第422章 藝伎
一間不大的和室里,咿咿呀呀地傳來日本傳統曲調。
兩名藝伎妝容濃艷,一個手持摺扇,慢騰騰地跳著不知名的舞蹈;另一個跪坐在旁,低頭撥弄三味線,琴弦發出「噔噔」的沉悶聲響。案幾前,小松營業部的部長長田帶著翻譯跪坐一側,對面則是李敬安。兩人桌前,還有一名藝伎正低眉順眼地為他們斟酒。
長田率先舉杯,姿態放得極低:
「部長閣下,昨天晚上的事情,非常抱歉。今天早上司機才被放回來,我們才得知詳情。實在沒想到住友集團會使出如此卑鄙的手段,讓您受驚了。我們萬分抱歉。」
說著,他側身伏地,雙手撐在席前,深深鞠了一躬——那姿態,已近乎磕頭。
聽完翻譯轉述,李敬安面上神色平淡,擺了擺手:
「沒關係,這種事誰也不願發生。但也不能全怪住友的人,他們也是急著想見我,沒什麼惡意。我當時已經批評過他們了。」
他端起酒杯,語氣漸漸帶上幾分說教的意味:
「競爭可以,商業競爭嘛,但不能不講規矩。你看我們國內,什麼都是規劃好的,爭什麼爭?傷了和氣。統一管理,沒有競爭,就不會有這麼多亂子。所以啊,你們還得跟著我們學。」
「嗨!部長閣下,我們定當聽從您的教誨。」
長田又是一記深躬。李敬安看著他這副恭順模樣,心中暗想:跟小日本說話就是省心,甭管他心裡聽不聽,態度先擺在這兒了。
對長田說完,李敬安將目光投向桌上的料理。
這家據說是日本頂級料亭,可菜品上得實在太慢,好半天才上來兩個小碟——一道海膽,一道烏魚子,分量少得可憐。李敬安礙於身份,只能小口品嘗,心裡恨不得直接倒進嘴裡完事。
他正覺無趣,視線移向那三名作陪的藝伎。
好傢夥,一個個畫得跟曹操似的。粉底下到底長什麼樣,根本看不出來。千萬可別是什麼零零後、一零後,他可沒那胃口。
李敬安皺了皺眉:
「那個……長田啊。」
「嗨!部長請吩咐。」
「你讓她們三個下去,把臉洗了。我看不得這些。」
他語氣忽然嚴肅起來:
「她們再是表演服務人員,那也是勞動人民。在我們國家,勞動人民的地位可是非常高尚的。我受的教育和信仰,不允許出現這種事。服務員把臉塗成這樣,怎麼,她們連露臉的權利都沒有嗎?她們自己不難受嗎?去,洗掉。」
這話一出,分酒的那名藝伎愣在原地,不知所措。跳舞和彈琴的兩人也停下了動作,所有人都扭頭看向翻譯。翻譯湊到長田耳邊低語幾句,長田連連點頭,隨即吩咐下去。
翻譯站起身,招呼那三名藝伎,跟著出了門。
等候期間,長田又舉杯敬了李敬安一杯。
他心裡飛速盤算著:今天李敬安就是上帝,他說什麼就是什麼。昨天那一場,雖然他們小松占了先機,可牌打錯了——據線報,住友把李敬安劫去夜總會後,這位李部長左擁右抱,和四名陪侍人員打得火熱,玩得十分盡興。這完全出乎他們小松方面的預料。
今天上午緊急開會,必須改變策略。
這位李部長和他們以前接觸的那些中國公務人員完全不一樣,明顯胃口好、精神好,但也更難纏。今天中午把李敬安請來,就是要亡羊補牢,爭取把他下午和晚上的時間全霸占住,絕不能再讓住友有機可乘。
長田之所以敢說這話,是因為外面安排了十幾名安保人員。
只要發現住友的人出現在周圍,立刻驅離,絕不能再讓他們跟李部長接觸。當然,這也只是一時之計。等到明天,中國考察團將依次進入各公司現場查看設備,到時候想攔也攔不住。但必須趁著今天,打好感情基礎,在後續談判中給李敬安留下足夠深刻的印象。
沒多久,翻譯領著三名藝伎重新進來。
這次李敬安好好打量了一番——為首斟酒的那位藝伎,約莫二十多歲;而方才跳舞和彈琴的兩個,明顯年紀很小,應該在十六七歲上下。
見她們還想繼續唱跳那「倒胃口的鬼東西」,李敬安立刻抬手制止:
「別彈了,大家都辛苦了,來,坐我邊上。」
