第2650章
「是啊，我已經結婚了。」索科夫給了馬克西姆一個肯定的回答之後，反問道：「難道有什麼不對的嗎？」
「既然你已經結婚了，那為什麼還和科帕洛娃同志的關係如此密切呢？」馬克西姆表情複雜地望著索科夫：「甚至還讓她搬到你的包廂里，和你一起住。要知道，當我聽謝廖沙同志說起此事時，還以為你們是戀人，住在同一個包廂是順理成章的事情。誰知你都結婚了，再和科帕洛娃住在一起，不太合適吧？」
「馬克西姆同志，我和科帕洛娃不但是從小一起長大的，而且還曾經是戀人。如果不是該死的戰爭爆發，沒準我們都結婚了。」索科夫面不改色地說：「如今好不容易有機會在一起，我們住一個包廂又怎麼了？況且也不是我單獨和他一個包廂，謝廖沙和瓦謝里果夫少校也住在那個包廂里。」
謝廖沙意識到氣氛有些緊張，連忙出來幫腔說：「沒錯，米沙說得沒錯，我們也住在那個包廂里。少校，你說對吧？」他衝著瓦謝里果夫說這話時，還不停地擠眼睛，示意對方幫自己圓謊。
「是的是的，那個包廂是我們四個人住的。」瓦謝里果夫作為索科夫的警衛人員，自然不能在這種時候拆索科夫的台，只能順著謝廖沙的意思說道：「從莫斯科出發時，我們就一直住在那個包廂里。」
「哦哦哦，原來是這樣，看來是我搞錯了。」馬克西姆語重心長地對索科夫說：「將軍同志，科帕洛娃是個好同志，如果你已經結婚了，那就別去招惹她。不瞞你說，我們報社喜歡她的小伙子很多，甚至我們出發前兩天，還有人向她求婚呢，結果都被她拒絕了。」
「哦，有人向科帕洛娃求婚？」索科夫聽說有人向科帕洛娃求婚，頓時來了興趣：「不知是個什麼樣的小伙子？」
「是曾經上過戰場的，」馬克西姆說：「他曾經在戰鬥中，炸毀了德軍的一輛裝甲車和兩輛卡車，被授予了一枚獎章。每天上班時，他都會把獎章掛在自己的胸前。」
得知追求科帕洛娃的人，只是一名普通的戰士，索科夫心裡頓時踏實多了。就算是科帕洛娃不願意，對方也拿她沒轍。
吃完晚餐，眾人又坐在餐車裡開始聊天。
馬克西姆試探地問索科夫：「將軍同志，這次你去了維也納，大概要待多長時間？」
「不清楚。」索科夫搖著頭說：「這要等我到了維也納，見到了馬利寧將軍之後，才能知道我能在那裡待多長時間。」
「將軍同志，我們都是來自莫斯科的，」馬克西姆說：「到了維也納，人生地不熟的，如果有可能，還希望你能多到我們那裡去做客。」可能是擔心索科夫不願意，他特意強調說，「我想科帕洛娃同志是非常樂意見到你的。」
「會的，有時間我就會去你們那裡拜訪的。」索科夫笑著說：「馬克西姆同志，希望你到時別把我拒之門外哦。」
馬克西姆說道：「據說維也納就有最好的伏特加，我到時就用那酒來招待你。」
聊了一陣，索科夫想到科帕洛娃還在包廂里餓肚子，叫過列車員打包了一堆東西之後，對幾人說道：「你們慢慢聊，我先回去了。」
回到包廂里，科帕洛娃已經醒了，見到索科夫進門，有氣無力地說：「米沙，你們是吃晚餐去了嗎？」
