第八十章 咚!咚!咚!
看著眼前這副場景,顧醒正發愣著。👹♬ 6❾Şⓗ𝓊x.cO𝕞 🐤☝
摩托車機身晃了晃,又晃了晃,抖動的很劇烈,似乎在向顧醒發出邀請,很迫切。
隆一君的摩托車……半夜突然造訪,雖然離譜,但顧醒現在已經見怪不怪了。
是怪誕?亦或者,是亡者的幽魂作祟……
它,是想讓他坐上去麼。
顧醒正猶疑著,摩托靠了過來。
「轟——轟——」
大概是了,顧醒坐了上去,抓住把手,帶上了頭盔。
發動機轟鳴,摩托車啟動,竄了出去,風迎面盪來。
空曠的街道,安靜的路燈,滑溜的穿行,風馳電掣的速度。
恍然間,顧醒仿佛回到了月許之前,隆一騎著摩托載著自己去中央公園執勤的那一天。
他微笑著對自己說:「顧醒君,你可要坐穩了,我的車速很快。」
車速太快,顧醒只好抱緊隆一的腰,「喂,你有這麼貴的摩托,怎麼會住在地下室里。」
「就是因為這麼貴的摩托,我才住在地下室啊。」
往事一如昨日,斯人恍若眼前。
「轟——」
顧醒不自覺地放鬆了手把。
此刻,仿佛在他的身前,隆一真的回來了,正帶著頭盔,伏身向前,雙手抓著手把,擰動油門。
「隆一……」
顧醒的視線里分明看不到隆一,但莫名的,他覺得隆一回頭沖自己笑了笑,耳邊幻聽一般,真的響起隆一的聲音——
「顧醒君,真是抱歉。沒想到我離開以後還不能安穩,到處給你添麻煩,不過這次,真的是最後一次了!」
可顧醒真實的眼前分明沒有任何人。是幻聽麼……
「沒關係,」顧醒道:「還能再見到你,我挺高興的。」
「我也是。」隆一仿佛這樣說了,顧醒聽到了,又似乎沒有聽到。
他想告訴隆一,我對你所承諾一切,都努力去達成了。雖然不盡如意,但他問心無愧。但話到嘴邊,卻成了:
「請問,隆一君需要我做什麼。」
隆一不再答話,手腕擰動著,摩托車的速度飆到極致。
四周的空間開始扭曲,顧醒感覺自己鑽進了一條無形隧道之中,兩旁的景觀過電一樣飛速向後退去。
從隧道中鑽出來的時候,扭曲的情景恢復正常,摩托車似乎來到了城郊,前面不遠處一輛計程車正朝著收費站緩緩行去。
計程車的車牌就掛在那裡,車牌號很清晰,但顧醒一個數字都記不住……
天色忽然變得昏昏沉沉,天空中下起了雨,四周紅蒙蒙一片,氣氛詭異起來。♡💗 ❻❾s𝓗𝕦𝔵.ςO𝐦 🏆💎
更遠處,黎東高速的收費站通道里,並排躺著密密麻麻青灰色的屍體。
顧醒只怪自己現在的視力好的驚人,竟然從那排屍體中看見了好幾個熟悉的身影。
摩托車加速,從側後方快要追上計程車,透過車後窗的玻璃,顧醒看見了千代的側影。
「這雨好奇怪啊。」
千代望著窗外,「像紅色的霧霾一般。」
我這是在哪裡?
是在計程車里嗎?
