第176章 師兄罩著你
此次活動總領牽頭的人到得最晚。
他一進來，放下電腦包就扔出一個重磅炸彈：「會議當天，其中一個展館臨時空出一個交傳的缺，需要我們的人頂上。」
「交傳？」
眾人驚訝的點倒不是說交傳比同傳的難度高，畢竟口譯難度排序往往是同傳難於交傳，難於聯絡口譯的。
從技術層面來講，同傳要分腦，難度也就更高。
只是交傳時譯員需要直接與聽者見面，受到的關注比較多，比起坐在小黑箱裡，交傳的心理壓力要更大一些。
所以很多同傳老師是不太善於上台做交傳的。
而院子裡這一群人能最終玩在一起，只能說明，大家性格上都各有相同點，最大的一個相同，就是或多或少都有些社恐。
牽頭人視線往桌前一掃，大家不約而同地迴避了他的眼神。
他自己也一臉為難，掃視一圈，把眼神試探地放到了鄭知辭身上，「知辭，你看，你經驗比較足，要不……」
鄭知辭撈著手上手寫都快記了一筆記本的內容說：「不好吧，我手頭任務比較重，怎麼分？」
牽頭人「嘶」了聲，因為太了解在座各位的性格，他反而犯難，頭都快撓禿了。
直接點名吧總有不公之嫌，為了公平起見，他索性說：「現在誰手頭任務最輕，趕緊勻給其他人，幫個忙啦，總不能開天窗吧？」
他合著手，朝前拜了拜，動作滑稽。
舒心看了眼鄭知辭電腦屏幕里上百頁的資料匯總，又看了看自己幾十頁就完畢的內容，有種預感。
果然，大家的眼睛或早或晚，都緩慢地落到了舒心頭上。
舒心頂著壓力弱弱開口：「我沒做過交傳。」
這種真正需要拋頭露面的活梁書是不可能給她接的。
她好奇問：「這種工作一般不是都交給in-house的口譯員的嗎？很少聽說會交給外部人員的。」
牽頭人無語地說：「他們公司倒是帶了一批口譯員，只是昨晚出去聚餐，集體進醫院了。」
這也太戲劇性了。
有人問：「食物中毒？」
牽頭人點頭，「嗯，不過還好，他們領導身邊還留了個人。」
舒心問：「一個不夠？」
牽頭人心虛地看她一眼，語速飛快地說：「當天活動長達十個小時。」
舒心直接倒吸一口涼氣，以她現在這個不鍛鍊的小身板，還真不一定吃得消。
鄭知辭忍不住為她打抱不平：「這不是腦力活，這是體力活啊，你讓這麼嬌滴滴一個女孩上場你忍心嗎？」
「那怎麼辦，臨時叫人嗎？」牽頭人倒是不忍心，但是突發狀況，他也沒辦法。
他說：「你們也知道這次活動的要求高，不然我直接讓我公司包圓算了，也不會找你們了，對吧？」
他說著把話題回過來：「而且，做交傳譯員，舒心的外在條件真的是我們當中最適合的了，場下的客戶看在這張臉的份上，恐怕都會嘴下留情一些。」
這話說得舒心更慌了。
都說交傳譯員最可憐的點，是會被當場指責，聽說有些神經脆弱的譯員能現場崩潰，還有被主辦方直接逐出會場的。
早上她還在感嘆干哪一行都不容易，沒想到這個不容易這麼快就降臨到了她頭上。
舒心望著桌上堆高的資料，嘆了口氣。
雖然工作屬性不同，但會議內容相通，現在再臨時找一個人海補這些資料就有點太難為人了。
她無奈接受，「行吧，我去。」
鄭知辭不放心地看她，「沒事嗎？」
為了讓自己能更快接受這項工作，舒心姑且找了個理由騙騙自己：「沒事，人嘛，總要突破一下的。」
牽頭人終於露出了進院子後的第一個笑容，他向前攤著手說：「你們看看，舒心多深明大義。」
眾人集體懟他：「閉嘴吧你。」
牽頭人給手機解鎖，嘴裡嘀嘀咕咕的：「剛剛也沒見你們出頭，現在倒把鍋全甩我頭上了。」
他把手機遞到舒心面前說：「這是現場另一個譯員的微信，我推給你，你們協調一下。」
舒心湊上前看了一眼，在看到那個熟悉的頭像後，她心稍微安定了一些，她說：「不用了，我有他微信。」
牽頭人眼裡驚奇。
舒心解釋說：「他是我讀研時的師兄。」
她也沒想到這麼巧，居然是肖靳。
牽頭人驚喜地說：「那再好不過了，你們之間肯定很有默契，難怪最後選了你，你果然是天選之人。」
舒心沉默了。
好歹也是翻出過驚艷文字的大佬，嘴怎麼能這麼笨，不會說話還是少說點吧。
