第30章 翻譯
但不管怎麼說，自己也沒辦法臨陣退縮了。
不上也得上。
好歹她也是專業出身的，不能夠還沒開始就先怯了。
簡艾靈握緊拳頭，咬咬牙安慰自己。
「聿總，米勒已經下飛機了。」許誠看著手機。
「行，我們也走吧。」
上了車之後，簡艾靈雙手交握，有些心緒不寧地看向窗外。
昨天晚上，許誠已經發過一部分天衡集團和這個廠區的資料讓她了解。簡艾靈很晚都沒睡，就是在深夜臨急抱佛腳。
一些簡單的溝通和日常交流問題不大，但那些專業性太強，跟技術相關的內容，她沒有什麼信心。
「不用緊張。」身旁的人突然開口，「米勒也會說英文，我們可以用英語溝通。」
「嗯……」簡艾靈轉過頭，對上了那雙深邃的琥珀色眼眸。
他的眼神和語氣是那麼的篤定，給了簡艾靈一些信心。她看著聿昀霆的眼睛，認真地點點頭，「我會努力的，你不要扣我錢哦。」
聿昀霆扯起嘴角，被她的反應逗笑了，「那得看你實際表現來評估。」
到達了江城工廠沒多久，另一輛商務車就到了。簡艾靈能從許誠的表現看得出那就是米勒的車。
車子在幾人面前停定，簡艾靈覺得心砰砰直跳。
下車的是一個四十多歲的中年人，雖然是一副不苟言笑的模樣，但簡艾靈卻莫名覺得有些親切。
他跟自己以前的寫作課老師真的太像了！
聿昀霆走上前，跟米勒握了握手，兩人簡單問候了幾句。
米勒身後看起來也有一個助理，簡艾靈跟著許誠上前，幾人輪番握了握手。
「米勒先生，我是聿總的助理，以前也是學德語的。他的翻譯這幾天生病住院了，所以這段時間暫時由我來充當翻譯。」簡艾靈看著米勒。
「你好。」米勒朝她笑了笑。
這個不苟言笑的男人，笑起來的時候倒是親切了一些。
簡艾靈深呼吸了一口氣，又看了看身旁的聿昀霆。
他沒有說話，只是無言地看著她，點了點頭。
得到他的同意，簡艾靈重新將目光轉向了米勒，「下面先由我為你介紹一下天衡的江城廠區吧，我們邊走邊說吧？」
雖然簡艾靈一開始德語說得磕磕碰碰，但說多了之後就漸漸開始順了起來。加上跟在米勒身後的那個助理也會說一些中文，簡艾靈跟米勒和那個叫施耐德的助理溝通開始越來越順暢。
簡艾靈把許誠昨天發給她的廠區平面圖記了下來，此時走在前面，主動給米勒介紹著不同廠區的功能以及一些基本的情況。
有時米勒會提出一些問題，如果她回答不了，就直接問聿昀霆和許誠，再把他們的話翻譯回去。
還好，他們的溝通沒有涉及非常深入和專業化的問題。米勒似乎也看得出她並不是專業的翻譯，並沒有問太多技術細節方面的內容。
這個工作並沒有想像中那麼難，但簡艾靈還是感覺自己出了一層薄汗。
聽到許誠說他們已經找到了工程專業方向的德語翻譯，明天就可以到崗，簡艾靈總算鬆了口氣。
「米勒先生，明天就會有專業的翻譯來幫助你們溝通一些更專業的問題。」她的語氣也變得輕鬆了一點，「你可以跟聿總溝通更多合作上面的細節了。」
「作為聿總的私人助理，我覺得你的德語很不錯。」米勒朝她豎起大拇指。
被他這麼誇讚，簡艾靈忍不住露出興奮雀躍的笑容，「謝謝。我還有很多需要學習的。」
晚上，許誠在一家本地很出名的酒店訂了包間。簡艾靈坐在米勒旁邊，為他介紹著中餐的菜系。
許誠聽不懂德語，但能感覺到簡艾靈跟米勒溝通得還挺順利，兩人時不時地說著話，偶爾還會露出笑容。整體的氛圍輕鬆愉悅。
不知道怎麼形容，許誠總感覺這兩天的簡艾靈看著跟平時有些不一樣。
以前他跟這個聿太太見面的次數並不多，每次見面也只在雲松灣聿總的家裡。在家裡的簡艾靈好像不怎麼愛說話，頂多就是會朝他笑笑，眼神偶爾還會流露出幾分怯懦和躲閃。
