第348章 不僅僅是不
第348章 不僅僅是不
烏姆里奇的手指在空中抽動了幾下，似乎想要抓住什麼。但她最終只是將它們收回了身邊。
黑煙仍然攀附著她的整隻手，繞著她的手腕輕緩地流動著。烏姆里奇朝它飛快地瞥了一眼。仿佛不想讓它靠近自己一般，她將手搭在了鄧布利多的辦公桌上。那張癩蛤蟆似的、蒼白浮腫的臉上掛著某種虛張聲勢的高傲。
「你知道，鄧布利多，你不能拒絕神秘事務司。」烏姆里奇說，她的聲音不再裹著那種讓人膩煩的嗲意，而是變得有些又尖又干，不怎麼喘得上氣似的，「不是只有霍格沃茨才有準入之書一類的魔法。你非常清楚，既然神秘事物司已經接受了他的申請，如果銘牌上出現了他的名字，你卻將他關在霍格沃茨，會導致什麼樣的混亂。」
「我沒有申請過。」安東尼插話道。
烏姆里奇頗為古怪地看了他一眼，又看向鄧布利多，寬寬的嘴一反常態地閉著，簡直像一隻被捏扁了的癩蛤蟆。
「唉，亨利，恐怕你確實申請過。」鄧布利多說，「看，這兒有你的簽名呢。」
安東尼這才發現在他沒有注意的時候，桌上又多出了幾張羊皮紙。他在其中看到了一封用陌生的字體寫成的申請信，信的末尾確實簽著他的名字，看起來也確實是他的筆跡。
在他懷疑地檢查那個簽名時，另外兩人始終一言不發。鄧布利多揮了揮魔杖，烏姆里奇手上的黑煙就消失了。她臉色蒼白地將戒指退了下來，塞進口袋裡。
過了一陣子，校長室里響起嘎吱嘎吱的聲音。福克斯勾著脖子，專心致志地咬著一小塊從棲木上掉下來的碎片。安東尼看著日期，忽然想起來了。
「這是那個報告！」他說，「這是需要簽字確認自己收到的教授教學調查報告……其中某一份，對不對？但是，怎麼……」他晃了晃頭，認為現在不是考慮操作細節的時候，「不管怎麼樣，它不是我提交的申請，而且我不會去什麼神秘事務司，百分之一百不去。」
烏姆里奇不可置信般問：「為什麼？你不能拒絕神秘事務司。」
如果不是太厭煩她，安東尼簡直要被逗樂了：「哦，如果『我不想去』不夠有力的話，試試這個：假如工作變動過於頻繁，我的個人簡歷會看起來不那麼有吸引力。」
「可是魔法部……不僅僅是英國魔法部，整個魔法世界……」
「很簡單，你們可以解僱我。」安東尼提議道，「既然我被不知情地僱傭了，應該也可以被不知情地解僱吧。你們有人力資源部門嗎？人事管理？好吧，我猜也沒有。那我應該向誰諮詢魔法部的僱傭和解僱政策？說不定我可以順便問問怎麼讓他們解僱你。」
烏姆里奇看起來有些暈頭轉向。鄧布利多輕笑起來，向安東尼解釋道：「亨利，神秘事務司不是這麼運作的。因為掌握了太多危險的魔法秘密，緘默人和魔法部大部分雇員都不一樣。所以我有個更簡單的提議。」
「是什麼，先生？」
「唔，我們就當這件事沒有發生過，怎麼樣？」鄧布利多的眼中閃動著狡黠的光芒，「我根本沒有收到信，亨利也根本沒有簽過字。問題解決了，是不是，多洛雷斯？」
「可是——」
「啊，對了，我差點忘了。」鄧布利多高高興興地打斷了她，從桌旁成堆的羊皮紙中抽出了一卷，「我想，按照霍格沃茨和魔法部之前的約定，高級調查官調查應該快結束了。」
「你一定是弄錯了，鄧布利多。」烏姆里奇警覺地說，「調查周期是一年。不到今年年底，你都無法躲避我們的調查，開展什麼不可告人的小活動……」
鄧布利多展開了紙卷：「不，我想這上面寫的是『學年末』，而非『年末』。你記錯了，多洛雷斯，或者是沒有仔細看。」
