第374章 大廳
第374章 大廳
狂怒已經不足以形容小天狼星了。他的臉上覆蓋著一層冷冰冰的怒氣，眼睛亮得仿佛要燃燒起來。他的魔杖高高舉過頭頂，在空中劃出呼呼的風聲，咒語傾瀉而出，奧古斯特狼狽地眯著眼睛，倉促地將魔咒擋回去，各種顏色的魔咒在藍色燭光下撞在牆壁上，飛來飛去，爆炸聲不絕於耳。哈利站在奧古斯特的背後，除了一些《標準咒語》上的咒語，也朝他扔了不少教材之外、但在學生間廣為流傳的魔咒。
「過來，哈利！」小天狼星喊道。
奧古斯特被提醒般側過身，魔杖指向哈利——小天狼星和安東尼的咒語同時飛了過來（還有一個來自哈利的石化咒），撞在他的鐵甲咒上，發出幾聲巨響，奧古斯特也被震得踉蹌了兩步。
「盔甲護身！」安東尼用魔杖指著哈利，「哈利波特身上的巫師袍飛來！」
仿佛被看不見的線扯住了，哈利低低地懸浮起來，然後嗖地朝他們飛過來，叮叮噹噹地撞著沿路的蠟燭。
奧古斯特立刻也喊道：「哈利波特身上的——」他的魔咒被小天狼星的攻擊打斷了，「障礙重重！布萊克身上的巫師袍飛來！」
小天狼星紋絲不動，冷笑著甩著魔杖朝他扔出更多的咒語，然後匆匆轉頭看了眼旁邊：「粉身碎骨——沒事吧，哈利？」
「沒事。」哈利從安東尼的巫師袍中爬起來，「你怎麼來了？」
「多比帶我們來的。」小天狼星說，「過會兒再說。先走！」
他將安東尼從地上拉起來（這具臨時拼湊的身體仍然沒有完全修好），慢慢朝後退。哈利跟著他們退了幾步，忽然喊道：「不行！他有魔法石！伏地魔要——」
他的話音未落，他們身後忽然傳來了一陣雜亂的腳步聲。緊接著是一群聲音：「怎麼了？」「什麼炸了？」「是時間廳嗎？」「死亡廳有新人了？」「哪個實驗又沒有留人——」
安東尼轉過頭。神秘事務司的大門敞開著，一群男巫女巫站在門口，頭上沾著彩帶，有幾人手裡還端著杯子和茶點，都在錯愕地看著他們。
「……你們是誰？」打頭的女巫顫顫巍巍地問。
「小天狼星·布萊克！」另一個人在小天狼星看向他們後驚呼道。
緊接著，又有兩個名字被同時喊出：「哈利·波特！」「盧克伍德！奧古斯特·盧克伍德！」
奧古斯特微微低下頭，聲音在大廳中迴蕩著：「你能認出我真是不容易，老朋友。」
叫出他名字的巫師倒抽著冷氣，朝後縮了縮：「我……呃……很高興……嗯，你沒有變太多……」
「沒變太多？」奧古斯特冷笑道，「在你們把我送進阿茲卡班之後，我過的是怎樣的日子啊……鑽心剜骨！」
他的魔咒是朝著有些分心的小天狼星的。安東尼急忙猛拽了下同伴，閃過飛來的咒語。伴隨著一陣驚呼，聚在門口的巫師紛紛低下頭，手忙腳亂地掏著自己的魔杖。
奧古斯特哈哈大笑，舉起魔杖劃了幾下：「回家時間！」
宛如被推了一把，他猛地衝出了滿是蠟燭的房間，從剛剛站穩的小天狼星身旁掠過。門在他身後砰地關上了。然後他速度飛快地滑過藍光照耀下的圓形門廳，衝過那群毫無準備的巫師，幾步跳進了走廊中。哈利毫不猶豫地追了上去，小天狼星緊隨其後，安東尼則托著手臂跟在他們後面——他的胳膊似乎在剛才拽小天狼星的時候脫臼了，現在有點用不上力氣。
