第441章 被打臉
蘇玉禾就一個單詞的發音,就讓利昂眼前一亮,有些興奮:「你會說英文?」
蘇玉禾微微點頭。
利昂覺得講中文有些不太方便,知道蘇玉禾會英文。
直接英文一頓輸出,說完了,一雙碧眼期待地看著蘇玉禾。
他穿著非常紳士的燕尾服,跟蘇玉禾低聲說著話,西方人自帶磁性的聲音,旁邊幾個女學生看得眼睛都直了。
交頭接耳說利昂紳士又高大。
利昂長的高,一米八五左右,蘇玉禾男人就一米八五,對方這個身高,她一點感覺都沒有。
周家銘有些懵:「他說的什麼啊?怎麼不說中文。」
蘇玉禾先是回答了利昂,一大段流利的英文輸出,利昂一開始還點頭,後面擰了下眉頭,緩緩點了點頭:「我知道了。」
蘇玉禾跟他說完,轉頭看周家銘:「他們讓我們給他們講講這些建築的來歷,為什麼外面是宮殿,裡面卻是跟他們那邊的一樣……」
周家銘撇嘴:「讓咱們當解說唄,但是咋不說中文……」
蘇玉禾笑笑:「他中文也不太好,讓我給說英文,你想說是什麼?我可以給你翻譯。」
被女神這麼一問,周家銘還沒想好呢。
趙習源趁機插話,他早就迫不及待了:「我知道,蘇玉禾,我來講,你幫我翻譯唄。」
利昂把那幾個學生都帶了過來,朝蘇玉禾笑笑,說了句不知道什麼。
蘇玉禾指下趙習源,給利昂介紹,利昂又說了一段英文。
趙習源著急看向蘇玉禾:「他說什麼呢?」
蘇玉禾笑:「他說可以,很期待你的解說。」
她充當了個翻譯的角色,給周家銘和趙習源當翻譯。
從「協和是中式宮殿裡的西方醫學學府」講起……
原本只是他們幾個圍著講話,別的協和學生,慢慢湊了過來。
他們都是認得蘇玉禾的,沒想到蘇玉禾沒去上補習班,是因為她英文那麼好。
瞧,說的多順溜兒。
國外那幾個外國佬講話,他們雖然聽不懂,但是湊過來能聽到翻譯啊。
趙習源跟周家銘兩個咔咔輸出,蘇玉禾跟著翻譯,外國那幾個聽得入迷,時不時發出疑問。
一時間,兩撥人就這麼連結上了。
講到最後,利昂滿臉欣賞地看著蘇玉禾:「你是東方美人,還有智慧。」
蘇玉禾說了謝謝,問他們還有什麼想要了解的嗎?
想到知道的?
那可真是太多了。
光是蘇玉禾,利昂就覺得有無數個想知道的問題。
不過沒等他問出來。
陳英已經過來叫蘇玉禾他們了,要換地方看了。
他們從協和醫學院,到協和醫院。
協和醫院是國內最早的西式醫院之一,看協和醫院,是這次交流中最重要的一環。
到了醫院。
利昂那邊有個人,嗤笑一聲,用英文嘰里呱啦不知道說了句什麼。
周家銘望向蘇玉禾:「這次是在罵咱們吧?笑成那樣,肯定不是什麼好話。」
蘇玉禾抿嘴:「確實不是什麼好話。」
周家銘皺眉:「他們說的什麼?」
蘇玉禾:「你別衝動啊,他們是在嘲笑咱們醫院的落後……」
周家銘拳頭硬了。
蘇玉禾微頓:「雖然話是難聽,不過也是事實。西醫很多技術和設備都是國外引進的,目前來說,有些落後是正常的,以後的咱們也會進步的。」
趙習源嘆了口氣:「吾輩自強,日後定能趕超。」
蘇玉禾很贊同。
林心瑩剛才就看見蘇玉禾成了眾人焦點,她心裡憋著氣,不想湊過去。
現在利昂他們幾個湊一起說話。
林心瑩以為蘇玉禾是出了學校就跟人家搭不上話了,在學校裡面,不就是分享學校一些歷史嘛?