「是的，當時看到你睡得挺香，我就沒叫醒你。」索科夫將裝晚餐的紙袋，放在了窗邊的茶几上，對科帕洛娃說：「這是我給你帶的晚餐，你吃吧。」
科帕洛娃朝窗外看了一眼，黑魆魆的什麼都看不清楚：「到什麼地方了？」
「應該是在烏克蘭境內，具體在什麼位置，我說不清。」
「再過幾天，我們就能到達匈牙利的布達佩斯了。」科帕洛娃一邊吃東西一邊問索科夫：「米沙，你去過匈牙利嗎？」
「沒有。」索科夫搖著頭，回答得很乾脆：「從來沒有去過。」
「列車可能會在匈牙利首都布達佩斯停留十幾個小時，我真想去看看這座美麗的城市。」
「如果真的要停留那麼長的時間，那我就陪你去城裡逛逛。」索科夫雖然沒有去過匈牙利，但他心裡很清楚，維也納距離布達佩斯並不遠，只有兩百多公里，就算錯過了火車，乘車前往的話，也只需要幾個小時。
見索科夫同意陪自己去逛布達佩斯，科帕洛娃顯得很開心，她自顧自地說道：「布達佩斯位於多瑙河畔，最早是兩座遙遙相對的城市，後經幾個世紀的擴建，在1873年由位於多瑙河西岸的城市布達、老布達與東岸的城市佩斯合併而成。
布達佩斯為匈牙利主要的政治、商業、運輸中心和最大的城市，是東歐一個重要的中繼站，有『東歐巴黎』和『多瑙河明珠』的美譽。布達佩斯有86座劇院、兩座歌劇院、眾多音樂廳、音樂俱樂部和大劇院、32個博物館和許多小藝術館。
我們在布達佩斯可遊覽鏈子橋、菸草街會堂、馬加什教堂、蓋勒特浴場、城市公園、布達城堡、瓦茨街、匈牙利國家歌劇院等。
安德拉什大街是布達佩斯標誌性的林蔭大道，從1871年至1885年在這條兩公里長的林蔭大道兩旁，建立了具有歷史意義的居民建築以及匈牙利國家歌劇院、恐怖大廈博物館、英雄廣場等等。」
「鏈子橋？」索科夫聽到這裡，忍不住插嘴問道：「是和美國的金門大橋差不多的橋樑嗎？」
「那肯定比不上金門大橋。」科帕洛娃一邊吃東西一邊說道：「如果你感興趣的話，我可以說給你聽聽。」
「嗯，我很感興趣，你不妨說來聽聽。」
「鏈子橋的正確名稱叫塞切尼鏈橋，是布達佩斯橫跨多瑙河的第一座橋。」科帕洛娃開始對索科夫講述：「這座橋的建立，還有一段非常有趣的故事。
1820年12月，匈牙利貴族、年輕的騎兵軍官伊斯特萬·塞切尼伯爵，得到父親在維也納病危的消息，準備立即出發去看望父親，可是多瑙河上的浮冰擋住了去路。但無論他怎麼著急，想盡了一切辦法，都無法渡過多瑙河。
等到浮冰融化，河面上重新架起浮橋之後，伯爵終於渡過多瑙河趕赴維也納。但等他到達維也納時，他的父親已經去世了，他最終未能見上父親最後一面。
心中憤怒而又遺憾的伯爵，決心要在多瑙河上修建一座永久性的橋樑。賽切尼發誓：「如果有誰能在布達和佩斯之間修建一座永久性的橋樑，我將捐獻出全部的薪水！」
塞切尼不但把誓言寫入日記，並且付諸行動。他捐獻出自己的全部薪水作為建橋基金，並組建成立了匈牙利科學院，開始著手造橋的準備工作。他多次到歐洲尋訪，考察各種不同的橋樑，並結識了英國著名的鋼結構橋樑設計專家威廉·克拉克，聘請他主持多瑙河大橋的設計。
