第723章 從碎葉到琉球，從交趾到熊津
第723章 從碎葉到琉球，從交趾到熊津
下午時分，唐賽兒帶領著手下人馬，來到了目標小鎮附近。
之前，朱文奎讓她把斥候和值班人員以外的騎兵都帶走，算是臨時進行磨合加練。結果，唐賽兒直接帶走了三分之一還多的人。
她認為，騎兵不止是大家之前所認為的，那些自己帶了戰馬過來、接受過專門的人。相反，只要有個能走路的坐騎，都可以充當騎兵使用。
一路上，她把各種馱馬，乃至驢和騾子都收集起來，讓會騎的人當坐騎。之後，就天天帶著這幫人跑來跑去，教他們如何跟著隊伍一起行進。朱文奎認為，這種訓練過於倉促，實戰中派不上什麼用場，還白費馬力——甚至是驢力。但唐賽兒還是樂此不疲。
這次，她也把所有人都帶了出去，浩浩蕩蕩地沿著商路行進。
唐賽兒自己騎著高頭大馬，裹著披風，行在隊伍最前。由於知道這次主要是去示威嚇唬人，大家情緒都相對輕鬆。和之前一樣，讓娜們兩人騎著一匹馬，也跟在她後面，看起來像是跟著去玩一樣。
快到達鎮子的時候，她才稍微減慢速度，回頭問道：「咱們的翻譯呢？」
她的副手叫馬丁，是個波西米亞的破落騎士，也是傑士卡當年的老熟人之一。大都的亂局之後，傑士卡集結人手參與遠征，吳王專門派他過來，帶領人馬支援，可見重視的程度。
傑士卡手下的騎兵，數量確實不多，而他一直就是這些人的頭頭。可能是因為這些原因，他對於唐賽兒這個突然出現的上司，遠遠談不上言聽計從，只是由於朱文奎的命令，暫時給她個面子。
唐賽兒湊了這麼多人出來，他明顯也持保留意見。因此，整個行動中，他都帶著人，在後面隱隱拱衛著小讓娜，顯然是做好了準備，一旦情況不利，隊伍被唐賽兒帶崩，就先帶著小郡主們突圍。
面對唐賽兒的詢問，他只是回頭招呼了下，把一個騎著小馬的少年叫過來，就不做聲了。
「哎？換了個人麼？」唐賽兒意外道。
「卡爾大叔輪休了，今天下午我負責隨隊。」對方略有些拘謹，不過頓了片刻，還是很快自我介紹起來：「我叫約翰尼斯·古騰堡，您叫我漢斯就行。」
「哎？之前好像都沒打過招呼呢。」唐賽兒想了想，發現對他好像沒什麼印象。
「我是四天前才來的。」古騰堡說：「不過您放心，我不是新近才來投靠的人。我們一家，給宮廷服務已經有好幾年了。我父親是美因茨金匠行會的註冊工匠，有點名氣。早幾年前，就開始受委託，和其他商人對接，幫陛下採購和轉運貴金屬，供戶部調度使用。之前，我也面見過陛下幾次。只不過，之前一直沒有機會，來覲見王子。」
「雖然是美因茨人，但為了生意方便，我們家最大的工坊，一直設在斯特拉斯堡。從小，父親就經常帶著我，在那邊經營業務。讓娜小姐她們家，也有產業在那裡，所以我們相互比較熟悉。我們為朝廷服務，也是通過她的保舉。」他特意又補充道：「這些年，我也算在朝廷里見習過，還受過黃大人的指點。咱們大明這邊的各種制度章程，也都比較熟悉。有什麼事情，您放心吩咐我就行。」
雖然年紀輕輕，但古騰堡看起來也是個有經驗的商人了。他專門說了一番履歷，顯然是要表明，自己是讓娜女俠專門介紹來的「自己人」。雖然面生，但也可以放心。
然而，聽了這番話，唐賽兒卻一幅更加懷疑的樣子。眼見其他人都在看自己，才連忙收起表情，故作嚴肅起來。
「行吧，你的見識應該也不少。你也準備一下，我們到達集鎮之後，你幫我給大家宣講一下。這邊的話，你會說吧？」她想了想，還是說起正事。