他剛跑到走廊上，就聽見升降梯噹啷啷的聲音。小天狼星正在和哈利爭吵：「不，放開我！」「夠了，哈利！回霍格沃茨去！」「不行，必須有人阻止他——」「會有人阻止他，但是不是你！」「那麼是誰？你嗎？」「是的，我！或者其他人，傲羅！這是魔法部，哈利，這裡到處都是成年人，有些問題是留給他們解決的——」「伏地魔也在這兒！」
走廊里一片安靜。湧出來看情況的巫師震驚而僵硬地站在門口。安東尼慢慢走過去，看見小天狼星臉色鐵青，胸口劇烈地起伏著。
「你也害怕他的名字？」哈利發狠地問，「那麼至少找個不怕他的成年人來。」
小天狼星的聲音仿佛是從牙縫中擠出來的：「你知道他在這兒？」
「什麼？」
嘩啦啦，又一架升降梯停在了他們面前，打開了門。哈利、小天狼星和安東尼匆忙跳進了轎廂，小天狼星一邊按著按鈕，一邊攥著哈利的胳膊：「你知道伏地魔在這兒，然後就自己跑過來了？你沒有想過其他辦法嗎？什麼都好——通知我，通知米勒娃，通知鄧布利多——」
「我全都試了！」哈利怒氣沖沖地說。叮，門在大廳打開了。
「帶著哈利回霍格沃茨，亨利。」小天狼星將哈利的胳膊塞進安東尼的手裡，「我過會兒再去。」
「不行！」哈利斷然拒絕，但被小天狼星一把推出了升降梯。
「霍格沃茨見。」
「我也說不行。」安東尼說，將哈利又拉了回到來，「幾樓，波特？」
「一樓。」哈利立刻說。
「傲羅在幾樓來著？斯克林傑的辦公室在二樓……」
「亨利！」小天狼星憤怒而不可置信地說，伸手攔住了試圖關上的門，同時瞪了眼擠進升降梯的巫師。那幾個人盯著他攔著門的手，其中一個人掏出懷表看了眼時間，發出不滿的聲音，跳出轎廂，其他人也跟著魚貫而出，紛紛擠上另一架剛停在大廳的升降梯。
「你知道我現在能想到最好的辦法是什麼嗎？」安東尼轉向小天狼星，「你帶著波特先生回霍格沃茨，通知鄧布利多教授，讓他通知魔法部，而我去一樓看看情況。」他在小天狼星張嘴前攔住了他，「但是你不會答應，出於隨便什麼原因。而我的個人經驗是——無意冒犯——如果一對一決鬥，伏地魔能殺了你。至于波特先生，他顯然不會自己回霍格沃茨。所以讓我們跳過這些辯論，直接假設我們所有人都妥協了，然後通知那些應該儘快知道的人，同時試著攔住那位食死徒先生，拿回——什麼東西，波特？」
就在這時，他們見過的那幾個神秘事務司的職員從另一架升降梯中湧出來，擠開等升降梯的人，跑到一個纏繞著金色紋路的紫花瓶旁邊，狠狠砸碎了花瓶。頓時，警報聲響徹了大廳。
「阿茲卡班的逃犯在魔法部！」其中一個巫師喊道。
安東尼頭上的女聲用冷漠的聲音說：「警告，阿茲卡班的逃犯出現在魔法部中。請通過飛路網和幻影顯形撤離。處于禁止幻影顯形區域的巫師，請前往附近的樓梯或者升降梯。魔法部祝您今天愉快。警告，阿茲卡班的逃犯……」
小天狼星的手已經放下來了，升降梯的門卻沒有關上，只是一遍遍播報著警報。在他們的對面，一輛輛空蕩蕩的升降梯嗖嗖地降了下去，去往下層那些被反幻影顯形咒限制的區域。大廳被淹沒在空氣的爆裂聲和驚慌的人聲中，壁爐里綠色的火焰躥得高極了，金色的門框上不斷閃爍著綠色的光影。
