第157章 金像獎最佳男主提名！
N.E.W.公司總部位於首耳江南區。
葉默和劉德嘩到的時候，翻譯小朴已經等在門口。
戴眼鏡的年輕男人，一見到劉德嘩就迎上來鞠躬，用流利的漢語自我介紹，說導演和崔前輩已經在樓上了。
「華哥您這邊請。」
劉德嘩點了點頭，隨口用韓語說了句謝謝。
小朴明顯被驚到了，連連說華哥您的發音真好。
葉默跟在後面，全程沒說話。
他打量了一下走廊兩側。
牆上掛著N.E.W.歷年出品的電影海報，《七號房的禮物》《鐵線蟲入侵》《局內人》，每一部都是票房口碑雙收的片子。
《新世界》的概念圖掛在最顯眼的位置，三個男人的剪影並排而立，底下是韓文片名。
進了會議室，導演朴勛政坐在長桌盡頭，面前攤著分鏡本。
他旁邊坐著一個五十歲左右的男人，短髮，國字臉，眉骨很硬，坐在那裡不說話也有一種不怒自威的氣場。
崔民植。
葉默進門的第一眼就認出來了。
韓國忠武路三駕馬車之一，國寶級影帝。
2003年的《老男孩》讓他封神。
為角色減重十幾公斤，親身上陣所有動作戲，生吃章魚那場名場面不用特效不用替身，橫掃韓國三大電影節影帝，全球影壇出圈。
在韓國能跟崔民植掰手腕的演員，一隻手數得過來。
會議室里的氣氛很有意思。
導演和主創團隊輪流跟劉德嘩握手，好幾個人握手的時候下意識用了雙手，鞠的躬比平時低了半寸。
這就是華哥在韓國的影響力。
葉默站在旁邊。
有人給他遞了杯咖啡，他接過來點了點頭，在角落的位置坐下。
朴勛政開始介紹角色。
小朴在旁邊實時翻譯。
「劉德嘩老師飾演李子成，金門集團二把手，警方潛伏八年的臥底，全片核心主角。」
劉德嘩微微點頭。
「崔民植前輩飾演姜科長，警方特別行動組負責人，策劃新世界計劃，長期拿捏並威脅李子成。」
崔民植抬了一下手，算是打過招呼。
「葉默老師飾演丁青。」小朴翻了一頁，「金門集團實權人物，華僑黑道大哥，李子成在幫派里唯一的生死兄弟，這個角色在原版《無間道》里沒有對應原型，是編劇改編時專門擴展出來的第三極。」
葉默翻開劇本。
丁青，電梯戰神。
台詞大部分是韓語對白，夾雜著幾句中文粗口。
小朴在旁邊貼心地標註了韓語發音，葉默認認真真地跟著念了幾遍，發音跟嘴裡含著塊石頭似的。
旁邊化妝師忍不住笑出了聲。
葉默抬起頭，用韓語說了句「阿西吧」
發音倒是標準得很。
化妝師笑得更厲害了。
劉德嘩在旁邊端著咖啡杯，嘴角微微彎了一下。
他的韓語日常對話能應付，跟導演交流基本沒有障礙。
葉默就不一樣了，除了「阿西吧」「思密達」「西八」之外什麼都聽不懂。
中間導演跟他打招呼的時候小朴翻譯了一大段客氣話。
葉默回了句「thank you」，說完自己都覺得好笑。
不過不重要。
他是來演戲的，不是來社交的。
頭幾天崔民植對葉默沒什麼特別的感覺。
金馬影帝？每年都有一個。
丁青這個角色他本來希望劇組能找一個有分量的中年演員來搭，片方卻塞了個二十多歲的年輕人。
他看過葉默的照片，覺得太乾淨了，不像黑道大哥。
開拍第三天，導演在酒吧問他覺得中國演員怎麼樣。
崔民植端著燒酒杯想了想：「還行。」
「還行是什麼意思？」
「就是還行，不差，也沒多好。」
頭幾天的戲葉默表現得很穩。
台詞說得對，走位走得對，表情也做得對，但也就這樣了。
變化發生在第五天。
下午三點拍丁青首次亮相的重頭戲。
一條過。
讓他看法開始改變。
接下來的兩天，同樣一點點改變他對葉默的看法。
第八天，收工的時候崔民植走到葉默面前，手裡端了兩杯咖啡。
他把其中一杯遞給葉默，用生硬的中文說了句「辛苦了」。
葉默接過咖啡點了點頭：「謝謝崔老師。」
崔民植擺了擺手，示意不用客氣。
第十天，片場休息區。
崔民植和劉德嘩坐在遮陽傘下喝冰美式。
崔民植的翻譯坐在旁邊，斷斷續續地翻譯著兩人的對話。
