第373章 圖克家族的血統
第373章 圖克家族的血統
「是的，我們必須走了，現在就走。」甘道夫說，「恐怕我得把給你守門的兩個小傢伙也一塊帶走，不過缺了他們倆，你還是能應付得來的。」
「也許可以。」樹須說，「但我會想念他們。我們在這麼短的時間裡就成了朋友，我想我是越來越性急了——我大概是活回頭，返老還童，冒出顯得樹芽了。不過，他們是我很久、很久以來，在太陽和月亮底下看見的頭一樣新鮮事物。我不會忘記他們的，我已經把他們的名字放進了那份很長很長的名單里了，恩特們會記得它的。」
「只要樹葉還在四季更替，他們就是我們的朋友。再會了！不過，如果你們在你們美好的家鄉夏爾聽到消息的話，送個口信給我！你們懂我的意思：有關恩特婆的傳言或蹤跡。要是可以，你們親自帶口信來！」
「我們會的！」皮平和梅里異口同聲說道，然後轉身匆忙離去。樹須看著他們，沉默了好一會，滿腹心事地搖了搖頭。然後他又轉向了甘道夫，他說他會安排恩特們把整座山谷從頭到腳都搜一遍，每塊石頭都翻起來看看，確保薩茹曼沒有留下什麼荼毒世界的東西，他們還會引來河水，再把艾森加德給淹一遍，找出所有出口和通道。到時候樹木會回來住在這裡，老樹、野樹都會回來，到時候就算是只松鼠來到這裡，恩特們也會知道的。
費恩想要去歐爾桑克里逛逛的想法被恩特們無情的熄滅了，不僅是恩特，就算甘道夫也反對小法師探索歐爾桑克的提議，他知道即便沒有鑰匙，小巫師仍然能飛到露台上，走進那座黑石塔中。甘道夫建議小巫師在一切結束之後再去歐爾桑克探索，他相信那裡的書籍能夠很好地豐富費恩的學識，但不是現在。
因此小法師只能沮喪地看著這座完美的法師塔離自己越來越遠，「再見了，我的法師塔！」
當甘道夫與他的夥伴，以及國王帶著手下的騎兵們又從艾森加德出發時，太陽已經沉落到西邊那道長長的山脈後了。甘道夫背後帶著梅里，阿拉貢帶著皮平。有兩位國王的騎兵，先眾人而行，朝前急奔，很快就到了山谷里，從眾人的視野中消失，其他人不緊不慢地跟在後面。恩特們就像雕像一般莊嚴列隊在大門前，高舉長臂，卻一聲不出。他們在曲折的通道上走了一段之後，梅里和皮平回頭望去，天空依舊陽光燦爛，但艾森加德已經籠上了長長的陰影，灰暗的廢墟正落入黑暗中，這會兒，只剩樹須獨自站在那裡，遠看像一根老樹樁，讓兩個霍比特人想起了遠在范貢森林的邊界，他們在陽光普照的岩架上與他初次相遇的情景。
他們騎著馬，來到那根雕有白手的石柱前，柱子仍然立在那，但雕塑的擺手已經被扔在地上，摔碎了那根長長的食指正躺在路中央，在暮色中略顯慘白，紅色的指甲也變成了黑色。
「恩特做事真是巨細靡遺啊。」甘道夫不由得感嘆道。
一行人繼續前進，山谷中暮色漸深。「甘道夫，今晚我們會騎得很遠嗎？」過了一會兒梅里問到，「我不知道你對自己尾巴上掉個晃蕩的小累贅有什麼感覺，但是小累贅累了，如果能停止晃蕩躺下來休息，小累贅就會很高興的。」
「這麼說你聽見他的話啦？」甘道夫說，「別耿耿於懷，感謝老天，他沒說更多針對你們的話。他一直盯著你們，而如果這話能安慰一下你們的自尊，我就告訴你們：當時你和皮平在他的心裡遠比我們其他人重要的多，你們是誰？如何來到這裡？為什麼來？你們知道什麼？你們曾經被擄嗎？如果曾經被擄，當奧克全殲時，你們是怎麼逃脫的？薩茹曼那偉大的腦袋被一堆秒殺的謎題給折磨慘了，倘若他的關注讓你感到榮幸，梅里阿道克，那麼他的譏笑便是讚美了。」