不到半分鐘，大廳就變得空蕩蕩的。哈利用力按著「關門」的按鈕，但是沒有反應。安東尼一眼就可以看到大門那邊的門廳中的噴泉，以及噴泉旁邊的幾個影子——多比蜷縮在他的主人的腿邊，不斷拉扯著自己的耳朵。盧修斯·馬爾福似乎正與一個陌生的褐發巫師相談甚歡，兩人的手握在一起——
「馬爾福！」哈利叫道，「他是來幫奧古斯特的！」
馬爾福收回手，手杖在多比的脊背上抽了下，似乎準備離開——
「複方湯劑！」小天狼星立刻反應過來，「旁邊那個——粉身碎骨！」
安東尼也跟著衝出升降梯：「障礙重重！」
咒語擊中了馬爾福，他被撞得向後倒去，差點摔進噴泉里。褐發的巫師穿著不合身的巫師袍，揮動著魔杖，和小天狼星你來我往地打了起來。幾個神秘事務司的人也試圖幫忙，但被馬爾福幾個魔咒逼退了。安東尼不斷為他們施著鐵甲咒。警報仍然在他們頭上響著。
「誰記得冰凍咒的咒語！」一個女巫嚷道，「不是恐懼廳或者大腦廳的那個！」
「清水……清冰如泉？」
「肯定不是！石化咒呢？最正常的那個？」
小天狼星喊道：「統統石化！」
「沒錯！」提問的男巫興奮地說，舉著魔杖，「統統石化！」咒語落在地板上，甚至不在馬爾福或者其他任何一人附近。
「鑽心剜骨！」褐發的巫師喊道，「粉身碎骨！霹靂爆炸！鑽心剜骨！昏昏倒地！」
他擊中了其中一個巫師，其餘的人連忙將昏迷的同事拖到旁邊。
小天狼星不耐煩地說：「你們幫不上忙！快走吧！」
「他說得對。」其中一人果斷地說，拉著其他人，合力扛著中了昏迷咒的巫師，從飛路網離開了。
他們剛消失在壁爐中，幾道黑影就又在噼啪聲中出現在大廳里。
「貝拉特里克斯。」小天狼星盯著其中的黑髮女人，「在阿茲卡班中過得不錯吧？」
「相當不錯，親愛的堂弟。我很自豪。」貝拉特里克斯答道。
緊接著，沒有一絲預兆，兩個人的魔杖中都射出了魔咒。下一刻，他們決鬥起來。小天狼星挑釁道：「專心些！你之前的表現可比現在好多了！」貝拉特里克斯則喊道：「通知主人！波特在這裡！」
幾個隨她一起來的巫師掀開衣袖。安東尼的石化咒擊中了其中一個，但是剩下的人中已經有人按住了自己的文身。
「腿立僵停死！」哈利喊道，咒語飛過大廳，打中了一個剛剛從幻影顯形中站穩的食死徒。那個人滑稽地跳了幾下，倒在了地上。
「漂亮！」小天狼星稱讚道。
貝拉特里克斯回過頭嘲笑道：「被哈利小寶寶擊中了？你比我想像中還要沒用！」她一揮魔杖，看也不看地彈飛了小天狼星的魔咒，又轉回頭來譏諷小天狼星，「沒有幾個像樣些的咒語嗎？還是說你已經忘了怎麼用魔杖了？」
「別和他糾纏，貝拉！」盧修斯·馬爾福說，「我們應該把魔法石——」
安東尼和哈利的咒語一起朝他射去。馬爾福揮動魔杖，將它們擋開。爆炸咒在噴泉的圍牆上炸開了，水漫了出來，一個朝他們衝過來的食死徒結結實實地滑了一跤，伸手亂抓，剛好抓住了褐發巫師的巫師袍，將他也帶得翻倒了。安東尼為哈利補上鐵甲咒，抬起頭的時候剛好看到褐發巫師倒向噴泉中的雕塑——金色的、冒著水的、雕塑家養小精靈的耳朵尖狠狠撞在他的身上。他痛呼一聲，被馬爾福用漂浮咒從噴泉中提出來，甩到地上。