「我懂一些。波西米亞這邊，是貴金屬礦的產地，以此為業的商人也很多，我們時不時就跟他們打交道。」古騰堡連忙再次保證道：「您放心，雖然離這邊有些距離，但美因茨和斯特拉斯堡都是大城市，各種南來北往的人我們都見過。各種大一點的方言，基本上能聽懂，也包括波西米亞的語言——雖然有人認為這不算阿勒曼尼語了。您告訴我，有什麼需要做就可以了。」
「在一個國家裡，都得帶這麼多語言的翻譯。」小讓娜吐槽道：「在這邊做事可真不容易。」
「阿勒曼尼畢竟又大又散。」唐賽兒倒是表示理解：「而且別說他們了，就算在中國，走得遠一些，也就聽不懂當地人說話了。當地方言接近官話還好，要是差的太遠，百姓們其實一樣聽不懂，得請會官話的人來翻譯才行。」
「我聽元人說，要是按照大唐那會兒的標準，從碎葉到琉球，從交趾到平壤，都是一個國家。這要是算進去，各地人說的話可就更繁多了。恐怕也是一個翻譯都不夠的吧。」
「也是……」小讓娜想了想，點點頭。
「目前麼，我們倒是沒有要翻譯的，不過也得準備一下。」唐賽兒又吩咐古騰堡：「等我把蒙古人擺平，你就直接進入鎮子，告訴大家，說王師已經到了，目前正在尋找機會，消滅蠻子主力。我們就是專門被派出來，通知和安撫民眾的小隊，特意來告知大家此事，讓他們安心——哦，你要是會寫字，就寫個安民告示貼那兒。」
「會的會的，這方面算我強項。」古騰堡立刻答應下來：「您說，是用漢字，拉丁文，還是德語字母寫啊？」
「都行，我之前問了，這邊就只有一個識字的人，還不在鎮裡。我估計識字的人也沒幾個，其實寫什麼都一樣的。」唐賽兒擺著手說：「為了效果更好，你還是寫漢字吧，這樣看起來更正規一點——也別管他們能不能看懂，讓大家看到你貼了布告就行。」
「哦哦……」古騰堡沒想到還能這樣，不過還是先應了下來。
「布告會寫吧？格式什麼的也知道吧？」唐賽兒繼續指點道：「雖然大家看不懂，但還是要搞得像模像樣一些。」
「而且這個工作，得由你這個翻譯自己來，效果才最好。像我，作為指揮官，要是這種安民告示都得親自上，老百姓得以為咱們是個文盲草台班子。這些能自己做麼？」
「沒問題。」古騰堡立刻應了下來：「雖然沒寫過，不過我之前，經常幫忙給朝廷印告示。這東西長什麼樣，我還是清楚的。」
「行，那就這麼來。」唐賽兒點了點頭。
「但那些蒙古人怎麼辦啊？」古騰堡忍不住還是問道：「他們還在鎮裡盤踞吧。這些人才是最大的問題吧。」
「那些人反而不是什麼大問題。」唐賽兒來回看了看四周：「他們的斥候，應該已經在林子那邊盯著我們了。我們就這麼走過去就行。」
古騰堡沒有看到周圍有什麼異常，不過這也不是他的工作。既然上司這麼說了，他就暫時退到一邊，開始構思應該怎麼去寫。
而唐賽兒則帶著大家，繼續騎行了一段。遠遠能看到小鎮的時候，她轉頭吩咐道：「那幾個人一路盯著也不嫌煩。梁老二，你去抓一個過來，讓他來帶路。其他人就不用管了，讓他們回去給他們那顏說吧。顧六，你去整隊，擺出陣勢來。不過沒我的號令，不准亂沖，知道了麼？」
「好嘞。」旁邊，一個壯年漢子應了一聲，拍馬跑了出去。另一個個子高大的年輕人，則拿起旗幟，轉頭向大家吆喝，讓大家按上次訓練的要求，立刻改變隊形。
她身後，一名鼓手敲起了馬背上的小鼓，其他人也紛紛打起精神。原本懶懶散散的隊伍，似乎一下就換了氣氛。
