第214章 真是個奇蹟呀
趙月娥點點頭：「可以試試，以前沒練習過。」
張倩倩在一旁冷笑：「同聲翻譯難度係數很高，你個小學畢業的人想學會恐怕沒那麼容易，我勸你還是悠著點。鬧了笑話就不好了，畢竟這裡在坐的都是外貿局的領導。」
趙月娥看了看她，深呼吸了好幾口氣，淡淡地笑了一下：「我想試試。」
她心裡很清楚，張倩倩是想借著在座的領導給她施加壓力，讓她不戰而敗。她已經知道她的伎倆了，領教過那麼多次，似乎免疫了。
身後有清清在支持她，她不能慫，得努力向前，拼命為自己闖出一片天來。
「好！請做好準備。」系副主任朝換錄音帶的人示意，「開始。」
錄音按下，裡頭傳來一位女人說話的聲音，她像是在演講，趙月娥仔細聽著。裡頭的人說完上句，她馬上翻譯了出來，下一句還能聽得清清楚楚，兩人的同聲翻譯前後只相差幾秒鐘。
大家看著手裡的譯文，一句一句地對，感覺到了趙月娥口語能力的強大。
這段錄音是袁青華教授先翻譯好了的，都寫在紙上，怕他們這些門外漢不懂，被讓人糊弄過去。
只要翻譯人員能翻譯出百分之八十，那就算過關。沒想到趙月娥居然百分百正確，每一句都翻譯對了。
這就讓人震撼了，同聲翻譯可是很吃經驗和專業水平的，一個農村里出來的小姑娘，居然懂得口語翻譯，還是同聲，真是個奇蹟呀！
肖局長的臉上瞬間笑容滿面：「趙月娥同志！能告訴我們，你的英語是誰教的嗎？為什麼你才小學畢業卻能說一口流利的英語？」
一旁的張倩倩看六位面試官臉上的表情就知道自己今天沒戲了，她十分生氣，又不敢隨意表露出來。
尷尬地站在一旁做陪襯，看著趙月娥大出風頭，她卻淪為了背景板。
明明她才是大學生，學的還是英語專業，為什麼干不過一個小學畢業的農村女人？
為什麼？為什麼？
她好想抓狂。
好想罵娘，臉都被打腫了。
把自己跟「老爺爺」學英語的事提了一遍，趙月娥的表情很是侷促，隱隱帶著點不安。
「我只會口語，讀寫不行。本來打算去學校里系統地學習一下讀寫能力再找工作的。聽說外貿局要招翻譯，我就大著膽子來了。口語翻譯我自信是沒問題的，認讀跟筆譯我不是強項。」
聽著她把自己的長處都短處都擺放出來，六位領導相互看了看，感覺到了她的真誠和純良。
魯副局長忽然發問：「你是聽誰說咱們局裡在招翻譯的？」
「宋爺爺說的，我來他家裡做客，他無意間提起，我就央求他帶我來了。」趙月娥說起宋正明眼睛都亮了幾分，「他就在外邊坐著呢，他叫宋正明。」
「什麼？是他？」魯副局長吃了一驚，「你是他家親戚？」
肖局長聽了，心中也很吃驚，他說這小姑娘怎麼能進來面試，原來是宋老爺子帶來的人。
其他幾位面上一副瞭然的表情，系副主任笑著開口：「宋老爺子怕她口語不過關，上午還去找了袁青華主任親自測試，他給出的結果是滿級。聽說還給開了個證明，趙月娥同志！能不能將你的證明拿出來看看？」
「哦！可以的。」趙月娥從褲子口袋裡掏啊掏，掏出了那張證明，恭恭敬敬地遞了過去，「這是宋奶奶為我求來的，我家清清說有沒有都沒關係，我靠的是實力。」
「你家清清？」肖局長有些激動，「她也來了嗎？在哪兒呢？」
顧清清納悶，搞不懂那位大叔聽說她以後激動什麼，趙月娥扭頭看了一眼，笑著回答：「那兒呢？」
肖局長馬上站起來，起身推開椅子，朝顧清清走去：「顧醫生！真的是你？」
「是我！」顧清清站起來，跟肖局長打招呼，「你好！請問您是？」
「我是外貿局的局長肖子鵬，顧醫生！早就聽聞了你的大名，幸會！幸會！」
肖子鵬對顧清清十分客氣，弄得她有點不好意思：「您太客氣了！」
