第289章 你還懂古英語啊？
自己這回真是踢到鐵板了……偏偏周芸又不爭氣，整出那麼多么蛾子來，現在變得還要她反過來捧著這個夏寶珠，要求她幫忙救場。
趙主任還讓自己給對方做助手……光是想想，就覺得胸口有些發悶……
這個夏寶珠……不會藉機為難自己或者羞辱自己吧？
光是想到有這種可能性，張瑤就覺得自己還不如也跟著周芸「摔」了算了！
「好的，謝謝，我先看一下。」
夏寶珠的態度倒是出乎她意料之外的「專業」，公事公辦的風格讓她默默舒了一口氣。
「這是莎士比亞的十四行詩，有點長……我們後面還有伴舞的……你先看看……」
「好。」
夏寶珠點頭，便認認真真地閱讀起來，她的閱讀速度很快，幾乎是一目十行地掃過去，偶爾遇到一些古英語的用法也會特意標註出來。
「你……你還會古英語啊？」
張瑤剛剛其實憋著壞，她一直跟在周芸身邊，自然陪著對方反覆練習過選段。
所以雖然她幾乎不懂英文，但也聽周芸提過，這個選段中有幾個古英語的發音，要是掌握不好就會鬧笑話。
她剛剛特意沒有提醒，卻發現夏寶珠自己就發現了，還順手做了標註。
「不會。」
夏寶珠頭也不抬地繼續做標記，壓根就沒注意到對方微妙的表情。
「那……那你怎麼知道這是古英語表達的？」
「形態上就不一樣啊，而且莎士比亞是B國文藝復興時期偉大的文學家，我國的古漢語表達和現代漢語表達隨著歷史變遷，都有大量的改變，B國自然也有，你還有什麼問題嗎？」
夏寶珠抬眸，一臉認真地望著面前的張瑤，那眼神，一下子就讓張瑤想到了自己念書那會兒的班主任……
自己就像是個想要惡作劇卻被老師抓包的壞學生一般……就有些心虛……
「那……那你打算怎麼辦？找周芸問嗎？她現在身體狀況不大好，應該不會告訴你的。」
周芸那豈止是身體狀態不好，那心理狀態更不好，她一聽到夏寶珠會代替自己上台表演，氣得手旁的東西都砸了個七七八八，臉都歪了！
她巴不得對方出醜，怎麼可能會來指導？
「我為什麼要問她，她英文水平又不好。」
夏寶珠奇怪地看了眼張瑤，仿佛對方問了個多麼愚蠢的問題。
張瑤：！！！
「那你會？」
「我不會，但是字典會啊。」
夏寶珠這邊話音剛落，就看到霍靈從外頭進來了，手裡拿了兩本大部頭的字典。
「這是什麼？」
張瑤麻木的開口。
「字典啊？你這人眼神果然不好，排隊的時候看不到後頭的人，現在連字典都不認識。」
霍靈對她可沒好感，剛剛這人狐假虎威想要借著自家弟弟「打壓」她，搶走她涼麵的仇她可還沒忘呢！
張瑤：……
「你不知道吧？我家寶珠可是翻譯家，翻譯英文著作都和玩兒似的……」
「姐……」
夏寶珠被自家大姑姐這誇張的表述給整得哭笑不得，只能伸手接過了對方手裡的字典，「哪有那麼誇張，什麼翻譯家……」
「本來就是！我家的人個個都那麼優秀，有些人，就是嫉妒不來的……」
夏寶珠：……
好的吧……她不說了，再說，她怕張瑤和門外偷聽那個氣到當場暈厥。
「既然你有字典，那應該我也幫不上什麼忙了……那什麼，之前的事對不起了，希望你們能原諒，那我先出去了，有事就叫我。」
張瑤這人吧，有些勢利眼，但骨子裡其實就是慕強。
誰有本事她就服誰。
之前看不上夏寶珠，那是不知道對方有多牛，現在看到對方居然還真能讀懂這些艱澀的英文長詩，還是什麼翻譯家……
頓時也有些肅然起敬起來。
不管是因為對方的背景還是因為對方的能力，她都無意得罪一個強者，故而道完歉，便也出去了。
只是一走出門，就看到了一個熟悉的身影。