「這是要去抓人家的斥候麼？」察覺到情況變化，小讓娜好奇地問道：「對面肯定不止一個人吧，他自己行不行啊？」
「放心吧，當年在軍中，老梁最出名的諢名，叫『撞破天』；顧六叫『顧鐵頭』。都是響噹噹的人物哩。」唐賽兒有些懷念地說：「我們和官軍第一次交戰，他倆還有老張，一回合就把官軍陣勢沖開了。那之後，整個山東都在傳這個名頭了。」
「啊？我還是第一次聽說。」小讓娜看起來很有興趣：「原來還有給將領起外號的習俗麼？」
「我們老家的國王和領主們，也都有諢名吧。」棟雷米的讓娜插嘴道：「感覺也不是很奇怪……」
「有些名聲的頭領，都會有諢名，有時候還不止一個。一般來說，名聲越大，諢名越貼切，就傳播越廣。所以到最後，甚至會比本名還廣為人知。」唐賽兒搖搖頭：「哎，不過現在，我們也都不好意思這麼叫了。」
「為什麼啊？我感覺挺有意思的啊。」小讓娜不假思索地說。
「打輸了唄。」唐賽兒無奈地說：「後來決戰的時候，老梁碰上了官軍一個悍將，算起來應該是你……堂叔吧？結果沒打過，被人揍得半死不活，直接打暈了過去。其他人費了好大力氣才把他搶回來，後來躺了幾個月，一身傷才恢復過來。」
「那之後，我們也不好意思再叫這些名字了。敗軍之將，還怎麼吹自己勇猛啊……」
「勝敗是兵家常事，也不用這麼灰心吧。」小讓娜勸道。
「咱們那邊的百姓，都是挺要面子的，打輸了，自己心裡是真過意不去。別的不說，跟著你去拼命的那幫兄弟，你對得起他們麼？這還好意思吹什麼？」唐賽兒擺擺手：「不過官府可能不在意吧？我們那邊的府縣，就永遠是嬴，永遠在往上報功。這個臉皮，是真學不來——也難怪人家能當官呢……」
「這樣啊……」小讓娜瞭然：「那嫂嫂，你諢名叫什麼啊？你是頭領，肯定也有吧？」
「別亂喊。」唐賽兒一下漲紅了臉，伸手就去捂她的嘴。
「是啊是啊，你諢名叫什麼啊？」剛按住小讓娜，她背後，棟雷米的讓娜也好奇地問起來。
「別說了，別說了。」唐賽兒連連搖頭：「大家都說，好漢不提當年勇的。不能說了……」
「哎？」
好在，尷尬的時間沒有持續多久，前方，梁老二挾著個戴皮帽的人，牽著匹馬，一路小跑回來。來到唐賽兒面前，就把那人往地上一放，摔得他「哎呦」一聲。
「別擱那兒裝了，你傷沒傷，俺能不知道？」他朝地上那人喊了一聲，作勢要舉鞭子：「趕緊起來！俺們頭領要問你話。」
對方怕是聽不懂他說什麼，但這些動作的意思，還是非常明顯的。眼見躲不掉，只好連滾帶爬又站起來，畏畏縮縮地打量著周圍的人，然後趕緊躬了躬身，開口說了一句。
「翻譯！」唐賽兒回頭喊道。
「呃，這個……」古騰堡一下愣住了。
「啊？你聽不懂麼？」唐賽兒有些意外：「你不是說這邊各種話都會麼？」
「那蒙古話也不是阿勒曼尼方言啊……」古騰堡一臉冤枉地辯解道。
「……」
唐賽兒看著一臉茫然，還等著他們回應的蒙古斥候，也傻眼了。
「這是怎麼了？」棟雷米的讓娜問。
「我們從羅馬汗國來，結果偏偏沒有人會蒙古語。」小讓娜低聲嘀咕道。
「這一路走過來，我覺得汗國里，好像也沒幾個會蒙古語的……」棟雷米的讓娜如是說道。
「呃……」
「他們說的也未必是蒙古語，我聽著像是庫曼話。」旁邊一直沉默的馬丁，也忍不住插嘴道：「據我所知，這邊的很多『蒙古人』其實並不是蒙古人。他們是羅斯地區，草原上的欽察人。說的也不是蒙古話，而是欽察、庫曼這些人的語言。雖然我一樣也不懂就是了……」
「那，咋辦啊？」梁老二問。