1849年6月，由威廉·克拉克和阿達姆·克拉克兄弟倆共同設計修建的一座永久性橋樑，經過了十年的建造，終於建成了。這是一座以鏈索為骨架的三孔鐵橋，長380米，寬15.7米，兩座橋墩之間相距203米，是當時世界上跨度最大的橋。竣工之日，舉行了隆重的慶典。為了紀念塞切尼伯爵的貢獻，大橋被命名為『塞切尼鏈子橋』。
矗立在兩岸的橋頭堡是兩座高大雄偉的石砌凱旋門，拱門雕飾精美、緣線層疊，配以穩重的基座，顯現出古典歐洲的王者之風。橋頭兩邊各雄踞一座巨大的石獅，象守護神日夜護衛著大橋。雄獅翹首遠望，氣宇軒昂，象徵著匈牙利人民不屈的歷史膽魄。
巨大的鋼索從橋頭堡引出，懸拉起舒展的橋面，勾勒出遒勁的曲線輪廓，剛中帶柔，如同一座巨大的藝術雕塑。它與布達的宮殿、佩斯的商埠匹配得渾然一體、相得益彰。當塞切尼鏈橋開始修建時，就已經讓世界感到驚奇，建成之後，這座橋對於整個國家的經濟以及民生有著重要的意義。」
聽完科帕洛娃的講述，索科夫對這座位於布達佩斯河上的鏈子橋充滿了好奇：「科帕洛娃，等我們到了布達佩斯之後，就算沒有時間去其它的地方，但這座鏈子橋一定要去瞧瞧。」
「如果要去的話，我們還需要找一位當地的翻譯，」科帕洛娃說道：「要知道，如果是英語或德語，我多少還懂一些，但說到匈牙利語，我就一竅不通了。對了，還有比較重要的一點，匈牙利的人名，是姓氏在前、名字在後，正好和我們相反，到時你可別搞錯了，免得在稱呼上鬧出笑話。」
索科夫想起後世有種錯誤的說法，說匈牙利人是匈奴人的後裔。雖然明知道這是錯誤的，不過為了尋找更多的話題，他還是故意問道：「聽說一千多年前，位於華夏的匈奴被擊敗後，逃到了歐洲，才有了匈牙利這個國家。這是不是說，匈牙利人是匈奴人的後裔呢？」
「當然不是。」科帕洛娃作為一名記者，哪怕是攝影記者，但知識卻是淵博的，她向索科夫解釋說：「儘管匈奴人和匈牙利人，在歷史和文化背景上有一些相似之處，但從語言特徵、體貌特徵以及基因檢測等方面來看，匈牙利人與匈奴並不存在直接的關聯性。
匈牙利人的主體民族起源於西伯利亞西南方巴什基爾一帶，他們的母語是匈牙利語，屬於烏拉爾語系芬蘭——烏戈爾語族。而匈奴是興起於蒙古高原的東亞黃種人，其語言和文化背景與匈牙利人有顯著的區別。」
「哦，原來是這樣。」索科夫故意裝出一副恍然大悟的樣子，還向科帕洛娃豎起了大拇指：「科帕洛娃，你懂得真多。」
「對了，我們去了布達佩斯之後，還可以品嘗當地的美食。」科帕洛娃繼續說道：「土豆牛肉湯是匈牙利最具代表性的傳統美食之一，用土豆、青椒、番茄、洋蔥來燉煮牛肉，可以做成肉湯、可以收汁做成燉菜，最後撒上特產辣椒粉提味。無論是品相還是味道，都令人胃口大開。
漁夫湯，以辣椒粉為基底，用高湯燉煮鱸魚、鯉魚、鲶魚等淡水魚，最後加入洋蔥和紅辣椒。這道菜被譽為歐洲最辣的菜餚之一，口味比牛肉湯要濃郁得多。
紅椒雞，將雞腿塊用辣椒粉醃漬後，同洋蔥、青椒、番茄、酸奶油和雞蛋麵疙瘩一起燉煮而成，酸奶油使得醬汁更加濃厚，口感更加絲滑柔順，用餐時搭配白葡萄酒為最佳。」
