不那麼難找，個頭大嘛。」
「他們在哪兒？」羅恩問。
「山里。」海格含糊地回答。
「你不會打算吃這個東西吧？看上去好像有毒啊。」羅恩指了指火龍肉。
「沒毒。我沒打算吃它，火龍肉有止痛效果。」
海格說著，扯了扯臉上的火龍肉，舒服地長出一口氣。
龍肉和龍血確實有加快細胞生長、止痛的作用，但很少會有人像海格這麼做，還真是有夠原始，居然直接將肉貼到傷口上，龐弗雷夫人絕對會做得比這塊肉要好得多。
「你在哪弄到這塊龍肉的？它看上去不是很新鮮。」
哈利沉吟著問道。
「是奧利姆幫我弄到的，我告訴她我需要一塊龍肉來止痛。」
海格說著，把龍肉移了移，蓋住最嚴重的傷痕，「多虧了她，我和格洛普才能夠渡過英吉利海峽，我們用最原始的方法，做了一條大船，順著洋流飄了過來。魔法部對門鑰匙和幻影移形進行了監控，我們不能那樣做。而且格洛普的個字太大了，沒有人能夠帶著他幻影移形。」
「對了，順便說一句，奧利姆跟我提到過，她最得意的學生這學期會到霍格沃茨來交流，或許你們可以認識一下。」
「奧利姆？馬克西姆夫人嗎？」
赫敏敏銳地挑了挑眉，不動聲色地瞥了眼羅恩，羅恩有點不自然地低下頭，「她的得意學生……芙蓉·德拉庫爾？」
「對。你怎麼……噢，瞧我這記性，她去年就來過了。」
海格拍了拍腦袋，恍然大悟。
「等等……格洛普又是誰？」
哈利疑惑地問道。
「他是我的弟弟。」
海格含糊其辭地說了一句，「我們這一路上是從荒野中穿回來的，本來提前幾個月就能回來，可是格洛普一直想回去，為了說服他，我耽誤了點時間，我把相關情況都告訴鄧布利多了，等到旅途的最後一段，奧利姆也回來幫助我，我們速度才變得快了一些。」
「你是說……你把一個巨人帶回來了？」
赫敏難以置信地說道。
「是啊，是啊，他是我的弟弟，我總不能不管他。巨人部落可是十分混亂且危險的，他繼續呆在那裡我根本放心不下。」
海格嚴肅地說道，「聽著，我不想讓別人知道這件事，所以你們幾乎就當作這件事並不存在，從來就沒有什麼巨人，也不要和別人討論這件事，明白了嗎？現在，說一說你們暑假過得怎麼樣？」
「不太好，哈利被攝魂怪襲擊了！」
海格嗆了一下，火龍肉也掉了。他連連咳嗽，大量的唾沫、茶水和龍血濺到桌子上。
「你說什麼？被攝魂怪襲擊？」海格大聲說道，「不是真的吧？」
「是真的，它們在小惠金區出現了，襲擊了我和我表哥。」
哈利聳了聳肩，「魔法部想把我開除掉，還好有鄧布利多在。」
「他們瘋了！居然想著開除你！」
海格瞪著他那只能夠睜開的眼睛。
「是啊，好在他們失敗了，我們勝訴了。」
「福吉真是瘋了……我在路上就聽到一些消息，可沒有想到居然會是攝魂怪！」
海格彎下腰把龍肉從牙牙的嘴裡拽出來，「更沒有想到魔法部居然這麼喪心病狂。」
「不要，海格，不衛生……」赫敏說著，但海格已經把龍肉敷到眼睛上了。
「我聽奧利姆說，魔法部在調查鄧布利多和他的朋友們，甚至想要取消他的職務，真是瘋狂！」
海格氣憤地說著，喝了一口茶，「甚至有人在監視他們，連法國魔法部也配合他們這麼做……」
突然，他的話被一陣驟然的敲門聲打斷了。
赫敏倒吸了一口涼氣，手裡的杯子掉到地上，發出一聲巨響。
牙牙叫了起來，四人盯著門旁的窗戶，一個矮胖的身影在薄窗簾上晃動。
「是她！」羅恩低聲說道。
「外面怎麼回事？誰在那裡？」海格詫異地說。
「快鑽進來！」哈利急忙抓起隱形衣披在自己和赫敏身上，羅恩也跑過去鑽進了隱形衣。
三人挨挨擠擠地退到一個角落裡。
牙牙對著門口狂吠，海格似乎有點不知所措。
「海格，把我們的杯子藏起來！」
海格抓起哈利和羅恩的茶杯，塞到牙牙的籃筐墊子底下，而後拉開了門。