「顧醫生！我兒子身上出了點怪事，能不能幫忙看看？」肖子鵬壓低聲音，怕家裡的事被人聽見，「我跟你爺爺宋正明很熟悉。」
「可以！」
顧清清沒有拒絕，趙月娥若是被錄取，就會在外貿局工作，以後還得靠這位局長多加照顧，舉手之勞能辦的事她就給辦了，不能辦再想別的辦法。
「謝謝！謝謝！太謝謝了！」肖子鵬激動地一連串道謝，「那晚上我開車去你爺爺家找你。」
「沒問題。」顧清清很爽快地答應了他的請求。
「就這麼說定了。」肖子鵬話說完，轉身帶著顧清清離開，「先去找你爺爺，他來了也不去我辦公室找我，這裡的事交給他們就好。」
一看顧清清要走，趙月娥急了，對著其他五位領導彎腰鞠躬，焦急地喊：「清清！等我！」
系副主任叫住了她：「趙月娥同志！你怎麼走了？如果你被錄取了，我們要怎麼通知你？留個聯繫方式吧！」
站在一旁沒人搭理的張倩倩頓時酸成了檸檬精，從小到大第一次這麼丟臉，大學生被個小學生比下去就算了，連外貿局這麼體面的工作都沒能保住，被個鄉巴佬搶走了。
她花費了一百多塊整的這一身行頭，半點用場都沒派上。
「聯繫方式？」趙月娥沖顧清清背影問，「清清！聯繫方式留哪兒的？」
顧清清回頭，走過來，握住了趙月娥的手：「你別怕，我沒走，就在門口，聯繫方式留爺爺家的電話。找到他就能找到你。」
系副主任明白了：「行！那你們先回去等消息，聯繫宋老爺子就可以了是吧？」
「是！」顧清清跟系副主任解釋了一句，「我們不是省城人，是上泉市的，爺爺知道怎麼找到我們。」
趙月娥表情訕訕地笑了笑：「我來這裡，全都是我家清清鼓勵的，一個人我還真不敢來。」
系副主任鼓勵她：「多來幾次就不害怕了，你的口語能力很強，不該縮在農村，得為國家建設添磚加瓦，發光發熱。」
張倩倩在一旁冷笑：「同聲翻譯難度係數很高，你個小學畢業的人想學會恐怕沒那麼容易，我勸你還是悠著點。鬧了笑話就不好了，畢竟這裡在坐的都是外貿局的領導。」
趙月娥看了看她，深呼吸了好幾口氣，淡淡地笑了一下：「我想試試。」
她心裡很清楚，張倩倩是想借著在座的領導給她施加壓力，讓她不戰而敗。她已經知道她的伎倆了，領教過那麼多次，似乎免疫了。
身後有清清在支持她，她不能慫，得努力向前，拼命為自己闖出一片天來。
「好！請做好準備。」系副主任朝換錄音帶的人示意，「開始。」
錄音按下，裡頭傳來一位女人說話的聲音，她像是在演講，趙月娥仔細聽著。裡頭的人說完上句，她馬上翻譯了出來，下一句還能聽得清清楚楚，兩人的同聲翻譯前後只相差幾秒鐘。
大家看著手裡的譯文，一句一句地對，感覺到了趙月娥口語能力的強大。
這段錄音是袁青華教授先翻譯好了的，都寫在紙上，怕他們這些門外漢不懂，被讓人糊弄過去。
只要翻譯人員能翻譯出百分之八十，那就算過關。沒想到趙月娥居然百分百正確，每一句都翻譯對了。
這就讓人震撼了，同聲翻譯可是很吃經驗和專業水平的，一個農村里出來的小姑娘，居然懂得口語翻譯，還是同聲，真是個奇蹟呀！
肖局長的臉上瞬間笑容滿面：「趙月娥同志！能告訴我們，你的英語是誰教的嗎？為什麼你才小學畢業卻能說一口流利的英語？」
一旁的張倩倩看六位面試官臉上的表情就知道自己今天沒戲了，她十分生氣，又不敢隨意表露出來。
尷尬地站在一旁做陪襯，看著趙月娥大出風頭，她卻淪為了背景板。
明明她才是大學生，學的還是英語專業，為什麼干不過一個小學畢業的農村女人？
為什麼？為什麼？
她好想抓狂。