她腦海里胡亂想著……我要去哪裡。
是要準備搬家的吧,所以才會坐上了計程車麼。
她似乎隱約有點印象,自己在家裡正看著網課來著,怎麼突然想起搬家的事情。
直到最後,都沒能和顧醒君當面告別……他應該不會埋怨她吧。
十有八九不會了,像顧醒君那樣豁達開朗的人,怎麼會在這種小事上斤斤計較。
千代一度曾以為,顧醒或許也在某個連他本人都未曾發覺的內心角落裡,隱藏著對她絕非友誼的滴滴情愫。
但後來的事實證明,顧醒果然是光明磊落的,坦然而真誠,絲毫沒有任何跨越友誼邊界的念頭和舉動。
反倒是她自己……實在不該。當然,其實她也不想這樣。只是人的感情,有時候連自己都很難控制。
她可能只是一時魔怔了。
所以,搬家果然是最明智的選擇吧。
以後,儘可能不要再見面了。當然,顧醒君的那些厚重恩情是絕不能忘記。倘使有朝一日自己能夠報答的時候,一定萬死不辭。
她朝著前方不遠處瞧去。
路邊的街燈也是昏昏黃黃,這樣的雨被街燈的光照下,像一條條從天拉下來的細線。
或許,每一根細線末端連著的雨滴,都是那些在深深思念摯愛的人落下的淚,綿長而無盡。
司機沒有回話,收音機里放著《長崎今天又是雨》的舒緩旋律——
「あなたひとりにかけた戀こい
為你傾注全部感情
愛あいの言葉ことばを信しんじたの
相信你於愛之蜜語
さがしさがし求もとめてひとりひとりさまよえば
尋尋覓覓一人彷徨
行ゆけど切せつない石いしだたみ
石板路上難過徘徊
ああ長崎ながさきは今日きょうも雨あめだった
長崎今天也下雨了
夜よるの丸山まるやまたずねても
夜的丸山也尋過了
冷つめたい風かぜが身みに沁しみる
冰冷寒風刺痛了我
愛いとし愛いとしのひとはどこにどこにいるのか
親愛的人你在哪裡
教おしえて欲ほしい街まちの燈ひよ
街燈啊請你告訴我
ああ長崎ながさきは今日きょうも雨あめだった
長崎今天也下雨了
頬にこぼれるなみだの雨に,
臉頰掛滿了雨珠淚,
命も戀も舍てたのに,
生命愛情都放棄吧……」
千代仔細聽著這首無處不透著悲傷的老歌,忽然覺得歌詞為何那般的與自己貼切。♗🍩 6❾𝐬hùⓧ.𝐜𝐎m 😂😺
隆一啊,你到底在哪裡。你離開的時候,為何不將我帶走,黃泉路上我們還可以並肩前行,享受一段親密時光。
哪怕來世忘卻了彼此,忘卻了一切,但無論如何我們會年紀相仿,憑著心中的執念,一定會投身到同一個城市。
再憑著心中的思念,一定會再次相遇,相識相知,再續前緣。
她忽然有些期待了,再次相遇的那一刻,他會在第一眼就認出她的吧。
千代的目光漫無目的地飄蕩著,飄向計程車的側後方,一輛再眼熟不過的摩托車追了上來。
她的心臟瞬間停止,恍惚間,看見了摩托車上帶著頭盔、抓著把手的熟悉人影。
「他是誰?」
千代喃道:「我怎麼無論如何想不起來了……」
一時間,她的腦袋隱隱作痛,感覺自己忘了一件很重要的事情,一點思緒都抓不住。
「也許,」
司機轉過頭來,陰沉地說道:「是忘了感恩吧。」
……
顧醒抓緊了摩托車的把手。
他瞬間明白了隆一的摩托找到自己的原因——救下千代。
變故來的太過突然,顧醒還略微有些發懵。
他無論如何也想不明白,千代怎麼會被計程車怪誕帶走。
她是怎樣觸發了它的規則?做了什麼忘恩負義的事……
顧醒隱隱覺得這事兒多半與自己有關。
是因為千代的不辭而別,而他的心裡多少有些未了的無奈麼。可是,他完全沒有真的責怪對方的想法啊。這個計程車的規則觸發機制也太離譜了吧。