貝拉特里克斯的魔咒和小天狼星的撞在一起，發出震耳欲聾的聲響。
「好吧！」她在警報聲和打鬥聲中大聲喊道，「把魔法石給我！」
「魔法石？」安東尼驚訝地說，「但是，勒梅先生說他手上有的是唯一一塊魔法石啊。魔法部里也有魔法石？」
「只是半成功的仿品。」有人回答他。安東尼回過頭，看到一個英俊的男生從金色的大門走過來，身上穿著霍格沃茨的校袍。
哈利大叫一聲，伸手捂著額頭，痛苦不堪。
「哈利，哈利！」小天狼星焦急地摟住哈利，「怎麼了？」不知為什麼，貝拉特里克斯沒有趁機攻擊他，而是帶著殘忍而狂熱的神情，沉默地站在原地。馬爾福依舊舉著魔杖，和安東尼對峙著。
那個男生的目光先落在哈利臉上，頗為專注地凝視了一陣子，又轉向安東尼，朝他微微一笑：「安東尼教授。」
「你是哪個學院的？」安東尼問，「算了，先離開吧。你通過幻影顯形考試了嗎？」
對方不回答他的問題，只是很感興趣地打量著他。安東尼催促道：「快離開吧，這裡不安全。」
「呃……」哈利呻吟道。
男生的視線從安東尼臉上移開，看了眼哈利，然後轉向地上的褐發巫師：「奧古斯特，你說呢？我應該離開嗎？」
褐發巫師勉強睜開眼睛：「聽您吩咐，主人。」
「哦。」安東尼說，反應了幾秒鐘，「哦，伏地魔。你比我們上次見面的時候看上去好多了。」
(本章完)
狂怒已經不足以形容小天狼星了。他的臉上覆蓋著一層冷冰冰的怒氣，眼睛亮得仿佛要燃燒起來。他的魔杖高高舉過頭頂，在空中劃出呼呼的風聲，咒語傾瀉而出，奧古斯特狼狽地眯著眼睛，倉促地將魔咒擋回去，各種顏色的魔咒在藍色燭光下撞在牆壁上，飛來飛去，爆炸聲不絕於耳。哈利站在奧古斯特的背後，除了一些《標準咒語》上的咒語，也朝他扔了不少教材之外、但在學生間廣為流傳的魔咒。
「過來，哈利！」小天狼星喊道。
奧古斯特被提醒般側過身，魔杖指向哈利——小天狼星和安東尼的咒語同時飛了過來（還有一個來自哈利的石化咒），撞在他的鐵甲咒上，發出幾聲巨響，奧古斯特也被震得踉蹌了兩步。
「盔甲護身！」安東尼用魔杖指著哈利，「哈利波特身上的巫師袍飛來！」
仿佛被看不見的線扯住了，哈利低低地懸浮起來，然後嗖地朝他們飛過來，叮叮噹噹地撞著沿路的蠟燭。
奧古斯特立刻也喊道：「哈利波特身上的——」他的魔咒被小天狼星的攻擊打斷了，「障礙重重！布萊克身上的巫師袍飛來！」
小天狼星紋絲不動，冷笑著甩著魔杖朝他扔出更多的咒語，然後匆匆轉頭看了眼旁邊：「粉身碎骨——沒事吧，哈利？」
「沒事。」哈利從安東尼的巫師袍中爬起來，「你怎麼來了？」
「多比帶我們來的。」小天狼星說，「過會兒再說。先走！」
他將安東尼從地上拉起來（這具臨時拼湊的身體仍然沒有完全修好），慢慢朝後退。哈利跟著他們退了幾步，忽然喊道：「不行！他有魔法石！伏地魔要——」