烏姆里奇站在門口，穿著她的綠花呢斗篷，戴著一頂同樣顏色的帶耳罩的帽子。她撅著嘴，身體後仰，好看到海格的臉，她的個頭還不到海格的肚臍眼。
「這麼說，」她說得又慢又響，好像在跟聾子說話，「你就是海格，是嗎？」
沒等海格回答，她就走進屋來，癩蛤蟆眼骨碌碌地亂轉。
「走開。」
她揮著皮包對牙牙喝道，因為牙牙跳到她跟前，想舔她的臉。
「額——我不想沒禮貌。可你到底是誰？」
海格瞪著她說。
「我的名字是多洛雷斯·烏姆里奇。」
她掃視著小屋，兩次直瞪著哈利站的角落，哈利像三明治一樣夾在羅恩和赫敏中間。
「多洛雷斯·烏姆里奇？」
海格好像被搞糊塗了，「我以為你是魔法部的——你不是和福吉在一起的嗎？」
「對，我是對部長負責的高級副部長。」烏姆里奇說著，她開始在屋裡踱步，留意每個細節，從牆邊的背包到搭在那兒的黑色旅行斗篷，「我現在是黑魔法防禦術課的教授——」
「你很勇敢。」海格點點頭，「現在沒幾個人敢教這個了……」
「——兼霍格沃茨高級調查官。」烏姆里奇好像沒有聽到海格的話一樣。
「那是什麼？」
海格皺眉問道。
「這正是我要問的問題。」烏姆里奇指著地上的碎瓷片，那是赫敏摔碎的茶杯。
「噢！」
海格要命地往哈利等人藏身的地方瞥了一眼，表情變得不自然起來，「那是牙牙，它太調皮了，打碎了一個茶杯，所以我只好用這一個。」
他指了指自己的茶杯，一隻手按著還敷在眼睛上的火龍肉。
烏姆里奇站在他面前，眯起眼睛，注意著他臉上的每一個細節。
「我剛才聽到了說話聲。」
她低聲說道。
「我在跟牙牙說話。」
海格勇敢地回答。
「它也跟你說話嗎？」
「以某種形式！」
海格不太自在地說道，「我有時說牙牙很像人，我們經常這樣。」
「這還真是不常見的習慣。」
烏姆里奇圓滑地說。
她明顯不相信海格說的話，突然轉身朝著屋裡走去，仔細巡視。她彎腰看著床下，不禮貌地打開海格的碗櫃，然後徑直朝著哈利三人藏身的角落走去。
哈利三人屏住了呼吸，眼睜睜地看著她的手臂越來越近。
「嘿，你不能這樣！這是我的房子！」
海格急了，走過去就要制止她。
烏姆里奇閃身一躲，避開了海格的手，繼續朝著那個方向抓去。
「這麼巧，烏姆里奇教授？你也在這裡嗎？」
就在烏姆里奇的手即將觸碰到隱形衣時，門口突然響起了一道年輕的帶著笑意的嗓音。
烏姆里奇的手就像是被火灼燒了一般，馬上縮了回來，轉過身如今大敵地看著門口的年輕人，咬著牙說道：
「我可不知道你和海格先生有什麼交情，萊斯特蘭奇教授。」
「噢，我和海格關係確實一般，不過我有一個尊敬的長輩跟他關係匪淺。」
尤利西斯笑著揚了揚手中的信封，那是馬克西姆夫人給他寄的信，他剛收到沒多久，「倒是你，烏姆里奇教授……這麼晚了出現在這裡幹什麼？我記得你是單身，海格也是……」
「別瞎說，尤利西斯！」
烏姆里奇漲紅了臉，海格的反應卻比她更猛烈，梗著脖子說道，「我怎麼可能看得上這種東……額，對了，她剛才稱呼你什麼，教授？」
「是的，我現在兼任學校的古代如尼文教授。某種意義上我們就是同事了。」
尤利西斯走進屋裡，笑著說道。
「梅林在上！」
海格驚訝地嘆了一句，「我一直都覺得鄧布利多的教育理念很先進了……看來我還是低估了他！」
「夠了！」
烏姆里奇大聲說道，「敘舊的話等等再說，我正在履行我作為高級調查官的職責……魯伯·海格，你這段時間去哪兒了？」
「我去哪兒？」
「對，根據我得到的情報，你在今年二月下旬就從霍格沃茨離開，開學這麼長時間了，你的課一直由別的教授代課，同事都不知道你的去向，你也沒留下地址。你到底去哪兒了？」
烏姆里奇冷冰冰地問道。
