第30章 臨時翻譯(求追讀)
徐子熙沒有注意到這些,她急急忙忙地走到了小炒窗口,指著招牌上的菜單開始點菜。
當她急急忙忙地說了四個菜名後。
窗口處的服務員這才慢吞吞地伸出手,語氣淡淡的問了一句:「票呢?」
徐子熙立馬將手上的票遞了過去。
李默文看見了她手上的學菜票,眼神微變,快步走了過去。
窗口服務員還沒開口。
他立馬給窗口說了一聲抱歉,給她拉了過來。
「怎麼了?」
徐子熙有些不太明白。
「這裡需要用教職工的菜票,學生票不能用。」
李默文提醒了一句,指了一下菜單小黑板下方的一排小字說道。
徐子熙聞言看了過去。
「僅限學校職工及帶薪工齡學生憑證就餐。」
她在看清楚的一瞬間。
臉立馬就垮了下來。
徐子熙不願意相信,還試圖將手上的菜票遞過去,一臉希冀的看向窗口的服務員,卻得到了一個白眼。
像她這樣的學生,服務員這個月來遇到過不少。
沒有給一點兒好臉色,大學生又如何?人家是人大正式職工,一點不虛。
遭到一頓白眼,徐子熙情緒有些低落,但很快振作起來。
重新將目光放在食堂就餐的人群身上,眼神中帶著試探性的審視。
「這麼想吃?」
李默文笑著問道。
徐子熙抬起頭,水汪汪的目光中滿是渴望,她重重地點了點頭。
「前幾天楊姐姐跟她丈夫過來吃過,她說這裡的糖醋裡脊很好吃。」
誰能夠拒絕甜食的誘惑呢!?
根本沒辦法抵抗。
她忍耐了很久,就是想跟李默文一起品嘗一下這裡的糖醋裡脊。
因為李默文不喜歡苦,跟她口味一樣。
這道菜是教職工食堂大師傅的招牌手藝,雖然每天都有,但是限量。
絕大部分的時候都是特供給領導。
一周只有一兩天,不定時會往外賣。
來晚了就賣完了。
「行吧,你稍微等我一下……我試試看能不能弄到菜票。」
李默文叮囑了一聲,然後就朝著兩個外國人的方向走了過去。
他想過去看看,能不能幫他們完成翻譯,然後換一張職工菜票。
如果不行,就只能先去換票,下午再過來。
但還未靠近,就被兩個穿著軍綠色正裝的人給攔了下來。
「止步。」
其中一人語氣嚴肅地說道,眼神中充滿了警告。
這個時期的外賓屬於極為重要的客人,多數都配有專門的安保。
此時徐子熙也反應過來,神色緊張地跟了過來,站在了李默文的旁邊,拉了拉他的胳膊。
小聲地提醒道。
「算了吧……咱們不吃了!」
她很擔心李默文。
畢竟那邊的外國人一看就不簡單,身邊還有安保在守著。
李默文見狀,拍了拍徐子旭略微冰涼的小手,安撫了她擔憂的情緒。
他抬起手,指了一下角落的兩個外國人說道:「我看見他們那邊的對話有些麻煩,或許我能夠幫忙。我懂翻譯!」
另外一個安保皺著眉,走過來推了他一下,警告道:「請你立刻離開,影響到外賓的責任,你擔不起。」
他這是好意提醒,用行動警告李默文,不要做出這種危險的事情。
現如今的國內情況,外事大於天。
看李默文是一個大學生,不想他因為這種事情丟了前途。
李默文見狀,也很識趣,沒有強闖。
只是有點可惜這個接觸外賓的機會,如果能夠露個臉,那麼未來就不會缺少翻譯的工作。
他轉身朝著徐子熙搖了搖頭,注意到女孩的眼神中充滿遺憾,神色一怔。
女孩卻沒有在意,緊張的拉著李默文的袖子,只想趕緊離開,避免招惹麻煩。
就在女孩剛打算拉著李默文頓時衣角,邁步離開的時候。
身後就傳來了一個聲音。
「等一下。」