「繼續往前走吧。」唐賽兒只好說道。
(本章完)
下午時分，唐賽兒帶領著手下人馬，來到了目標小鎮附近。
之前，朱文奎讓她把斥候和值班人員以外的騎兵都帶走，算是臨時進行磨合加練。結果，唐賽兒直接帶走了三分之一還多的人。
她認為，騎兵不止是大家之前所認為的，那些自己帶了戰馬過來、接受過專門的人。相反，只要有個能走路的坐騎，都可以充當騎兵使用。
一路上，她把各種馱馬，乃至驢和騾子都收集起來，讓會騎的人當坐騎。之後，就天天帶著這幫人跑來跑去，教他們如何跟著隊伍一起行進。朱文奎認為，這種訓練過於倉促，實戰中派不上什麼用場，還白費馬力——甚至是驢力。但唐賽兒還是樂此不疲。
這次，她也把所有人都帶了出去，浩浩蕩蕩地沿著商路行進。
唐賽兒自己騎著高頭大馬，裹著披風，行在隊伍最前。由於知道這次主要是去示威嚇唬人，大家情緒都相對輕鬆。和之前一樣，讓娜們兩人騎著一匹馬，也跟在她後面，看起來像是跟著去玩一樣。
快到達鎮子的時候，她才稍微減慢速度，回頭問道：「咱們的翻譯呢？」
她的副手叫馬丁，是個波西米亞的破落騎士，也是傑士卡當年的老熟人之一。大都的亂局之後，傑士卡集結人手參與遠征，吳王專門派他過來，帶領人馬支援，可見重視的程度。
傑士卡手下的騎兵，數量確實不多，而他一直就是這些人的頭頭。可能是因為這些原因，他對於唐賽兒這個突然出現的上司，遠遠談不上言聽計從，只是由於朱文奎的命令，暫時給她個面子。
唐賽兒湊了這麼多人出來，他明顯也持保留意見。因此，整個行動中，他都帶著人，在後面隱隱拱衛著小讓娜，顯然是做好了準備，一旦情況不利，隊伍被唐賽兒帶崩，就先帶著小郡主們突圍。
面對唐賽兒的詢問，他只是回頭招呼了下，把一個騎著小馬的少年叫過來，就不做聲了。
「哎？換了個人麼？」唐賽兒意外道。
「卡爾大叔輪休了，今天下午我負責隨隊。」對方略有些拘謹，不過頓了片刻，還是很快自我介紹起來：「我叫約翰尼斯·古騰堡，您叫我漢斯就行。」
「哎？之前好像都沒打過招呼呢。」唐賽兒想了想，發現對他好像沒什麼印象。
「我是四天前才來的。」古騰堡說：「不過您放心，我不是新近才來投靠的人。我們一家，給宮廷服務已經有好幾年了。我父親是美因茨金匠行會的註冊工匠，有點名氣。早幾年前，就開始受委託，和其他商人對接，幫陛下採購和轉運貴金屬，供戶部調度使用。之前，我也面見過陛下幾次。只不過，之前一直沒有機會，來覲見王子。」
「雖然是美因茨人，但為了生意方便，我們家最大的工坊，一直設在斯特拉斯堡。從小，父親就經常帶著我，在那邊經營業務。讓娜小姐她們家，也有產業在那裡，所以我們相互比較熟悉。我們為朝廷服務，也是通過她的保舉。」他特意又補充道：「這些年，我也算在朝廷里見習過，還受過黃大人的指點。咱們大明這邊的各種制度章程，也都比較熟悉。有什麼事情，您放心吩咐我就行。」
雖然年紀輕輕，但古騰堡看起來也是個有經驗的商人了。他專門說了一番履歷，顯然是要表明，自己是讓娜女俠專門介紹來的「自己人」。雖然面生，但也可以放心。
然而，聽了這番話，唐賽兒卻一幅更加懷疑的樣子。眼見其他人都在看自己，才連忙收起表情，故作嚴肅起來。
「行吧，你的見識應該也不少。你也準備一下，我們到達集鎮之後，你幫我給大家宣講一下。這邊的話，你會說吧？」她想了想，還是說起正事。