一片沉默。海格用他新露出的眼睛瞪著烏姆里奇，似乎在想著該怎麼回答她的問題。
「關於這個問題，或許我知道一點。」
尤利西斯的聲音適時響起，海格連忙轉頭望著他，剛想讓他別開口，卻聽到尤利西斯說道，「他在法國幫萊斯特蘭奇家族尋找一種魔法生物的蹤跡，我們給了他豐厚的報酬。這個答案滿意嗎，烏姆里奇教授？」
(本章完)
海格回來了。
他是在第三次訓練的那一天回來的，很低調，沒有通知任何人。如果不是他的小木屋亮起了燈，哈利他們甚至不會發現這件事。
當天晚上，哈利和羅恩帶上隱形衣和活點地圖，等了起碼五分鐘，赫敏才急急忙忙從女生宿舍下來，戴著圍巾、手套和她自己織的一頂織花小精靈帽。
「外面很冷！」
看到羅恩不耐煩地咂嘴，她辯解著說道。
他們爬出肖像洞口，匆匆鑽進隱形衣里。然後三人小心翼翼地走下許多級樓梯，時而停下來在地圖上查看一下費爾奇和洛麗絲夫人的蹤影。
他們很幸運，路上只碰到了差點沒頭的尼克，他飄飄蕩蕩，無心地哼著歌曲。
他們躡手躡腳地穿過門廳，來到城堡外面，看到前面那一小方金色的燈光和海格煙囪上裊裊的青煙，哈利的心劇烈地跳動起來。
哈利加快了步伐，其他兩人跌跌撞撞地跟在後面。他們激動地踏著積雪走到木門前，哈利舉手敲了三下，一條狗在裡面狂吠起來。
「海格，是我們！」
哈利對著鑰匙孔吼道。
「應該想到的！」
一個粗獷的聲音說著，是海格的聲音，「快進來吧，你們三個小毛毛蟲！我剛回來半秒鐘！讓開，牙牙……讓開，你這條瞌睡蟲……」
把門閂的聲音，門吱吱嘎嘎地開了，門縫中露出海格的腦袋。
瞬間，赫敏尖叫起來。
「天哪，你小聲點！」
海格急忙說著，在他們的頭頂上張望，「在隱形衣里呢，是不是？進來，快進來，別讓人看到你們三個在這個時候出現在這裡！」
三人從海格身邊擠了進去，扯下隱形衣，讓他能夠看到他們。
「對不起，我只是……」
赫敏低聲說道，「哦，海格，這到底是怎麼回事？」
「沒事兒，沒事兒！」
海格忙說，他關上門，又趕緊拉上所有的窗簾。
海格的頭髮亂糟糟的，上面結著血塊，他的左眼腫成了一條縫，又青又紫，臉上和手上傷痕累累，有的還在流血。他的動作很小心，哈利懷疑他的肋骨斷了。
他顯然剛剛到家，一件厚厚的黑色旅行斗篷搭在椅背上，一個裝的下幾個小孩的大背包靠在牆邊。
海格一瘸一拐地走向火爐，往火上擱了一個銅水壺。
「你遇到什麼了？」
哈利問，牙牙圍著他們左蹦右跳。
「我說了，沒什麼。」
海格固執地說，「喝茶嗎？」
「算了吧，看你那副樣子……」
羅恩慢慢說著，他還沒說完，赫敏就輕聲說道，「是巨人打你的嗎，海格？」
海格的手一抖，剛拿起的一塊火龍肉咕嘰滑到他的胸口。
「巨人？」
海格在火龍肉滑到他的皮帶上之前把它抓住，敷在臉上，「誰說巨人了？你們跟誰聊過？誰告訴你們——誰說我——啊？」
「我們猜的。」
赫敏抿著嘴唇說道。
「你去找巨人了？」
羅恩驚訝地問道，哈利也在一旁露出了震驚的神色。
他們可沒有忘記，去年的三強爭霸賽中，威克多爾·克魯姆面對的是怎樣一個可怕的大傢伙。
「嗯，去了。」
海格悶聲說道，「本來這是絕對機密，不能告訴你們……我還沒見過像你們這麼大的小孩知道這麼多不該知道的事兒。」
「找到他們了？」赫敏屏著氣問。
「老實說，他們並不那麼難找，個頭大嘛。」
「他們在哪兒？」羅恩問。
「山里。」海格含糊地回答。
「你不會打算吃這個東西吧？看上去好像有毒啊。」羅恩指了指火龍肉。
「沒毒。我沒打算吃它，火龍肉有止痛效果。」
海格說著，扯了扯臉上的火龍肉，舒服地長出一口氣。
