第731章 我天賦好,學東西快
陸楊的突然起身,以及說出的話,都讓白臨等人驚訝不已。
而隨著皇上這話一出,眾人又是大吃一驚。
陸楊敢說敢站起來也就算了,皇上怎還真敢讓陸楊來。
這若是表達不對意思可怎麼辦?
白臨眉頭緊皺,看著從座位上走出來的陸楊,心都在糾緊。
任志業皺了下眉,看向旁邊的白臨,「陸侍郎還懂這個?」
白臨搖頭,面露擔憂,「我也不知。」
眾人的眼神都放在陸楊身上。
而那領頭使節,也看向陸楊,面色有些難看。
不明白現在是什麼情況。
他看向旁邊的譯語,問是怎麼回事,這人怎麼走出來了。
這異國譯語也是有些懵,「@#%。」他說來。
領頭使節眉頭緊皺,不明白來是什麼意思。
他看了眼上面,沉聲道:「#@%@#。」你問他,之前說的話是不是真的。
異國譯語點頭,用充滿奇怪腔調的聲音說:「你,話,真的?」
趙燁聽著眼神一變,他看了眼那領頭使節,隨即看向陸楊。
「他說什麼真的假的?」
陸楊走到一旁站定,聞言,他看了眼那領頭使節,隨後看向趙燁。
「皇上,先前您說的話,他們那邊譯錯了,所以產生了一點誤會。」
「譯錯了?」趙燁一愣,隨即臉色一沉,「哪句話錯了?」
陸楊便也把先前的事說清楚。
「您先前說要給他們回禮,他們以為您是要給他們送東西,所以他們就提想要火器。」
趙燁眉頭一皺,「然後呢,還有哪裡錯了?」
陸楊看了眼自己這邊的譯語,倒也沒說他譯錯了。
只是道:「您之前說火器不給,因為是我們這邊的機密,要給他們另外貴重的禮物,他們那邊好像理解錯了,說是我們不想給他們重要的東西。」
陸楊頓了頓,看了眼那領頭使節,又道:「他說,既然沒有誠意,也不必再談後面的事。」
白臨等人聽著,總算是明白為何這異國使節會突然說要走了。
譯語心裡是慌張的,但聽著陸楊的話,他內心深處又隱隱產生一股傾慕的感覺,十分矛盾。
陸楊說得頭頭是道,但其實白臨等人是不相信他真能聽懂這些人說話的。
畢竟陸楊一沒有跟著出海,二也沒有與這些人接觸過,怎麼可能說能聽懂就聽懂的。
任志業摸著鬍子,打量了會陸楊,隨即轉頭跟白臨說話。
「難不成,他真能聽懂?」
白臨自己都是半信半疑,自然回答不了任尚書的這個問題。
他微微搖頭,充滿疑惑地看著陸楊,眼神裡面帶著幾分打量,好似是第一次認識陸楊這般。
白臨他們不相信,趙燁是深信不疑的。
他看向那領頭使節,先前的火氣突然就沒有了。
他看向陸楊,「愛卿你看,能不能與他們解釋清楚?」
陸楊點頭,「臣試試。」
趙燁一聽,心裡的石頭便也落了下來。
陸楊從來沒有讓他失望過,想來這次,也是一樣!
陸楊可是不知皇上對他的期望這麼大。
他看向因為聽不懂他們說話,面上露出煩躁和隱隱怒氣的領頭使節,笑了笑,用他們那邊的語言開了口。
「你好,我們雙方溝通出了些差錯,導致產生了一點誤會,您要不聽我解釋一下?」
陸楊的開口,直接驚呆了眾人。
這腔調,太像了!
白臨眼睛都瞪大了,似乎不敢相信這是自己的女婿。
任志業撫摸鬍子的動作也停住了,他看了一會陸楊,突然轉頭問白臨,他外孫的婚事定了沒有。
白臨本來還在震驚於陸楊竟然會說那邊的話,這會聽到任志業的話,卻是迅速回過神。
「他還小呢,呵呵呵,不著急,不著急。」
任志業遺憾地收回視線。
趙燁看著自己臣子們驚訝的神色,以及對面那些異國人震驚的臉,嘴角慢慢上揚,看著陸楊一臉的驕傲和欣慰。
領頭使節明顯愣住了,好一會才開口。
「你能聽懂?怎麼會?!」
他們從來沒有接觸過,這人怎麼會說他們那邊的話?