她也就是慢了一步,不然她也能說啊。
到了醫院,蘇玉禾肯定是不知道協和醫院有什麼,說不定她都是第一次來呢。
而林心瑩因為林建芬,從小到大,不知道來了多少次協和。
熟悉的很。
她昂首挺胸,很是自信地上去,跟利昂他們打招呼:「Hello。你叫利昂對吧?我叫林心瑩。」
利昂看了眼林心瑩,禮貌地說了句你好。
林心瑩以為這就是認識了,一臉笑意地說:「需要我給你們介紹協和醫院嗎?」
她說的這句可是英文。
可惜一開口,熟不熟悉英文,利昂他們幾個一聽就聽出來了。
他們互相看了看,笑了。
林心瑩不知道他們笑什麼,又問了遍兒:「我帶你們看看協和醫院吧。」
利昂也不是笑林心瑩的發音,而是明明他們都表達出了會中文。
林心瑩還要說英文,這兩句話明顯也不是特別熟悉,那要是別的呢?
到時候還能用英文介紹嗎?
不如一開始就說中文。
其中一個,用英文說了一大段話,是看著林心瑩說的。
然而,他說的實在太快,林心瑩只能聽懂幾個單詞。
她笑意訕訕:「可以說慢點兒麼?」
哪知對方露出輕蔑一笑。
旁邊還有好幾個同學看著。
林心瑩有些尷尬,左右為難不知道該怎麼辦。
利昂適時站了出來,不知道對那人說了什麼,那人臉上的表情收斂了些。
利昂一雙碧眼落到林心瑩身上,笑得有些風流,語氣遺憾:「謝謝你,林?我們,打算自己看看。」
他給解了圍,加上他那副和國人不一樣的樣子,說話神態也比一般國人吸引人。
林心瑩臉紅著說:「好吧,有需要你們找我。」
因為利昂說的中文,林心瑩這句話也說的中文了。
利昂沒有找林心瑩的打算。
他更屬意蘇玉禾,對林心瑩說了聲「sorry」,轉身去找蘇玉禾。
蘇玉禾連帶著趙習源三個,都不在他們附近。
他們跟到曾羨久那邊去了。
用蘇玉禾的話說,那幾個年輕的外國人,有那麼多個學生接待呢。
有什麼事情,也不差他們三個。
與其看利昂他們嘲笑醫院設施的落後,不如去聽老師們的交流,說不準久學到了什麼東西呢。
於是,蘇玉禾他們三個,跑上去跟在曾羨久後面了。
他們跟過去,沒多久就被發現了。
陳英只是問了下利昂他們人呢。
趙習源答了話,陳英也沒說別的了。
看樣子,是允許他們在這裡看著的。
蘇玉禾微微點頭。
利昂覺得講中文有些不太方便,知道蘇玉禾會英文。
直接英文一頓輸出,說完了,一雙碧眼期待地看著蘇玉禾。
他穿著非常紳士的燕尾服,跟蘇玉禾低聲說著話,西方人自帶磁性的聲音,旁邊幾個女學生看得眼睛都直了。
交頭接耳說利昂紳士又高大。
利昂長的高,一米八五左右,蘇玉禾男人就一米八五,對方這個身高,她一點感覺都沒有。
周家銘有些懵:「他說的什麼啊?怎麼不說中文。」
蘇玉禾先是回答了利昂,一大段流利的英文輸出,利昂一開始還點頭,後面擰了下眉頭,緩緩點了點頭:「我知道了。」
蘇玉禾跟他說完,轉頭看周家銘:「他們讓我們給他們講講這些建築的來歷,為什麼外面是宮殿,裡面卻是跟他們那邊的一樣……」
周家銘撇嘴:「讓咱們當解說唄,但是咋不說中文……」
蘇玉禾笑笑:「他中文也不太好,讓我給說英文,你想說是什麼?我可以給你翻譯。」
被女神這麼一問,周家銘還沒想好呢。
趙習源趁機插話,他早就迫不及待了:「我知道,蘇玉禾,我來講,你幫我翻譯唄。」
利昂把那幾個學生都帶了過來,朝蘇玉禾笑笑,說了句不知道什麼。
蘇玉禾指下趙習源,給利昂介紹,利昂又說了一段英文。
趙習源著急看向蘇玉禾:「他說什麼呢?」
蘇玉禾笑:「他說可以,很期待你的解說。」
她充當了個翻譯的角色,給周家銘和趙習源當翻譯。
從「協和是中式宮殿裡的西方醫學學府」講起……
原本只是他們幾個圍著講話,別的協和學生,慢慢湊了過來。
他們都是認得蘇玉禾的,沒想到蘇玉禾沒去上補習班,是因為她英文那麼好。
瞧,說的多順溜兒。
國外那幾個外國佬講話,他們雖然聽不懂,但是湊過來能聽到翻譯啊。
趙習源跟周家銘兩個咔咔輸出,蘇玉禾跟著翻譯,外國那幾個聽得入迷,時不時發出疑問。
一時間,兩撥人就這麼連結上了。
講到最後,利昂滿臉欣賞地看著蘇玉禾:「你是東方美人,還有智慧。」
蘇玉禾說了謝謝,問他們還有什麼想要了解的嗎?