「謝謝你！」梅里笑著說道，「起碼在這個位置有個好處，就是你有機會把同一個問題問上第二遍。我們今晚會騎得很遠嗎？」
老巫師爆發出一陣大笑，「真是個最叫人難以招架的霍比特，所有巫師都來照看一兩個霍比特人，好讓自己學會理解他人，並糾正自己的錯誤。我請你原諒，不過我連這些簡單的問題也都考慮過了，我們會這樣不緊不慢的走上幾個鐘頭，直到出了山谷，明天我們就必須快馬趕路了。
我們來時本來打算離開艾森加德後就直接越過平原，返回國王在埃多拉斯的宮殿，但那段路程騎馬也大概要幾天功夫，我們在斟酌之後改變了計劃。傳令兵已經先一步前往海爾姆森谷，告訴大家國王會回去，他會帶著許多人從那裡進入群山間的小路前往黑蠻祠。從現在開始，無論是白天還是晚上，只要可能，超過兩三個人就不要公然結伴穿過平原。」
「你的習慣是要麼啥都不說，一說就說一大堆！」梅里說，「恐怕我想知道的就只有今晚睡哪，海爾姆森谷在哪兒？是個什麼樣的地方？其他地方又是啥？我對這片地方一無所知。」
「那你最好學學，要是你想知道當今形勢的話，不過你要學也別想現在學，更別找我學，我有太多要緊的事情得考慮了，不過我們隊伍里還有另一個巫師，你可以去找他。」
「我想起了小巫師用魔法構建出來的房子了，希望今天晚上我們可以躺在柔軟的被褥上聊天，我已經很久沒有感受過溫暖的床鋪了。」梅里說，「而且，我覺得小巫師對於當今形勢的了解恐怕沒有大步佬來得多，要知道，他當初都不知道布理在哪兒呢。我覺得巫師應該要和你一樣，多出來走走，一直待在房間裡看書會把腦子憋壞的。」
「真是稀奇，一個霍比特人居然能對巫師的學習計劃提出建議。不過你說得對，到處旅行對於一個巫師來說很有好處，一直待在一個地方的結果我們也看到了，就像薩茹曼，我剛開始還以為他是憋壞了呢。」
「但是無論是哪個巫師都和你有些相同的地方，甘道夫。」梅里說，「巫師都是神神秘秘的傢伙，你也一樣，為什麼不說說你在思考的問題？」
「因為這些問題是具有極深智慧的人才能思考的，如果你不想讓自己的小腦瓜子變成一鍋熱騰騰的粥的話，就還是不要聽比較好，這些問題會讓你在深夜夜不能寐的。」
「你現在這麼急躁，也是因為思考那些問題嗎？我還以為我們打贏了！」
「對我們打贏了，但只是贏了第一仗，而勝利本身讓我們更加危險。艾森加德和魔多之間存在著某種聯繫，但確切情況我還沒推測出來，我不知道他們是如何交換消息，但他們確實交換了消息。我想巴拉督爾的魔眼將會急躁地盯向艾森加德，然後轉向洛汗。而我想讓他看見的越少越好。」
他們緩緩行去，迤邐穿過山谷，腳下的路距離淌過石頭河床的艾森加德忽近忽遠。夜色從山脈上慢慢爬下，迷霧散盡，寒風吹襲，一輪滿月將東方的天際映出一片片冰冷的清輝。在他們的右側，山肩漸次低落下去，成了荒涼的丘陵，一片遼闊的灰色平原展現在他們面前。終於他們停了下來轉離大道，再次走向長滿芳草的高地，他們向西走了一里左右，來到一個面朝南方，背靠多巴蘭圓丘的小溪谷。
多巴蘭（Dol Baran）是北方山脈的最後一座山丘，也就是迷霧山脈北部片區的最南端，在洛汗語中的意思是「金棕色的山丘」。這山丘的山腳下一片青綠，山頂長滿了帚石楠，峽谷兩側雜亂叢生這去年的蕨類植物，春天到來之後，蕨類的捲曲嫩芽，剛從芳香的土地里冒出頭來，低處的山坡上長滿了密密的山楂林，他們在這林里紮營。這時距離午夜大約還有兩個鐘頭。
小法師取出好久不用的魔法書，在一片空地上寫寫畫畫，念誦咒語，一座石頭房子突然冒了出來，嚇了國王手下的騎兵們一大跳。不過他們很快就冷靜下來了，這是巫師的手段，巫師做到任何事都不足為奇。