李默文看了過去,發現是陪在兩個外國人身邊,一個穿中山裝的中年男人走了過來。
原來是正在交流的幾人也聽到了這邊的動靜。
其中一個金髮碧眼的中年白人指了指李默文,跟旁邊的翻譯說了兩句。
那個年輕翻譯身邊的中年人明白外賓的意思後,起身朝著兩人走了過來。
他走到李默文面前打量了一眼,卻將更多注意力放在一旁的女孩身上,被她清純的外貌驚艷到了,眼神頓了一下,停留好一會兒才移開。
「什麼事情?」
男人看向一旁的安保。
「祁主任,這位同學說自己會外語,想過去幫忙翻譯。」
那個冷臉阻攔的安保幫助解釋了一句。
「你會英語?」
叫做祁主任的領導收回目光,看向李默文,帶著懷疑。
「同志,您好,我是人大社科系的新生李默文,英文還不錯,正常交流沒有什麼問題。」
李默文點了點頭,伸出手。
「你好,我叫祁連易,這次外賓招待很重要,你確定會做翻譯?他們說的很多都是專業詞彙,一般人聽不懂。」
祁連易打量他幾眼,提了一下這次翻譯都難度。
「沒問題。」
李默文回答道。
祁連易看著李默文一副自信滿滿的模樣,抱著試試的想法,最後點了點頭。
「跟我來吧。」
他領著李默文走到了外賓後面。
「祁主任,他是?」
正在進行翻譯的羅湛見到幾人,臉色垮了下來,問道。
他是北外抽調過來執行臨時翻譯任務的老師。
感覺李默文等人來者不善。
但又拗不過外賓的意見。
「人大學生,自薦過來幫忙翻譯。」
「你不用擔心,繼續翻譯,他就是輔助一下你。」
祁連易簡單的說明了一句。
羅湛聞言嘴角一彎,話語中姿態傲慢,眼神不屑地瞥了一眼李默文。
他認為眼前這個大學生不過是在女孩的面前逞強,想要表現一下自己。
國內國際政治方面的研究已經斷了十年,課本都找不到幾本。
怎麼可能還有人懂專業英文。
兩個外賓又是涉及到國際政治的關鍵人物,所聊的話題,普通人根本接觸不到。
抱著「既然這人願意找死,那就讓他死個徹底」的想法。
他輕輕的點了點頭。
可以利用這個年輕大學生,襯托一下他的能力,並不像先前表現得那麼差勁。
「趙主任,人帶過來了。」
祁主任走到了主座上身穿中山裝的中年人面前,湊到耳邊輕輕說了一聲。
叫做趙主任的男人頭髮黝黑,一身中山裝洗得筆挺,袖口處能看見一些磨白的毛邊。
他打量了李默文一眼,沒有多說什麼,伸出手指著一旁的空桌子。
「先在一旁坐一會兒吧。」
他的話音落下。
祁主任很流暢地走到了一處空桌邊上,拉開了椅子,安排李默文與徐子熙坐下。
當路過李默文身邊的時候,他彎腰湊了過來,小聲開口詢問道。
「暫時在這裡待著,仔細聽著外賓的發言,有問題會找你。」
「好的,祁主任。」
李默文安靜地坐下,同樣小聲地回應了一句。
「嗯,李同學,一會兒可能還得麻煩你。」
祁主任十分溫和地說道,態度好了不少,雖是領導,卻比那個翻譯還要讓人感到親近。
他也沒有管李默文能不能解決翻譯問題,態度都很溫和。
很快眾人又開始了討論。
李默文坐在一旁仔細地聆聽,過了一會兒之後,他才發現,自己恐怕牽扯到了一件極為重要的談話裡面。
僅憑几句對話。
李默文意識到眼前這兩個金髮碧眼的白人來歷不簡單。
他雙腿忍不住微抖了一下。
手指用力地捏著褲腳,指節發白。
活了兩輩子的經歷,此刻都有一些繃不住。
他一瞬間就聯想到了明年開年最重要的一件大事……
不會吧…
不會吧…
這兩個人難道是大洋彼岸的使者?
