第1529章 文明人
哈珀看到妻子興趣盎然的樣子，小聲道：「親愛的，你想去看看嗎？」
瑪莎點頭。她自從出嫁之後，已經很多年沒看過戲劇了一一他們以前想要看戲的話，需要跋涉一百多英里去最近的鎮上才行。他們不光付不起路費，門票對他們來說更是天文數字。
「不知道票價多少錢。」哈珀四下望去，「我記得那個土著說，在「外圍』看不要錢。」
「是原住民。」兩人頭頂上傳來女孩的聲音，說的是英語，「「土著』這個詞可不太禮貌。」哈珀抬頭，就看到一個印第安女孩坐在樹上，忙向她躬身道歉：「很抱歉，我不是有意冒犯……」「沒關係。」女孩指了指搭在樹旁的梯子，「如果你們在意票價的話，可以上來這裡看。就是距離比較遠，台詞會聽不清楚。」
哈珀這才注意到，「劇院」周圍的樹上坐滿了人，不過大多都是孩子。
他遲疑了一下，問道：「那麼，門票要多少錢？」
「每個人6丹尼。」
哈珀眨了眨眼，就聽到妻子在他耳邊道：「不到3美分。」
他有點心動一3美分他還出得起。
但瑪莎沒等他做出決定，便已經爬上了梯子，在印第安女孩旁邊坐下，然後對他揮手：「這裡看得很清楚，親愛的，快上來。」
十多分鐘後，《基督山伯爵》正式開演。
雖然演員們說的都是法語，但那個好心的印第安女孩不時幫著翻譯幾句，哈珀夫婦倒也勉強看懂了劇情。
夜幕降臨，最後一幕劇結束。
瑪莎看著來到前台謝幕的演員們，眼中已噙滿了淚水。
這真是一部偉大的戲劇，不愧是歐洲戲劇節的獲獎作品，沒想到自己竟然是在一個印第安人的村子裡看到它的。
她突然在想，如果田納西的村莊裡也有劇場，或許自己在決定去西海岸之前會猶豫更久。
當天晚上，她幾乎一直沒睡，興奮地和哈珀說著《基督山伯爵》的劇情。
教堂的鐘聲打斷了瑪莎，她這才注意到天已經亮了。
同屋的淘金者推開了房門，一群印第安孩子追著一個藤條編織的球，吵吵嚷嚷地跑了過去。哈珀看到送飯的女人走來，好奇地指著孩子們詢問：「請問，他們這是在幹什麼？」
「踢足球。」女人知道他們不買吃的，所以顯得不怎麼熱情。
瑪莎驚訝道：「你們這裡也踢足球？」
她在報紙上看到過，足球是歐洲最流行的運動，還有個「世界盃」的足球比賽，獲勝的話能贏得上萬美元的獎金。
現在美國的有錢人也很熱衷於這個。只是沒想到，路易斯安娜的印第安小孩也會踢球。
印第安女人瞥了眼孩子：「今天早上有彌撒，他們不用下地幹活。平常可沒這麼悠閒。」
「彌撒？」
印第安女人已走向下一個木屋，隨手指向教堂：「你們不信耶穌嗎？今天可是主日。」
瑪莎愣了一下。這確實有點兒尷尬，她竟然被一個印第安人質疑是否信耶穌……
她的心裡突然湧起怪異的念頭來。
這些被美國政府稱為野蠻未開化的印第安人在自己的村子裡就能看到精彩的戲劇，還能踢足球，在主日虔誠地參加彌撒。
如果這都是未開化的話，自己又算什麼？猴子嗎？
嗯，她記得自己已經有小半年沒參與主日崇拜了。
田納西的居民大多是新教浸信會的信徒，主日崇拜就對應著天主教的彌撒。
沒過多久，踢足球的印第安孩子們就被父母拎去了村裡的教堂。
瑪莎這邊簡單吃了早飯，也沒別的事情可做，便拉著丈夫也跟去了教堂。嗯，她只是好奇印第安人的彌撒是什麼樣的，並非贊同異端的宗教儀式。
修建整齊的教堂里，一名法國神父用印第安語高聲念誦著《印第安福音》。
好在哈珀夫婦聽不懂，否則一定會被裡面的內容驚得目瞪口呆。
到了聖餐環節，瑪莎再也無法保持鎮定了