安東尼和烏姆里奇一起看向那捲羊皮紙。在鄧布利多指出的那一行中，圈圈套圈圈的、斜長的「學」擠在圓滾滾的「年」上方，附帶一個添加符號，顯得格格不入。
烏姆里奇發出了個短促的音節，仿佛被人掐住了嗓子。
鄧布利多沉思地看著：「有點顯眼，是不是？真奇怪你怎麼沒有注意到它。」
烏姆里奇深吸了一口氣，胸脯劇烈地起伏著，神情在狂怒和驚喜間變幻，最終激動得渾身顫抖：「鄧布利多，你篡改了魔法部的文件？部長知道了嗎？康奈利知道了嗎？我需要……」她快速地掃視了一圈校長室，猛地衝到門邊，攥住門把手，用力地拽了幾下。
門紋絲不動。
烏姆里奇又嘗試了一次，然後她的肩膀沉下來了。她放下了手，轉過身，似乎冷靜了。
「哦，鄧布利多，你不是真心想要與魔法部為敵的，對吧？」她的聲音又變得甜膩膩的，「我太衝動了。我的意思是，魔法部和霍格沃茨在很多事情上都是盟友啊。沒有什麼是無法商量的。」
她轉身走回桌邊，猶豫了一下，在鄧布利多的示意下坐到了自己的椅子上。
「好極了。」鄧布利多說。
烏姆里奇艱難地說：「我想這其中一定有什麼誤會。」
鄧布利多饒有興致地看著她。
「我是說，肯定是我們在溝通上有一些誤會，才會讓你收到的協議顯示調查在學年末結束。」烏姆里奇說，「這樣一來，事情就很明顯了。一定是收發室的魔法和貓頭鷹出了問題。這也就能解釋為什麼你會收到一封關於安東尼教授和神秘事務司的信——看，這兒還有我的簽名，但是我完全沒有印象了。安東尼教授，你對這份申請書也沒有印象，對吧？神秘事務司……事情有點棘手……確實相當棘手，但是既然是貓頭鷹的問題，我們只要把話說開了，通力合作，我相信一定能找到解決辦法的。最重要的就是避免誤會。」
「我想你還提到了康奈利？」鄧布利多問，「他的信件也出了什麼問題嗎？」
「哦，應該沒有。我只是想告訴他收發室的事情。」烏姆里奇說，「魔法維修保養處最近有點消極怠工了。希望康奈利知道這一點後，能夠提醒他們一下。」
安東尼質疑道：「他會不會收到了一份弄錯的報告？霍格沃茨教學質量調查報告之類的？還有O.W.Ls和N.E.W.Ts考試成績。貓頭鷹能弄錯這麼多東西嗎？」
「什麼調查報告？」鄧布利多感興趣地問。
安東尼猛然想起自己還沒來得及告訴鄧布利多這件事，就被神秘事務司的職位砸了個正著。
趕在烏姆里奇能再用什么小插曲打斷他之前，他飛快地將所有事情和鄧布利多說了一遍，從布巴吉教授得知魔法部收到了一份「麻瓜學生魔法成績表現不佳」的報告，到烏姆里奇刻意挑選麻瓜出身的學生關禁閉、影響他們的考試成績。
安東尼在轉述完科林·克里維的話後，補充道：「所以，先生，與其讓她下學期還留在城堡里，我寧願去神秘事務司。畢竟，他們似乎也不是非常擅長控制『黑暗生物』。」他朝烏姆里奇裝著戒指的那個口袋瞥了一眼，「不過，萬一我也控制不住自己，說不定我會一個接一個地鬧出麻煩，直到人們都在問，當初是哪個蠢貨覺得把亡靈巫師關進魔法部是個好主意的。」
「我不覺得這是個好提議，亨利。」鄧布利多輕聲說。他明亮的藍眼睛中燃燒著憤怒，但不是針對安東尼的。
無一錯一首一發一內一容一在一一看！
「先生？」
「我改變主意了。」鄧布利多從桌後站起來，大步走到門口，一把拉開門，朝烏姆里奇說，「出去！」
烏姆里奇站起來，吃驚地問：「鄧布利多？」
「出去，我們沒有什麼好商量的了。」鄧布利多平靜地說，「離開這裡，離開這座城堡。我不准你再傷害我的學生。」