難不成,他們這邊有細作?
想到這,他臉色有些微變。
陸楊看著,雖然不明這人臉色怎麼變來變去,但他聽到這人震驚的話,結合這麼一想,大概也能猜到些什麼。
他笑了笑,把態度擺得溫和,突顯自己沒有惡意。
「我天賦好,學東西快,先前與你們這邊的人有過接觸,便懂了點。」
反正他也就這麼一說,信就信,不信他也沒有辦法。
畢竟天賦這東西,都是很難解釋清楚的。
人家幾歲小孩,都能直接指物作詩,還不許他接觸一下,就會說了?
反正他是六元狀元,這麼快學會,好像也不是沒有可能。
陸楊瞄了眼趙燁,見皇上笑眯眯的,不知道在想些什麼,便也就放下心來。
只要皇上不懷疑,其他人懷疑,對他也產生不了什麼影響。
陸楊放下心,倒也全副心思放到這些異國使節身上。
他畢竟這麼久沒有接觸過這些了,稍微不注意,也是可能會錯意的。
所以他得提起十二分精神來應對,免得到時會錯意,說錯話,導致讓靖朝吃了虧。
領頭使節聽到陸楊的話,半信半疑。
譯語自然是能聽懂一些的,他看到對方不信陸楊說的,倒像是自己受了侮辱一般,用自己單薄的詞彙開了口。
「他,這個,你懂不懂?他可是我們這個!」
他豎起大拇指,肢體語言十分豐富,儘管話說得磕磣,但意思是表達出去了。
陸楊沒想到這譯語會在這時替自己說話,見他這樣說自己,他倒是有些不好意思起來。
唉,他臉皮果然好薄啊......
領頭使節看著譯語豎起的大拇指,眼神微微一頓。
他看向上面,見這靖朝帝王竟然露出一副與有榮焉的神色,心下一愣。
他又看向周圍,見大家神色各異地看著他旁邊這人,便也知道這人在這邊,不是一般人了。
他稍微信了陸楊之前說的話。
不過他得證實一下。
他隱晦地打量了下陸楊,隨即看向身後,小聲道:「是誰與他接觸了?」
說的自然是他們那邊的語言。
不過能聽懂的是聽懂了,聽不懂的即使他說得很大聲,也是聽不懂了。
所以他這個小聲詢問,其實也就是尋求個心裡安慰罷了。
陸楊聽著他的話,視線落在後面一些的那人身上。
這人就站在譯語之中,之所以會沒有露頭,也是因為領頭使節更加相信那名譯語。
聽到領頭使節的話,他連忙站出來。
去皇上那邊時,他自然是請示過的,不然他也不敢過去。
這會站出來,他倒是一點也不怕領頭人生氣。
領頭使節一看,便也明白了。
這人過去見這靖朝帝王時,這官員想必就在旁邊站著。
不過,這人真有這麼厲害,聽了幾句話便就能學會他們這邊的話?
領頭使節還是半信半疑,但他到底沒有再糾結這個問題。
他看向陸楊,問陸楊他們之間產生了什麼誤會。
陸楊倒也把先前與皇上說的那些話用他們的語言又說了一遍。
領頭使節聽完之後,眼神複雜地看了眼上面。
隨即瞪了眼自己這邊的譯語,「滾下去!」
這異國譯語連忙退下。
他看向先前與陸楊接觸的譯語,給了他一個眼神,「你,過來。」
陸楊看著,並沒有出聲。
趙燁雖然聽不懂現在他們在說什麼,但有陸楊在,他一點也不慌。
總歸陸楊不會讓他們這邊吃虧的。
在這方面,趙燁可是明白得很。
他沒有像之前那樣著急不安,對面說一句,便要問一下譯語,生怕錯過了什麼信息。
這會有陸楊在,即使聽不懂,他也能坐得住。
甚至陸楊不主動說,他都沒有想著要去問。
可皇上不急,白臨等人倒是挺急。
這陸楊與對方噼里啪啦地說了好幾句話,這說的啥呢?
