第579章 閉上眼睛倒著走，你問為什麼迷
第579章 閉上眼睛倒著走，你問為什麼迷路？
視頻繼續。
【深白色的骷髏，緊閉雙眼】
【原詞：別忘了閉上眼，才算醒來】
……
聊天框中。
希露瓦：「嗯……白色還有深淺一說的嗎？」
青雀：「骷髏聽了想打人。」
桂乃芬：「骷髏表示，你看我這眼睛，像是能閉起來的樣子嗎？」
骷髏的眼睛就是兩個窟窿。
眼皮早八百年前就爛完了。
拿什麼來閉？
星：「好！矛盾文學獎得主再次出山！」
……
視頻中。
逆天的歌詞還在繼續出現。
【掀開新鮮的頭顱，裡面裝滿，腦袋、謎題、多汁的火焰】
【原詞：你參演這場戲，變換姿態，謎底、結局，我該，怎麼猜】
……
聊天框中。
桂乃芬：「噫！畫風突然變得驚悚起來了！」
星：「掀開你的頭蓋骨~讓我看看伱的腦~」
三月七：「所以這個原詞到底是怎麼翻譯成這樣的啊！？
「這根本就是八桿子打不到一起去的吧！
「還有到底誰的腦袋裡會冒火的啊！」
青雀：「嗯……冥火大公？」
三月七：「……」
星：「我超，你別說，你還真別說！！！」
桂乃芬：「再一看這句歌詞，忽然就感覺合理起來了。」
星：「我的牢公，你死得好慘啊~
「頭蓋骨都掀飛了啊~」
阿弗利特：「你給我閉嘴！」
……
視頻中。
歌曲即將進入副歌。
【半夜我突然發現我……的傷口裡有，一塊石頭，嗚嗚哦哦~這應該是一件壞事~】
【原詞：記憶是夢的開場白~傷疤被掩蓋~昨日還在~時間在靜候你醒來~】
……
聊天框中。
青雀：「自信點，把『應該』去掉。」
星：「睡覺半夜被硌到了是吧？」
三月七：「噫！聽起來好痛的樣子！」
盧卡：「突然感覺到了幻痛。」
素裳：「這個我知道！
「這就是所謂的疼痛文學是不是？」
桂乃芬：「呃……雖然疼痛文學不是這個意思。
「但用在這裡居然還挺貼切！」
……
視頻中。
【多少錢？】
【原詞：take me away~】
……
聊天框中。
希露瓦：「這句『多少錢』感覺像是桑博會說的。」
她之所以這麼說。
是因為視頻中也正好放到桑博的畫面。
奧列格：「這個我懂，下一句他就該開始討價還價了，直接打一折的那種。」
他以前有幸見過桑博買東西的場景。
一件一萬冬城盾的遺器，硬生生被他用一千的價格給拿下了。
……
視頻中。
【我是一根，高中女孩，愛喝咖啡、散裝垃圾~】
【原詞：別再破碎，別再枯萎，繼續沉醉，自我迂迴~】
……
聊天框中。
三月七：「神特麼『一根』！
「是這個量詞嗎？」
桑博：「沒毛病啊，現在的女孩子都很瘦。」
三月七：「瘦過頭了吧！」
都用一根來形容了。
這得瘦成啥樣啊？
桂乃芬：「古希臘掌管量詞的神！」
青雀：「話說根據這描述來看。
「這說的怕不是星啊。」
列車上有姬子的咖啡。
星還特別愛垃圾桶。
銀狼：「有道理啊！
「這樣就能解釋為什麼會用『一條』作為量詞了。」
星：「說誰狗呢！！
「而且你丫構史啊！
「前邊明明說的是一根，到你這兒成一條了怎麼！？
「還有我只是喜歡垃圾桶，這不代表我就喜歡吃垃圾好嗎！！！」
還有一句話她想說卻沒敢說。
她也不喜歡喝姬子的咖啡啊！
……
視頻中。
【我夢想的香水，聞起來，比鯊魚狗和臭鼬，還甜蜜~】
【原詞：最後品味，永恆的滋味，下一場那夜的夢，再相會~】
……
聊天框中。
希露瓦：「這詞不能說跟原詞一模一樣，只能說是毫不相關。」
桂乃芬：「鯊魚狗是什麼新品種的狗？
「沒聽說過啊。」
青雀：「這夢想還挺簡單的。
「雖然不知道鯊魚狗是什麼。
「但是比臭鼬甜蜜那還不是輕輕鬆鬆？」
三月七：「呃，不如臭鼬的香水已經不能被稱為香水了吧？」
……
視頻中。
【睡眠期間，難以入睡，眼睛尿床，非常難得~】