她翻出肖靳的微信，琢磨了一下，發了條信息出去。
舒心：【師兄，後天麻煩關照我一下。】
肖靳那邊現在只剩他一個譯員，手頭活應該不少，估計在忙，很長時間沒回信息。
舒心打開郵箱，接收了當日部分演講大綱，先看著。
一個小時後，肖靳的信息回過來了。
肖靳：【什麼意思？】
他反應很快，馬上就接了一句：【哦對，你在燕城，我後天的臨時搭檔不會是你吧？】
舒心：【是我。】
肖靳：【那可太好了，有你來我都放心多了，放心吧，師兄罩著你。】
舒心看他語氣都歡快了不少，可以想像，碰到這種糟心事，他真是有夠焦頭爛額的。
肖靳：【那我們明天要不碰個頭，不用擔心，以你的水平，這場活動遊刃有餘啦。】
他又給她發了很多他們公司的相關資料。
舒心在小院裡看了一下午，結束回去時，她對牽頭人說：「明天我去和師兄做對接，這邊就不過來了。」
牽頭人馬上答：「行。」
鄭知辭和她一同走出小院，關心說：「有什麼問題給我電話。」
舒心笑著應聲：「好的，知辭姐。」
本以為能做八卦源頭的老邢一直把話憋到回去，都沒能說出口。
走到胡同口，發現那裡又停了輛豪車，這次等在那裡的不是早上那個經理了，而是舒心的丈夫，他昨晚剛見過，所以能認出來。
他看著舒心笑著小跑上前被那個男人一把接住，兩個人氣氛甜得空氣里都好像開始冒愛心泡泡了。
他看得正起勁的，冷不丁後背被人拍了一下，「怎麼，羨慕啊？」
老邢回頭，是小院主人。
他無語，「我羨慕什麼啊，我是男的。」
對方點了點他，「我觀察你一天了，你一直狗狗祟祟地盯著人家舒心看幹嘛，咋，還想挖牆腳啊。」
他一臉打趣地看著老邢，「死了這條心吧，你看看人家開什麼車，看看人家什麼長相，你怕是做夢都夢不到這樣式的。」
「我……」老邢真是有口難辯。
他搭著老邢的肩把他往胡同外帶，「走了，別傷心了，我請你吃飯去。」
誰傷心了！
這下好了，想聊別人的八卦沒聊成，落到他手裡，自己的八卦怕是要滿天飛了。
他現在真是跳進黃河也洗不清了。
他一進來，放下電腦包就扔出一個重磅炸彈：「會議當天，其中一個展館臨時空出一個交傳的缺，需要我們的人頂上。」
「交傳？」
眾人驚訝的點倒不是說交傳比同傳的難度高，畢竟口譯難度排序往往是同傳難於交傳，難於聯絡口譯的。
從技術層面來講，同傳要分腦，難度也就更高。
只是交傳時譯員需要直接與聽者見面，受到的關注比較多，比起坐在小黑箱裡，交傳的心理壓力要更大一些。
所以很多同傳老師是不太善於上台做交傳的。
而院子裡這一群人能最終玩在一起，只能說明，大家性格上都各有相同點，最大的一個相同，就是或多或少都有些社恐。
牽頭人視線往桌前一掃，大家不約而同地迴避了他的眼神。
他自己也一臉為難，掃視一圈，把眼神試探地放到了鄭知辭身上，「知辭，你看，你經驗比較足，要不……」
鄭知辭撈著手上手寫都快記了一筆記本的內容說：「不好吧，我手頭任務比較重，怎麼分？」
牽頭人「嘶」了聲，因為太了解在座各位的性格，他反而犯難，頭都快撓禿了。
直接點名吧總有不公之嫌，為了公平起見，他索性說：「現在誰手頭任務最輕，趕緊勻給其他人，幫個忙啦，總不能開天窗吧？」
他合著手，朝前拜了拜，動作滑稽。
舒心看了眼鄭知辭電腦屏幕里上百頁的資料匯總，又看了看自己幾十頁就完畢的內容，有種預感。
果然，大家的眼睛或早或晚，都緩慢地落到了舒心頭上。
舒心頂著壓力弱弱開口：「我沒做過交傳。」
這種真正需要拋頭露面的活梁書是不可能給她接的。
她好奇問：「這種工作一般不是都交給in-house的口譯員的嗎？很少聽說會交給外部人員的。」
牽頭人無語地說：「他們公司倒是帶了一批口譯員，只是昨晚出去聚餐，集體進醫院了。」
這也太戲劇性了。
有人問：「食物中毒？」
牽頭人點頭，「嗯，不過還好，他們領導身邊還留了個人。」
舒心問：「一個不夠？」
牽頭人心虛地看她一眼，語速飛快地說：「當天活動長達十個小時。」