這裡的聖餐競然是先抽菸，然後是喝一種奇怪的飲料。哈珀說那是茶，但瑪莎不太相信，畢競茶葉太貴了。
最後是吃玉米餅。
至此，瑪莎總算是找回了一點兒自己在文明上的優越感。至少自己的聖餐比印第安人的要正宗得多。彌撒結束之後，神父又指著教堂牆上的告示，很鄭重地說了些什麼，並用印第安語重複了一遍。瑪莎湊過去看那告示，卻只看懂了上面「耕種」「講解」等一些單詞。
正好夏洛塔也湊了過來一就是昨天邀請她上樹看戲劇的女孩一一她便指著告示問女孩道：「這上面說的什麼？」
女孩的法語也不算太好，她是克里克部族的，從小學的是英語，來到路易斯安娜之後，才開始學法語。她看了好一會兒，有些泄氣道：「總之就是帝國派來了技師，下午教大家用一些厲害的工具。」瑪莎知道她說的帝國是指法國，當下更是好奇。
通常宗主國對殖民地都是只管收稅，法國人競然還向印第安村落派技師？
她是不知道，其實就連來這裡演出的劇團，也是殖民地政府給了補貼的，否則票價怎麼可能那麼便宜？要知道，僅是在地廣人稀的路易斯安娜趕路，花費就不是個小數字。
但約瑟夫卻要求殖民地財政必須每年撥出經費來資助劇團、報紙、球隊以及教會。只有這些精神方面的聯繫，才能讓白人和印第安人在路易斯安娜形成一個團結的整體。
當天下午三點半，瑪莎夫婦便悄悄地來到了磨坊東側的空地。
她從夏洛塔那裡打聽到，農業技師們就是在這裡進行講解的。
這是一片剛收割完的小麥田，還沒來得及播種。
有兩名法國技師站在幾個大木箱上，他們周圍則聚集了上百名印第安人。
起初，瑪莎和哈珀還有些戰戰兢兢的，直到夏洛塔看見了他們，招手讓他們離近點兒，他們這才知道，這些東西允許外人觀看。
一名法國技師先為法蘭西農業諮詢公司做了一番GG，而後和助手一起從箱子裡搬出一部主體是橡木，下端帶著一排鐵製齒槽的機器。
瑪莎點頭。她自從出嫁之後，已經很多年沒看過戲劇了一一他們以前想要看戲的話，需要跋涉一百多英里去最近的鎮上才行。他們不光付不起路費，門票對他們來說更是天文數字。
「不知道票價多少錢。」哈珀四下望去，「我記得那個土著說，在「外圍』看不要錢。」
「是原住民。」兩人頭頂上傳來女孩的聲音，說的是英語，「「土著』這個詞可不太禮貌。」哈珀抬頭，就看到一個印第安女孩坐在樹上，忙向她躬身道歉：「很抱歉，我不是有意冒犯……」「沒關係。」女孩指了指搭在樹旁的梯子，「如果你們在意票價的話，可以上來這裡看。就是距離比較遠，台詞會聽不清楚。」
哈珀這才注意到，「劇院」周圍的樹上坐滿了人，不過大多都是孩子。
他遲疑了一下，問道：「那麼，門票要多少錢？」
「每個人6丹尼。」
哈珀眨了眨眼，就聽到妻子在他耳邊道：「不到3美分。」
他有點心動一3美分他還出得起。
但瑪莎沒等他做出決定，便已經爬上了梯子，在印第安女孩旁邊坐下，然後對他揮手：「這裡看得很清楚，親愛的，快上來。」
十多分鐘後，《基督山伯爵》正式開演。
雖然演員們說的都是法語，但那個好心的印第安女孩不時幫著翻譯幾句，哈珀夫婦倒也勉強看懂了劇情。
夜幕降臨，最後一幕劇結束。
瑪莎看著來到前台謝幕的演員們，眼中已噙滿了淚水。
這真是一部偉大的戲劇，不愧是歐洲戲劇節的獲獎作品，沒想到自己竟然是在一個印第安人的村子裡看到它的。
她突然在想，如果田納西的村莊裡也有劇場，或許自己在決定去西海岸之前會猶豫更久。
當天晚上，她幾乎一直沒睡，興奮地和哈珀說著《基督山伯爵》的劇情。
教堂的鐘聲打斷了瑪莎，她這才注意到天已經亮了。