「我懂一些。波西米亞這邊，是貴金屬礦的產地，以此為業的商人也很多，我們時不時就跟他們打交道。」古騰堡連忙再次保證道：「您放心，雖然離這邊有些距離，但美因茨和斯特拉斯堡都是大城市，各種南來北往的人我們都見過。各種大一點的方言，基本上能聽懂，也包括波西米亞的語言——雖然有人認為這不算阿勒曼尼語了。您告訴我，有什麼需要做就可以了。」
「在一個國家裡，都得帶這麼多語言的翻譯。」小讓娜吐槽道：「在這邊做事可真不容易。」
「阿勒曼尼畢竟又大又散。」唐賽兒倒是表示理解：「而且別說他們了，就算在中國，走得遠一些，也就聽不懂當地人說話了。當地方言接近官話還好，要是差的太遠，百姓們其實一樣聽不懂，得請會官話的人來翻譯才行。」
「我聽元人說，要是按照大唐那會兒的標準，從碎葉到琉球，從交趾到平壤，都是一個國家。這要是算進去，各地人說的話可就更繁多了。恐怕也是一個翻譯都不夠的吧。」
「也是……」小讓娜想了想，點點頭。
「目前麼，我們倒是沒有要翻譯的，不過也得準備一下。」唐賽兒又吩咐古騰堡：「等我把蒙古人擺平，你就直接進入鎮子，告訴大家，說王師已經到了，目前正在尋找機會，消滅蠻子主力。我們就是專門被派出來，通知和安撫民眾的小隊，特意來告知大家此事，讓他們安心——哦，你要是會寫字，就寫個安民告示貼那兒。」
「會的會的，這方面算我強項。」古騰堡立刻答應下來：「您說，是用漢字，拉丁文，還是德語字母寫啊？」
「都行，我之前問了，這邊就只有一個識字的人，還不在鎮裡。我估計識字的人也沒幾個，其實寫什麼都一樣的。」唐賽兒擺著手說：「為了效果更好，你還是寫漢字吧，這樣看起來更正規一點——也別管他們能不能看懂，讓大家看到你貼了布告就行。」
「哦哦……」古騰堡沒想到還能這樣，不過還是先應了下來。
「布告會寫吧？格式什麼的也知道吧？」唐賽兒繼續指點道：「雖然大家看不懂，但還是要搞得像模像樣一些。」
「而且這個工作，得由你這個翻譯自己來，效果才最好。像我，作為指揮官，要是這種安民告示都得親自上，老百姓得以為咱們是個文盲草台班子。這些能自己做麼？」
「沒問題。」古騰堡立刻應了下來：「雖然沒寫過，不過我之前，經常幫忙給朝廷印告示。這東西長什麼樣，我還是清楚的。」
「行，那就這麼來。」唐賽兒點了點頭。
「但那些蒙古人怎麼辦啊？」古騰堡忍不住還是問道：「他們還在鎮裡盤踞吧。這些人才是最大的問題吧。」
「那些人反而不是什麼大問題。」唐賽兒來回看了看四周：「他們的斥候，應該已經在林子那邊盯著我們了。我們就這麼走過去就行。」
古騰堡沒有看到周圍有什麼異常，不過這也不是他的工作。既然上司這麼說了，他就暫時退到一邊，開始構思應該怎麼去寫。
而唐賽兒則帶著大家，繼續騎行了一段。遠遠能看到小鎮的時候，她轉頭吩咐道：「那幾個人一路盯著也不嫌煩。梁老二，你去抓一個過來，讓他來帶路。其他人就不用管了，讓他們回去給他們那顏說吧。顧六，你去整隊，擺出陣勢來。不過沒我的號令，不准亂沖，知道了麼？」
「好嘞。」旁邊，一個壯年漢子應了一聲，拍馬跑了出去。另一個個子高大的年輕人，則拿起旗幟，轉頭向大家吆喝，讓大家按上次訓練的要求，立刻改變隊形。
她身後，一名鼓手敲起了馬背上的小鼓，其他人也紛紛打起精神。原本懶懶散散的隊伍，似乎一下就換了氣氛。
「這是要去抓人家的斥候麼？」察覺到情況變化，小讓娜好奇地問道：「對面肯定不止一個人吧，他自己行不行啊？」
