降龍十八掌還是降龍廿八掌?

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  我看到評論中不少讀者提醒我喬幫主用的是「降龍廿八掌」而不是「降龍十八掌」,其實這兩種說法都成立,是金老寫書的時候多次修訂的緣故。

  《天龍八部》1963年9月3日開始在《明報》連載,1978年修訂過一次,到21世紀初再度修訂,加上其中大大小小的修訂,總共六易其稿,2005年才算是修改完成。

  而市面上常見的,一般有三種,我們一般稱之為連載版(1963)、修訂版(1978)和新修版(2005).

  在連載版和修訂版中,喬峰用的還是降龍十八掌,也就是本篇小說中所採取的版本,到了新修版,降龍十八掌就變成了降龍廿八掌,還增加了喬峰傳功虛竹的情節。

  這是因為在21世紀初,金庸對自己的武俠小說有過一次大的修訂,不僅限於《天龍八部》,還有《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》等。

  《射鵰英雄傳》成書早於《天龍八部》,在最初的《射鵰英雄傳》中,降龍十八掌是洪七公自創,這顯然和後面出版的《天龍八部》自相矛盾,因此在70年代修訂的時候,《射鵰英雄傳》中改為「一半得自師授,一半自行參悟出來」,結合《天龍八部》結局喬峰自殺,《射鵰》中的這個設定還是講得通的。

  這也能解釋為什麼洪七公可以將降龍十八掌傳給郭靖,因為這裡面洪七公本來就有著作權。

  本小說採用的是《天龍》修訂版(1978),喬峰此時用的就是降龍十八掌,對了,修訂版中的一些設定,比如慕容博化名燕龍淵、姑蘇慕容的「燕」字令等情節都不會出現,因為我覺得金庸21世紀初的那次修訂有些扯淡,沒眼看。

章節目錄