但石屋子裡沒有廚房，於是他們在一棵山楂樹下的窪地里升起篝火，就著篝火做起了晚飯。可是晚餐的材料不多，即便有著國王手下的騎兵，而他們個個都是用弓箭的好手，甘道夫一行人也才分到了幾隻兔子。幸虧萊戈拉斯，多虧了萊戈拉斯，讓他們一行人今晚晚上不用吸著兔子骨頭上的油挨餓入睡，精靈的眼神而人類更好，射箭也比人類更准，只可惜艾森河裡現在還沒有多少魚，不然今天晚上他們的晚餐還能更豐富一些。
不過沒有什麼可抱怨的啦，至少他們現在還能升起篝火，用過濾的河水煮一鍋熱騰騰的肉湯。在這裡，沒有什麼比這肉湯更美味的東西了。
他們頭頂的那棵山楂樹高大如巨木，枝葉如傘，因年生日久而虬結，但每根粗枝仍都老當益壯，每根細枝梢上都長滿了花苞。守夜的哨兵布置好，兩人一班，其餘的人都在用過晚餐後，便裹在自己的斗篷和毛毯里睡覺，不過在此之前，伊奧梅爾來找了小法師一趟，因為他想讓國王睡得安穩一些，因此這片林子裡出現了兩座魔法石屋子。
這對希奧頓來說倒是個新奇的體驗，可對兩個霍比特人來說就有些難受了。因為他們已經很久沒有睡在真正的床鋪上了，而這間石屋子裡可沒有軟乎乎的床鋪，只有硬邦邦的黑石地面。但這總比睡在螞蟻窩上要來得好，他們沒有什麼可抱怨的了。兩個霍比特人講著悄悄話，他們講著梅里從甘道夫那挖出的消息，還有甘道夫的變化——這個老巫師變得比從前更仁慈也更警惕，更快活有趣也更嚴肅神聖，就算是他曾經的頂頭上司薩茹曼也無法抵抗他的力量。但霍比特人們更關注的是另一個變化——那就是甘道夫的嘴巴變得更嚴實了，老巫師從來都不讓兩個霍比特人觸碰那水晶球。尤其是皮平，他現在仍舊十分沮喪，因為那東西是他撿到的，他也很好奇那是什麼東西。
「喂！」梅里說，「原來你就是為了這事兒煩心啊？好啦，我的小伙兒皮平，別忘了吉爾多的話——就是山姆常常引用的那句：別摻和巫師的事務，他們既難捉摸，又脾氣火爆。」
「可費恩不是這樣的。」皮平說，「他還經常變出吃的來。」
「他大概還是個巫師學徒吧。」梅里信誓旦旦地說道，「甘道夫還有許多東西沒教過他。」
「但是，我們這幾個月來成天都在摻和巫師的事物。」皮平露出了他的真實意圖，「除了遭遇威脅，我還想得到一點消息，我很想看看那個球。」
「快睡覺吧！」梅里說，「會得到足夠的消息的，我親愛的皮平。好奇愛打聽這種事兒，圖克家向來是敵不過白蘭地鹿家的，不過，我問你，現在是什麼時候？」
「好吧，可是我告訴你，我很想看看那個球，能有啥壞處？你知道的，老甘道夫像母雞孵蛋似的把它抱在懷裡，這樣我是得不到它的。你就只會說，快去睡覺，你得不到他的！這可沒啥幫助。」
「好吧，可我還能說什麼？」梅里說，「對不起皮平，你真的只能等到明天早上再說，等吃過早飯後我會跟你一樣好奇，我會千方百計幫你去哄哄巫師。但現在我的眼睛已經睜不開了，我要是再打哈欠，嘴巴就要咧到耳根子了。晚安！」
皮平沒在說話，他靜靜躺著卻怎麼也睡不著。梅里道過晚安之後，沒幾分鐘就進入了夢鄉，然而梅里那均勻和緩的呼吸也沒什麼催眠效果，周圍變得越發寂靜，他腦海里關於那個黑球的念頭越發強烈起來。梅里再次感覺他在自己雙手中那沉甸甸的重重量，再次看見了他注視過片刻的，球心深處那神秘的紅光，他輾轉反側，努力轉移注意力。
不知道是圖克家族的血脈作祟還是那黑球的誘惑，皮平最後還是爬起來了。但一隻手輕輕地拍在了他的肩膀上，皮平回過頭，差點驚叫出聲。