「周芸姐？你怎麼在這兒？！」
張瑤說完，還特地回頭看了眼屋裡，發現夏寶珠和霍靈壓根就沒有注意到她，立刻就拉上一臉陰鬱的周芸離開。
「張瑤你就是這麼對我的？你可別忘了誰才是團里台柱子，她夏寶珠只不過有那麼一次機會幫著念一段詩，你就這麼巴巴地湊上去了？」
周芸心裡窩著火又無處發泄，只能逮著眼前張瑤一陣數落。
「不是……我又怎麼了？是趙主任讓我輔助她的，又不是我要來的！要不是你自己突然跑了，又說摔了，表演不了了，能輪到她麼？現在你怎麼反倒怪起我來了？」
張瑤也是一肚子委屈！
她還要怎樣？
那個涼麵也是，她自己又不要吃，還不是為了周芸，這才巴巴地跑過去買。
這才得罪了夏寶珠幾人，現在也是對方自己耍性子拿喬，想要撂挑子不干，結果換了人，她又不樂意了。
這人是公主嗎？
全世界都要圍著她轉？！
「好啊！我就知道！你現在覺得她好了是吧？覺得能通過她攀上霍家了，就看不上我了是吧？告訴你，等回了團里，我頭一個就收拾你！你那個角色可有不少人盯著呢！」
「你……我……我怎麼可能會站在她那邊？！周芸姐，咱倆都多少年的交情了，你怎麼能這麼懷疑我呢……」
一聽對方放狠話，哪怕心裡不服氣，張瑤還是服軟了。
「那你要我不懷疑你，就幫我做件事……」
「我家寶珠怎麼能那麼優秀……這麼長那麼難的十四行詩你都能背下來？你的腦子裡怕不是住了個神仙吧？」
霍靈真的被自家小弟妹的記憶力給折服了！
就這麼長的詩，別說背了，就是念，她也念不了！
結果這人才用了半小時的功夫居然已經能夠脫稿背誦了！
而且這脫稿的效果比拿著稿念效果也好太多了吧！
她一個不懂英文的人，都被對方感染到了……
雖然不明白這裡頭到底講的是什麼，但那種澎湃的情愫和糾結她還真箇感受到了……
「還不算太熟練，不過上台應該沒什麼問題了。」
趙主任還讓自己給對方做助手……光是想想，就覺得胸口有些發悶……
這個夏寶珠……不會藉機為難自己或者羞辱自己吧？
光是想到有這種可能性，張瑤就覺得自己還不如也跟著周芸「摔」了算了！
「好的，謝謝，我先看一下。」
夏寶珠的態度倒是出乎她意料之外的「專業」，公事公辦的風格讓她默默舒了一口氣。
「這是莎士比亞的十四行詩，有點長……我們後面還有伴舞的……你先看看……」
「好。」
夏寶珠點頭，便認認真真地閱讀起來，她的閱讀速度很快，幾乎是一目十行地掃過去，偶爾遇到一些古英語的用法也會特意標註出來。
「你……你還會古英語啊？」
張瑤剛剛其實憋著壞，她一直跟在周芸身邊，自然陪著對方反覆練習過選段。
所以雖然她幾乎不懂英文，但也聽周芸提過，這個選段中有幾個古英語的發音，要是掌握不好就會鬧笑話。
她剛剛特意沒有提醒，卻發現夏寶珠自己就發現了，還順手做了標註。
「不會。」
夏寶珠頭也不抬地繼續做標記，壓根就沒注意到對方微妙的表情。
「那……那你怎麼知道這是古英語表達的？」
「形態上就不一樣啊，而且莎士比亞是B國文藝復興時期偉大的文學家，我國的古漢語表達和現代漢語表達隨著歷史變遷，都有大量的改變，B國自然也有，你還有什麼問題嗎？」
夏寶珠抬眸，一臉認真地望著面前的張瑤，那眼神，一下子就讓張瑤想到了自己念書那會兒的班主任……
自己就像是個想要惡作劇卻被老師抓包的壞學生一般……就有些心虛……
「那……那你打算怎麼辦？找周芸問嗎？她現在身體狀況不大好，應該不會告訴你的。」