「這個葉默，我之前小看他了。」
劉德嘩端著杯子沒說話，等他說完。
「頭幾天我以為他跟那些拿了個獎就覺得天下無敵的年輕人一樣，但他完全不一樣，他演戲的方式不像二十多歲的人，像演了半輩子戲的老手。」
「丁青最難的地方不是狠，是在狠和鬆弛之間找到那個平衡點，他找到了。」崔民植的手指在椅子扶手上敲著，「還有他對劇本的理解，那天他跟我說，丁青死之前應該是笑的，因為這個吃人的世界終於放過了他，我當時就想，這個年輕人不是在演戲，他在解剖角色。」
劉德嘩喝了一口咖啡。
「我從他演陳永仁的時候就知道了，他每個角色都有自己的理解，而且每次都是對的。」
崔民植靠回椅背上，目光穿過片場落向遠處那個正在跟小樸學韓語粗口的年輕背影。
小朴在旁邊一邊教一邊捂著嘴笑，葉默跟讀了幾遍之後自己也樂了，兩個人在遮陽傘底下笑得前仰後合。
那個剛進組時沉默寡言、一個人坐在角落裡翻劇本的年輕人，現在跟全組人都混熟了。
「十天。」崔民植豎起十根手指，晃了晃，「NG的次數，一個巴掌數得過來。」
他頓了頓。
「我拍了三十年戲，第一次見到這個年紀有這個水平的演員，這小子不是普通的天才，是老天爺追著餵飯的那種。」
劉德嘩把杯子擱在桌上，目光也落向葉默的方向。
「我沒見過能演成這樣的年輕人。」崔民植用韓語說了最後一句，翻譯翻完之後他又自己用生硬的中文補了三個字，「寶藏啊。」
劉德嘩輕聲回了句：「我知道。」
那邊葉默不知道這邊兩個前輩在聊他，正跟小朴比賽誰用韓語罵人罵得更地道。
小朴說不對不對不是這麼念的，葉默翻了個白眼又重新來了一遍。
就在這時候，葉默的手機震了一下。
張媛發來一條消息，附件是一張圖片。
葉默點開。
第三十屆金像獎提名名單，《無間道》總計十二項提名。
最佳影片、最佳導演、最佳編劇、最佳攝影、最佳剪輯。
然後是最佳男主角提名欄里，兩個名字並排印在一起。
葉默，劉德嘩。
......
葉默和劉德嘩到的時候，翻譯小朴已經等在門口。
戴眼鏡的年輕男人，一見到劉德嘩就迎上來鞠躬，用流利的漢語自我介紹，說導演和崔前輩已經在樓上了。
「華哥您這邊請。」
劉德嘩點了點頭，隨口用韓語說了句謝謝。
小朴明顯被驚到了，連連說華哥您的發音真好。
葉默跟在後面，全程沒說話。
他打量了一下走廊兩側。
牆上掛著N.E.W.歷年出品的電影海報，《七號房的禮物》《鐵線蟲入侵》《局內人》，每一部都是票房口碑雙收的片子。
《新世界》的概念圖掛在最顯眼的位置，三個男人的剪影並排而立，底下是韓文片名。
進了會議室，導演朴勛政坐在長桌盡頭，面前攤著分鏡本。
他旁邊坐著一個五十歲左右的男人，短髮，國字臉，眉骨很硬，坐在那裡不說話也有一種不怒自威的氣場。
崔民植。
葉默進門的第一眼就認出來了。
韓國忠武路三駕馬車之一，國寶級影帝。
2003年的《老男孩》讓他封神。
為角色減重十幾公斤，親身上陣所有動作戲，生吃章魚那場名場面不用特效不用替身，橫掃韓國三大電影節影帝，全球影壇出圈。
在韓國能跟崔民植掰手腕的演員，一隻手數得過來。
會議室里的氣氛很有意思。
導演和主創團隊輪流跟劉德嘩握手，好幾個人握手的時候下意識用了雙手，鞠的躬比平時低了半寸。
這就是華哥在韓國的影響力。
葉默站在旁邊。
有人給他遞了杯咖啡，他接過來點了點頭，在角落的位置坐下。
朴勛政開始介紹角色。
小朴在旁邊實時翻譯。
「劉德嘩老師飾演李子成，金門集團二把手，警方潛伏八年的臥底，全片核心主角。」
劉德嘩微微點頭。
「崔民植前輩飾演姜科長，警方特別行動組負責人，策劃新世界計劃，長期拿捏並威脅李子成。」
崔民植抬了一下手，算是打過招呼。
「葉默老師飾演丁青。」小朴翻了一頁，「金門集團實權人物，華僑黑道大哥，李子成在幫派里唯一的生死兄弟，這個角色在原版《無間道》里沒有對應原型，是編劇改編時專門擴展出來的第三極。」