(本章完)
「是的，我們必須走了，現在就走。」甘道夫說，「恐怕我得把給你守門的兩個小傢伙也一塊帶走，不過缺了他們倆，你還是能應付得來的。」
「也許可以。」樹須說，「但我會想念他們。我們在這麼短的時間裡就成了朋友，我想我是越來越性急了——我大概是活回頭，返老還童，冒出顯得樹芽了。不過，他們是我很久、很久以來，在太陽和月亮底下看見的頭一樣新鮮事物。我不會忘記他們的，我已經把他們的名字放進了那份很長很長的名單里了，恩特們會記得它的。」
「只要樹葉還在四季更替，他們就是我們的朋友。再會了！不過，如果你們在你們美好的家鄉夏爾聽到消息的話，送個口信給我！你們懂我的意思：有關恩特婆的傳言或蹤跡。要是可以，你們親自帶口信來！」
「我們會的！」皮平和梅里異口同聲說道，然後轉身匆忙離去。樹須看著他們，沉默了好一會，滿腹心事地搖了搖頭。然後他又轉向了甘道夫，他說他會安排恩特們把整座山谷從頭到腳都搜一遍，每塊石頭都翻起來看看，確保薩茹曼沒有留下什麼荼毒世界的東西，他們還會引來河水，再把艾森加德給淹一遍，找出所有出口和通道。到時候樹木會回來住在這裡，老樹、野樹都會回來，到時候就算是只松鼠來到這裡，恩特們也會知道的。
費恩想要去歐爾桑克里逛逛的想法被恩特們無情的熄滅了，不僅是恩特，就算甘道夫也反對小法師探索歐爾桑克的提議，他知道即便沒有鑰匙，小巫師仍然能飛到露台上，走進那座黑石塔中。甘道夫建議小巫師在一切結束之後再去歐爾桑克探索，他相信那裡的書籍能夠很好地豐富費恩的學識，但不是現在。
因此小法師只能沮喪地看著這座完美的法師塔離自己越來越遠，「再見了，我的法師塔！」
當甘道夫與他的夥伴，以及國王帶著手下的騎兵們又從艾森加德出發時，太陽已經沉落到西邊那道長長的山脈後了。甘道夫背後帶著梅里，阿拉貢帶著皮平。有兩位國王的騎兵，先眾人而行，朝前急奔，很快就到了山谷里，從眾人的視野中消失，其他人不緊不慢地跟在後面。恩特們就像雕像一般莊嚴列隊在大門前，高舉長臂，卻一聲不出。他們在曲折的通道上走了一段之後，梅里和皮平回頭望去，天空依舊陽光燦爛，但艾森加德已經籠上了長長的陰影，灰暗的廢墟正落入黑暗中，這會兒，只剩樹須獨自站在那裡，遠看像一根老樹樁，讓兩個霍比特人想起了遠在范貢森林的邊界，他們在陽光普照的岩架上與他初次相遇的情景。
他們騎著馬，來到那根雕有白手的石柱前，柱子仍然立在那，但雕塑的擺手已經被扔在地上，摔碎了那根長長的食指正躺在路中央，在暮色中略顯慘白，紅色的指甲也變成了黑色。
「恩特做事真是巨細靡遺啊。」甘道夫不由得感嘆道。
一行人繼續前進，山谷中暮色漸深。「甘道夫，今晚我們會騎得很遠嗎？」過了一會兒梅里問到，「我不知道你對自己尾巴上掉個晃蕩的小累贅有什麼感覺，但是小累贅累了，如果能停止晃蕩躺下來休息，小累贅就會很高興的。」
「這麼說你聽見他的話啦？」甘道夫說，「別耿耿於懷，感謝老天，他沒說更多針對你們的話。他一直盯著你們，而如果這話能安慰一下你們的自尊，我就告訴你們：當時你和皮平在他的心裡遠比我們其他人重要的多，你們是誰？如何來到這裡？為什麼來？你們知道什麼？你們曾經被擄嗎？如果曾經被擄，當奧克全殲時，你們是怎麼逃脫的？薩茹曼那偉大的腦袋被一堆秒殺的謎題給折磨慘了，倘若他的關注讓你感到榮幸，梅里阿道克，那麼他的譏笑便是讚美了。」
「謝謝你！」梅里笑著說道，「起碼在這個位置有個好處，就是你有機會把同一個問題問上第二遍。我們今晚會騎得很遠嗎？」
