第322章 衝突如春草在陽光下瘋長
第322章 衝突如春草在陽光下瘋長
從禁林回來的路上，海格依舊在試圖送給安東尼一隻未命名魔法生物。他們從樹林中鑽出來時，下午的陽光依舊閃耀在草坪上。經過安東尼幾次婉言謝絕後——他真的不需要更多破壞力強大的寵物了——海格終於放棄了，轉而講起自己上次給阿拉戈克送鹿肉時發生的事情。
安東尼鬆了口氣：「既然這樣，下次試試馬肉，說不定阿拉戈克……等等，那兒怎麼了？」
在草坪的另一端聚集著一群學生，圍成了一個大圈。安東尼和海格對視了一眼，快步走過去。他先看到了韋斯萊家標誌性的紅頭髮，認出那是羅恩、弗雷德和喬治·韋斯萊，然後看到了他們身邊的哈利和赫敏。哈利的手中是他的光輪2000，弗雷德和喬治也各自拿著一把老舊的掃帚。幾個人都對著另一端怒目而視，羅恩甚至已經把魔杖掏了出來。
另一邊則是德拉科·馬爾福和他那兩個叫做高爾和克拉布的跟班。他們的身後站著二年級的潘西和三年級的特蕾西，潘西高昂著下巴，朝哈利他們露出熟練的輕蔑神色，而特蕾西只是抱著胳膊冷眼旁觀。
即使還沒有走到旁邊，安東尼也能聽到馬爾福說：「我要給你扣去五分，波特，因為你說我們院長和烏姆里奇女士的壞話。你也一樣，韋斯萊，五分，因為你點頭了，而且用魔杖指著我。」
「如果斯內普不要一次次動用特權占用訓練場——馬爾福，你們甚至不在訓練！」
「是斯內普教授，波特，再扣五分。哦，對了，還有這兩個韋斯萊，一人五分，因為我不喜歡你們看著我的表情。讓我想想……」
「這場面可真熟悉。」安東尼低聲朝海格抱怨道，伸手拍了拍圍觀的學生的肩膀。那個斯萊特林不耐煩地回過頭，看見安東尼和海格，嚇了一跳，朝旁邊躲了躲，同時用力地戳了一下自己前面同學的肩胛骨，提醒對方注意教授來了。
「以為自己是級長了，馬爾福？」赫敏說，「級長不像找球手，花錢可不能幫上你的忙。」
「還有你，格蘭傑，給伱扣去五分，因為你醜陋的門牙和臭烘烘的麻瓜味。」馬爾福說，高爾、克拉布和潘西都笑了起來，弗雷德和喬治也刷地抽出了魔杖，「不，我用不著成為級長，格蘭傑——我是調查行動組的成員。」
「那是什麼？」安東尼問，擠過最前面的幾個學生，走到對峙的兩方中間。羅恩在赫敏的示意下不情願地收起了魔杖，但是弗雷德和喬治仍然把魔杖握在手中。安東尼警告地看了他們一眼。
馬爾福似乎吃了一驚，但他很快鎮定下來：「一個協助烏姆里奇女士進行調查的學生團隊，安東尼教授。」他微微低頭，瞥了眼胸前一個小小的銀色「I」字母，「調查行動組。」克拉布和高爾也挺起了胸，展示著同樣的字母，露出得意的笑容。
「成為那樣一個愚蠢的自大狂的追隨者一定讓你非常自豪吧，馬爾福。」哈利說。
安東尼警告道：「波特先生？」
「對不起，安東尼教授。」
馬爾福嗤笑道：「不管怎麼說，烏姆里奇女士允許我們扣除學院分——只是為了保證調查能夠順利進行。」
海格不可置信地說：「這不可能！鄧布利多不會同意——」
馬爾福看了眼高大的海格，臉上的傲慢更明顯了：「鄧布利多不需要同意。教工組織學生活動並不需要經過校方同意，至少這是他告訴烏姆里奇女士的。哈，真滑稽，他被他自己的劍劃傷啦。這個失心瘋的老瘋子，他遲早——」
「別用那種語氣談論鄧布利多，我警告你！」海格怒氣沖沖地說，聲音洪亮，把馬爾福驚嚇得臉色一白，「你根本不明白，你這個——你這個——愚蠢的小飯桶！」