沒想到她工作起來態度這麼端正認真，用著德語跟合作方侃侃而談，整個人變得自信而有活力。
也對，看著她以前那個膽小的模樣，許誠差點忘了這個聿太太當年也是一個狠角色。
要不是有那樣的手段，又怎麼輪到她坐上聿太太這個位置呢？
她的樣子看起來單純懵懂，或許這不過是她故意展現出來的表象而已。
許誠點了兩瓶紅酒，服務生給在座的人都倒了酒。
「你喝不了可以不喝。」聿昀霆看著簡艾靈拿起了酒杯。
「沒關係，今天工作順利，我開心。」說完，她就拿起酒杯喝了一大口。
畢竟她就上了這一天班，就可以美美賺那麼多錢。再加上一天下來，她跟米勒也熟絡了，也不會再怯場，對自己的口語不自信了。
反正也快下班了，稍微放縱一點應該也沒關係吧？
沒想到這一喝，好像一不小心就喝多了。
晚餐結束之後，簡艾靈努力地站起，沒想到走路都有些踉蹌。
在這種商務晚宴上面喝醉真是太失態了！簡艾靈竭力地讓自己保持清醒。離開包間的時候，簡艾靈跟在聿昀霆後面，默不作聲地抓著他的一角，好讓自己走得穩一點。
聿昀霆沒有回頭，只是放慢了腳步。
直到三人目送著米勒的車離開，簡艾靈才徹底演不下去，腳一歪，差點就站不穩倒下去。
「不是讓你別喝那麼多了嗎？」聿昀霆將人攬住，語氣儘是嫌棄與無奈，「那瓶紅酒度數很高，不是你能受得了的。」
「雖然我喝多了，但是米勒可是看不出來。」簡艾靈靠在他的懷裡，乾脆就不站起來了，「我最後可沒有掉鏈子，你可不能因為我喝醉了扣我錢。」
聿昀霆轉開視線，懶得再回應她。
這個聿太太真是夠財迷的，醉成這樣還沒忘記那筆錢。
許誠在一旁無奈地看著。
老闆難道是那種摳得連一點錢都不捨得給老婆花的人嗎？
看著倒也不像。
不過也對，這個聿太太當初這麼千方百計地嫁給聿總，不就是圖他的錢嗎？
這麼愛財倒也合理。
不上也得上。
好歹她也是專業出身的，不能夠還沒開始就先怯了。
簡艾靈握緊拳頭，咬咬牙安慰自己。
「聿總，米勒已經下飛機了。」許誠看著手機。
「行，我們也走吧。」
上了車之後，簡艾靈雙手交握，有些心緒不寧地看向窗外。
昨天晚上，許誠已經發過一部分天衡集團和這個廠區的資料讓她了解。簡艾靈很晚都沒睡，就是在深夜臨急抱佛腳。
一些簡單的溝通和日常交流問題不大，但那些專業性太強，跟技術相關的內容，她沒有什麼信心。
「不用緊張。」身旁的人突然開口，「米勒也會說英文，我們可以用英語溝通。」
「嗯……」簡艾靈轉過頭，對上了那雙深邃的琥珀色眼眸。
他的眼神和語氣是那麼的篤定，給了簡艾靈一些信心。她看著聿昀霆的眼睛，認真地點點頭，「我會努力的，你不要扣我錢哦。」
聿昀霆扯起嘴角，被她的反應逗笑了，「那得看你實際表現來評估。」
到達了江城工廠沒多久，另一輛商務車就到了。簡艾靈能從許誠的表現看得出那就是米勒的車。
車子在幾人面前停定，簡艾靈覺得心砰砰直跳。
下車的是一個四十多歲的中年人，雖然是一副不苟言笑的模樣，但簡艾靈卻莫名覺得有些親切。
他跟自己以前的寫作課老師真的太像了！
聿昀霆走上前，跟米勒握了握手，兩人簡單問候了幾句。
米勒身後看起來也有一個助理，簡艾靈跟著許誠上前，幾人輪番握了握手。
「米勒先生，我是聿總的助理，以前也是學德語的。他的翻譯這幾天生病住院了，所以這段時間暫時由我來充當翻譯。」簡艾靈看著米勒。
「你好。」米勒朝她笑了笑。
這個不苟言笑的男人，笑起來的時候倒是親切了一些。
簡艾靈深呼吸了一口氣，又看了看身旁的聿昀霆。
他沒有說話，只是無言地看著她，點了點頭。