他的話音未落，他們身後忽然傳來了一陣雜亂的腳步聲。緊接著是一群聲音：「怎麼了？」「什麼炸了？」「是時間廳嗎？」「死亡廳有新人了？」「哪個實驗又沒有留人——」
安東尼轉過頭。神秘事務司的大門敞開著，一群男巫女巫站在門口，頭上沾著彩帶，有幾人手裡還端著杯子和茶點，都在錯愕地看著他們。
「……你們是誰？」打頭的女巫顫顫巍巍地問。
「小天狼星·布萊克！」另一個人在小天狼星看向他們後驚呼道。
緊接著，又有兩個名字被同時喊出：「哈利·波特！」「盧克伍德！奧古斯特·盧克伍德！」
奧古斯特微微低下頭，聲音在大廳中迴蕩著：「你能認出我真是不容易，老朋友。」
叫出他名字的巫師倒抽著冷氣，朝後縮了縮：「我……呃……很高興……嗯，你沒有變太多……」
「沒變太多？」奧古斯特冷笑道，「在你們把我送進阿茲卡班之後，我過的是怎樣的日子啊……鑽心剜骨！」
他的魔咒是朝著有些分心的小天狼星的。安東尼急忙猛拽了下同伴，閃過飛來的咒語。伴隨著一陣驚呼，聚在門口的巫師紛紛低下頭，手忙腳亂地掏著自己的魔杖。
奧古斯特哈哈大笑，舉起魔杖劃了幾下：「回家時間！」
宛如被推了一把，他猛地衝出了滿是蠟燭的房間，從剛剛站穩的小天狼星身旁掠過。門在他身後砰地關上了。然後他速度飛快地滑過藍光照耀下的圓形門廳，衝過那群毫無準備的巫師，幾步跳進了走廊中。哈利毫不猶豫地追了上去，小天狼星緊隨其後，安東尼則托著手臂跟在他們後面——他的胳膊似乎在剛才拽小天狼星的時候脫臼了，現在有點用不上力氣。
他剛跑到走廊上，就聽見升降梯噹啷啷的聲音。小天狼星正在和哈利爭吵：「不，放開我！」「夠了，哈利！回霍格沃茨去！」「不行，必須有人阻止他——」「會有人阻止他，但是不是你！」「那麼是誰？你嗎？」「是的，我！或者其他人，傲羅！這是魔法部，哈利，這裡到處都是成年人，有些問題是留給他們解決的——」「伏地魔也在這兒！」
走廊里一片安靜。湧出來看情況的巫師震驚而僵硬地站在門口。安東尼慢慢走過去，看見小天狼星臉色鐵青，胸口劇烈地起伏著。
「你也害怕他的名字？」哈利發狠地問，「那麼至少找個不怕他的成年人來。」
小天狼星的聲音仿佛是從牙縫中擠出來的：「你知道他在這兒？」
「什麼？」
嘩啦啦，又一架升降梯停在了他們面前，打開了門。哈利、小天狼星和安東尼匆忙跳進了轎廂，小天狼星一邊按著按鈕，一邊攥著哈利的胳膊：「你知道伏地魔在這兒，然後就自己跑過來了？你沒有想過其他辦法嗎？什麼都好——通知我，通知米勒娃，通知鄧布利多——」
「我全都試了！」哈利怒氣沖沖地說。叮，門在大廳打開了。
「帶著哈利回霍格沃茨，亨利。」小天狼星將哈利的胳膊塞進安東尼的手裡，「我過會兒再去。」
「不行！」哈利斷然拒絕，但被小天狼星一把推出了升降梯。
「霍格沃茨見。」
「我也說不行。」安東尼說，將哈利又拉了回到來，「幾樓，波特？」
「一樓。」哈利立刻說。
「傲羅在幾樓來著？斯克林傑的辦公室在二樓……」