李默文內心緊張,但臉上的表情卻越來越平靜,雙眼放光,越發仔細的聆聽幾人的對話。
當她急急忙忙地說了四個菜名後。
窗口處的服務員這才慢吞吞地伸出手,語氣淡淡的問了一句:「票呢?」
徐子熙立馬將手上的票遞了過去。
李默文看見了她手上的學菜票,眼神微變,快步走了過去。
窗口服務員還沒開口。
他立馬給窗口說了一聲抱歉,給她拉了過來。
「怎麼了?」
徐子熙有些不太明白。
「這裡需要用教職工的菜票,學生票不能用。」
李默文提醒了一句,指了一下菜單小黑板下方的一排小字說道。
徐子熙聞言看了過去。
「僅限學校職工及帶薪工齡學生憑證就餐。」
她在看清楚的一瞬間。
臉立馬就垮了下來。
徐子熙不願意相信,還試圖將手上的菜票遞過去,一臉希冀的看向窗口的服務員,卻得到了一個白眼。
像她這樣的學生,服務員這個月來遇到過不少。
沒有給一點兒好臉色,大學生又如何?人家是人大正式職工,一點不虛。
遭到一頓白眼,徐子熙情緒有些低落,但很快振作起來。
重新將目光放在食堂就餐的人群身上,眼神中帶著試探性的審視。
「這麼想吃?」
李默文笑著問道。
徐子熙抬起頭,水汪汪的目光中滿是渴望,她重重地點了點頭。
「前幾天楊姐姐跟她丈夫過來吃過,她說這裡的糖醋裡脊很好吃。」
誰能夠拒絕甜食的誘惑呢!?
根本沒辦法抵抗。
她忍耐了很久,就是想跟李默文一起品嘗一下這裡的糖醋裡脊。
因為李默文不喜歡苦,跟她口味一樣。
這道菜是教職工食堂大師傅的招牌手藝,雖然每天都有,但是限量。
絕大部分的時候都是特供給領導。
一周只有一兩天,不定時會往外賣。
來晚了就賣完了。
「行吧,你稍微等我一下……我試試看能不能弄到菜票。」
李默文叮囑了一聲,然後就朝著兩個外國人的方向走了過去。
他想過去看看,能不能幫他們完成翻譯,然後換一張職工菜票。
如果不行,就只能先去換票,下午再過來。
但還未靠近,就被兩個穿著軍綠色正裝的人給攔了下來。
「止步。」
其中一人語氣嚴肅地說道,眼神中充滿了警告。
這個時期的外賓屬於極為重要的客人,多數都配有專門的安保。
此時徐子熙也反應過來,神色緊張地跟了過來,站在了李默文的旁邊,拉了拉他的胳膊。
小聲地提醒道。
「算了吧……咱們不吃了!」
她很擔心李默文。
畢竟那邊的外國人一看就不簡單,身邊還有安保在守著。
李默文見狀,拍了拍徐子旭略微冰涼的小手,安撫了她擔憂的情緒。
他抬起手,指了一下角落的兩個外國人說道:「我看見他們那邊的對話有些麻煩,或許我能夠幫忙。我懂翻譯!」
另外一個安保皺著眉,走過來推了他一下,警告道:「請你立刻離開,影響到外賓的責任,你擔不起。」
他這是好意提醒,用行動警告李默文,不要做出這種危險的事情。
現如今的國內情況,外事大於天。
看李默文是一個大學生,不想他因為這種事情丟了前途。
李默文見狀,也很識趣,沒有強闖。
只是有點可惜這個接觸外賓的機會,如果能夠露個臉,那麼未來就不會缺少翻譯的工作。
他轉身朝著徐子熙搖了搖頭,注意到女孩的眼神中充滿遺憾,神色一怔。
女孩卻沒有在意,緊張的拉著李默文的袖子,只想趕緊離開,避免招惹麻煩。
就在女孩剛打算拉著李默文頓時衣角,邁步離開的時候。
身後就傳來了一個聲音。
「等一下。」
李默文看了過去,發現是陪在兩個外國人身邊,一個穿中山裝的中年男人走了過來。