他們簡直好奇極了。
這好奇心讓他們抓心撓肝一般難受,可皇上不問,他們也不好問,只得巴巴地看著陸楊幾人。
領頭使節這會也知道了,有這人在,他們兩國之間的溝通便會變得很簡單。
或許,他們的關係會變得很好。
但若是這人有異心,那他們兩國之間的關係也可以變得很糟糕。
領頭使節打量著陸楊,片刻後,他把手上的禮盒往前一遞。
「既然先前有誤會,那我們便重頭開始。」
他重新介紹這裡面的東西,「這是我們那邊的珍寶,可以當做是我們兩國之間友好的信物。」
陸楊垂下眼眸,看向領頭使節遞過來的盒子,笑著伸手接過。
「我們皇上也給貴國準備了回禮,雖然不是火器,但也是我們這邊珍貴的器物。」
通過之前陸楊的解釋,領頭使節也明白這火器是靖朝這邊的機密物件,他們不可能會得到後,便也暫時放下了這股念頭。
但他們那邊皇的意思也是很明確,就是看中這些大炮火槍才讓他們跟著過來看看這個國家的。
可他一路過來,也看到了不少東西。
這個國家,還是有很多其他的方面值得他們學習的。
現在他們都是剛認識,像是火器這些重要的東西,對方當然不可能一開始便會給他們,或者是肯與他們交換。
但若是五年後,十年後呢?
羅安相信,總有一天,他肯定能把火器弄回他們國家。
對於陸楊的話,他點了點頭,道了聲「謝謝。」
這聲「謝謝」,他特地學的這邊的語言,雖然聽著有些怪異,但趙燁和白臨等人是都聽懂了。
趙燁雖然不明白這人為何要道謝,但他看著陸楊手上拿著的盒子,倒也明白了一些。
他看向陸楊,問陸楊誤會都解開沒有。
陸楊點頭,「回皇上,都解開了。」
他捧著禮盒,雙手往前一送,「皇上,這是他們那邊的珍寶,他說可以作為我們兩國之間交往友好的信物,您看看。」
趙燁看向於喜,「拿過來給朕看看。」
於喜點頭,走到陸楊身旁,與那領頭使節點了下頭後,便接過陸楊手上的盒子,送到皇上身旁。
皇上接觸的東西,那自然是要經過檢查的。
這異國人送的,那便更要進行檢查了。
趙燁看著,並沒有讓於喜把這一個步驟弄掉,藉此給對方使節一個好的面子。
因為先前的事,雖然是個誤會,但對方一來就說要自己的火器,這跟要搶他位子有何區別?
所以他只是看著,並未出聲讓於喜不要檢查。
羅安看著,心裡雖然明白這是一個重要的流程,但看著,心裡到底有些不得勁。
陸楊瞥了眼,笑了笑,溫聲道:「羅使節不必多想,這是正常的事,就算是我們送的東西,皇上的人也是要檢查的。」
羅安聞言,點了點頭,「你說的調,跟我們的差不多,很厲害。」
很厲害是用的這邊的話說的,他這話一出口,白臨等人都看向羅安。
但因為前面的話聽不懂,他們根本不知道羅安說的什麼很厲害。
羅安的聲音並不大,但奈何殿裡安靜,他這話倒是被不少人聽到了。
趙燁並沒有聽到,他的心思全都放到了那個盒子上面。
他沒有想到,這裡面竟然是各種顏色的珍珠。
粉的紅的白的,看著流光溢彩,十分奪人眼球。
這一國使節送過來的禮,自然不會是假的。
趙燁看著,見這些珠子都是大粒珠子,便也知道這都是經過挑選的。
這份禮,確實重。
他看著,心裡好似又稍微平息了些火氣。
他看向羅安,笑道:「朕看了,很好,朕很喜歡。」
陸楊這會充當翻譯機,把皇上的話一字不漏地翻譯給了領頭使節。
羅安點頭,也笑了笑,「皇上喜歡就好,若是到時有機會,我再給您送一份過來。」
羅安這話說得很有意思。
陸楊看了眼羅安,便把他的話也給皇上翻譯了出來。
趙燁聽著,眼睛微微一眯,讓羅安等人先就坐,大家邊吃邊聊。
陸楊把話一說,羅安也是認同趙燁的話。
他看向身後眾人,「坐下再說。」
很快,空著的位置都坐滿了人。
正式談話便也開始了。
而隨著皇上這話一出,眾人又是大吃一驚。
陸楊敢說敢站起來也就算了,皇上怎還真敢讓陸楊來。
這若是表達不對意思可怎麼辦?