【原詞：越是虛偽，越是完美，美夢入睡，絕望輪迴~】
……
聊天框中。
青雀：「眾所周知，在睡眠期間是沒法再次入睡的。
「嗯，很合理。」
三月七：「所以眼睛尿床是怎麼回事？
「這何止是難得啊，簡直算得上是奇人奇事了。」
想想，一個能用眼睛尿床的人，夠奇了吧？
不但夠奇，還有股味兒呢。
盧卡：「啊，突然感覺眼睛有點辣。」
穹：「大抵是做噩夢了吧。
「為了凸顯這夢的可怕。
「所以將尿床和流淚兩個意象結合在了一起。」
星：「呃，雖然你分析得十分合理。
「但這並不能掩蓋這形容十分生草的現實。」
……
視頻中。
【閉上眼睛，沿街倒著走，可是我卻迷路了，為什麼？】
【原詞：一閉一睜，便開始倒退，下一場那夜的夢，再相會~】
……
聊天框中。
星：「為什麼？你說為什麼？」
這又是閉上眼睛，又是倒著走的。
你還指望不迷路呢？
沒摔個半身不遂就已經算是你命大了。
穹：「《明知故問》」
青雀：「這操作堪比一天六頓還在問自己為什麼又胖了的減肥人士了。」
希露瓦：「哈哈，還挺呆萌。」
桂乃芬：「說實話還挺浪漫的，就是有點危險。」
……
視頻中。
【我在海洋上，翻滾奔跑，他吃掉了炎熱的天氣，仍然很餓~】
【原詞：伏筆沒解開，懸念還在，時間在靜候你醒來~Sing with me~】
……
聊天框中。
桂乃芬：「什麼武林高手？
「輕功水上漂啊這是！」
星：「從『翻滾』一詞來看，不像高手，倒像是猴子。
「而且能在海面上做這些事，不用我說是誰了吧？」
桂乃芬：「哈哈，猴哥是吧？」
穹：「另一個也是離譜。
「連天氣都能吃，甚至還餓！」
星：「能跟猴哥相提並論的，當然不會是什麼簡單的角色。」
三月七：「這歌詞畫風逐漸朝神話靠攏。」
……
視頻中。
【在內褲中，放塊碎玻璃，深蹲時不要，理會它們~】
【原詞：別再破碎，別再枯萎，繼續沉醉，自我迂迴~】
(本章完)
視頻繼續。
【深白色的骷髏，緊閉雙眼】
【原詞：別忘了閉上眼，才算醒來】
……
聊天框中。
希露瓦：「嗯……白色還有深淺一說的嗎？」
青雀：「骷髏聽了想打人。」
桂乃芬：「骷髏表示，你看我這眼睛，像是能閉起來的樣子嗎？」
骷髏的眼睛就是兩個窟窿。
眼皮早八百年前就爛完了。
拿什麼來閉？
星：「好！矛盾文學獎得主再次出山！」
……
視頻中。
逆天的歌詞還在繼續出現。
【掀開新鮮的頭顱，裡面裝滿，腦袋、謎題、多汁的火焰】
【原詞：你參演這場戲，變換姿態，謎底、結局，我該，怎麼猜】
……
聊天框中。
桂乃芬：「噫！畫風突然變得驚悚起來了！」
星：「掀開你的頭蓋骨~讓我看看伱的腦~」
三月七：「所以這個原詞到底是怎麼翻譯成這樣的啊！？
「這根本就是八桿子打不到一起去的吧！
「還有到底誰的腦袋裡會冒火的啊！」
青雀：「嗯……冥火大公？」
三月七：「……」
星：「我超，你別說，你還真別說！！！」
桂乃芬：「再一看這句歌詞，忽然就感覺合理起來了。」
星：「我的牢公，你死得好慘啊~
「頭蓋骨都掀飛了啊~」
阿弗利特：「你給我閉嘴！」
……
視頻中。
歌曲即將進入副歌。
【半夜我突然發現我……的傷口裡有，一塊石頭，嗚嗚哦哦~這應該是一件壞事~】
【原詞：記憶是夢的開場白~傷疤被掩蓋~昨日還在~時間在靜候你醒來~】
……
聊天框中。
青雀：「自信點，把『應該』去掉。」
星：「睡覺半夜被硌到了是吧？」
三月七：「噫！聽起來好痛的樣子！」
盧卡：「突然感覺到了幻痛。」
素裳：「這個我知道！
「這就是所謂的疼痛文學是不是？」
桂乃芬：「呃……雖然疼痛文學不是這個意思。
「但用在這裡居然還挺貼切！」
……
視頻中。
【多少錢？】
【原詞：take me away~】