他拍拍自己兩側的空位,示意那兩個小姑娘坐過來。兩個藝伎面露畏縮,從未遇過這樣的客人,一時不知如何是好。長田見狀,低聲用日語呵斥了兩句,兩個小姑娘才戰戰兢兢地挪到李敬安身旁,低頭問好。
李敬安看了看她們——說實話,這三個藝伎都不算特別漂亮,比起銀座夜總會的姑娘差得遠。但勝在年輕,有活力。
經翻譯轉述得知,這兩個小丫頭還是見習藝伎,尚未正式出師,正由那位年長的藝伎帶著見習。一個十六,一個十七,正是含苞待放的年紀。
李敬安心情大好。
他連吃了幾片河豚,又嘗了在國內難得一見的藍鰭金槍魚。原本上的清酒他喝不慣,直接換成了紅酒。席間,三名藝伎頻頻敬酒,李敬安來者不拒。
幾杯酒下肚,他的臉離旁邊兩個小姑娘越來越近,灼熱的呼吸幾乎噴到她們臉上。兩個小姑娘強裝鎮定,身子卻不由自主地向外傾斜,又不敢真的挪開。
突然,左邊那個小藝伎猛地向外挪了一步,隨即連連鞠躬道歉——顯然,李敬安還是對她下了手。小姑娘臉上滿是畏懼,眼眶瞬間紅了。
「八嘎!」
一聲怒喝驟然響起,卻不是李敬安,而是長田。他死死盯著那名小藝伎,嘰里呱啦一通訓斥,嚇得她眼淚在眼眶裡直打轉,頭垂得更低,一個勁兒地道歉。
翻譯被長田支了出去,不知去做什麼。
李敬安面無表情地看著這一幕,菜也不吃了,就想看看這事怎麼收場。他心裡清楚:若是輕易放過,後期談判要好處時就不好開口了。必須留下強硬態度,才能在接下來的博弈中掌握主動權。
沒一會兒,門再次打開。翻譯領著一個年齡稍大的女人出現在門口,指了指那個小藝伎,後者便被帶了出去。長田又連連向李敬安鞠躬致歉,李敬安只是默然不語,靜待事情發展。
又過了一會兒,門第三次打開。
那個年長的女人領著小藝伎重新進來,直接跪坐在李敬安身旁,伏在地上嘰里呱啦地道歉。經翻譯解釋,這位正是她們的「媽媽桑」,也是經紀人。
再三賠罪之後,李敬安這才點了點頭。
宴席照舊。
兩名藝伎妝容濃艷,一個手持摺扇,慢騰騰地跳著不知名的舞蹈;另一個跪坐在旁,低頭撥弄三味線,琴弦發出「噔噔」的沉悶聲響。案幾前,小松營業部的部長長田帶著翻譯跪坐一側,對面則是李敬安。兩人桌前,還有一名藝伎正低眉順眼地為他們斟酒。
長田率先舉杯,姿態放得極低:
「部長閣下,昨天晚上的事情,非常抱歉。今天早上司機才被放回來,我們才得知詳情。實在沒想到住友集團會使出如此卑鄙的手段,讓您受驚了。我們萬分抱歉。」
說著,他側身伏地,雙手撐在席前,深深鞠了一躬——那姿態,已近乎磕頭。
聽完翻譯轉述,李敬安面上神色平淡,擺了擺手:
「沒關係,這種事誰也不願發生。但也不能全怪住友的人,他們也是急著想見我,沒什麼惡意。我當時已經批評過他們了。」
他端起酒杯,語氣漸漸帶上幾分說教的意味:
「競爭可以,商業競爭嘛,但不能不講規矩。你看我們國內,什麼都是規劃好的,爭什麼爭?傷了和氣。統一管理,沒有競爭,就不會有這麼多亂子。所以啊,你們還得跟著我們學。」
「嗨!部長閣下,我們定當聽從您的教誨。」
長田又是一記深躬。李敬安看著他這副恭順模樣,心中暗想:跟小日本說話就是省心,甭管他心裡聽不聽,態度先擺在這兒了。
對長田說完,李敬安將目光投向桌上的料理。
這家據說是日本頂級料亭,可菜品上得實在太慢,好半天才上來兩個小碟——一道海膽,一道烏魚子,分量少得可憐。李敬安礙於身份,只能小口品嘗,心裡恨不得直接倒進嘴裡完事。
他正覺無趣,視線移向那三名作陪的藝伎。
好傢夥,一個個畫得跟曹操似的。粉底下到底長什麼樣,根本看不出來。千萬可別是什麼零零後、一零後,他可沒那胃口。
李敬安皺了皺眉:
「那個……長田啊。」
「嗨!部長請吩咐。」
「你讓她們三個下去,把臉洗了。我看不得這些。」