在周圍人的竊笑聲中，馬爾福的臉逐漸漲紅了：「閉嘴，傻大個！和你這樣的人說話簡直是白費口舌。鄧布利多就快要完蛋啦。你們沒有發現他已經很久沒有出現在學校里了嗎？」
「鄧布利多教授非常忙碌，他有許多國際事務需要處理。」安東尼嚴肅地說，「除此以外，馬爾福先生，因為你剛才對同學和海格的言行都非常失禮，斯萊特林扣十分。我建議你道歉。」
「我不建議你道歉，」弗雷德插話道，揚了揚手中的魔杖，「因為我還想要揍你一頓呢。」
喬治贊同地點了點頭。
「別傻啦，他是扣光斯萊特林的安東尼。」一個斯萊特林學生悄聲說，「和他對著幹沒什麼好處。」
馬爾福猶豫了一陣子，不甘心地說：「我道歉。」他陰沉地看了眼對面的格蘭芬多同學，哼了聲，「我們走吧，克拉布，高爾。」他轉過身，看了眼特蕾西和潘西，「走吧，潘西。」
潘西和特蕾西跟了上去。安東尼這才發現她們的胸前也有著小小的「I」字母。圍觀的斯萊特林默默為他們讓開了道路，然後也慢慢散開了。
「好了，別放在心上。」安東尼對還站在原地的幾個孩子說，「別為了這種事情破壞原本的好心情。看起來你們剛剛從魁地奇球場回來？」
他面前幾個人的臉色變得更加糟糕了。
「我們根本沒有訓練。」弗雷德說，「我們和赫奇帕奇調換了今天的訓練時間。」
「將晚上的訓練挪到了下午，伍德覺得這樣看得清楚一些。」喬治說。
羅恩氣呼呼地說：「但是那群斯萊特林過來說斯內普批准了他們臨時包場，訓練他們的新戰術。結果呢？他們緊跟著哈利離開了，根本沒有使用那個訓練場！」
「伍德氣瘋了。」哈利說，「這已經是這周第二次了。」
「第二次氣瘋？」弗雷德說，「我會說是第五次。」
喬治說：「第六次。」
弗雷德想了想：「你是對的，喬治。」
「你覺得馬爾福說的是真的嗎？」赫敏擔心地問哈利，「他們能扣分？」
「不可能。」海格斷然說，「允許二年級的小孩子給同學扣分？霍格沃茨還沒有出現過這樣的事呢。」
就在這個時候，麥格教授從城堡中匆匆走出來，身後跟著珀西·韋斯萊。
「你都做什麼啦，波特？」她厲聲問，「格蘭芬多的寶石突然飛起來了，所有人都在說這是因為你和你的朋友們。」她看到了弗雷德和喬治，臉板得更緊了。
哈利說：「麥格教授，是馬爾福，他——」
麥格教授嚴厲地打斷了他：「我不想聽你指責同學，波特先生，只要告訴我你們做了什麼。」
安東尼說：「米勒娃——」
麥格教授瞥了他一眼，低聲說：「亨利，三十分也太多了。不過你大概有你的理由。」
「不，是馬爾福先生扣的分。」安東尼解釋道。
他看到麥格教授眨了眨眼。
「你的意思是不是，」她緩慢地說，「你本來想扣除馬爾福先生的學院分……」
「不，馬爾福先生是那個扣分的人。」安東尼說，「至少聽起來是這樣的。烏姆里奇女士同意了他這麼做。」
麥格教授確認般地朝他看了幾秒種。安東尼對她點了點頭。
「這太過分了！」麥格教授說，「太過分了，學院分一向是霍格沃茨內部的事情，即使是校董事會的成員，也不應該具有這樣的權力。我來和他談談——他什麼時候過來的？」
哈利和羅恩一起叫了起來：「不是這個，麥格教授！」「是另一個馬爾福！」
「別吵！」珀西不滿地說。
安東尼說：「不是大馬爾福先生，米勒娃，是小馬爾福先生，德拉科·馬爾福。」
麥格教授看起來已經被他們搞糊塗了。
「你們的意思是，德拉科·馬爾福先生扣了波特先生的分？」她說，「這怎麼可能呢？」