「亨利！」小天狼星憤怒而不可置信地說，伸手攔住了試圖關上的門，同時瞪了眼擠進升降梯的巫師。那幾個人盯著他攔著門的手，其中一個人掏出懷表看了眼時間，發出不滿的聲音，跳出轎廂，其他人也跟著魚貫而出，紛紛擠上另一架剛停在大廳的升降梯。
「你知道我現在能想到最好的辦法是什麼嗎？」安東尼轉向小天狼星，「你帶著波特先生回霍格沃茨，通知鄧布利多教授，讓他通知魔法部，而我去一樓看看情況。」他在小天狼星張嘴前攔住了他，「但是你不會答應，出於隨便什麼原因。而我的個人經驗是——無意冒犯——如果一對一決鬥，伏地魔能殺了你。至于波特先生，他顯然不會自己回霍格沃茨。所以讓我們跳過這些辯論，直接假設我們所有人都妥協了，然後通知那些應該儘快知道的人，同時試著攔住那位食死徒先生，拿回——什麼東西，波特？」
就在這時，他們見過的那幾個神秘事務司的職員從另一架升降梯中湧出來，擠開等升降梯的人，跑到一個纏繞著金色紋路的紫花瓶旁邊，狠狠砸碎了花瓶。頓時，警報聲響徹了大廳。
「阿茲卡班的逃犯在魔法部！」其中一個巫師喊道。
安東尼頭上的女聲用冷漠的聲音說：「警告，阿茲卡班的逃犯出現在魔法部中。請通過飛路網和幻影顯形撤離。處于禁止幻影顯形區域的巫師，請前往附近的樓梯或者升降梯。魔法部祝您今天愉快。警告，阿茲卡班的逃犯……」
小天狼星的手已經放下來了，升降梯的門卻沒有關上，只是一遍遍播報著警報。在他們的對面，一輛輛空蕩蕩的升降梯嗖嗖地降了下去，去往下層那些被反幻影顯形咒限制的區域。大廳被淹沒在空氣的爆裂聲和驚慌的人聲中，壁爐里綠色的火焰躥得高極了，金色的門框上不斷閃爍著綠色的光影。
不到半分鐘，大廳就變得空蕩蕩的。哈利用力按著「關門」的按鈕，但是沒有反應。安東尼一眼就可以看到大門那邊的門廳中的噴泉，以及噴泉旁邊的幾個影子——多比蜷縮在他的主人的腿邊，不斷拉扯著自己的耳朵。盧修斯·馬爾福似乎正與一個陌生的褐發巫師相談甚歡，兩人的手握在一起——
「馬爾福！」哈利叫道，「他是來幫奧古斯特的！」
馬爾福收回手，手杖在多比的脊背上抽了下，似乎準備離開——
「複方湯劑！」小天狼星立刻反應過來，「旁邊那個——粉身碎骨！」
安東尼也跟著衝出升降梯：「障礙重重！」
咒語擊中了馬爾福，他被撞得向後倒去，差點摔進噴泉里。褐發的巫師穿著不合身的巫師袍，揮動著魔杖，和小天狼星你來我往地打了起來。幾個神秘事務司的人也試圖幫忙，但被馬爾福幾個魔咒逼退了。安東尼不斷為他們施著鐵甲咒。警報仍然在他們頭上響著。
「誰記得冰凍咒的咒語！」一個女巫嚷道，「不是恐懼廳或者大腦廳的那個！」
「清水……清冰如泉？」
「肯定不是！石化咒呢？最正常的那個？」
小天狼星喊道：「統統石化！」
「沒錯！」提問的男巫興奮地說，舉著魔杖，「統統石化！」咒語落在地板上，甚至不在馬爾福或者其他任何一人附近。
「鑽心剜骨！」褐發的巫師喊道，「粉身碎骨！霹靂爆炸！鑽心剜骨！昏昏倒地！」
他擊中了其中一個巫師，其餘的人連忙將昏迷的同事拖到旁邊。