短短瞬間,顧醒的腦海里閃過許多念頭。
這時,小洞也傳來了消息:
【顧醒君,這可是收容計程車怪誕的大好機會呀】
【這裡是現實和怪誕領域的交匯空間,除了身處於這個空間裡的人之外,誰都看不到這裡發生了什麼事。你完全無需擔心自己會暴露】
【對,這是怪誕計程車規則隨附的領域,但還遠遠沒有上升到怪誕死域的地步,即使會對計程車的規則力量有所幫益,但也十分有限,不可能實現規則上的越級挑戰】
【你大可以放開手腳,充分發揮自己的想像力,去和他正面對決吧】
「那還猶豫什麼……」
顧醒轉動車把,機車轟鳴,「轟——轟!」
一隻黑色鳥兒出現在收費站的上空,朝著計程車一掠而去……
……
透過擋風玻璃,千代看見一隻黑鳥,像幽靈一般,朝著計程車俯衝過來。
黑鳥的眼睛死死盯著計程車司機,十足詭異。
「大叔,」
千代忍不住提醒道:「小心前面啊。」
司機咧了咧嘴,用力抓了抓方向盤,擋風玻璃瞬間暗了下來。
黑鳥俯衝而過,影子在擋風玻璃上一滑而逝,沒能透過玻璃倒影在車內。
司機轉過頭來,嘴角翹起,彎成一個很滑稽的角度,沖千代笑了笑。
千代感受到了一陣透骨的惡意,手腳瞬時冰涼,完全無法控制自己的身體。
司機轉過頭去。
車繼續往前開,緩慢而詭異,像靈車開往墳地。
千代隱隱看見,前方收費站通道內,擺著密密麻麻一排散溢著死氣的……
……
【別指望昏鴉的影子了】
小洞再次給顧醒傳來提示:
【那司機能黑了擋風玻璃,就能黑掉車上每一個窗戶,昏鴉的影子根本投不進去】
【你仔細想一想,這個司機的怪誕規則等級很低,卻可以和警察本部那些調查員勾心鬥角那麼久,並且讓他們屢屢吃癟,完全占據上風,靈性絕不是一般怪誕可以相比的】
【我建議,讓昏鴉靠近駕駛位,以最高分貝發出叫聲,絕對可以穿透玻璃】
又來了……如果昏鴉的叫聲可以穿透玻璃抵達駕駛室,那麼後排的千代一定也會聽到。這小洞真是……隨時都想把顧醒往坑裡帶。
摩托車似乎也感受到了某種可怕的惡意,發動機憤怒地轟鳴起來。
「真的沒有別的辦法了?」
顧醒冷笑道:「洞桑,我昨天晚上從網上買了一包水泥。」
【……】
計程車繼續往前開。
車內,四面車窗都暗了下來,光線昏沉。
千代完全清醒過來。
她想起了聖子給自己的提醒,想起了那輛可以帶走活人的計程車。那輛計程車據說已經帶走了很多人,那麼前面收費站躺著的,就是那些已經被帶走的吧。
再過一會兒,千代也會成為其中的一員吧?
車裡陰森的寒氣直往她的身體裡鑽,一股無法控制的恐懼感驟然降臨,讓她渾身哆嗦。
要是能就此死掉,擺脫無盡的矛盾和煩惱。對於千代而言,似乎也是一件好事。現在出發,不知能不能追上隆一離去的腳步呢?
不知為何,她腦子裡冒出了這個驚悚的念頭。
不行……
千代努力冷靜下來。
她的命是隆一和顧醒拯救的,除了他們兩個人,誰都沒有權力帶走它。
一股莫大的精神力量從千代心頭湧起,渾身的冰冷隨之退卻了一點。
她覺得自己似乎又能稍稍控制自己的手腳了。
她伸手抓住後門的開關,努力掰開。
前排,司機轉過頭,看著千代,眼神里閃過一絲詫異。
隨即,冷笑著轉了回去。
千代又試了幾次,車門始終沒有打開。
計程車繼續前行了十幾米,速度漸緩。
「馬上到站了,」
司機側過臉,看著千代:「我代隆一,向你問好。」
這話……什麼意思。千代完全無法聽懂。