雖說索科夫剛從餐車回來沒多久，聽科帕洛娃源源不斷地講述匈牙利的美食，卻不禁開始流起了口水。他此刻的心裡充滿了期待，希望能儘快趕到布達佩斯，品嘗科帕洛娃所說的這些美食。
等科帕洛娃吃完晚餐，索科夫正在收拾東西時，包廂門被打開，謝廖沙和瓦謝里果夫從外面走了進來。
索科夫正想問兩人進來做什麼，卻發現跟著他們進來的馬克西姆，連忙招呼科帕洛娃：「科帕洛娃，馬克西姆同志來了，可能是找你有事情。」
「馬克西姆同志，」看到走進包廂的馬克西姆，科帕洛娃連忙站起身，客氣地問：「您有什麼事情嗎？」
「也沒啥事。」馬克西姆的眼睛在包廂里四處瞥，嘴裡說：「我看你沒有出來吃晚飯，擔心你可能身體不舒服，特意過來看看你。」
「我就是出發前，熬了一個通宵，感覺特別疲倦。」科帕洛娃說道：「剛剛米沙去吃晚餐時，曾經叫過我，我難得動彈，就拜託他幫我帶點吃的回來。」
「你們這裡是幾個人住啊？」
聽到馬克西姆的這個問題，科帕洛娃立即警惕起來：「馬克西姆同志，你沒有看見這個包廂是四人間麼。既然是四人間，我們當然是四個人住。」
馬克西姆乾笑兩聲，隨後說道：「我還以為就你和索科夫將軍住在這裡呢，看來是我搞錯了。」
站在旁邊的索科夫沒有吱聲，他心裡很清楚，馬克西姆到這裡來，就是為了核實謝廖沙和瓦謝里果夫所說的話，看這個包廂里，到底是自己和科帕洛娃兩人住，還是四個人住。
如今得到了科帕洛娃肯定的答覆之後，馬克西姆又閒扯了幾句，便告辭離去。
「既然你已經結婚了，那為什麼還和科帕洛娃同志的關係如此密切呢？」馬克西姆表情複雜地望著索科夫：「甚至還讓她搬到你的包廂里，和你一起住。要知道，當我聽謝廖沙同志說起此事時，還以為你們是戀人，住在同一個包廂是順理成章的事情。誰知你都結婚了，再和科帕洛娃住在一起，不太合適吧？」
「馬克西姆同志，我和科帕洛娃不但是從小一起長大的，而且還曾經是戀人。如果不是該死的戰爭爆發，沒準我們都結婚了。」索科夫面不改色地說：「如今好不容易有機會在一起，我們住一個包廂又怎麼了？況且也不是我單獨和他一個包廂，謝廖沙和瓦謝里果夫少校也住在那個包廂里。」
謝廖沙意識到氣氛有些緊張，連忙出來幫腔說：「沒錯，米沙說得沒錯，我們也住在那個包廂里。少校，你說對吧？」他衝著瓦謝里果夫說這話時，還不停地擠眼睛，示意對方幫自己圓謊。
「是的是的，那個包廂是我們四個人住的。」瓦謝里果夫作為索科夫的警衛人員，自然不能在這種時候拆索科夫的台，只能順著謝廖沙的意思說道：「從莫斯科出發時，我們就一直住在那個包廂里。」
「哦哦哦，原來是這樣，看來是我搞錯了。」馬克西姆語重心長地對索科夫說：「將軍同志，科帕洛娃是個好同志，如果你已經結婚了，那就別去招惹她。不瞞你說，我們報社喜歡她的小伙子很多，甚至我們出發前兩天，還有人向她求婚呢，結果都被她拒絕了。」
「哦，有人向科帕洛娃求婚？」索科夫聽說有人向科帕洛娃求婚，頓時來了興趣：「不知是個什麼樣的小伙子？」