白臨眉頭緊皺,看著從座位上走出來的陸楊,心都在糾緊。
任志業皺了下眉,看向旁邊的白臨,「陸侍郎還懂這個?」
白臨搖頭,面露擔憂,「我也不知。」
眾人的眼神都放在陸楊身上。
而那領頭使節,也看向陸楊,面色有些難看。
不明白現在是什麼情況。
他看向旁邊的譯語,問是怎麼回事,這人怎麼走出來了。
這異國譯語也是有些懵,「@#%。」他說來。
領頭使節眉頭緊皺,不明白來是什麼意思。
他看了眼上面,沉聲道:「#@%@#。」你問他,之前說的話是不是真的。
異國譯語點頭,用充滿奇怪腔調的聲音說:「你,話,真的?」
趙燁聽著眼神一變,他看了眼那領頭使節,隨即看向陸楊。
「他說什麼真的假的?」
陸楊走到一旁站定,聞言,他看了眼那領頭使節,隨後看向趙燁。
「皇上,先前您說的話,他們那邊譯錯了,所以產生了一點誤會。」
「譯錯了?」趙燁一愣,隨即臉色一沉,「哪句話錯了?」
陸楊便也把先前的事說清楚。
「您先前說要給他們回禮,他們以為您是要給他們送東西,所以他們就提想要火器。」
趙燁眉頭一皺,「然後呢,還有哪裡錯了?」
陸楊看了眼自己這邊的譯語,倒也沒說他譯錯了。
只是道:「您之前說火器不給,因為是我們這邊的機密,要給他們另外貴重的禮物,他們那邊好像理解錯了,說是我們不想給他們重要的東西。」
陸楊頓了頓,看了眼那領頭使節,又道:「他說,既然沒有誠意,也不必再談後面的事。」
白臨等人聽著,總算是明白為何這異國使節會突然說要走了。
譯語心裡是慌張的,但聽著陸楊的話,他內心深處又隱隱產生一股傾慕的感覺,十分矛盾。
陸楊說得頭頭是道,但其實白臨等人是不相信他真能聽懂這些人說話的。
畢竟陸楊一沒有跟著出海,二也沒有與這些人接觸過,怎麼可能說能聽懂就聽懂的。
任志業摸著鬍子,打量了會陸楊,隨即轉頭跟白臨說話。
「難不成,他真能聽懂?」
白臨自己都是半信半疑,自然回答不了任尚書的這個問題。
他微微搖頭,充滿疑惑地看著陸楊,眼神裡面帶著幾分打量,好似是第一次認識陸楊這般。
白臨他們不相信,趙燁是深信不疑的。
他看向那領頭使節,先前的火氣突然就沒有了。
他看向陸楊,「愛卿你看,能不能與他們解釋清楚?」
陸楊點頭,「臣試試。」
趙燁一聽,心裡的石頭便也落了下來。
陸楊從來沒有讓他失望過,想來這次,也是一樣!
陸楊可是不知皇上對他的期望這麼大。
他看向因為聽不懂他們說話,面上露出煩躁和隱隱怒氣的領頭使節,笑了笑,用他們那邊的語言開了口。
「你好,我們雙方溝通出了些差錯,導致產生了一點誤會,您要不聽我解釋一下?」
陸楊的開口,直接驚呆了眾人。
這腔調,太像了!
白臨眼睛都瞪大了,似乎不敢相信這是自己的女婿。
任志業撫摸鬍子的動作也停住了,他看了一會陸楊,突然轉頭問白臨,他外孫的婚事定了沒有。
白臨本來還在震驚於陸楊竟然會說那邊的話,這會聽到任志業的話,卻是迅速回過神。
「他還小呢,呵呵呵,不著急,不著急。」
任志業遺憾地收回視線。
趙燁看著自己臣子們驚訝的神色,以及對面那些異國人震驚的臉,嘴角慢慢上揚,看著陸楊一臉的驕傲和欣慰。
領頭使節明顯愣住了,好一會才開口。
「你能聽懂?怎麼會?!」
他們從來沒有接觸過,這人怎麼會說他們那邊的話?