「可是，鄧布利多——」
「不要讓我重複第三次。」鄧布利多說，「記得替我向康奈利問好，告訴他，霍格沃茨不是他應當防備的地方，這裡也不需要什麼高級調查官。此外，亨利也不會去魔法部。」
「那份調查官協議，它上面是有魔法的。」烏姆里奇尖聲說，「你不能趕走我，鄧布利多，如果你敢篡改或者違背它——」
「別管它了。」鄧布利多一抖魔杖——安東尼甚至沒有看清他什麼時候將魔杖拿出來的——烏姆里奇就腳底打滑般摔倒了，緊接著，她如一顆粉色的撞球般快速、安靜而精準地掉到了門外，順著樓梯滑了下去。
鄧布利多在門口探頭看了看，朝樓下說：「下午好，克里維先生。啊，菲利烏斯，太好了，能麻煩你將儘快多洛雷斯送到城堡外面嗎？她的調查官任期似乎結束了。」
過了幾秒鐘後，即使隔著一條螺旋樓梯，安東尼也能聽到外面走廊的歡呼聲。
鄧布利多平靜地關上了門，轉過身，和安東尼四目相對。
「你確實不打算去魔法部，對吧？」鄧布利多問，「我沒有阻礙你的未來職業發展吧？」
「沒有，先生。」安東尼笑了，又有些擔心地問，「她說的是真的嗎？那份協議是有魔法的？」
「可能吧。」鄧布利多若有所思地說，「福克斯？」
福克斯睡眼惺忪地睜開了眼，看看鄧布利多遞到它面前的羊皮紙，叼住了，舒展了一下翅膀，然後優雅地飛下棲木，落到壁爐前，將那份協議扔進了壁爐里。
壁爐里的火焰猛地竄高了一大截，緊接著，一道紫紅色的魔咒飛了出來——落進了福克斯的嘴裡。福克斯仰起頭，伸直脖子，抖了抖腦袋，然後又展開翅膀，飛到校長室的柜子頂端，將腦袋埋在翅膀下，開始打理羽毛。
鄧布利多看著它做完這一切，才像突然回過神一般看向安東尼：「你剛才說什麼協議，亨利？」
「我也忘了。」安東尼說。
(本章完)
烏姆里奇的手指在空中抽動了幾下，似乎想要抓住什麼。但她最終只是將它們收回了身邊。
黑煙仍然攀附著她的整隻手，繞著她的手腕輕緩地流動著。烏姆里奇朝它飛快地瞥了一眼。仿佛不想讓它靠近自己一般，她將手搭在了鄧布利多的辦公桌上。那張癩蛤蟆似的、蒼白浮腫的臉上掛著某種虛張聲勢的高傲。
「你知道，鄧布利多，你不能拒絕神秘事務司。」烏姆里奇說，她的聲音不再裹著那種讓人膩煩的嗲意，而是變得有些又尖又干，不怎麼喘得上氣似的，「不是只有霍格沃茨才有準入之書一類的魔法。你非常清楚，既然神秘事物司已經接受了他的申請，如果銘牌上出現了他的名字，你卻將他關在霍格沃茨，會導致什麼樣的混亂。」
「我沒有申請過。」安東尼插話道。
烏姆里奇頗為古怪地看了他一眼，又看向鄧布利多，寬寬的嘴一反常態地閉著，簡直像一隻被捏扁了的癩蛤蟆。
「唉，亨利，恐怕你確實申請過。」鄧布利多說，「看，這兒有你的簽名呢。」
安東尼這才發現在他沒有注意的時候，桌上又多出了幾張羊皮紙。他在其中看到了一封用陌生的字體寫成的申請信，信的末尾確實簽著他的名字，看起來也確實是他的筆跡。
在他懷疑地檢查那個簽名時，另外兩人始終一言不發。鄧布利多揮了揮魔杖，烏姆里奇手上的黑煙就消失了。她臉色蒼白地將戒指退了下來，塞進口袋裡。
過了一陣子，校長室里響起嘎吱嘎吱的聲音。福克斯勾著脖子，專心致志地咬著一小塊從棲木上掉下來的碎片。安東尼看著日期，忽然想起來了。
「這是那個報告！」他說，「這是需要簽字確認自己收到的教授教學調查報告……其中某一份，對不對？但是，怎麼……」他晃了晃頭，認為現在不是考慮操作細節的時候，「不管怎麼樣，它不是我提交的申請，而且我不會去什麼神秘事務司，百分之一百不去。」