周芸那豈止是身體狀態不好，那心理狀態更不好，她一聽到夏寶珠會代替自己上台表演，氣得手旁的東西都砸了個七七八八，臉都歪了！
她巴不得對方出醜，怎麼可能會來指導？
「我為什麼要問她，她英文水平又不好。」
夏寶珠奇怪地看了眼張瑤，仿佛對方問了個多麼愚蠢的問題。
張瑤：！！！
「那你會？」
「我不會，但是字典會啊。」
夏寶珠這邊話音剛落，就看到霍靈從外頭進來了，手裡拿了兩本大部頭的字典。
「這是什麼？」
張瑤麻木的開口。
「字典啊？你這人眼神果然不好，排隊的時候看不到後頭的人，現在連字典都不認識。」
霍靈對她可沒好感，剛剛這人狐假虎威想要借著自家弟弟「打壓」她，搶走她涼麵的仇她可還沒忘呢！
張瑤：……
「你不知道吧？我家寶珠可是翻譯家，翻譯英文著作都和玩兒似的……」
「姐……」
夏寶珠被自家大姑姐這誇張的表述給整得哭笑不得，只能伸手接過了對方手裡的字典，「哪有那麼誇張，什麼翻譯家……」
「本來就是！我家的人個個都那麼優秀，有些人，就是嫉妒不來的……」
夏寶珠：……
好的吧……她不說了，再說，她怕張瑤和門外偷聽那個氣到當場暈厥。
「既然你有字典，那應該我也幫不上什麼忙了……那什麼，之前的事對不起了，希望你們能原諒，那我先出去了，有事就叫我。」
張瑤這人吧，有些勢利眼，但骨子裡其實就是慕強。
誰有本事她就服誰。
之前看不上夏寶珠，那是不知道對方有多牛，現在看到對方居然還真能讀懂這些艱澀的英文長詩，還是什麼翻譯家……
頓時也有些肅然起敬起來。
不管是因為對方的背景還是因為對方的能力，她都無意得罪一個強者，故而道完歉，便也出去了。
只是一走出門，就看到了一個熟悉的身影。
「周芸姐？你怎麼在這兒？！」
張瑤說完，還特地回頭看了眼屋裡，發現夏寶珠和霍靈壓根就沒有注意到她，立刻就拉上一臉陰鬱的周芸離開。
「張瑤你就是這麼對我的？你可別忘了誰才是團里台柱子，她夏寶珠只不過有那麼一次機會幫著念一段詩，你就這麼巴巴地湊上去了？」
周芸心裡窩著火又無處發泄，只能逮著眼前張瑤一陣數落。
「不是……我又怎麼了？是趙主任讓我輔助她的，又不是我要來的！要不是你自己突然跑了，又說摔了，表演不了了，能輪到她麼？現在你怎麼反倒怪起我來了？」
張瑤也是一肚子委屈！
她還要怎樣？
那個涼麵也是，她自己又不要吃，還不是為了周芸，這才巴巴地跑過去買。
這才得罪了夏寶珠幾人，現在也是對方自己耍性子拿喬，想要撂挑子不干，結果換了人，她又不樂意了。
這人是公主嗎？
全世界都要圍著她轉？！
「好啊！我就知道！你現在覺得她好了是吧？覺得能通過她攀上霍家了，就看不上我了是吧？告訴你，等回了團里，我頭一個就收拾你！你那個角色可有不少人盯著呢！」
「你……我……我怎麼可能會站在她那邊？！周芸姐，咱倆都多少年的交情了，你怎麼能這麼懷疑我呢……」
一聽對方放狠話，哪怕心裡不服氣，張瑤還是服軟了。
「那你要我不懷疑你，就幫我做件事……」
「我家寶珠怎麼能那麼優秀……這麼長那麼難的十四行詩你都能背下來？你的腦子裡怕不是住了個神仙吧？」
霍靈真的被自家小弟妹的記憶力給折服了！
就這麼長的詩，別說背了，就是念，她也念不了！
結果這人才用了半小時的功夫居然已經能夠脫稿背誦了！
而且這脫稿的效果比拿著稿念效果也好太多了吧！
她一個不懂英文的人，都被對方感染到了……
雖然不明白這裡頭到底講的是什麼，但那種澎湃的情愫和糾結她還真箇感受到了……
「還不算太熟練，不過上台應該沒什麼問題了。」