難不成,他們這邊有細作?
想到這,他臉色有些微變。
陸楊看著,雖然不明這人臉色怎麼變來變去,但他聽到這人震驚的話,結合這麼一想,大概也能猜到些什麼。
他笑了笑,把態度擺得溫和,突顯自己沒有惡意。
「我天賦好,學東西快,先前與你們這邊的人有過接觸,便懂了點。」
反正他也就這麼一說,信就信,不信他也沒有辦法。
畢竟天賦這東西,都是很難解釋清楚的。
人家幾歲小孩,都能直接指物作詩,還不許他接觸一下,就會說了?
反正他是六元狀元,這麼快學會,好像也不是沒有可能。
陸楊瞄了眼趙燁,見皇上笑眯眯的,不知道在想些什麼,便也就放下心來。
只要皇上不懷疑,其他人懷疑,對他也產生不了什麼影響。
陸楊放下心,倒也全副心思放到這些異國使節身上。
他畢竟這麼久沒有接觸過這些了,稍微不注意,也是可能會錯意的。
所以他得提起十二分精神來應對,免得到時會錯意,說錯話,導致讓靖朝吃了虧。
領頭使節聽到陸楊的話,半信半疑。
譯語自然是能聽懂一些的,他看到對方不信陸楊說的,倒像是自己受了侮辱一般,用自己單薄的詞彙開了口。
「他,這個,你懂不懂?他可是我們這個!」
他豎起大拇指,肢體語言十分豐富,儘管話說得磕磣,但意思是表達出去了。
陸楊沒想到這譯語會在這時替自己說話,見他這樣說自己,他倒是有些不好意思起來。
唉,他臉皮果然好薄啊......
領頭使節看著譯語豎起的大拇指,眼神微微一頓。
他看向上面,見這靖朝帝王竟然露出一副與有榮焉的神色,心下一愣。
他又看向周圍,見大家神色各異地看著他旁邊這人,便也知道這人在這邊,不是一般人了。
他稍微信了陸楊之前說的話。
不過他得證實一下。
他隱晦地打量了下陸楊,隨即看向身後,小聲道:「是誰與他接觸了?」
說的自然是他們那邊的語言。
不過能聽懂的是聽懂了,聽不懂的即使他說得很大聲,也是聽不懂了。
所以他這個小聲詢問,其實也就是尋求個心裡安慰罷了。
陸楊聽著他的話,視線落在後面一些的那人身上。
這人就站在譯語之中,之所以會沒有露頭,也是因為領頭使節更加相信那名譯語。
聽到領頭使節的話,他連忙站出來。
去皇上那邊時,他自然是請示過的,不然他也不敢過去。
這會站出來,他倒是一點也不怕領頭人生氣。
領頭使節一看,便也明白了。
這人過去見這靖朝帝王時,這官員想必就在旁邊站著。
不過,這人真有這麼厲害,聽了幾句話便就能學會他們這邊的話?
領頭使節還是半信半疑,但他到底沒有再糾結這個問題。
他看向陸楊,問陸楊他們之間產生了什麼誤會。
陸楊倒也把先前與皇上說的那些話用他們的語言又說了一遍。
領頭使節聽完之後,眼神複雜地看了眼上面。
隨即瞪了眼自己這邊的譯語,「滾下去!」
這異國譯語連忙退下。
他看向先前與陸楊接觸的譯語,給了他一個眼神,「你,過來。」
陸楊看著,並沒有出聲。
趙燁雖然聽不懂現在他們在說什麼,但有陸楊在,他一點也不慌。
總歸陸楊不會讓他們這邊吃虧的。
在這方面,趙燁可是明白得很。
他沒有像之前那樣著急不安,對面說一句,便要問一下譯語,生怕錯過了什麼信息。
這會有陸楊在,即使聽不懂,他也能坐得住。
甚至陸楊不主動說,他都沒有想著要去問。
可皇上不急,白臨等人倒是挺急。
這陸楊與對方噼里啪啦地說了好幾句話,這說的啥呢?