烏姆里奇不可置信般問：「為什麼？你不能拒絕神秘事務司。」
如果不是太厭煩她，安東尼簡直要被逗樂了：「哦，如果『我不想去』不夠有力的話，試試這個：假如工作變動過於頻繁，我的個人簡歷會看起來不那麼有吸引力。」
「可是魔法部……不僅僅是英國魔法部，整個魔法世界……」
「很簡單，你們可以解僱我。」安東尼提議道，「既然我被不知情地僱傭了，應該也可以被不知情地解僱吧。你們有人力資源部門嗎？人事管理？好吧，我猜也沒有。那我應該向誰諮詢魔法部的僱傭和解僱政策？說不定我可以順便問問怎麼讓他們解僱你。」
烏姆里奇看起來有些暈頭轉向。鄧布利多輕笑起來，向安東尼解釋道：「亨利，神秘事務司不是這麼運作的。因為掌握了太多危險的魔法秘密，緘默人和魔法部大部分雇員都不一樣。所以我有個更簡單的提議。」
「是什麼，先生？」
「唔，我們就當這件事沒有發生過，怎麼樣？」鄧布利多的眼中閃動著狡黠的光芒，「我根本沒有收到信，亨利也根本沒有簽過字。問題解決了，是不是，多洛雷斯？」
「可是——」
「啊，對了，我差點忘了。」鄧布利多高高興興地打斷了她，從桌旁成堆的羊皮紙中抽出了一卷，「我想，按照霍格沃茨和魔法部之前的約定，高級調查官調查應該快結束了。」
「你一定是弄錯了，鄧布利多。」烏姆里奇警覺地說，「調查周期是一年。不到今年年底，你都無法躲避我們的調查，開展什麼不可告人的小活動……」
鄧布利多展開了紙卷：「不，我想這上面寫的是『學年末』，而非『年末』。你記錯了，多洛雷斯，或者是沒有仔細看。」
安東尼和烏姆里奇一起看向那捲羊皮紙。在鄧布利多指出的那一行中，圈圈套圈圈的、斜長的「學」擠在圓滾滾的「年」上方，附帶一個添加符號，顯得格格不入。
烏姆里奇發出了個短促的音節，仿佛被人掐住了嗓子。
鄧布利多沉思地看著：「有點顯眼，是不是？真奇怪你怎麼沒有注意到它。」
烏姆里奇深吸了一口氣，胸脯劇烈地起伏著，神情在狂怒和驚喜間變幻，最終激動得渾身顫抖：「鄧布利多，你篡改了魔法部的文件？部長知道了嗎？康奈利知道了嗎？我需要……」她快速地掃視了一圈校長室，猛地衝到門邊，攥住門把手，用力地拽了幾下。
門紋絲不動。
烏姆里奇又嘗試了一次，然後她的肩膀沉下來了。她放下了手，轉過身，似乎冷靜了。
「哦，鄧布利多，你不是真心想要與魔法部為敵的，對吧？」她的聲音又變得甜膩膩的，「我太衝動了。我的意思是，魔法部和霍格沃茨在很多事情上都是盟友啊。沒有什麼是無法商量的。」
她轉身走回桌邊，猶豫了一下，在鄧布利多的示意下坐到了自己的椅子上。
「好極了。」鄧布利多說。
烏姆里奇艱難地說：「我想這其中一定有什麼誤會。」
鄧布利多饒有興致地看著她。
「我是說，肯定是我們在溝通上有一些誤會，才會讓你收到的協議顯示調查在學年末結束。」烏姆里奇說，「這樣一來，事情就很明顯了。一定是收發室的魔法和貓頭鷹出了問題。這也就能解釋為什麼你會收到一封關於安東尼教授和神秘事務司的信——看，這兒還有我的簽名，但是我完全沒有印象了。安東尼教授，你對這份申請書也沒有印象，對吧？神秘事務司……事情有點棘手……確實相當棘手，但是既然是貓頭鷹的問題，我們只要把話說開了，通力合作，我相信一定能找到解決辦法的。最重要的就是避免誤會。」
「我想你還提到了康奈利？」鄧布利多問，「他的信件也出了什麼問題嗎？」