他語氣忽然嚴肅起來:
「她們再是表演服務人員,那也是勞動人民。在我們國家,勞動人民的地位可是非常高尚的。我受的教育和信仰,不允許出現這種事。服務員把臉塗成這樣,怎麼,她們連露臉的權利都沒有嗎?她們自己不難受嗎?去,洗掉。」
這話一出,分酒的那名藝伎愣在原地,不知所措。跳舞和彈琴的兩人也停下了動作,所有人都扭頭看向翻譯。翻譯湊到長田耳邊低語幾句,長田連連點頭,隨即吩咐下去。
翻譯站起身,招呼那三名藝伎,跟著出了門。
等候期間,長田又舉杯敬了李敬安一杯。
他心裡飛速盤算著:今天李敬安就是上帝,他說什麼就是什麼。昨天那一場,雖然他們小松占了先機,可牌打錯了——據線報,住友把李敬安劫去夜總會後,這位李部長左擁右抱,和四名陪侍人員打得火熱,玩得十分盡興。這完全出乎他們小松方面的預料。
今天上午緊急開會,必須改變策略。
這位李部長和他們以前接觸的那些中國公務人員完全不一樣,明顯胃口好、精神好,但也更難纏。今天中午把李敬安請來,就是要亡羊補牢,爭取把他下午和晚上的時間全霸占住,絕不能再讓住友有機可乘。
長田之所以敢說這話,是因為外面安排了十幾名安保人員。
只要發現住友的人出現在周圍,立刻驅離,絕不能再讓他們跟李部長接觸。當然,這也只是一時之計。等到明天,中國考察團將依次進入各公司現場查看設備,到時候想攔也攔不住。但必須趁著今天,打好感情基礎,在後續談判中給李敬安留下足夠深刻的印象。
沒多久,翻譯領著三名藝伎重新進來。
這次李敬安好好打量了一番——為首斟酒的那位藝伎,約莫二十多歲;而方才跳舞和彈琴的兩個,明顯年紀很小,應該在十六七歲上下。
見她們還想繼續唱跳那「倒胃口的鬼東西」,李敬安立刻抬手制止:
「別彈了,大家都辛苦了,來,坐我邊上。」
他拍拍自己兩側的空位,示意那兩個小姑娘坐過來。兩個藝伎面露畏縮,從未遇過這樣的客人,一時不知如何是好。長田見狀,低聲用日語呵斥了兩句,兩個小姑娘才戰戰兢兢地挪到李敬安身旁,低頭問好。
李敬安看了看她們——說實話,這三個藝伎都不算特別漂亮,比起銀座夜總會的姑娘差得遠。但勝在年輕,有活力。
經翻譯轉述得知,這兩個小丫頭還是見習藝伎,尚未正式出師,正由那位年長的藝伎帶著見習。一個十六,一個十七,正是含苞待放的年紀。
李敬安心情大好。
他連吃了幾片河豚,又嘗了在國內難得一見的藍鰭金槍魚。原本上的清酒他喝不慣,直接換成了紅酒。席間,三名藝伎頻頻敬酒,李敬安來者不拒。
幾杯酒下肚,他的臉離旁邊兩個小姑娘越來越近,灼熱的呼吸幾乎噴到她們臉上。兩個小姑娘強裝鎮定,身子卻不由自主地向外傾斜,又不敢真的挪開。
突然,左邊那個小藝伎猛地向外挪了一步,隨即連連鞠躬道歉——顯然,李敬安還是對她下了手。小姑娘臉上滿是畏懼,眼眶瞬間紅了。
「八嘎!」
一聲怒喝驟然響起,卻不是李敬安,而是長田。他死死盯著那名小藝伎,嘰里呱啦一通訓斥,嚇得她眼淚在眼眶裡直打轉,頭垂得更低,一個勁兒地道歉。
翻譯被長田支了出去,不知去做什麼。
李敬安面無表情地看著這一幕,菜也不吃了,就想看看這事怎麼收場。他心裡清楚:若是輕易放過,後期談判要好處時就不好開口了。必須留下強硬態度,才能在接下來的博弈中掌握主動權。
沒一會兒,門再次打開。翻譯領著一個年齡稍大的女人出現在門口,指了指那個小藝伎,後者便被帶了出去。長田又連連向李敬安鞠躬致歉,李敬安只是默然不語,靜待事情發展。
又過了一會兒,門第三次打開。
那個年長的女人領著小藝伎重新進來,直接跪坐在李敬安身旁,伏在地上嘰里呱啦地道歉。經翻譯解釋,這位正是她們的「媽媽桑」,也是經紀人。
再三賠罪之後,李敬安這才點了點頭。
宴席照舊。