於是大家七嘴八舌地向她重複了一遍剛剛發生的事情——「他們占了我們的訓練場」「隨心所欲地給我們扣分」「還侮辱赫敏和海格」「以及鄧布利多教授」——等等，等等。
「安東尼教授扣了他十分，然後他就走了。」赫敏總結道。
安東尼歉意地說：「我沒想到那個調查行動組居然真的給了他們扣分的權力。」
「沒關係，沒有人能想到。」麥格教授說，「好吧，我想校長至少需要知道這件事情。海格，亨利，如果你們願意和我一起去校長室講述你們見到的事情，我會非常感激。」
安東尼驚訝地問：「鄧布利多教授回來了？」
「哦，他總不是真的快完蛋了，對吧？」麥格教授說，「是的，他回來了。你們來嗎？」
安東尼點點頭：「沒問題。」
海格也說：「當然了，麥格教授。」
「好極了。」麥格教授說，轉過身朝城堡走去，安東尼和海格趕快跟在她後面。
安東尼聽到珀西在身後教訓他的弟弟們：「你們就不能安分一些嗎？三十分！」
羅恩忿忿不平地說：「你聽到了，那都是馬爾福亂扣分！」
「但還是因為你們扣的分。」珀西說，「行行好，格蘭芬多的分數本來就不多了！我聽說格蘭芬多一口氣丟了這麼多分，其中還包括這麼多韋斯萊，你知道我是什麼感受嗎？」
「你應該感到自豪。」弗雷德對他說。
麥格教授的步伐越來越快，似乎她越想越生氣。安東尼很快就聽不到身後韋斯萊們的對話了。他在走進城堡大門前隱約看到羅傑和特蕾西似乎在一堵牆下爭吵著，但只不過匆匆一瞥就急忙跟上麥格教授的步伐，從學生間穿過，噔噔地登上樓梯。他有預感馬上面臨的不會是個非常愉快的談話。
「哎呀，完蛋了。」海格偷偷對安東尼說。
「怎麼了？」
「岩皮餅肯定已經烤焦了。」海格說。
(本章完)
從禁林回來的路上，海格依舊在試圖送給安東尼一隻未命名魔法生物。他們從樹林中鑽出來時，下午的陽光依舊閃耀在草坪上。經過安東尼幾次婉言謝絕後——他真的不需要更多破壞力強大的寵物了——海格終於放棄了，轉而講起自己上次給阿拉戈克送鹿肉時發生的事情。
安東尼鬆了口氣：「既然這樣，下次試試馬肉，說不定阿拉戈克……等等，那兒怎麼了？」
在草坪的另一端聚集著一群學生，圍成了一個大圈。安東尼和海格對視了一眼，快步走過去。他先看到了韋斯萊家標誌性的紅頭髮，認出那是羅恩、弗雷德和喬治·韋斯萊，然後看到了他們身邊的哈利和赫敏。哈利的手中是他的光輪2000，弗雷德和喬治也各自拿著一把老舊的掃帚。幾個人都對著另一端怒目而視，羅恩甚至已經把魔杖掏了出來。
另一邊則是德拉科·馬爾福和他那兩個叫做高爾和克拉布的跟班。他們的身後站著二年級的潘西和三年級的特蕾西，潘西高昂著下巴，朝哈利他們露出熟練的輕蔑神色，而特蕾西只是抱著胳膊冷眼旁觀。
即使還沒有走到旁邊，安東尼也能聽到馬爾福說：「我要給你扣去五分，波特，因為你說我們院長和烏姆里奇女士的壞話。你也一樣，韋斯萊，五分，因為你點頭了，而且用魔杖指著我。」
「如果斯內普不要一次次動用特權占用訓練場——馬爾福，你們甚至不在訓練！」
「是斯內普教授，波特，再扣五分。哦，對了，還有這兩個韋斯萊，一人五分，因為我不喜歡你們看著我的表情。讓我想想……」
「這場面可真熟悉。」安東尼低聲朝海格抱怨道，伸手拍了拍圍觀的學生的肩膀。那個斯萊特林不耐煩地回過頭，看見安東尼和海格，嚇了一跳，朝旁邊躲了躲，同時用力地戳了一下自己前面同學的肩胛骨，提醒對方注意教授來了。