「哦，應該沒有。我只是想告訴他收發室的事情。」烏姆里奇說，「魔法維修保養處最近有點消極怠工了。希望康奈利知道這一點後，能夠提醒他們一下。」
安東尼質疑道：「他會不會收到了一份弄錯的報告？霍格沃茨教學質量調查報告之類的？還有O.W.Ls和N.E.W.Ts考試成績。貓頭鷹能弄錯這麼多東西嗎？」
「什麼調查報告？」鄧布利多感興趣地問。
安東尼猛然想起自己還沒來得及告訴鄧布利多這件事，就被神秘事務司的職位砸了個正著。
趕在烏姆里奇能再用什么小插曲打斷他之前，他飛快地將所有事情和鄧布利多說了一遍，從布巴吉教授得知魔法部收到了一份「麻瓜學生魔法成績表現不佳」的報告，到烏姆里奇刻意挑選麻瓜出身的學生關禁閉、影響他們的考試成績。
安東尼在轉述完科林·克里維的話後，補充道：「所以，先生，與其讓她下學期還留在城堡里，我寧願去神秘事務司。畢竟，他們似乎也不是非常擅長控制『黑暗生物』。」他朝烏姆里奇裝著戒指的那個口袋瞥了一眼，「不過，萬一我也控制不住自己，說不定我會一個接一個地鬧出麻煩，直到人們都在問，當初是哪個蠢貨覺得把亡靈巫師關進魔法部是個好主意的。」
「我不覺得這是個好提議，亨利。」鄧布利多輕聲說。他明亮的藍眼睛中燃燒著憤怒，但不是針對安東尼的。
無一錯一首一發一內一容一在一一看！
「先生？」
「我改變主意了。」鄧布利多從桌後站起來，大步走到門口，一把拉開門，朝烏姆里奇說，「出去！」
烏姆里奇站起來，吃驚地問：「鄧布利多？」
「出去，我們沒有什麼好商量的了。」鄧布利多平靜地說，「離開這裡，離開這座城堡。我不准你再傷害我的學生。」
「可是，鄧布利多——」
「不要讓我重複第三次。」鄧布利多說，「記得替我向康奈利問好，告訴他，霍格沃茨不是他應當防備的地方，這裡也不需要什麼高級調查官。此外，亨利也不會去魔法部。」
「那份調查官協議，它上面是有魔法的。」烏姆里奇尖聲說，「你不能趕走我，鄧布利多，如果你敢篡改或者違背它——」
「別管它了。」鄧布利多一抖魔杖——安東尼甚至沒有看清他什麼時候將魔杖拿出來的——烏姆里奇就腳底打滑般摔倒了，緊接著，她如一顆粉色的撞球般快速、安靜而精準地掉到了門外，順著樓梯滑了下去。
鄧布利多在門口探頭看了看，朝樓下說：「下午好，克里維先生。啊，菲利烏斯，太好了，能麻煩你將儘快多洛雷斯送到城堡外面嗎？她的調查官任期似乎結束了。」
過了幾秒鐘後，即使隔著一條螺旋樓梯，安東尼也能聽到外面走廊的歡呼聲。
鄧布利多平靜地關上了門，轉過身，和安東尼四目相對。
「你確實不打算去魔法部，對吧？」鄧布利多問，「我沒有阻礙你的未來職業發展吧？」
「沒有，先生。」安東尼笑了，又有些擔心地問，「她說的是真的嗎？那份協議是有魔法的？」
「可能吧。」鄧布利多若有所思地說，「福克斯？」
福克斯睡眼惺忪地睜開了眼，看看鄧布利多遞到它面前的羊皮紙，叼住了，舒展了一下翅膀，然後優雅地飛下棲木，落到壁爐前，將那份協議扔進了壁爐里。
壁爐里的火焰猛地竄高了一大截，緊接著，一道紫紅色的魔咒飛了出來——落進了福克斯的嘴裡。福克斯仰起頭，伸直脖子，抖了抖腦袋，然後又展開翅膀，飛到校長室的柜子頂端，將腦袋埋在翅膀下，開始打理羽毛。
鄧布利多看著它做完這一切，才像突然回過神一般看向安東尼：「你剛才說什麼協議，亨利？」
「我也忘了。」安東尼說。
(本章完)