小天狼星不耐煩地說：「你們幫不上忙！快走吧！」
「他說得對。」其中一人果斷地說，拉著其他人，合力扛著中了昏迷咒的巫師，從飛路網離開了。
他們剛消失在壁爐中，幾道黑影就又在噼啪聲中出現在大廳里。
「貝拉特里克斯。」小天狼星盯著其中的黑髮女人，「在阿茲卡班中過得不錯吧？」
「相當不錯，親愛的堂弟。我很自豪。」貝拉特里克斯答道。
緊接著，沒有一絲預兆，兩個人的魔杖中都射出了魔咒。下一刻，他們決鬥起來。小天狼星挑釁道：「專心些！你之前的表現可比現在好多了！」貝拉特里克斯則喊道：「通知主人！波特在這裡！」
幾個隨她一起來的巫師掀開衣袖。安東尼的石化咒擊中了其中一個，但是剩下的人中已經有人按住了自己的文身。
「腿立僵停死！」哈利喊道，咒語飛過大廳，打中了一個剛剛從幻影顯形中站穩的食死徒。那個人滑稽地跳了幾下，倒在了地上。
「漂亮！」小天狼星稱讚道。
貝拉特里克斯回過頭嘲笑道：「被哈利小寶寶擊中了？你比我想像中還要沒用！」她一揮魔杖，看也不看地彈飛了小天狼星的魔咒，又轉回頭來譏諷小天狼星，「沒有幾個像樣些的咒語嗎？還是說你已經忘了怎麼用魔杖了？」
「別和他糾纏，貝拉！」盧修斯·馬爾福說，「我們應該把魔法石——」
安東尼和哈利的咒語一起朝他射去。馬爾福揮動魔杖，將它們擋開。爆炸咒在噴泉的圍牆上炸開了，水漫了出來，一個朝他們衝過來的食死徒結結實實地滑了一跤，伸手亂抓，剛好抓住了褐發巫師的巫師袍，將他也帶得翻倒了。安東尼為哈利補上鐵甲咒，抬起頭的時候剛好看到褐發巫師倒向噴泉中的雕塑——金色的、冒著水的、雕塑家養小精靈的耳朵尖狠狠撞在他的身上。他痛呼一聲，被馬爾福用漂浮咒從噴泉中提出來，甩到地上。
貝拉特里克斯的魔咒和小天狼星的撞在一起，發出震耳欲聾的聲響。
「好吧！」她在警報聲和打鬥聲中大聲喊道，「把魔法石給我！」
「魔法石？」安東尼驚訝地說，「但是，勒梅先生說他手上有的是唯一一塊魔法石啊。魔法部里也有魔法石？」
「只是半成功的仿品。」有人回答他。安東尼回過頭，看到一個英俊的男生從金色的大門走過來，身上穿著霍格沃茨的校袍。
哈利大叫一聲，伸手捂著額頭，痛苦不堪。
「哈利，哈利！」小天狼星焦急地摟住哈利，「怎麼了？」不知為什麼，貝拉特里克斯沒有趁機攻擊他，而是帶著殘忍而狂熱的神情，沉默地站在原地。馬爾福依舊舉著魔杖，和安東尼對峙著。
那個男生的目光先落在哈利臉上，頗為專注地凝視了一陣子，又轉向安東尼，朝他微微一笑：「安東尼教授。」
「你是哪個學院的？」安東尼問，「算了，先離開吧。你通過幻影顯形考試了嗎？」
對方不回答他的問題，只是很感興趣地打量著他。安東尼催促道：「快離開吧，這裡不安全。」
「呃……」哈利呻吟道。
男生的視線從安東尼臉上移開，看了眼哈利，然後轉向地上的褐發巫師：「奧古斯特，你說呢？我應該離開嗎？」
褐發巫師勉強睜開眼睛：「聽您吩咐，主人。」
「哦。」安東尼說，反應了幾秒鐘，「哦，伏地魔。你比我們上次見面的時候看上去好多了。」
(本章完)