龍肉和龍血確實有加快細胞生長、止痛的作用，但很少會有人像海格這麼做，還真是有夠原始，居然直接將肉貼到傷口上，龐弗雷夫人絕對會做得比這塊肉要好得多。
「你在哪弄到這塊龍肉的？它看上去不是很新鮮。」
哈利沉吟著問道。
「是奧利姆幫我弄到的，我告訴她我需要一塊龍肉來止痛。」
海格說著，把龍肉移了移，蓋住最嚴重的傷痕，「多虧了她，我和格洛普才能夠渡過英吉利海峽，我們用最原始的方法，做了一條大船，順著洋流飄了過來。魔法部對門鑰匙和幻影移形進行了監控，我們不能那樣做。而且格洛普的個字太大了，沒有人能夠帶著他幻影移形。」
「對了，順便說一句，奧利姆跟我提到過，她最得意的學生這學期會到霍格沃茨來交流，或許你們可以認識一下。」
「奧利姆？馬克西姆夫人嗎？」
赫敏敏銳地挑了挑眉，不動聲色地瞥了眼羅恩，羅恩有點不自然地低下頭，「她的得意學生……芙蓉·德拉庫爾？」
「對。你怎麼……噢，瞧我這記性，她去年就來過了。」
海格拍了拍腦袋，恍然大悟。
「等等……格洛普又是誰？」
哈利疑惑地問道。
「他是我的弟弟。」
海格含糊其辭地說了一句，「我們這一路上是從荒野中穿回來的，本來提前幾個月就能回來，可是格洛普一直想回去，為了說服他，我耽誤了點時間，我把相關情況都告訴鄧布利多了，等到旅途的最後一段，奧利姆也回來幫助我，我們速度才變得快了一些。」
「你是說……你把一個巨人帶回來了？」
赫敏難以置信地說道。
「是啊，是啊，他是我的弟弟，我總不能不管他。巨人部落可是十分混亂且危險的，他繼續呆在那裡我根本放心不下。」
海格嚴肅地說道，「聽著，我不想讓別人知道這件事，所以你們幾乎就當作這件事並不存在，從來就沒有什麼巨人，也不要和別人討論這件事，明白了嗎？現在，說一說你們暑假過得怎麼樣？」
「不太好，哈利被攝魂怪襲擊了！」
海格嗆了一下，火龍肉也掉了。他連連咳嗽，大量的唾沫、茶水和龍血濺到桌子上。
「你說什麼？被攝魂怪襲擊？」海格大聲說道，「不是真的吧？」
「是真的，它們在小惠金區出現了，襲擊了我和我表哥。」
哈利聳了聳肩，「魔法部想把我開除掉，還好有鄧布利多在。」
「他們瘋了！居然想著開除你！」
海格瞪著他那只能夠睜開的眼睛。
「是啊，好在他們失敗了，我們勝訴了。」
「福吉真是瘋了……我在路上就聽到一些消息，可沒有想到居然會是攝魂怪！」
海格彎下腰把龍肉從牙牙的嘴裡拽出來，「更沒有想到魔法部居然這麼喪心病狂。」
「不要，海格，不衛生……」赫敏說著，但海格已經把龍肉敷到眼睛上了。
「我聽奧利姆說，魔法部在調查鄧布利多和他的朋友們，甚至想要取消他的職務，真是瘋狂！」
海格氣憤地說著，喝了一口茶，「甚至有人在監視他們，連法國魔法部也配合他們這麼做……」
突然，他的話被一陣驟然的敲門聲打斷了。
赫敏倒吸了一口涼氣，手裡的杯子掉到地上，發出一聲巨響。
牙牙叫了起來，四人盯著門旁的窗戶，一個矮胖的身影在薄窗簾上晃動。
「是她！」羅恩低聲說道。
「外面怎麼回事？誰在那裡？」海格詫異地說。
「快鑽進來！」哈利急忙抓起隱形衣披在自己和赫敏身上，羅恩也跑過去鑽進了隱形衣。
三人挨挨擠擠地退到一個角落裡。
牙牙對著門口狂吠，海格似乎有點不知所措。
「海格，把我們的杯子藏起來！」
海格抓起哈利和羅恩的茶杯，塞到牙牙的籃筐墊子底下，而後拉開了門。
烏姆里奇站在門口，穿著她的綠花呢斗篷，戴著一頂同樣顏色的帶耳罩的帽子。她撅著嘴，身體後仰，好看到海格的臉，她的個頭還不到海格的肚臍眼。
「這麼說，」她說得又慢又響，好像在跟聾子說話，「你就是海格，是嗎？」
沒等海格回答，她就走進屋來，癩蛤蟆眼骨碌碌地亂轉。
「走開。」