想到知道的?
那可真是太多了。
光是蘇玉禾,利昂就覺得有無數個想知道的問題。
不過沒等他問出來。
陳英已經過來叫蘇玉禾他們了,要換地方看了。
他們從協和醫學院,到協和醫院。
協和醫院是國內最早的西式醫院之一,看協和醫院,是這次交流中最重要的一環。
到了醫院。
利昂那邊有個人,嗤笑一聲,用英文嘰里呱啦不知道說了句什麼。
周家銘望向蘇玉禾:「這次是在罵咱們吧?笑成那樣,肯定不是什麼好話。」
蘇玉禾抿嘴:「確實不是什麼好話。」
周家銘皺眉:「他們說的什麼?」
蘇玉禾:「你別衝動啊,他們是在嘲笑咱們醫院的落後……」
周家銘拳頭硬了。
蘇玉禾微頓:「雖然話是難聽,不過也是事實。西醫很多技術和設備都是國外引進的,目前來說,有些落後是正常的,以後的咱們也會進步的。」
趙習源嘆了口氣:「吾輩自強,日後定能趕超。」
蘇玉禾很贊同。
林心瑩剛才就看見蘇玉禾成了眾人焦點,她心裡憋著氣,不想湊過去。
現在利昂他們幾個湊一起說話。
林心瑩以為蘇玉禾是出了學校就跟人家搭不上話了,在學校裡面,不就是分享學校一些歷史嘛?
她也就是慢了一步,不然她也能說啊。
到了醫院,蘇玉禾肯定是不知道協和醫院有什麼,說不定她都是第一次來呢。
而林心瑩因為林建芬,從小到大,不知道來了多少次協和。
熟悉的很。
她昂首挺胸,很是自信地上去,跟利昂他們打招呼:「Hello。你叫利昂對吧?我叫林心瑩。」
利昂看了眼林心瑩,禮貌地說了句你好。
林心瑩以為這就是認識了,一臉笑意地說:「需要我給你們介紹協和醫院嗎?」
她說的這句可是英文。
可惜一開口,熟不熟悉英文,利昂他們幾個一聽就聽出來了。
他們互相看了看,笑了。
林心瑩不知道他們笑什麼,又問了遍兒:「我帶你們看看協和醫院吧。」
利昂也不是笑林心瑩的發音,而是明明他們都表達出了會中文。
林心瑩還要說英文,這兩句話明顯也不是特別熟悉,那要是別的呢?
到時候還能用英文介紹嗎?
不如一開始就說中文。
其中一個,用英文說了一大段話,是看著林心瑩說的。
然而,他說的實在太快,林心瑩只能聽懂幾個單詞。
她笑意訕訕:「可以說慢點兒麼?」
哪知對方露出輕蔑一笑。
旁邊還有好幾個同學看著。
林心瑩有些尷尬,左右為難不知道該怎麼辦。
利昂適時站了出來,不知道對那人說了什麼,那人臉上的表情收斂了些。
利昂一雙碧眼落到林心瑩身上,笑得有些風流,語氣遺憾:「謝謝你,林?我們,打算自己看看。」
他給解了圍,加上他那副和國人不一樣的樣子,說話神態也比一般國人吸引人。
林心瑩臉紅著說:「好吧,有需要你們找我。」
因為利昂說的中文,林心瑩這句話也說的中文了。
利昂沒有找林心瑩的打算。
他更屬意蘇玉禾,對林心瑩說了聲「sorry」,轉身去找蘇玉禾。
蘇玉禾連帶著趙習源三個,都不在他們附近。
他們跟到曾羨久那邊去了。
用蘇玉禾的話說,那幾個年輕的外國人,有那麼多個學生接待呢。
有什麼事情,也不差他們三個。
與其看利昂他們嘲笑醫院設施的落後,不如去聽老師們的交流,說不準久學到了什麼東西呢。
於是,蘇玉禾他們三個,跑上去跟在曾羨久後面了。
他們跟過去,沒多久就被發現了。
陳英只是問了下利昂他們人呢。
趙習源答了話,陳英也沒說別的了。
看樣子,是允許他們在這裡看著的。