老巫師爆發出一陣大笑，「真是個最叫人難以招架的霍比特，所有巫師都來照看一兩個霍比特人，好讓自己學會理解他人，並糾正自己的錯誤。我請你原諒，不過我連這些簡單的問題也都考慮過了，我們會這樣不緊不慢的走上幾個鐘頭，直到出了山谷，明天我們就必須快馬趕路了。
我們來時本來打算離開艾森加德後就直接越過平原，返回國王在埃多拉斯的宮殿，但那段路程騎馬也大概要幾天功夫，我們在斟酌之後改變了計劃。傳令兵已經先一步前往海爾姆森谷，告訴大家國王會回去，他會帶著許多人從那裡進入群山間的小路前往黑蠻祠。從現在開始，無論是白天還是晚上，只要可能，超過兩三個人就不要公然結伴穿過平原。」
「你的習慣是要麼啥都不說，一說就說一大堆！」梅里說，「恐怕我想知道的就只有今晚睡哪，海爾姆森谷在哪兒？是個什麼樣的地方？其他地方又是啥？我對這片地方一無所知。」
「那你最好學學，要是你想知道當今形勢的話，不過你要學也別想現在學，更別找我學，我有太多要緊的事情得考慮了，不過我們隊伍里還有另一個巫師，你可以去找他。」
「我想起了小巫師用魔法構建出來的房子了，希望今天晚上我們可以躺在柔軟的被褥上聊天，我已經很久沒有感受過溫暖的床鋪了。」梅里說，「而且，我覺得小巫師對於當今形勢的了解恐怕沒有大步佬來得多，要知道，他當初都不知道布理在哪兒呢。我覺得巫師應該要和你一樣，多出來走走，一直待在房間裡看書會把腦子憋壞的。」
「真是稀奇，一個霍比特人居然能對巫師的學習計劃提出建議。不過你說得對，到處旅行對於一個巫師來說很有好處，一直待在一個地方的結果我們也看到了，就像薩茹曼，我剛開始還以為他是憋壞了呢。」
「但是無論是哪個巫師都和你有些相同的地方，甘道夫。」梅里說，「巫師都是神神秘秘的傢伙，你也一樣，為什麼不說說你在思考的問題？」
「因為這些問題是具有極深智慧的人才能思考的，如果你不想讓自己的小腦瓜子變成一鍋熱騰騰的粥的話，就還是不要聽比較好，這些問題會讓你在深夜夜不能寐的。」
「你現在這麼急躁，也是因為思考那些問題嗎？我還以為我們打贏了！」
「對我們打贏了，但只是贏了第一仗，而勝利本身讓我們更加危險。艾森加德和魔多之間存在著某種聯繫，但確切情況我還沒推測出來，我不知道他們是如何交換消息，但他們確實交換了消息。我想巴拉督爾的魔眼將會急躁地盯向艾森加德，然後轉向洛汗。而我想讓他看見的越少越好。」
他們緩緩行去，迤邐穿過山谷，腳下的路距離淌過石頭河床的艾森加德忽近忽遠。夜色從山脈上慢慢爬下，迷霧散盡，寒風吹襲，一輪滿月將東方的天際映出一片片冰冷的清輝。在他們的右側，山肩漸次低落下去，成了荒涼的丘陵，一片遼闊的灰色平原展現在他們面前。終於他們停了下來轉離大道，再次走向長滿芳草的高地，他們向西走了一里左右，來到一個面朝南方，背靠多巴蘭圓丘的小溪谷。
多巴蘭（Dol Baran）是北方山脈的最後一座山丘，也就是迷霧山脈北部片區的最南端，在洛汗語中的意思是「金棕色的山丘」。這山丘的山腳下一片青綠，山頂長滿了帚石楠，峽谷兩側雜亂叢生這去年的蕨類植物，春天到來之後，蕨類的捲曲嫩芽，剛從芳香的土地里冒出頭來，低處的山坡上長滿了密密的山楂林，他們在這林里紮營。這時距離午夜大約還有兩個鐘頭。
小法師取出好久不用的魔法書，在一片空地上寫寫畫畫，念誦咒語，一座石頭房子突然冒了出來，嚇了國王手下的騎兵們一大跳。不過他們很快就冷靜下來了，這是巫師的手段，巫師做到任何事都不足為奇。