「是曾經上過戰場的，」馬克西姆說：「他曾經在戰鬥中，炸毀了德軍的一輛裝甲車和兩輛卡車，被授予了一枚獎章。每天上班時，他都會把獎章掛在自己的胸前。」
得知追求科帕洛娃的人，只是一名普通的戰士，索科夫心裡頓時踏實多了。就算是科帕洛娃不願意，對方也拿她沒轍。
吃完晚餐，眾人又坐在餐車裡開始聊天。
馬克西姆試探地問索科夫：「將軍同志，這次你去了維也納，大概要待多長時間？」
「不清楚。」索科夫搖著頭說：「這要等我到了維也納，見到了馬利寧將軍之後，才能知道我能在那裡待多長時間。」
「將軍同志，我們都是來自莫斯科的，」馬克西姆說：「到了維也納，人生地不熟的，如果有可能，還希望你能多到我們那裡去做客。」可能是擔心索科夫不願意，他特意強調說，「我想科帕洛娃同志是非常樂意見到你的。」
「會的，有時間我就會去你們那裡拜訪的。」索科夫笑著說：「馬克西姆同志，希望你到時別把我拒之門外哦。」
馬克西姆說道：「據說維也納就有最好的伏特加，我到時就用那酒來招待你。」
聊了一陣，索科夫想到科帕洛娃還在包廂里餓肚子，叫過列車員打包了一堆東西之後，對幾人說道：「你們慢慢聊，我先回去了。」
回到包廂里，科帕洛娃已經醒了，見到索科夫進門，有氣無力地說：「米沙，你們是吃晚餐去了嗎？」
「是的，當時看到你睡得挺香，我就沒叫醒你。」索科夫將裝晚餐的紙袋，放在了窗邊的茶几上，對科帕洛娃說：「這是我給你帶的晚餐，你吃吧。」
科帕洛娃朝窗外看了一眼，黑魆魆的什麼都看不清楚：「到什麼地方了？」
「應該是在烏克蘭境內，具體在什麼位置，我說不清。」
「再過幾天，我們就能到達匈牙利的布達佩斯了。」科帕洛娃一邊吃東西一邊問索科夫：「米沙，你去過匈牙利嗎？」
「沒有。」索科夫搖著頭，回答得很乾脆：「從來沒有去過。」
「列車可能會在匈牙利首都布達佩斯停留十幾個小時，我真想去看看這座美麗的城市。」
「如果真的要停留那麼長的時間，那我就陪你去城裡逛逛。」索科夫雖然沒有去過匈牙利，但他心裡很清楚，維也納距離布達佩斯並不遠，只有兩百多公里，就算錯過了火車，乘車前往的話，也只需要幾個小時。
見索科夫同意陪自己去逛布達佩斯，科帕洛娃顯得很開心，她自顧自地說道：「布達佩斯位於多瑙河畔，最早是兩座遙遙相對的城市，後經幾個世紀的擴建，在1873年由位於多瑙河西岸的城市布達、老布達與東岸的城市佩斯合併而成。
布達佩斯為匈牙利主要的政治、商業、運輸中心和最大的城市，是東歐一個重要的中繼站，有『東歐巴黎』和『多瑙河明珠』的美譽。布達佩斯有86座劇院、兩座歌劇院、眾多音樂廳、音樂俱樂部和大劇院、32個博物館和許多小藝術館。
我們在布達佩斯可遊覽鏈子橋、菸草街會堂、馬加什教堂、蓋勒特浴場、城市公園、布達城堡、瓦茨街、匈牙利國家歌劇院等。
安德拉什大街是布達佩斯標誌性的林蔭大道，從1871年至1885年在這條兩公里長的林蔭大道兩旁，建立了具有歷史意義的居民建築以及匈牙利國家歌劇院、恐怖大廈博物館、英雄廣場等等。」