車門終於鬆動,冰冷的恐懼感又一次降臨,千代徹底失去了對身體的控制能力。
她感覺到了死亡在召喚自己,她要打開車門走下去。
「哧——」
一聲尖銳刺響。
司機猛地踩住了剎車。
他抬頭往前看——
不知什麼時候起,車的正前方出現了一株巨大的榕樹,遮天蔽日的,樹上垂下千萬條氣根,氣根上掛著數不清的屍體。遠比收費站通道里的那些要多。
方才飛過去的那隻黑鳥,在半空中略作盤旋,朝著樹梢上落去。
一條粗大的藤蔓朝著司機卷了過來。
司機臉色一滯,不等千代下車,就掛了倒擋,駕車急速往後退。
一口氣退了幾十米,總算逃出了巨大榕樹的陰影,司機這才鬆了一口氣。
他連打轉向,正打算駕車逃離。
這時,忽然有人在敲車門。
「咚!咚!咚!」
司機愣住了,還沒等他反應過來,車門已經打開。
一個身穿西裝的男子站在車門前,禮貌地問道:
「請問,您需要貸款嗎。」
摩托車機身晃了晃,又晃了晃,抖動的很劇烈,似乎在向顧醒發出邀請,很迫切。
隆一君的摩托車……半夜突然造訪,雖然離譜,但顧醒現在已經見怪不怪了。
是怪誕?亦或者,是亡者的幽魂作祟……
它,是想讓他坐上去麼。
顧醒正猶疑著,摩托靠了過來。
「轟——轟——」
大概是了,顧醒坐了上去,抓住把手,帶上了頭盔。
發動機轟鳴,摩托車啟動,竄了出去,風迎面盪來。
空曠的街道,安靜的路燈,滑溜的穿行,風馳電掣的速度。
恍然間,顧醒仿佛回到了月許之前,隆一騎著摩托載著自己去中央公園執勤的那一天。
他微笑著對自己說:「顧醒君,你可要坐穩了,我的車速很快。」
車速太快,顧醒只好抱緊隆一的腰,「喂,你有這麼貴的摩托,怎麼會住在地下室里。」
「就是因為這麼貴的摩托,我才住在地下室啊。」
往事一如昨日,斯人恍若眼前。
「轟——」
顧醒不自覺地放鬆了手把。
此刻,仿佛在他的身前,隆一真的回來了,正帶著頭盔,伏身向前,雙手抓著手把,擰動油門。
「隆一……」
顧醒的視線里分明看不到隆一,但莫名的,他覺得隆一回頭沖自己笑了笑,耳邊幻聽一般,真的響起隆一的聲音——
「顧醒君,真是抱歉。沒想到我離開以後還不能安穩,到處給你添麻煩,不過這次,真的是最後一次了!」
可顧醒真實的眼前分明沒有任何人。是幻聽麼……
「沒關係,」顧醒道:「還能再見到你,我挺高興的。」
「我也是。」隆一仿佛這樣說了,顧醒聽到了,又似乎沒有聽到。
他想告訴隆一,我對你所承諾一切,都努力去達成了。雖然不盡如意,但他問心無愧。但話到嘴邊,卻成了:
「請問,隆一君需要我做什麼。」
隆一不再答話,手腕擰動著,摩托車的速度飆到極致。
四周的空間開始扭曲,顧醒感覺自己鑽進了一條無形隧道之中,兩旁的景觀過電一樣飛速向後退去。
從隧道中鑽出來的時候,扭曲的情景恢復正常,摩托車似乎來到了城郊,前面不遠處一輛計程車正朝著收費站緩緩行去。
計程車的車牌就掛在那裡,車牌號很清晰,但顧醒一個數字都記不住……
天色忽然變得昏昏沉沉,天空中下起了雨,四周紅蒙蒙一片,氣氛詭異起來。♡💗 ❻❾s𝓗𝕦𝔵.ςO𝐦 🏆💎
更遠處,黎東高速的收費站通道里,並排躺著密密麻麻青灰色的屍體。
顧醒只怪自己現在的視力好的驚人,竟然從那排屍體中看見了好幾個熟悉的身影。
摩托車加速,從側後方快要追上計程車,透過車後窗的玻璃,顧醒看見了千代的側影。
「這雨好奇怪啊。」
千代望著窗外,「像紅色的霧霾一般。」
我這是在哪裡?
是在計程車里嗎?