「以為自己是級長了，馬爾福？」赫敏說，「級長不像找球手，花錢可不能幫上你的忙。」
「還有你，格蘭傑，給伱扣去五分，因為你醜陋的門牙和臭烘烘的麻瓜味。」馬爾福說，高爾、克拉布和潘西都笑了起來，弗雷德和喬治也刷地抽出了魔杖，「不，我用不著成為級長，格蘭傑——我是調查行動組的成員。」
「那是什麼？」安東尼問，擠過最前面的幾個學生，走到對峙的兩方中間。羅恩在赫敏的示意下不情願地收起了魔杖，但是弗雷德和喬治仍然把魔杖握在手中。安東尼警告地看了他們一眼。
馬爾福似乎吃了一驚，但他很快鎮定下來：「一個協助烏姆里奇女士進行調查的學生團隊，安東尼教授。」他微微低頭，瞥了眼胸前一個小小的銀色「I」字母，「調查行動組。」克拉布和高爾也挺起了胸，展示著同樣的字母，露出得意的笑容。
「成為那樣一個愚蠢的自大狂的追隨者一定讓你非常自豪吧，馬爾福。」哈利說。
安東尼警告道：「波特先生？」
「對不起，安東尼教授。」
馬爾福嗤笑道：「不管怎麼說，烏姆里奇女士允許我們扣除學院分——只是為了保證調查能夠順利進行。」
海格不可置信地說：「這不可能！鄧布利多不會同意——」
馬爾福看了眼高大的海格，臉上的傲慢更明顯了：「鄧布利多不需要同意。教工組織學生活動並不需要經過校方同意，至少這是他告訴烏姆里奇女士的。哈，真滑稽，他被他自己的劍劃傷啦。這個失心瘋的老瘋子，他遲早——」
「別用那種語氣談論鄧布利多，我警告你！」海格怒氣沖沖地說，聲音洪亮，把馬爾福驚嚇得臉色一白，「你根本不明白，你這個——你這個——愚蠢的小飯桶！」
在周圍人的竊笑聲中，馬爾福的臉逐漸漲紅了：「閉嘴，傻大個！和你這樣的人說話簡直是白費口舌。鄧布利多就快要完蛋啦。你們沒有發現他已經很久沒有出現在學校里了嗎？」
「鄧布利多教授非常忙碌，他有許多國際事務需要處理。」安東尼嚴肅地說，「除此以外，馬爾福先生，因為你剛才對同學和海格的言行都非常失禮，斯萊特林扣十分。我建議你道歉。」
「我不建議你道歉，」弗雷德插話道，揚了揚手中的魔杖，「因為我還想要揍你一頓呢。」
喬治贊同地點了點頭。
「別傻啦，他是扣光斯萊特林的安東尼。」一個斯萊特林學生悄聲說，「和他對著幹沒什麼好處。」
馬爾福猶豫了一陣子，不甘心地說：「我道歉。」他陰沉地看了眼對面的格蘭芬多同學，哼了聲，「我們走吧，克拉布，高爾。」他轉過身，看了眼特蕾西和潘西，「走吧，潘西。」
潘西和特蕾西跟了上去。安東尼這才發現她們的胸前也有著小小的「I」字母。圍觀的斯萊特林默默為他們讓開了道路，然後也慢慢散開了。
「好了，別放在心上。」安東尼對還站在原地的幾個孩子說，「別為了這種事情破壞原本的好心情。看起來你們剛剛從魁地奇球場回來？」
他面前幾個人的臉色變得更加糟糕了。
「我們根本沒有訓練。」弗雷德說，「我們和赫奇帕奇調換了今天的訓練時間。」
「將晚上的訓練挪到了下午，伍德覺得這樣看得清楚一些。」喬治說。
羅恩氣呼呼地說：「但是那群斯萊特林過來說斯內普批准了他們臨時包場，訓練他們的新戰術。結果呢？他們緊跟著哈利離開了，根本沒有使用那個訓練場！」
「伍德氣瘋了。」哈利說，「這已經是這周第二次了。」
「第二次氣瘋？」弗雷德說，「我會說是第五次。」
喬治說：「第六次。」