「鏈子橋？」索科夫聽到這裡，忍不住插嘴問道：「是和美國的金門大橋差不多的橋樑嗎？」
「那肯定比不上金門大橋。」科帕洛娃一邊吃東西一邊說道：「如果你感興趣的話，我可以說給你聽聽。」
「嗯，我很感興趣，你不妨說來聽聽。」
「鏈子橋的正確名稱叫塞切尼鏈橋，是布達佩斯橫跨多瑙河的第一座橋。」科帕洛娃開始對索科夫講述：「這座橋的建立，還有一段非常有趣的故事。
1820年12月，匈牙利貴族、年輕的騎兵軍官伊斯特萬·塞切尼伯爵，得到父親在維也納病危的消息，準備立即出發去看望父親，可是多瑙河上的浮冰擋住了去路。但無論他怎麼著急，想盡了一切辦法，都無法渡過多瑙河。
等到浮冰融化，河面上重新架起浮橋之後，伯爵終於渡過多瑙河趕赴維也納。但等他到達維也納時，他的父親已經去世了，他最終未能見上父親最後一面。
心中憤怒而又遺憾的伯爵，決心要在多瑙河上修建一座永久性的橋樑。賽切尼發誓：「如果有誰能在布達和佩斯之間修建一座永久性的橋樑，我將捐獻出全部的薪水！」
塞切尼不但把誓言寫入日記，並且付諸行動。他捐獻出自己的全部薪水作為建橋基金，並組建成立了匈牙利科學院，開始著手造橋的準備工作。他多次到歐洲尋訪，考察各種不同的橋樑，並結識了英國著名的鋼結構橋樑設計專家威廉·克拉克，聘請他主持多瑙河大橋的設計。
1849年6月，由威廉·克拉克和阿達姆·克拉克兄弟倆共同設計修建的一座永久性橋樑，經過了十年的建造，終於建成了。這是一座以鏈索為骨架的三孔鐵橋，長380米，寬15.7米，兩座橋墩之間相距203米，是當時世界上跨度最大的橋。竣工之日，舉行了隆重的慶典。為了紀念塞切尼伯爵的貢獻，大橋被命名為『塞切尼鏈子橋』。
矗立在兩岸的橋頭堡是兩座高大雄偉的石砌凱旋門，拱門雕飾精美、緣線層疊，配以穩重的基座，顯現出古典歐洲的王者之風。橋頭兩邊各雄踞一座巨大的石獅，象守護神日夜護衛著大橋。雄獅翹首遠望，氣宇軒昂，象徵著匈牙利人民不屈的歷史膽魄。
巨大的鋼索從橋頭堡引出，懸拉起舒展的橋面，勾勒出遒勁的曲線輪廓，剛中帶柔，如同一座巨大的藝術雕塑。它與布達的宮殿、佩斯的商埠匹配得渾然一體、相得益彰。當塞切尼鏈橋開始修建時，就已經讓世界感到驚奇，建成之後，這座橋對於整個國家的經濟以及民生有著重要的意義。」
聽完科帕洛娃的講述，索科夫對這座位於布達佩斯河上的鏈子橋充滿了好奇：「科帕洛娃，等我們到了布達佩斯之後，就算沒有時間去其它的地方，但這座鏈子橋一定要去瞧瞧。」
「如果要去的話，我們還需要找一位當地的翻譯，」科帕洛娃說道：「要知道，如果是英語或德語，我多少還懂一些，但說到匈牙利語，我就一竅不通了。對了，還有比較重要的一點，匈牙利的人名，是姓氏在前、名字在後，正好和我們相反，到時你可別搞錯了，免得在稱呼上鬧出笑話。」