他們簡直好奇極了。
這好奇心讓他們抓心撓肝一般難受,可皇上不問,他們也不好問,只得巴巴地看著陸楊幾人。
領頭使節這會也知道了,有這人在,他們兩國之間的溝通便會變得很簡單。
或許,他們的關係會變得很好。
但若是這人有異心,那他們兩國之間的關係也可以變得很糟糕。
領頭使節打量著陸楊,片刻後,他把手上的禮盒往前一遞。
「既然先前有誤會,那我們便重頭開始。」
他重新介紹這裡面的東西,「這是我們那邊的珍寶,可以當做是我們兩國之間友好的信物。」
陸楊垂下眼眸,看向領頭使節遞過來的盒子,笑著伸手接過。
「我們皇上也給貴國準備了回禮,雖然不是火器,但也是我們這邊珍貴的器物。」
通過之前陸楊的解釋,領頭使節也明白這火器是靖朝這邊的機密物件,他們不可能會得到後,便也暫時放下了這股念頭。
但他們那邊皇的意思也是很明確,就是看中這些大炮火槍才讓他們跟著過來看看這個國家的。
可他一路過來,也看到了不少東西。
這個國家,還是有很多其他的方面值得他們學習的。
現在他們都是剛認識,像是火器這些重要的東西,對方當然不可能一開始便會給他們,或者是肯與他們交換。
但若是五年後,十年後呢?
羅安相信,總有一天,他肯定能把火器弄回他們國家。
對於陸楊的話,他點了點頭,道了聲「謝謝。」
這聲「謝謝」,他特地學的這邊的語言,雖然聽著有些怪異,但趙燁和白臨等人是都聽懂了。
趙燁雖然不明白這人為何要道謝,但他看著陸楊手上拿著的盒子,倒也明白了一些。
他看向陸楊,問陸楊誤會都解開沒有。
陸楊點頭,「回皇上,都解開了。」
他捧著禮盒,雙手往前一送,「皇上,這是他們那邊的珍寶,他說可以作為我們兩國之間交往友好的信物,您看看。」
趙燁看向於喜,「拿過來給朕看看。」
於喜點頭,走到陸楊身旁,與那領頭使節點了下頭後,便接過陸楊手上的盒子,送到皇上身旁。
皇上接觸的東西,那自然是要經過檢查的。
這異國人送的,那便更要進行檢查了。
趙燁看著,並沒有讓於喜把這一個步驟弄掉,藉此給對方使節一個好的面子。
因為先前的事,雖然是個誤會,但對方一來就說要自己的火器,這跟要搶他位子有何區別?
所以他只是看著,並未出聲讓於喜不要檢查。
羅安看著,心裡雖然明白這是一個重要的流程,但看著,心裡到底有些不得勁。
陸楊瞥了眼,笑了笑,溫聲道:「羅使節不必多想,這是正常的事,就算是我們送的東西,皇上的人也是要檢查的。」
羅安聞言,點了點頭,「你說的調,跟我們的差不多,很厲害。」
很厲害是用的這邊的話說的,他這話一出口,白臨等人都看向羅安。
但因為前面的話聽不懂,他們根本不知道羅安說的什麼很厲害。
羅安的聲音並不大,但奈何殿裡安靜,他這話倒是被不少人聽到了。
趙燁並沒有聽到,他的心思全都放到了那個盒子上面。
他沒有想到,這裡面竟然是各種顏色的珍珠。
粉的紅的白的,看著流光溢彩,十分奪人眼球。
這一國使節送過來的禮,自然不會是假的。
趙燁看著,見這些珠子都是大粒珠子,便也知道這都是經過挑選的。
這份禮,確實重。
他看著,心裡好似又稍微平息了些火氣。
他看向羅安,笑道:「朕看了,很好,朕很喜歡。」
陸楊這會充當翻譯機,把皇上的話一字不漏地翻譯給了領頭使節。
羅安點頭,也笑了笑,「皇上喜歡就好,若是到時有機會,我再給您送一份過來。」
羅安這話說得很有意思。
陸楊看了眼羅安,便把他的話也給皇上翻譯了出來。
趙燁聽著,眼睛微微一眯,讓羅安等人先就坐,大家邊吃邊聊。
陸楊把話一說,羅安也是認同趙燁的話。
他看向身後眾人,「坐下再說。」
很快,空著的位置都坐滿了人。
正式談話便也開始了。