同屋的淘金者推開了房門，一群印第安孩子追著一個藤條編織的球，吵吵嚷嚷地跑了過去。哈珀看到送飯的女人走來，好奇地指著孩子們詢問：「請問，他們這是在幹什麼？」
「踢足球。」女人知道他們不買吃的，所以顯得不怎麼熱情。
瑪莎驚訝道：「你們這裡也踢足球？」
她在報紙上看到過，足球是歐洲最流行的運動，還有個「世界盃」的足球比賽，獲勝的話能贏得上萬美元的獎金。
現在美國的有錢人也很熱衷於這個。只是沒想到，路易斯安娜的印第安小孩也會踢球。
印第安女人瞥了眼孩子：「今天早上有彌撒，他們不用下地幹活。平常可沒這麼悠閒。」
「彌撒？」
印第安女人已走向下一個木屋，隨手指向教堂：「你們不信耶穌嗎？今天可是主日。」
瑪莎愣了一下。這確實有點兒尷尬，她竟然被一個印第安人質疑是否信耶穌……
她的心裡突然湧起怪異的念頭來。
這些被美國政府稱為野蠻未開化的印第安人在自己的村子裡就能看到精彩的戲劇，還能踢足球，在主日虔誠地參加彌撒。
如果這都是未開化的話，自己又算什麼？猴子嗎？
嗯，她記得自己已經有小半年沒參與主日崇拜了。
田納西的居民大多是新教浸信會的信徒，主日崇拜就對應著天主教的彌撒。
沒過多久，踢足球的印第安孩子們就被父母拎去了村裡的教堂。
瑪莎這邊簡單吃了早飯，也沒別的事情可做，便拉著丈夫也跟去了教堂。嗯，她只是好奇印第安人的彌撒是什麼樣的，並非贊同異端的宗教儀式。
修建整齊的教堂里，一名法國神父用印第安語高聲念誦著《印第安福音》。
好在哈珀夫婦聽不懂，否則一定會被裡面的內容驚得目瞪口呆。
到了聖餐環節，瑪莎再也無法保持鎮定了
這裡的聖餐競然是先抽菸，然後是喝一種奇怪的飲料。哈珀說那是茶，但瑪莎不太相信，畢競茶葉太貴了。
最後是吃玉米餅。
至此，瑪莎總算是找回了一點兒自己在文明上的優越感。至少自己的聖餐比印第安人的要正宗得多。彌撒結束之後，神父又指著教堂牆上的告示，很鄭重地說了些什麼，並用印第安語重複了一遍。瑪莎湊過去看那告示，卻只看懂了上面「耕種」「講解」等一些單詞。
正好夏洛塔也湊了過來一就是昨天邀請她上樹看戲劇的女孩一一她便指著告示問女孩道：「這上面說的什麼？」
女孩的法語也不算太好，她是克里克部族的，從小學的是英語，來到路易斯安娜之後，才開始學法語。她看了好一會兒，有些泄氣道：「總之就是帝國派來了技師，下午教大家用一些厲害的工具。」瑪莎知道她說的帝國是指法國，當下更是好奇。
通常宗主國對殖民地都是只管收稅，法國人競然還向印第安村落派技師？
她是不知道，其實就連來這裡演出的劇團，也是殖民地政府給了補貼的，否則票價怎麼可能那麼便宜？要知道，僅是在地廣人稀的路易斯安娜趕路，花費就不是個小數字。
但約瑟夫卻要求殖民地財政必須每年撥出經費來資助劇團、報紙、球隊以及教會。只有這些精神方面的聯繫，才能讓白人和印第安人在路易斯安娜形成一個團結的整體。
當天下午三點半，瑪莎夫婦便悄悄地來到了磨坊東側的空地。
她從夏洛塔那裡打聽到，農業技師們就是在這裡進行講解的。
這是一片剛收割完的小麥田，還沒來得及播種。
有兩名法國技師站在幾個大木箱上，他們周圍則聚集了上百名印第安人。
起初，瑪莎和哈珀還有些戰戰兢兢的，直到夏洛塔看見了他們，招手讓他們離近點兒，他們這才知道，這些東西允許外人觀看。
一名法國技師先為法蘭西農業諮詢公司做了一番GG，而後和助手一起從箱子裡搬出一部主體是橡木，下端帶著一排鐵製齒槽的機器。