她腦海里胡亂想著……我要去哪裡。
是要準備搬家的吧,所以才會坐上了計程車麼。
她似乎隱約有點印象,自己在家裡正看著網課來著,怎麼突然想起搬家的事情。
直到最後,都沒能和顧醒君當面告別……他應該不會埋怨她吧。
十有八九不會了,像顧醒君那樣豁達開朗的人,怎麼會在這種小事上斤斤計較。
千代一度曾以為,顧醒或許也在某個連他本人都未曾發覺的內心角落裡,隱藏著對她絕非友誼的滴滴情愫。
但後來的事實證明,顧醒果然是光明磊落的,坦然而真誠,絲毫沒有任何跨越友誼邊界的念頭和舉動。
反倒是她自己……實在不該。當然,其實她也不想這樣。只是人的感情,有時候連自己都很難控制。
她可能只是一時魔怔了。
所以,搬家果然是最明智的選擇吧。
以後,儘可能不要再見面了。當然,顧醒君的那些厚重恩情是絕不能忘記。倘使有朝一日自己能夠報答的時候,一定萬死不辭。
她朝著前方不遠處瞧去。
路邊的街燈也是昏昏黃黃,這樣的雨被街燈的光照下,像一條條從天拉下來的細線。
或許,每一根細線末端連著的雨滴,都是那些在深深思念摯愛的人落下的淚,綿長而無盡。
司機沒有回話,收音機里放著《長崎今天又是雨》的舒緩旋律——
「あなたひとりにかけた戀こい
為你傾注全部感情
愛あいの言葉ことばを信しんじたの
相信你於愛之蜜語
さがしさがし求もとめてひとりひとりさまよえば
尋尋覓覓一人彷徨
行ゆけど切せつない石いしだたみ
石板路上難過徘徊
ああ長崎ながさきは今日きょうも雨あめだった
長崎今天也下雨了
夜よるの丸山まるやまたずねても
夜的丸山也尋過了
冷つめたい風かぜが身みに沁しみる
冰冷寒風刺痛了我
愛いとし愛いとしのひとはどこにどこにいるのか
親愛的人你在哪裡
教おしえて欲ほしい街まちの燈ひよ
街燈啊請你告訴我
ああ長崎ながさきは今日きょうも雨あめだった
長崎今天也下雨了
頬にこぼれるなみだの雨に,
臉頰掛滿了雨珠淚,
命も戀も舍てたのに,
生命愛情都放棄吧……」
千代仔細聽著這首無處不透著悲傷的老歌,忽然覺得歌詞為何那般的與自己貼切。♗🍩 6❾𝐬hùⓧ.𝐜𝐎m 😂😺
隆一啊,你到底在哪裡。你離開的時候,為何不將我帶走,黃泉路上我們還可以並肩前行,享受一段親密時光。
哪怕來世忘卻了彼此,忘卻了一切,但無論如何我們會年紀相仿,憑著心中的執念,一定會投身到同一個城市。
再憑著心中的思念,一定會再次相遇,相識相知,再續前緣。
她忽然有些期待了,再次相遇的那一刻,他會在第一眼就認出她的吧。
千代的目光漫無目的地飄蕩著,飄向計程車的側後方,一輛再眼熟不過的摩托車追了上來。
她的心臟瞬間停止,恍惚間,看見了摩托車上帶著頭盔、抓著把手的熟悉人影。
「他是誰?」
千代喃道:「我怎麼無論如何想不起來了……」
一時間,她的腦袋隱隱作痛,感覺自己忘了一件很重要的事情,一點思緒都抓不住。
「也許,」
司機轉過頭來,陰沉地說道:「是忘了感恩吧。」
……
顧醒抓緊了摩托車的把手。
他瞬間明白了隆一的摩托找到自己的原因——救下千代。
變故來的太過突然,顧醒還略微有些發懵。
他無論如何也想不明白,千代怎麼會被計程車怪誕帶走。
她是怎樣觸發了它的規則?做了什麼忘恩負義的事……
顧醒隱隱覺得這事兒多半與自己有關。
是因為千代的不辭而別,而他的心裡多少有些未了的無奈麼。可是,他完全沒有真的責怪對方的想法啊。這個計程車的規則觸發機制也太離譜了吧。
短短瞬間,顧醒的腦海里閃過許多念頭。
這時,小洞也傳來了消息:
【顧醒君,這可是收容計程車怪誕的大好機會呀】
【這裡是現實和怪誕領域的交匯空間,除了身處於這個空間裡的人之外,誰都看不到這裡發生了什麼事。你完全無需擔心自己會暴露】
【對,這是怪誕計程車規則隨附的領域,但還遠遠沒有上升到怪誕死域的地步,即使會對計程車的規則力量有所幫益,但也十分有限,不可能實現規則上的越級挑戰】