「放心吧，當年在軍中，老梁最出名的諢名，叫『撞破天』；顧六叫『顧鐵頭』。都是響噹噹的人物哩。」唐賽兒有些懷念地說：「我們和官軍第一次交戰，他倆還有老張，一回合就把官軍陣勢沖開了。那之後，整個山東都在傳這個名頭了。」
「啊？我還是第一次聽說。」小讓娜看起來很有興趣：「原來還有給將領起外號的習俗麼？」
「我們老家的國王和領主們，也都有諢名吧。」棟雷米的讓娜插嘴道：「感覺也不是很奇怪……」
「有些名聲的頭領，都會有諢名，有時候還不止一個。一般來說，名聲越大，諢名越貼切，就傳播越廣。所以到最後，甚至會比本名還廣為人知。」唐賽兒搖搖頭：「哎，不過現在，我們也都不好意思這麼叫了。」
「為什麼啊？我感覺挺有意思的啊。」小讓娜不假思索地說。
「打輸了唄。」唐賽兒無奈地說：「後來決戰的時候，老梁碰上了官軍一個悍將，算起來應該是你……堂叔吧？結果沒打過，被人揍得半死不活，直接打暈了過去。其他人費了好大力氣才把他搶回來，後來躺了幾個月，一身傷才恢復過來。」
「那之後，我們也不好意思再叫這些名字了。敗軍之將，還怎麼吹自己勇猛啊……」
「勝敗是兵家常事，也不用這麼灰心吧。」小讓娜勸道。
「咱們那邊的百姓，都是挺要面子的，打輸了，自己心裡是真過意不去。別的不說，跟著你去拼命的那幫兄弟，你對得起他們麼？這還好意思吹什麼？」唐賽兒擺擺手：「不過官府可能不在意吧？我們那邊的府縣，就永遠是嬴，永遠在往上報功。這個臉皮，是真學不來——也難怪人家能當官呢……」
「這樣啊……」小讓娜瞭然：「那嫂嫂，你諢名叫什麼啊？你是頭領，肯定也有吧？」
「別亂喊。」唐賽兒一下漲紅了臉，伸手就去捂她的嘴。
「是啊是啊，你諢名叫什麼啊？」剛按住小讓娜，她背後，棟雷米的讓娜也好奇地問起來。
「別說了，別說了。」唐賽兒連連搖頭：「大家都說，好漢不提當年勇的。不能說了……」
「哎？」
好在，尷尬的時間沒有持續多久，前方，梁老二挾著個戴皮帽的人，牽著匹馬，一路小跑回來。來到唐賽兒面前，就把那人往地上一放，摔得他「哎呦」一聲。
「別擱那兒裝了，你傷沒傷，俺能不知道？」他朝地上那人喊了一聲，作勢要舉鞭子：「趕緊起來！俺們頭領要問你話。」
對方怕是聽不懂他說什麼，但這些動作的意思，還是非常明顯的。眼見躲不掉，只好連滾帶爬又站起來，畏畏縮縮地打量著周圍的人，然後趕緊躬了躬身，開口說了一句。
「翻譯！」唐賽兒回頭喊道。
「呃，這個……」古騰堡一下愣住了。
「啊？你聽不懂麼？」唐賽兒有些意外：「你不是說這邊各種話都會麼？」
「那蒙古話也不是阿勒曼尼方言啊……」古騰堡一臉冤枉地辯解道。
「……」
唐賽兒看著一臉茫然，還等著他們回應的蒙古斥候，也傻眼了。
「這是怎麼了？」棟雷米的讓娜問。
「我們從羅馬汗國來，結果偏偏沒有人會蒙古語。」小讓娜低聲嘀咕道。
「這一路走過來，我覺得汗國里，好像也沒幾個會蒙古語的……」棟雷米的讓娜如是說道。
「呃……」
「他們說的也未必是蒙古語，我聽著像是庫曼話。」旁邊一直沉默的馬丁，也忍不住插嘴道：「據我所知，這邊的很多『蒙古人』其實並不是蒙古人。他們是羅斯地區，草原上的欽察人。說的也不是蒙古話，而是欽察、庫曼這些人的語言。雖然我一樣也不懂就是了……」
「那，咋辦啊？」梁老二問。
「繼續往前走吧。」唐賽兒只好說道。
(本章完)