第181章 調戲
江起雲胸口一暖。
老哥在關心自己！他知道自己在擔心什麼……
江起雲不由得放下心來，老哥一向公平公正，說什麼就是什麼。
絕對不會為了安慰自己而說假話。
「我能問問穆英迪到底犯了什麼錯嗎？」
「這個恐怕在最終審案結果出來之前，不能告訴你。」
沈長官說完，又重重嘆口氣，
「唉……穆家這次算是完了。穆永銘這些年兢兢業業，勤勤懇懇，沒什麼污點。就是工作太投入，缺乏對子女的關心，疏於管教……女兒犯了錯，也睜一隻眼閉一隻眼縱容……家門不幸啊。」
……看來穆英迪犯下的錯，還不小。
「不提這件事了。」沈長官收起感慨，「我還要請你幫個忙。」
*
單間審訊室。
坐在桌邊的金髮法國女郎非常快速的說著法語，並用手一直比劃著名。
負責審訊她的兩名審訊員，犯愁了。
不理她吧，她一副很焦急很緊張的表情；理她吧，沒人能聽懂她的話。
審訊員甲會一點英語的，於是嘗試用英語跟她交流。
她用生硬的用英語回答：「我英語，很差。不行。」
接著又是一長串法語。
「這個法國人說什麼呢？法語嘰里咕嚕的，我聽得腦仁疼。」
甲對乙說。
「再等等，咱們沈長官去搬救兵了。」
說話間，沈長官推門進來了。
法國女郎看到沈長官身後的江起雲，忽的挑了下眉梢。
江起雲懂規矩。
這裡一言一行都會被監控和錄音機記錄下來。
他開門見山自我介紹：「各位，我是來做翻譯的。雙方有什麼疑問，都可以跟我說，我會代為傳達。」
沈長官跟在後面，「你倆給他搬個凳子。」
甲立刻站起來，「是。」
江起雲坐到法國女郎對面。
「你好，我是華國警方的翻譯。」江起雲用法語客氣的說道。
聽到了流暢的法語，法國女郎眼睛一下子亮了。
她笑容滿滿回應：「哇，英俊的帥哥！你的法語真的很不錯！」
審訊人員甲、乙，和沈長官立刻望向江起雲，用眼神詢問：什麼意思？
江起雲含糊的說：「唔，就是跟我打了個招呼。」
法國女郎問：「你有女朋友或妻子嗎？你是gay嗎？」
審訊人員甲、乙，和沈長官又看江起雲，用眼神詢問：這句話又是什麼意思？
江起雲紅著臉：……
他強自鎮定，清了清嗓子，用流利的法語說，「請你嚴肅一點，積極配合我們調查。」
法國女郎一攤手，「OK，你們華國男人好嚴肅哦~」
這些話，沒有一句正經的！
他怎麼翻譯啊！
江起雲只好主動回頭問：「沈長官，您現在可以提問了。」
按照慣例，當審訊對象為外籍人士時，首先要詢問其國籍，出入境證件種類，編號，簽證種類，入境時間，入境事由，以及在華關係人等情況。
「先問她的基本信息，還有來華緣由和時間。」
江起雲公事公辦的開口詢問：「麻煩你告知姓名和國籍，以及什麼時候到華國的？來華國的目的是什麼？」
「Lola·Vincent（蘿拉·文森特），是不是很好聽？」法國女郎沖江起雲眨眨眼，「你可以叫我蘿拉。」
江起雲不為所動，「文森特小姐，請你認真回答我的所有問題。」
蘿拉聳聳肩：「我是法國蒙彼利埃人， 半年前來華國旅遊。因為喜歡這裡的文化和食物，就申請了長期居住權。」
江起雲逐字逐句翻譯。
沈連順立刻將她這幾點重要信息記下來，讓甲去出入境管理局那邊核實信息。
沈長官再次開口：「問她為何要襲擊穆英迪。」
蘿拉一攤手：「你們華國每逢喜慶的節日，不都會放煙花嗎？那幾聲巨響，我還以為又是什麼節日慶典放煙花，就想湊熱鬧看一看。」
「當時我正在專心的插花，但插花已經插了一半了，我若這個時候鬆手，插花就散了。於是，我就抱著花瓶，走到樓梯邊往下看……誰知，我居然看到穆小姐拿著槍，嚇了一跳，花瓶脫手了……」
「相信我，這一切，只是意外。我不是故意要砸穆小姐的。」說完，她漂亮的綠眼睛蓄滿了淚水。
江起雲從桌子抽了幾張手帕紙，遞了過去，又逐句把她的話翻譯成華文。
沈長官和兩個審訊員：……怎麼隱約看到了浮誇的表演痕跡？
蘿拉擦了擦淚，擔心的問：「請問，穆小姐她還好嗎？」
沈長官說：「告訴她，這個暫時不能回答她。」
江起雲忠實的翻譯過去。
「再告訴她，我們要對她進行毒品檢測。請她不要拒絕。」
蘿拉點頭，表示願意配合。
她很配合，問什麼就答什麼，審訊很快就結束了。
江起雲站起來，「謝謝文森特小姐的配合，因為這件事牽扯較多，所以如何處理，還請您在這裡耐心等待。我們會儘快給您處理結果。需要跟什麼人聯繫，我們也會酌情考慮的。」
蘿拉一臉失落：「你要走？」
「我們正在調派正式翻譯員來跟您溝通，您有什麼需求，也可以跟我說，只要不違反規定，都可以儘量滿足您。」
蘿拉彎了彎眼：「我想要你的聯繫方式。」