葉默翻開劇本。
丁青，電梯戰神。
台詞大部分是韓語對白，夾雜著幾句中文粗口。
小朴在旁邊貼心地標註了韓語發音，葉默認認真真地跟著念了幾遍，發音跟嘴裡含著塊石頭似的。
旁邊化妝師忍不住笑出了聲。
葉默抬起頭，用韓語說了句「阿西吧」
發音倒是標準得很。
化妝師笑得更厲害了。
劉德嘩在旁邊端著咖啡杯，嘴角微微彎了一下。
他的韓語日常對話能應付，跟導演交流基本沒有障礙。
葉默就不一樣了，除了「阿西吧」「思密達」「西八」之外什麼都聽不懂。
中間導演跟他打招呼的時候小朴翻譯了一大段客氣話。
葉默回了句「thank you」，說完自己都覺得好笑。
不過不重要。
他是來演戲的，不是來社交的。
頭幾天崔民植對葉默沒什麼特別的感覺。
金馬影帝？每年都有一個。
丁青這個角色他本來希望劇組能找一個有分量的中年演員來搭，片方卻塞了個二十多歲的年輕人。
他看過葉默的照片，覺得太乾淨了，不像黑道大哥。
開拍第三天，導演在酒吧問他覺得中國演員怎麼樣。
崔民植端著燒酒杯想了想：「還行。」
「還行是什麼意思？」
「就是還行，不差，也沒多好。」
頭幾天的戲葉默表現得很穩。
台詞說得對，走位走得對，表情也做得對，但也就這樣了。
變化發生在第五天。
下午三點拍丁青首次亮相的重頭戲。
一條過。
讓他看法開始改變。
接下來的兩天，同樣一點點改變他對葉默的看法。
第八天，收工的時候崔民植走到葉默面前，手裡端了兩杯咖啡。
他把其中一杯遞給葉默，用生硬的中文說了句「辛苦了」。
葉默接過咖啡點了點頭：「謝謝崔老師。」
崔民植擺了擺手，示意不用客氣。
第十天，片場休息區。
崔民植和劉德嘩坐在遮陽傘下喝冰美式。
崔民植的翻譯坐在旁邊，斷斷續續地翻譯著兩人的對話。
「這個葉默，我之前小看他了。」
劉德嘩端著杯子沒說話，等他說完。
「頭幾天我以為他跟那些拿了個獎就覺得天下無敵的年輕人一樣，但他完全不一樣，他演戲的方式不像二十多歲的人，像演了半輩子戲的老手。」
「丁青最難的地方不是狠，是在狠和鬆弛之間找到那個平衡點，他找到了。」崔民植的手指在椅子扶手上敲著，「還有他對劇本的理解，那天他跟我說，丁青死之前應該是笑的，因為這個吃人的世界終於放過了他，我當時就想，這個年輕人不是在演戲，他在解剖角色。」
劉德嘩喝了一口咖啡。
「我從他演陳永仁的時候就知道了，他每個角色都有自己的理解，而且每次都是對的。」
崔民植靠回椅背上，目光穿過片場落向遠處那個正在跟小樸學韓語粗口的年輕背影。
小朴在旁邊一邊教一邊捂著嘴笑，葉默跟讀了幾遍之後自己也樂了，兩個人在遮陽傘底下笑得前仰後合。
那個剛進組時沉默寡言、一個人坐在角落裡翻劇本的年輕人，現在跟全組人都混熟了。
「十天。」崔民植豎起十根手指，晃了晃，「NG的次數，一個巴掌數得過來。」
他頓了頓。
「我拍了三十年戲，第一次見到這個年紀有這個水平的演員，這小子不是普通的天才，是老天爺追著餵飯的那種。」
劉德嘩把杯子擱在桌上，目光也落向葉默的方向。
「我沒見過能演成這樣的年輕人。」崔民植用韓語說了最後一句，翻譯翻完之後他又自己用生硬的中文補了三個字，「寶藏啊。」
劉德嘩輕聲回了句：「我知道。」
那邊葉默不知道這邊兩個前輩在聊他，正跟小朴比賽誰用韓語罵人罵得更地道。
小朴說不對不對不是這麼念的，葉默翻了個白眼又重新來了一遍。
就在這時候，葉默的手機震了一下。
張媛發來一條消息，附件是一張圖片。
葉默點開。
第三十屆金像獎提名名單，《無間道》總計十二項提名。
最佳影片、最佳導演、最佳編劇、最佳攝影、最佳剪輯。
然後是最佳男主角提名欄里，兩個名字並排印在一起。
葉默，劉德嘩。
......