但石屋子裡沒有廚房，於是他們在一棵山楂樹下的窪地里升起篝火，就著篝火做起了晚飯。可是晚餐的材料不多，即便有著國王手下的騎兵，而他們個個都是用弓箭的好手，甘道夫一行人也才分到了幾隻兔子。幸虧萊戈拉斯，多虧了萊戈拉斯，讓他們一行人今晚晚上不用吸著兔子骨頭上的油挨餓入睡，精靈的眼神而人類更好，射箭也比人類更准，只可惜艾森河裡現在還沒有多少魚，不然今天晚上他們的晚餐還能更豐富一些。
不過沒有什麼可抱怨的啦，至少他們現在還能升起篝火，用過濾的河水煮一鍋熱騰騰的肉湯。在這裡，沒有什麼比這肉湯更美味的東西了。
他們頭頂的那棵山楂樹高大如巨木，枝葉如傘，因年生日久而虬結，但每根粗枝仍都老當益壯，每根細枝梢上都長滿了花苞。守夜的哨兵布置好，兩人一班，其餘的人都在用過晚餐後，便裹在自己的斗篷和毛毯里睡覺，不過在此之前，伊奧梅爾來找了小法師一趟，因為他想讓國王睡得安穩一些，因此這片林子裡出現了兩座魔法石屋子。
這對希奧頓來說倒是個新奇的體驗，可對兩個霍比特人來說就有些難受了。因為他們已經很久沒有睡在真正的床鋪上了，而這間石屋子裡可沒有軟乎乎的床鋪，只有硬邦邦的黑石地面。但這總比睡在螞蟻窩上要來得好，他們沒有什麼可抱怨的了。兩個霍比特人講著悄悄話，他們講著梅里從甘道夫那挖出的消息，還有甘道夫的變化——這個老巫師變得比從前更仁慈也更警惕，更快活有趣也更嚴肅神聖，就算是他曾經的頂頭上司薩茹曼也無法抵抗他的力量。但霍比特人們更關注的是另一個變化——那就是甘道夫的嘴巴變得更嚴實了，老巫師從來都不讓兩個霍比特人觸碰那水晶球。尤其是皮平，他現在仍舊十分沮喪，因為那東西是他撿到的，他也很好奇那是什麼東西。
「喂！」梅里說，「原來你就是為了這事兒煩心啊？好啦，我的小伙兒皮平，別忘了吉爾多的話——就是山姆常常引用的那句：別摻和巫師的事務，他們既難捉摸，又脾氣火爆。」
「可費恩不是這樣的。」皮平說，「他還經常變出吃的來。」
「他大概還是個巫師學徒吧。」梅里信誓旦旦地說道，「甘道夫還有許多東西沒教過他。」
「但是，我們這幾個月來成天都在摻和巫師的事物。」皮平露出了他的真實意圖，「除了遭遇威脅，我還想得到一點消息，我很想看看那個球。」
「快睡覺吧！」梅里說，「會得到足夠的消息的，我親愛的皮平。好奇愛打聽這種事兒，圖克家向來是敵不過白蘭地鹿家的，不過，我問你，現在是什麼時候？」
「好吧，可是我告訴你，我很想看看那個球，能有啥壞處？你知道的，老甘道夫像母雞孵蛋似的把它抱在懷裡，這樣我是得不到它的。你就只會說，快去睡覺，你得不到他的！這可沒啥幫助。」
「好吧，可我還能說什麼？」梅里說，「對不起皮平，你真的只能等到明天早上再說，等吃過早飯後我會跟你一樣好奇，我會千方百計幫你去哄哄巫師。但現在我的眼睛已經睜不開了，我要是再打哈欠，嘴巴就要咧到耳根子了。晚安！」
皮平沒在說話，他靜靜躺著卻怎麼也睡不著。梅里道過晚安之後，沒幾分鐘就進入了夢鄉，然而梅里那均勻和緩的呼吸也沒什麼催眠效果，周圍變得越發寂靜，他腦海里關於那個黑球的念頭越發強烈起來。梅里再次感覺他在自己雙手中那沉甸甸的重重量，再次看見了他注視過片刻的，球心深處那神秘的紅光，他輾轉反側，努力轉移注意力。
不知道是圖克家族的血脈作祟還是那黑球的誘惑，皮平最後還是爬起來了。但一隻手輕輕地拍在了他的肩膀上，皮平回過頭，差點驚叫出聲。
(本章完)