原來是正在交流的幾人也聽到了這邊的動靜。
其中一個金髮碧眼的中年白人指了指李默文,跟旁邊的翻譯說了兩句。
那個年輕翻譯身邊的中年人明白外賓的意思後,起身朝著兩人走了過來。
他走到李默文面前打量了一眼,卻將更多注意力放在一旁的女孩身上,被她清純的外貌驚艷到了,眼神頓了一下,停留好一會兒才移開。
「什麼事情?」
男人看向一旁的安保。
「祁主任,這位同學說自己會外語,想過去幫忙翻譯。」
那個冷臉阻攔的安保幫助解釋了一句。
「你會英語?」
叫做祁主任的領導收回目光,看向李默文,帶著懷疑。
「同志,您好,我是人大社科系的新生李默文,英文還不錯,正常交流沒有什麼問題。」
李默文點了點頭,伸出手。
「你好,我叫祁連易,這次外賓招待很重要,你確定會做翻譯?他們說的很多都是專業詞彙,一般人聽不懂。」
祁連易打量他幾眼,提了一下這次翻譯都難度。
「沒問題。」
李默文回答道。
祁連易看著李默文一副自信滿滿的模樣,抱著試試的想法,最後點了點頭。
「跟我來吧。」
他領著李默文走到了外賓後面。
「祁主任,他是?」
正在進行翻譯的羅湛見到幾人,臉色垮了下來,問道。
他是北外抽調過來執行臨時翻譯任務的老師。
感覺李默文等人來者不善。
但又拗不過外賓的意見。
「人大學生,自薦過來幫忙翻譯。」
「你不用擔心,繼續翻譯,他就是輔助一下你。」
祁連易簡單的說明了一句。
羅湛聞言嘴角一彎,話語中姿態傲慢,眼神不屑地瞥了一眼李默文。
他認為眼前這個大學生不過是在女孩的面前逞強,想要表現一下自己。
國內國際政治方面的研究已經斷了十年,課本都找不到幾本。
怎麼可能還有人懂專業英文。
兩個外賓又是涉及到國際政治的關鍵人物,所聊的話題,普通人根本接觸不到。
抱著「既然這人願意找死,那就讓他死個徹底」的想法。
他輕輕的點了點頭。
可以利用這個年輕大學生,襯托一下他的能力,並不像先前表現得那麼差勁。
「趙主任,人帶過來了。」
祁主任走到了主座上身穿中山裝的中年人面前,湊到耳邊輕輕說了一聲。
叫做趙主任的男人頭髮黝黑,一身中山裝洗得筆挺,袖口處能看見一些磨白的毛邊。
他打量了李默文一眼,沒有多說什麼,伸出手指著一旁的空桌子。
「先在一旁坐一會兒吧。」
他的話音落下。
祁主任很流暢地走到了一處空桌邊上,拉開了椅子,安排李默文與徐子熙坐下。
當路過李默文身邊的時候,他彎腰湊了過來,小聲開口詢問道。
「暫時在這裡待著,仔細聽著外賓的發言,有問題會找你。」
「好的,祁主任。」
李默文安靜地坐下,同樣小聲地回應了一句。
「嗯,李同學,一會兒可能還得麻煩你。」
祁主任十分溫和地說道,態度好了不少,雖是領導,卻比那個翻譯還要讓人感到親近。
他也沒有管李默文能不能解決翻譯問題,態度都很溫和。
很快眾人又開始了討論。
李默文坐在一旁仔細地聆聽,過了一會兒之後,他才發現,自己恐怕牽扯到了一件極為重要的談話裡面。
僅憑几句對話。
李默文意識到眼前這兩個金髮碧眼的白人來歷不簡單。
他雙腿忍不住微抖了一下。
手指用力地捏著褲腳,指節發白。
活了兩輩子的經歷,此刻都有一些繃不住。
他一瞬間就聯想到了明年開年最重要的一件大事……
不會吧…
不會吧…
這兩個人難道是大洋彼岸的使者?
李默文內心緊張,但臉上的表情卻越來越平靜,雙眼放光,越發仔細的聆聽幾人的對話。