得到他的同意，簡艾靈重新將目光轉向了米勒，「下面先由我為你介紹一下天衡的江城廠區吧，我們邊走邊說吧？」
雖然簡艾靈一開始德語說得磕磕碰碰，但說多了之後就漸漸開始順了起來。加上跟在米勒身後的那個助理也會說一些中文，簡艾靈跟米勒和那個叫施耐德的助理溝通開始越來越順暢。
簡艾靈把許誠昨天發給她的廠區平面圖記了下來，此時走在前面，主動給米勒介紹著不同廠區的功能以及一些基本的情況。
有時米勒會提出一些問題，如果她回答不了，就直接問聿昀霆和許誠，再把他們的話翻譯回去。
還好，他們的溝通沒有涉及非常深入和專業化的問題。米勒似乎也看得出她並不是專業的翻譯，並沒有問太多技術細節方面的內容。
這個工作並沒有想像中那麼難，但簡艾靈還是感覺自己出了一層薄汗。
聽到許誠說他們已經找到了工程專業方向的德語翻譯，明天就可以到崗，簡艾靈總算鬆了口氣。
「米勒先生，明天就會有專業的翻譯來幫助你們溝通一些更專業的問題。」她的語氣也變得輕鬆了一點，「你可以跟聿總溝通更多合作上面的細節了。」
「作為聿總的私人助理，我覺得你的德語很不錯。」米勒朝她豎起大拇指。
被他這麼誇讚，簡艾靈忍不住露出興奮雀躍的笑容，「謝謝。我還有很多需要學習的。」
晚上，許誠在一家本地很出名的酒店訂了包間。簡艾靈坐在米勒旁邊，為他介紹著中餐的菜系。
許誠聽不懂德語，但能感覺到簡艾靈跟米勒溝通得還挺順利，兩人時不時地說著話，偶爾還會露出笑容。整體的氛圍輕鬆愉悅。
不知道怎麼形容，許誠總感覺這兩天的簡艾靈看著跟平時有些不一樣。
以前他跟這個聿太太見面的次數並不多，每次見面也只在雲松灣聿總的家裡。在家裡的簡艾靈好像不怎麼愛說話，頂多就是會朝他笑笑，眼神偶爾還會流露出幾分怯懦和躲閃。
沒想到她工作起來態度這麼端正認真，用著德語跟合作方侃侃而談，整個人變得自信而有活力。
也對，看著她以前那個膽小的模樣，許誠差點忘了這個聿太太當年也是一個狠角色。
要不是有那樣的手段，又怎麼輪到她坐上聿太太這個位置呢？
她的樣子看起來單純懵懂，或許這不過是她故意展現出來的表象而已。
許誠點了兩瓶紅酒，服務生給在座的人都倒了酒。
「你喝不了可以不喝。」聿昀霆看著簡艾靈拿起了酒杯。
「沒關係，今天工作順利，我開心。」說完，她就拿起酒杯喝了一大口。
畢竟她就上了這一天班，就可以美美賺那麼多錢。再加上一天下來，她跟米勒也熟絡了，也不會再怯場，對自己的口語不自信了。
反正也快下班了，稍微放縱一點應該也沒關係吧？
沒想到這一喝，好像一不小心就喝多了。
晚餐結束之後，簡艾靈努力地站起，沒想到走路都有些踉蹌。
在這種商務晚宴上面喝醉真是太失態了！簡艾靈竭力地讓自己保持清醒。離開包間的時候，簡艾靈跟在聿昀霆後面，默不作聲地抓著他的一角，好讓自己走得穩一點。
聿昀霆沒有回頭，只是放慢了腳步。
直到三人目送著米勒的車離開，簡艾靈才徹底演不下去，腳一歪，差點就站不穩倒下去。
「不是讓你別喝那麼多了嗎？」聿昀霆將人攬住，語氣儘是嫌棄與無奈，「那瓶紅酒度數很高，不是你能受得了的。」
「雖然我喝多了，但是米勒可是看不出來。」簡艾靈靠在他的懷裡，乾脆就不站起來了，「我最後可沒有掉鏈子，你可不能因為我喝醉了扣我錢。」
聿昀霆轉開視線，懶得再回應她。
這個聿太太真是夠財迷的，醉成這樣還沒忘記那筆錢。
許誠在一旁無奈地看著。
老闆難道是那種摳得連一點錢都不捨得給老婆花的人嗎？
看著倒也不像。
不過也對，這個聿太太當初這麼千方百計地嫁給聿總，不就是圖他的錢嗎？
這麼愛財倒也合理。