第72章 最關鍵的破綻
張氏已經把油布棚子支起來了，村民們看著江醒家麻利地支起棚子，心裡那點不安也落了地，紛紛張羅著安頓自家的鋪位。
在他們看來，只要跟著江醒的動作走，鐵定沒錯。
晚上生火做飯的時候，張氏忽然想起白天的事，問江醒：「醒兒，白天你跟那個難民說了那麼久的話，說的什麼？我坐在旁邊一句都沒聽懂，偶爾聽懂一兩個字，那個調子聽著熟，就是聽不出來是啥意思。」
三叔公也點了點頭：「我也沒聽懂。不過這西南的官話我年輕時在商隊裡聽人說過，跟北邊差得遠，調子軟，曲里拐彎的。」
江醒拿著攪粥的樹枝在鍋里不緊不慢地劃了半圈：「我也不知道怎麼會的，就是一聽見那些話，腦子裡自動就知道是什麼意思。大概是我有這樣的天賦吧，自己又瞎琢磨出來的。」
她把樹枝放在砂鍋旁邊，坐正了些：「其實西南官話也不難，跟北邊話比主要差在幾個地方。第一，聲調不一樣，北邊話只有四個聲調，西南官話每個字的音高變化跟北邊是反的，北邊往上揚的它往下沉，北邊往下沉的它往上揚。你們試試反過來聽，就能多聽懂不少。第二，西南話裡帶『子』字的詞少，要麼省掉要麼換成別的說法。第三，多看他們的嘴型，西南人說話時下巴往外送，嘴唇沒有北方人那麼用力，跟著嘴型走就能猜出個大概。」
張氏聽完皺起眉頭，嘴裡試著模仿了幾句，舌頭打結怎麼也學不會。三叔公倒是聽明白了幾個要點，閉上眼在那裡反覆琢磨。
小牛蹲在一旁托著下巴聽了好一會兒，忽然開口說了一句：「姐姐，是不是這樣，『咋個你們不吃飯嘞？』」
江醒手裡的樹枝頓了一下。
這孩子只聽了幾句話，就能自動找到規律，換個場景又能準確複述出來。
她伸手摸了摸他的腦袋，小牛被摸得莫名其妙，咧嘴笑了一下，又低頭繼續念了兩句西南話，像是得了什麼新玩具。
夜深了，營地里安靜下來，火堆燒得只剩炭火，遠處城門口那幾個官兵的草棚里還亮著一盞昏暗的油燈。
三叔公和張氏裹著棉被睡著了，小牛縮在三叔公旁邊，睡夢裡翻了個身，嘴裡含含糊糊地蹦出一句西南話：「……不是我拿嘞……我都沒看到……」
江醒強迫自己入睡，好不容易到了一個縣城門口，有官兵駐紮，她想趁機好好睡個安穩覺。
但她睡得並不安穩。
不知道睡了多久，一兩粒石子砸在篷布上的聲音忽然從頭頂方向傳來。
她睜開眼，手指剛搭上刀柄，身後被窩裡忽然傳來小牛的聲音。
「……不要來搶……走開……」
軟綿綿的，帶著半夢半醒的困意，說的是今天剛學會的西南話。
江醒的瞳孔猛地收縮了一下。
白天那個人，自稱是難民，穿的破破爛爛。
但他說的是一口地道的西南官話，中氣十足，沒有一絲久餓後的虛弱，西南是離戰亂最遠的地方，一南一北，所以難民只會是從其他地方來的，絕不會是一個土生土長的本地人。
她白天只顧著沉溺在那股熟悉的鄉音帶來的恍惚里，把一個最關鍵的破綻給忽略了。
在他們看來，只要跟著江醒的動作走，鐵定沒錯。
晚上生火做飯的時候，張氏忽然想起白天的事，問江醒：「醒兒，白天你跟那個難民說了那麼久的話，說的什麼？我坐在旁邊一句都沒聽懂，偶爾聽懂一兩個字，那個調子聽著熟，就是聽不出來是啥意思。」
三叔公也點了點頭：「我也沒聽懂。不過這西南的官話我年輕時在商隊裡聽人說過，跟北邊差得遠，調子軟，曲里拐彎的。」
江醒拿著攪粥的樹枝在鍋里不緊不慢地劃了半圈：「我也不知道怎麼會的，就是一聽見那些話，腦子裡自動就知道是什麼意思。大概是我有這樣的天賦吧，自己又瞎琢磨出來的。」
她把樹枝放在砂鍋旁邊，坐正了些：「其實西南官話也不難，跟北邊話比主要差在幾個地方。第一，聲調不一樣，北邊話只有四個聲調，西南官話每個字的音高變化跟北邊是反的，北邊往上揚的它往下沉，北邊往下沉的它往上揚。你們試試反過來聽，就能多聽懂不少。第二，西南話裡帶『子』字的詞少，要麼省掉要麼換成別的說法。第三，多看他們的嘴型，西南人說話時下巴往外送，嘴唇沒有北方人那麼用力，跟著嘴型走就能猜出個大概。」
張氏聽完皺起眉頭，嘴裡試著模仿了幾句，舌頭打結怎麼也學不會。三叔公倒是聽明白了幾個要點，閉上眼在那裡反覆琢磨。
小牛蹲在一旁托著下巴聽了好一會兒，忽然開口說了一句：「姐姐，是不是這樣，『咋個你們不吃飯嘞？』」
江醒手裡的樹枝頓了一下。
這孩子只聽了幾句話，就能自動找到規律，換個場景又能準確複述出來。
她伸手摸了摸他的腦袋，小牛被摸得莫名其妙，咧嘴笑了一下，又低頭繼續念了兩句西南話，像是得了什麼新玩具。
夜深了，營地里安靜下來，火堆燒得只剩炭火，遠處城門口那幾個官兵的草棚里還亮著一盞昏暗的油燈。
三叔公和張氏裹著棉被睡著了，小牛縮在三叔公旁邊，睡夢裡翻了個身，嘴裡含含糊糊地蹦出一句西南話：「……不是我拿嘞……我都沒看到……」
江醒強迫自己入睡，好不容易到了一個縣城門口，有官兵駐紮，她想趁機好好睡個安穩覺。
但她睡得並不安穩。
不知道睡了多久，一兩粒石子砸在篷布上的聲音忽然從頭頂方向傳來。
她睜開眼，手指剛搭上刀柄，身後被窩裡忽然傳來小牛的聲音。
「……不要來搶……走開……」
軟綿綿的，帶著半夢半醒的困意，說的是今天剛學會的西南話。
江醒的瞳孔猛地收縮了一下。
白天那個人，自稱是難民，穿的破破爛爛。
但他說的是一口地道的西南官話，中氣十足，沒有一絲久餓後的虛弱，西南是離戰亂最遠的地方，一南一北，所以難民只會是從其他地方來的，絕不會是一個土生土長的本地人。
她白天只顧著沉溺在那股熟悉的鄉音帶來的恍惚里，把一個最關鍵的破綻給忽略了。