……
聊天框中。
希露瓦：「這句『多少錢』感覺像是桑博會說的。」
她之所以這麼說。
是因為視頻中也正好放到桑博的畫面。
奧列格：「這個我懂，下一句他就該開始討價還價了，直接打一折的那種。」
他以前有幸見過桑博買東西的場景。
一件一萬冬城盾的遺器，硬生生被他用一千的價格給拿下了。
……
視頻中。
【我是一根，高中女孩，愛喝咖啡、散裝垃圾~】
【原詞：別再破碎，別再枯萎，繼續沉醉，自我迂迴~】
……
聊天框中。
三月七：「神特麼『一根』！
「是這個量詞嗎？」
桑博：「沒毛病啊，現在的女孩子都很瘦。」
三月七：「瘦過頭了吧！」
都用一根來形容了。
這得瘦成啥樣啊？
桂乃芬：「古希臘掌管量詞的神！」
青雀：「話說根據這描述來看。
「這說的怕不是星啊。」
列車上有姬子的咖啡。
星還特別愛垃圾桶。
銀狼：「有道理啊！
「這樣就能解釋為什麼會用『一條』作為量詞了。」
星：「說誰狗呢！！
「而且你丫構史啊！
「前邊明明說的是一根，到你這兒成一條了怎麼！？
「還有我只是喜歡垃圾桶，這不代表我就喜歡吃垃圾好嗎！！！」
還有一句話她想說卻沒敢說。
她也不喜歡喝姬子的咖啡啊！
……
視頻中。
【我夢想的香水，聞起來，比鯊魚狗和臭鼬，還甜蜜~】
【原詞：最後品味，永恆的滋味，下一場那夜的夢，再相會~】
……
聊天框中。
希露瓦：「這詞不能說跟原詞一模一樣，只能說是毫不相關。」
桂乃芬：「鯊魚狗是什麼新品種的狗？
「沒聽說過啊。」
青雀：「這夢想還挺簡單的。
「雖然不知道鯊魚狗是什麼。
「但是比臭鼬甜蜜那還不是輕輕鬆鬆？」
三月七：「呃，不如臭鼬的香水已經不能被稱為香水了吧？」
……
視頻中。
【睡眠期間，難以入睡，眼睛尿床，非常難得~】
【原詞：越是虛偽，越是完美，美夢入睡，絕望輪迴~】
……
聊天框中。
青雀：「眾所周知，在睡眠期間是沒法再次入睡的。
「嗯，很合理。」
三月七：「所以眼睛尿床是怎麼回事？
「這何止是難得啊，簡直算得上是奇人奇事了。」
想想，一個能用眼睛尿床的人，夠奇了吧？
不但夠奇，還有股味兒呢。
盧卡：「啊，突然感覺眼睛有點辣。」
穹：「大抵是做噩夢了吧。
「為了凸顯這夢的可怕。
「所以將尿床和流淚兩個意象結合在了一起。」
星：「呃，雖然你分析得十分合理。
「但這並不能掩蓋這形容十分生草的現實。」
……
視頻中。
【閉上眼睛，沿街倒著走，可是我卻迷路了，為什麼？】
【原詞：一閉一睜，便開始倒退，下一場那夜的夢，再相會~】
……
聊天框中。
星：「為什麼？你說為什麼？」
這又是閉上眼睛，又是倒著走的。
你還指望不迷路呢？
沒摔個半身不遂就已經算是你命大了。
穹：「《明知故問》」
青雀：「這操作堪比一天六頓還在問自己為什麼又胖了的減肥人士了。」
希露瓦：「哈哈，還挺呆萌。」
桂乃芬：「說實話還挺浪漫的，就是有點危險。」
……
視頻中。
【我在海洋上，翻滾奔跑，他吃掉了炎熱的天氣，仍然很餓~】
【原詞：伏筆沒解開，懸念還在，時間在靜候你醒來~Sing with me~】
……
聊天框中。
桂乃芬：「什麼武林高手？
「輕功水上漂啊這是！」
星：「從『翻滾』一詞來看，不像高手，倒像是猴子。
「而且能在海面上做這些事，不用我說是誰了吧？」
桂乃芬：「哈哈，猴哥是吧？」
穹：「另一個也是離譜。
「連天氣都能吃，甚至還餓！」
星：「能跟猴哥相提並論的，當然不會是什麼簡單的角色。」
三月七：「這歌詞畫風逐漸朝神話靠攏。」
……
視頻中。
【在內褲中，放塊碎玻璃，深蹲時不要，理會它們~】
【原詞：別再破碎，別再枯萎，繼續沉醉，自我迂迴~】
(本章完)