舒心直接倒吸一口涼氣，以她現在這個不鍛鍊的小身板，還真不一定吃得消。
鄭知辭忍不住為她打抱不平：「這不是腦力活，這是體力活啊，你讓這麼嬌滴滴一個女孩上場你忍心嗎？」
「那怎麼辦，臨時叫人嗎？」牽頭人倒是不忍心，但是突發狀況，他也沒辦法。
他說：「你們也知道這次活動的要求高，不然我直接讓我公司包圓算了，也不會找你們了，對吧？」
他說著把話題回過來：「而且，做交傳譯員，舒心的外在條件真的是我們當中最適合的了，場下的客戶看在這張臉的份上，恐怕都會嘴下留情一些。」
這話說得舒心更慌了。
都說交傳譯員最可憐的點，是會被當場指責，聽說有些神經脆弱的譯員能現場崩潰，還有被主辦方直接逐出會場的。
早上她還在感嘆干哪一行都不容易，沒想到這個不容易這麼快就降臨到了她頭上。
舒心望著桌上堆高的資料，嘆了口氣。
雖然工作屬性不同，但會議內容相通，現在再臨時找一個人海補這些資料就有點太難為人了。
她無奈接受，「行吧，我去。」
鄭知辭不放心地看她，「沒事嗎？」
為了讓自己能更快接受這項工作，舒心姑且找了個理由騙騙自己：「沒事，人嘛，總要突破一下的。」
牽頭人終於露出了進院子後的第一個笑容，他向前攤著手說：「你們看看，舒心多深明大義。」
眾人集體懟他：「閉嘴吧你。」
牽頭人給手機解鎖，嘴裡嘀嘀咕咕的：「剛剛也沒見你們出頭，現在倒把鍋全甩我頭上了。」
他把手機遞到舒心面前說：「這是現場另一個譯員的微信，我推給你，你們協調一下。」
舒心湊上前看了一眼，在看到那個熟悉的頭像後，她心稍微安定了一些，她說：「不用了，我有他微信。」
牽頭人眼裡驚奇。
舒心解釋說：「他是我讀研時的師兄。」
她也沒想到這麼巧，居然是肖靳。
牽頭人驚喜地說：「那再好不過了，你們之間肯定很有默契，難怪最後選了你，你果然是天選之人。」
舒心沉默了。
好歹也是翻出過驚艷文字的大佬，嘴怎麼能這麼笨，不會說話還是少說點吧。
她翻出肖靳的微信，琢磨了一下，發了條信息出去。
舒心：【師兄，後天麻煩關照我一下。】
肖靳那邊現在只剩他一個譯員，手頭活應該不少，估計在忙，很長時間沒回信息。
舒心打開郵箱，接收了當日部分演講大綱，先看著。
一個小時後，肖靳的信息回過來了。
肖靳：【什麼意思？】
他反應很快，馬上就接了一句：【哦對，你在燕城，我後天的臨時搭檔不會是你吧？】
舒心：【是我。】
肖靳：【那可太好了，有你來我都放心多了，放心吧，師兄罩著你。】
舒心看他語氣都歡快了不少，可以想像，碰到這種糟心事，他真是有夠焦頭爛額的。
肖靳：【那我們明天要不碰個頭，不用擔心，以你的水平，這場活動遊刃有餘啦。】
他又給她發了很多他們公司的相關資料。
舒心在小院裡看了一下午，結束回去時，她對牽頭人說：「明天我去和師兄做對接，這邊就不過來了。」
牽頭人馬上答：「行。」
鄭知辭和她一同走出小院，關心說：「有什麼問題給我電話。」
舒心笑著應聲：「好的，知辭姐。」
本以為能做八卦源頭的老邢一直把話憋到回去，都沒能說出口。
走到胡同口，發現那裡又停了輛豪車，這次等在那裡的不是早上那個經理了，而是舒心的丈夫，他昨晚剛見過，所以能認出來。
他看著舒心笑著小跑上前被那個男人一把接住，兩個人氣氛甜得空氣里都好像開始冒愛心泡泡了。
他看得正起勁的，冷不丁後背被人拍了一下，「怎麼，羨慕啊？」
老邢回頭，是小院主人。
他無語，「我羨慕什麼啊，我是男的。」
對方點了點他，「我觀察你一天了，你一直狗狗祟祟地盯著人家舒心看幹嘛，咋，還想挖牆腳啊。」
他一臉打趣地看著老邢，「死了這條心吧，你看看人家開什麼車，看看人家什麼長相，你怕是做夢都夢不到這樣式的。」
「我……」老邢真是有口難辯。
他搭著老邢的肩把他往胡同外帶，「走了，別傷心了，我請你吃飯去。」
誰傷心了！
這下好了，想聊別人的八卦沒聊成，落到他手裡，自己的八卦怕是要滿天飛了。
他現在真是跳進黃河也洗不清了。