好想罵娘，臉都被打腫了。
把自己跟「老爺爺」學英語的事提了一遍，趙月娥的表情很是侷促，隱隱帶著點不安。
「我只會口語，讀寫不行。本來打算去學校里系統地學習一下讀寫能力再找工作的。聽說外貿局要招翻譯，我就大著膽子來了。口語翻譯我自信是沒問題的，認讀跟筆譯我不是強項。」
聽著她把自己的長處都短處都擺放出來，六位領導相互看了看，感覺到了她的真誠和純良。
魯副局長忽然發問：「你是聽誰說咱們局裡在招翻譯的？」
「宋爺爺說的，我來他家裡做客，他無意間提起，我就央求他帶我來了。」趙月娥說起宋正明眼睛都亮了幾分，「他就在外邊坐著呢，他叫宋正明。」
「什麼？是他？」魯副局長吃了一驚，「你是他家親戚？」
肖局長聽了，心中也很吃驚，他說這小姑娘怎麼能進來面試，原來是宋老爺子帶來的人。
其他幾位面上一副瞭然的表情，系副主任笑著開口：「宋老爺子怕她口語不過關，上午還去找了袁青華主任親自測試，他給出的結果是滿級。聽說還給開了個證明，趙月娥同志！能不能將你的證明拿出來看看？」
「哦！可以的。」趙月娥從褲子口袋裡掏啊掏，掏出了那張證明，恭恭敬敬地遞了過去，「這是宋奶奶為我求來的，我家清清說有沒有都沒關係，我靠的是實力。」
「你家清清？」肖局長有些激動，「她也來了嗎？在哪兒呢？」
顧清清納悶，搞不懂那位大叔聽說她以後激動什麼，趙月娥扭頭看了一眼，笑著回答：「那兒呢？」
肖局長馬上站起來，起身推開椅子，朝顧清清走去：「顧醫生！真的是你？」
「是我！」顧清清站起來，跟肖局長打招呼，「你好！請問您是？」
「我是外貿局的局長肖子鵬，顧醫生！早就聽聞了你的大名，幸會！幸會！」
肖子鵬對顧清清十分客氣，弄得她有點不好意思：「您太客氣了！」
「顧醫生！我兒子身上出了點怪事，能不能幫忙看看？」肖子鵬壓低聲音，怕家裡的事被人聽見，「我跟你爺爺宋正明很熟悉。」
「可以！」
顧清清沒有拒絕，趙月娥若是被錄取，就會在外貿局工作，以後還得靠這位局長多加照顧，舉手之勞能辦的事她就給辦了，不能辦再想別的辦法。
「謝謝！謝謝！太謝謝了！」肖子鵬激動地一連串道謝，「那晚上我開車去你爺爺家找你。」
「沒問題。」顧清清很爽快地答應了他的請求。
「就這麼說定了。」肖子鵬話說完，轉身帶著顧清清離開，「先去找你爺爺，他來了也不去我辦公室找我，這裡的事交給他們就好。」
一看顧清清要走，趙月娥急了，對著其他五位領導彎腰鞠躬，焦急地喊：「清清！等我！」
系副主任叫住了她：「趙月娥同志！你怎麼走了？如果你被錄取了，我們要怎麼通知你？留個聯繫方式吧！」
站在一旁沒人搭理的張倩倩頓時酸成了檸檬精，從小到大第一次這麼丟臉，大學生被個小學生比下去就算了，連外貿局這麼體面的工作都沒能保住，被個鄉巴佬搶走了。
她花費了一百多塊整的這一身行頭，半點用場都沒派上。
「聯繫方式？」趙月娥沖顧清清背影問，「清清！聯繫方式留哪兒的？」
顧清清回頭，走過來，握住了趙月娥的手：「你別怕，我沒走，就在門口，聯繫方式留爺爺家的電話。找到他就能找到你。」
系副主任明白了：「行！那你們先回去等消息，聯繫宋老爺子就可以了是吧？」
「是！」顧清清跟系副主任解釋了一句，「我們不是省城人，是上泉市的，爺爺知道怎麼找到我們。」
趙月娥表情訕訕地笑了笑：「我來這裡，全都是我家清清鼓勵的，一個人我還真不敢來。」
系副主任鼓勵她：「多來幾次就不害怕了，你的口語能力很強，不該縮在農村，得為國家建設添磚加瓦，發光發熱。」