江起云：……你又來！
老哥在關心自己！他知道自己在擔心什麼……
江起雲不由得放下心來，老哥一向公平公正，說什麼就是什麼。
絕對不會為了安慰自己而說假話。
「我能問問穆英迪到底犯了什麼錯嗎？」
「這個恐怕在最終審案結果出來之前，不能告訴你。」
沈長官說完，又重重嘆口氣，
「唉……穆家這次算是完了。穆永銘這些年兢兢業業，勤勤懇懇，沒什麼污點。就是工作太投入，缺乏對子女的關心，疏於管教……女兒犯了錯，也睜一隻眼閉一隻眼縱容……家門不幸啊。」
……看來穆英迪犯下的錯，還不小。
「不提這件事了。」沈長官收起感慨，「我還要請你幫個忙。」
*
單間審訊室。
坐在桌邊的金髮法國女郎非常快速的說著法語，並用手一直比劃著名。
負責審訊她的兩名審訊員，犯愁了。
不理她吧，她一副很焦急很緊張的表情；理她吧，沒人能聽懂她的話。
審訊員甲會一點英語的，於是嘗試用英語跟她交流。
她用生硬的用英語回答：「我英語，很差。不行。」
接著又是一長串法語。
「這個法國人說什麼呢？法語嘰里咕嚕的，我聽得腦仁疼。」
甲對乙說。
「再等等，咱們沈長官去搬救兵了。」
說話間，沈長官推門進來了。
法國女郎看到沈長官身後的江起雲，忽的挑了下眉梢。
江起雲懂規矩。
這裡一言一行都會被監控和錄音機記錄下來。
他開門見山自我介紹：「各位，我是來做翻譯的。雙方有什麼疑問，都可以跟我說，我會代為傳達。」
沈長官跟在後面，「你倆給他搬個凳子。」
甲立刻站起來，「是。」
江起雲坐到法國女郎對面。
「你好，我是華國警方的翻譯。」江起雲用法語客氣的說道。
聽到了流暢的法語，法國女郎眼睛一下子亮了。
她笑容滿滿回應：「哇，英俊的帥哥！你的法語真的很不錯！」
審訊人員甲、乙，和沈長官立刻望向江起雲，用眼神詢問：什麼意思？
江起雲含糊的說：「唔，就是跟我打了個招呼。」
法國女郎問：「你有女朋友或妻子嗎？你是gay嗎？」
審訊人員甲、乙，和沈長官又看江起雲，用眼神詢問：這句話又是什麼意思？
江起雲紅著臉：……
他強自鎮定，清了清嗓子，用流利的法語說，「請你嚴肅一點，積極配合我們調查。」
法國女郎一攤手，「OK，你們華國男人好嚴肅哦~」
這些話，沒有一句正經的！
他怎麼翻譯啊！
江起雲只好主動回頭問：「沈長官，您現在可以提問了。」
按照慣例，當審訊對象為外籍人士時，首先要詢問其國籍，出入境證件種類，編號，簽證種類，入境時間，入境事由，以及在華關係人等情況。
「先問她的基本信息，還有來華緣由和時間。」
江起雲公事公辦的開口詢問：「麻煩你告知姓名和國籍，以及什麼時候到華國的？來華國的目的是什麼？」
「Lola·Vincent（蘿拉·文森特），是不是很好聽？」法國女郎沖江起雲眨眨眼，「你可以叫我蘿拉。」
江起雲不為所動，「文森特小姐，請你認真回答我的所有問題。」
蘿拉聳聳肩：「我是法國蒙彼利埃人， 半年前來華國旅遊。因為喜歡這裡的文化和食物，就申請了長期居住權。」
江起雲逐字逐句翻譯。
沈連順立刻將她這幾點重要信息記下來，讓甲去出入境管理局那邊核實信息。
沈長官再次開口：「問她為何要襲擊穆英迪。」
蘿拉一攤手：「你們華國每逢喜慶的節日，不都會放煙花嗎？那幾聲巨響，我還以為又是什麼節日慶典放煙花，就想湊熱鬧看一看。」
「當時我正在專心的插花，但插花已經插了一半了，我若這個時候鬆手，插花就散了。於是，我就抱著花瓶，走到樓梯邊往下看……誰知，我居然看到穆小姐拿著槍，嚇了一跳，花瓶脫手了……」
「相信我，這一切，只是意外。我不是故意要砸穆小姐的。」說完，她漂亮的綠眼睛蓄滿了淚水。
江起雲從桌子抽了幾張手帕紙，遞了過去，又逐句把她的話翻譯成華文。
沈長官和兩個審訊員：……怎麼隱約看到了浮誇的表演痕跡？
蘿拉擦了擦淚，擔心的問：「請問，穆小姐她還好嗎？」
沈長官說：「告訴她，這個暫時不能回答她。」
江起雲忠實的翻譯過去。
「再告訴她，我們要對她進行毒品檢測。請她不要拒絕。」
蘿拉點頭，表示願意配合。
她很配合，問什麼就答什麼，審訊很快就結束了。
江起雲站起來，「謝謝文森特小姐的配合，因為這件事牽扯較多，所以如何處理，還請您在這裡耐心等待。我們會儘快給您處理結果。需要跟什麼人聯繫，我們也會酌情考慮的。」
蘿拉一臉失落：「你要走？」
「我們正在調派正式翻譯員來跟您溝通，您有什麼需求，也可以跟我說，只要不違反規定，都可以儘量滿足您。」
蘿拉彎了彎眼：「我想要你的聯繫方式。」
江起云：……你又來！