【你大可以放開手腳,充分發揮自己的想像力,去和他正面對決吧】
「那還猶豫什麼……」
顧醒轉動車把,機車轟鳴,「轟——轟!」
一隻黑色鳥兒出現在收費站的上空,朝著計程車一掠而去……
……
透過擋風玻璃,千代看見一隻黑鳥,像幽靈一般,朝著計程車俯衝過來。
黑鳥的眼睛死死盯著計程車司機,十足詭異。
「大叔,」
千代忍不住提醒道:「小心前面啊。」
司機咧了咧嘴,用力抓了抓方向盤,擋風玻璃瞬間暗了下來。
黑鳥俯衝而過,影子在擋風玻璃上一滑而逝,沒能透過玻璃倒影在車內。
司機轉過頭來,嘴角翹起,彎成一個很滑稽的角度,沖千代笑了笑。
千代感受到了一陣透骨的惡意,手腳瞬時冰涼,完全無法控制自己的身體。
司機轉過頭去。
車繼續往前開,緩慢而詭異,像靈車開往墳地。
千代隱隱看見,前方收費站通道內,擺著密密麻麻一排散溢著死氣的……
……
【別指望昏鴉的影子了】
小洞再次給顧醒傳來提示:
【那司機能黑了擋風玻璃,就能黑掉車上每一個窗戶,昏鴉的影子根本投不進去】
【你仔細想一想,這個司機的怪誕規則等級很低,卻可以和警察本部那些調查員勾心鬥角那麼久,並且讓他們屢屢吃癟,完全占據上風,靈性絕不是一般怪誕可以相比的】
【我建議,讓昏鴉靠近駕駛位,以最高分貝發出叫聲,絕對可以穿透玻璃】
又來了……如果昏鴉的叫聲可以穿透玻璃抵達駕駛室,那麼後排的千代一定也會聽到。這小洞真是……隨時都想把顧醒往坑裡帶。
摩托車似乎也感受到了某種可怕的惡意,發動機憤怒地轟鳴起來。
「真的沒有別的辦法了?」
顧醒冷笑道:「洞桑,我昨天晚上從網上買了一包水泥。」
【……】
計程車繼續往前開。
車內,四面車窗都暗了下來,光線昏沉。
千代完全清醒過來。
她想起了聖子給自己的提醒,想起了那輛可以帶走活人的計程車。那輛計程車據說已經帶走了很多人,那麼前面收費站躺著的,就是那些已經被帶走的吧。
再過一會兒,千代也會成為其中的一員吧?
車裡陰森的寒氣直往她的身體裡鑽,一股無法控制的恐懼感驟然降臨,讓她渾身哆嗦。
要是能就此死掉,擺脫無盡的矛盾和煩惱。對於千代而言,似乎也是一件好事。現在出發,不知能不能追上隆一離去的腳步呢?
不知為何,她腦子裡冒出了這個驚悚的念頭。
不行……
千代努力冷靜下來。
她的命是隆一和顧醒拯救的,除了他們兩個人,誰都沒有權力帶走它。
一股莫大的精神力量從千代心頭湧起,渾身的冰冷隨之退卻了一點。
她覺得自己似乎又能稍稍控制自己的手腳了。
她伸手抓住後門的開關,努力掰開。
前排,司機轉過頭,看著千代,眼神里閃過一絲詫異。
隨即,冷笑著轉了回去。
千代又試了幾次,車門始終沒有打開。
計程車繼續前行了十幾米,速度漸緩。
「馬上到站了,」
司機側過臉,看著千代:「我代隆一,向你問好。」
這話……什麼意思。千代完全無法聽懂。
車門終於鬆動,冰冷的恐懼感又一次降臨,千代徹底失去了對身體的控制能力。
她感覺到了死亡在召喚自己,她要打開車門走下去。
「哧——」
一聲尖銳刺響。
司機猛地踩住了剎車。
他抬頭往前看——
不知什麼時候起,車的正前方出現了一株巨大的榕樹,遮天蔽日的,樹上垂下千萬條氣根,氣根上掛著數不清的屍體。遠比收費站通道里的那些要多。
方才飛過去的那隻黑鳥,在半空中略作盤旋,朝著樹梢上落去。
一條粗大的藤蔓朝著司機卷了過來。
司機臉色一滯,不等千代下車,就掛了倒擋,駕車急速往後退。
一口氣退了幾十米,總算逃出了巨大榕樹的陰影,司機這才鬆了一口氣。
他連打轉向,正打算駕車逃離。
這時,忽然有人在敲車門。
「咚!咚!咚!」
司機愣住了,還沒等他反應過來,車門已經打開。
一個身穿西裝的男子站在車門前,禮貌地問道:
「請問,您需要貸款嗎。」