弗雷德想了想：「你是對的，喬治。」
「你覺得馬爾福說的是真的嗎？」赫敏擔心地問哈利，「他們能扣分？」
「不可能。」海格斷然說，「允許二年級的小孩子給同學扣分？霍格沃茨還沒有出現過這樣的事呢。」
就在這個時候，麥格教授從城堡中匆匆走出來，身後跟著珀西·韋斯萊。
「你都做什麼啦，波特？」她厲聲問，「格蘭芬多的寶石突然飛起來了，所有人都在說這是因為你和你的朋友們。」她看到了弗雷德和喬治，臉板得更緊了。
哈利說：「麥格教授，是馬爾福，他——」
麥格教授嚴厲地打斷了他：「我不想聽你指責同學，波特先生，只要告訴我你們做了什麼。」
安東尼說：「米勒娃——」
麥格教授瞥了他一眼，低聲說：「亨利，三十分也太多了。不過你大概有你的理由。」
「不，是馬爾福先生扣的分。」安東尼解釋道。
他看到麥格教授眨了眨眼。
「你的意思是不是，」她緩慢地說，「你本來想扣除馬爾福先生的學院分……」
「不，馬爾福先生是那個扣分的人。」安東尼說，「至少聽起來是這樣的。烏姆里奇女士同意了他這麼做。」
麥格教授確認般地朝他看了幾秒種。安東尼對她點了點頭。
「這太過分了！」麥格教授說，「太過分了，學院分一向是霍格沃茨內部的事情，即使是校董事會的成員，也不應該具有這樣的權力。我來和他談談——他什麼時候過來的？」
哈利和羅恩一起叫了起來：「不是這個，麥格教授！」「是另一個馬爾福！」
「別吵！」珀西不滿地說。
安東尼說：「不是大馬爾福先生，米勒娃，是小馬爾福先生，德拉科·馬爾福。」
麥格教授看起來已經被他們搞糊塗了。
「你們的意思是，德拉科·馬爾福先生扣了波特先生的分？」她說，「這怎麼可能呢？」
於是大家七嘴八舌地向她重複了一遍剛剛發生的事情——「他們占了我們的訓練場」「隨心所欲地給我們扣分」「還侮辱赫敏和海格」「以及鄧布利多教授」——等等，等等。
「安東尼教授扣了他十分，然後他就走了。」赫敏總結道。
安東尼歉意地說：「我沒想到那個調查行動組居然真的給了他們扣分的權力。」
「沒關係，沒有人能想到。」麥格教授說，「好吧，我想校長至少需要知道這件事情。海格，亨利，如果你們願意和我一起去校長室講述你們見到的事情，我會非常感激。」
安東尼驚訝地問：「鄧布利多教授回來了？」
「哦，他總不是真的快完蛋了，對吧？」麥格教授說，「是的，他回來了。你們來嗎？」
安東尼點點頭：「沒問題。」
海格也說：「當然了，麥格教授。」
「好極了。」麥格教授說，轉過身朝城堡走去，安東尼和海格趕快跟在她後面。
安東尼聽到珀西在身後教訓他的弟弟們：「你們就不能安分一些嗎？三十分！」
羅恩忿忿不平地說：「你聽到了，那都是馬爾福亂扣分！」
「但還是因為你們扣的分。」珀西說，「行行好，格蘭芬多的分數本來就不多了！我聽說格蘭芬多一口氣丟了這麼多分，其中還包括這麼多韋斯萊，你知道我是什麼感受嗎？」
「你應該感到自豪。」弗雷德對他說。
麥格教授的步伐越來越快，似乎她越想越生氣。安東尼很快就聽不到身後韋斯萊們的對話了。他在走進城堡大門前隱約看到羅傑和特蕾西似乎在一堵牆下爭吵著，但只不過匆匆一瞥就急忙跟上麥格教授的步伐，從學生間穿過，噔噔地登上樓梯。他有預感馬上面臨的不會是個非常愉快的談話。
「哎呀，完蛋了。」海格偷偷對安東尼說。
「怎麼了？」
「岩皮餅肯定已經烤焦了。」海格說。
(本章完)