她揮著皮包對牙牙喝道，因為牙牙跳到她跟前，想舔她的臉。
「額——我不想沒禮貌。可你到底是誰？」
海格瞪著她說。
「我的名字是多洛雷斯·烏姆里奇。」
她掃視著小屋，兩次直瞪著哈利站的角落，哈利像三明治一樣夾在羅恩和赫敏中間。
「多洛雷斯·烏姆里奇？」
海格好像被搞糊塗了，「我以為你是魔法部的——你不是和福吉在一起的嗎？」
「對，我是對部長負責的高級副部長。」烏姆里奇說著，她開始在屋裡踱步，留意每個細節，從牆邊的背包到搭在那兒的黑色旅行斗篷，「我現在是黑魔法防禦術課的教授——」
「你很勇敢。」海格點點頭，「現在沒幾個人敢教這個了……」
「——兼霍格沃茨高級調查官。」烏姆里奇好像沒有聽到海格的話一樣。
「那是什麼？」
海格皺眉問道。
「這正是我要問的問題。」烏姆里奇指著地上的碎瓷片，那是赫敏摔碎的茶杯。
「噢！」
海格要命地往哈利等人藏身的地方瞥了一眼，表情變得不自然起來，「那是牙牙，它太調皮了，打碎了一個茶杯，所以我只好用這一個。」
他指了指自己的茶杯，一隻手按著還敷在眼睛上的火龍肉。
烏姆里奇站在他面前，眯起眼睛，注意著他臉上的每一個細節。
「我剛才聽到了說話聲。」
她低聲說道。
「我在跟牙牙說話。」
海格勇敢地回答。
「它也跟你說話嗎？」
「以某種形式！」
海格不太自在地說道，「我有時說牙牙很像人，我們經常這樣。」
「這還真是不常見的習慣。」
烏姆里奇圓滑地說。
她明顯不相信海格說的話，突然轉身朝著屋裡走去，仔細巡視。她彎腰看著床下，不禮貌地打開海格的碗櫃，然後徑直朝著哈利三人藏身的角落走去。
哈利三人屏住了呼吸，眼睜睜地看著她的手臂越來越近。
「嘿，你不能這樣！這是我的房子！」
海格急了，走過去就要制止她。
烏姆里奇閃身一躲，避開了海格的手，繼續朝著那個方向抓去。
「這麼巧，烏姆里奇教授？你也在這裡嗎？」
就在烏姆里奇的手即將觸碰到隱形衣時，門口突然響起了一道年輕的帶著笑意的嗓音。
烏姆里奇的手就像是被火灼燒了一般，馬上縮了回來，轉過身如今大敵地看著門口的年輕人，咬著牙說道：
「我可不知道你和海格先生有什麼交情，萊斯特蘭奇教授。」
「噢，我和海格關係確實一般，不過我有一個尊敬的長輩跟他關係匪淺。」
尤利西斯笑著揚了揚手中的信封，那是馬克西姆夫人給他寄的信，他剛收到沒多久，「倒是你，烏姆里奇教授……這麼晚了出現在這裡幹什麼？我記得你是單身，海格也是……」
「別瞎說，尤利西斯！」
烏姆里奇漲紅了臉，海格的反應卻比她更猛烈，梗著脖子說道，「我怎麼可能看得上這種東……額，對了，她剛才稱呼你什麼，教授？」
「是的，我現在兼任學校的古代如尼文教授。某種意義上我們就是同事了。」
尤利西斯走進屋裡，笑著說道。
「梅林在上！」
海格驚訝地嘆了一句，「我一直都覺得鄧布利多的教育理念很先進了……看來我還是低估了他！」
「夠了！」
烏姆里奇大聲說道，「敘舊的話等等再說，我正在履行我作為高級調查官的職責……魯伯·海格，你這段時間去哪兒了？」
「我去哪兒？」
「對，根據我得到的情報，你在今年二月下旬就從霍格沃茨離開，開學這麼長時間了，你的課一直由別的教授代課，同事都不知道你的去向，你也沒留下地址。你到底去哪兒了？」
烏姆里奇冷冰冰地問道。
一片沉默。海格用他新露出的眼睛瞪著烏姆里奇，似乎在想著該怎麼回答她的問題。
「關於這個問題，或許我知道一點。」
尤利西斯的聲音適時響起，海格連忙轉頭望著他，剛想讓他別開口，卻聽到尤利西斯說道，「他在法國幫萊斯特蘭奇家族尋找一種魔法生物的蹤跡，我們給了他豐厚的報酬。這個答案滿意嗎，烏姆里奇教授？」
(本章完)