索科夫想起後世有種錯誤的說法，說匈牙利人是匈奴人的後裔。雖然明知道這是錯誤的，不過為了尋找更多的話題，他還是故意問道：「聽說一千多年前，位於華夏的匈奴被擊敗後，逃到了歐洲，才有了匈牙利這個國家。這是不是說，匈牙利人是匈奴人的後裔呢？」
「當然不是。」科帕洛娃作為一名記者，哪怕是攝影記者，但知識卻是淵博的，她向索科夫解釋說：「儘管匈奴人和匈牙利人，在歷史和文化背景上有一些相似之處，但從語言特徵、體貌特徵以及基因檢測等方面來看，匈牙利人與匈奴並不存在直接的關聯性。
匈牙利人的主體民族起源於西伯利亞西南方巴什基爾一帶，他們的母語是匈牙利語，屬於烏拉爾語系芬蘭——烏戈爾語族。而匈奴是興起於蒙古高原的東亞黃種人，其語言和文化背景與匈牙利人有顯著的區別。」
「哦，原來是這樣。」索科夫故意裝出一副恍然大悟的樣子，還向科帕洛娃豎起了大拇指：「科帕洛娃，你懂得真多。」
「對了，我們去了布達佩斯之後，還可以品嘗當地的美食。」科帕洛娃繼續說道：「土豆牛肉湯是匈牙利最具代表性的傳統美食之一，用土豆、青椒、番茄、洋蔥來燉煮牛肉，可以做成肉湯、可以收汁做成燉菜，最後撒上特產辣椒粉提味。無論是品相還是味道，都令人胃口大開。
漁夫湯，以辣椒粉為基底，用高湯燉煮鱸魚、鯉魚、鲶魚等淡水魚，最後加入洋蔥和紅辣椒。這道菜被譽為歐洲最辣的菜餚之一，口味比牛肉湯要濃郁得多。
紅椒雞，將雞腿塊用辣椒粉醃漬後，同洋蔥、青椒、番茄、酸奶油和雞蛋麵疙瘩一起燉煮而成，酸奶油使得醬汁更加濃厚，口感更加絲滑柔順，用餐時搭配白葡萄酒為最佳。」
雖說索科夫剛從餐車回來沒多久，聽科帕洛娃源源不斷地講述匈牙利的美食，卻不禁開始流起了口水。他此刻的心裡充滿了期待，希望能儘快趕到布達佩斯，品嘗科帕洛娃所說的這些美食。
等科帕洛娃吃完晚餐，索科夫正在收拾東西時，包廂門被打開，謝廖沙和瓦謝里果夫從外面走了進來。
索科夫正想問兩人進來做什麼，卻發現跟著他們進來的馬克西姆，連忙招呼科帕洛娃：「科帕洛娃，馬克西姆同志來了，可能是找你有事情。」
「馬克西姆同志，」看到走進包廂的馬克西姆，科帕洛娃連忙站起身，客氣地問：「您有什麼事情嗎？」
「也沒啥事。」馬克西姆的眼睛在包廂里四處瞥，嘴裡說：「我看你沒有出來吃晚飯，擔心你可能身體不舒服，特意過來看看你。」
「我就是出發前，熬了一個通宵，感覺特別疲倦。」科帕洛娃說道：「剛剛米沙去吃晚餐時，曾經叫過我，我難得動彈，就拜託他幫我帶點吃的回來。」
「你們這裡是幾個人住啊？」
聽到馬克西姆的這個問題，科帕洛娃立即警惕起來：「馬克西姆同志，你沒有看見這個包廂是四人間麼。既然是四人間，我們當然是四個人住。」
馬克西姆乾笑兩聲，隨後說道：「我還以為就你和索科夫將軍住在這裡呢，看來是我搞錯了。」
站在旁邊的索科夫沒有吱聲，他心裡很清楚，馬克西姆到這裡來，就是為了核實謝廖沙和瓦謝里果夫所說的話，看這個包廂里，到底是自己和科帕洛娃兩人住，還是四個人住。
如今得到了科帕洛娃肯定的答覆之後，馬克西姆又閒扯了幾句，便告辭離去。