第222章 祝他好運吧
紐約時間十二點零三分。
彭博終端右上角彈出了一條紅框加粗的快訊，伴隨著那種只有在極端行情時才會響起的三聲短促蜂鳴。
保爾森基金總部的交易大廳里，幾十雙眼睛同時轉向了頭頂的主屏幕。
」【突發】英國金融服務局（FSA）宣布：即刻起全面禁止對32家英國金融機構進行任何形式的賣空交易。禁令即時生效，持續至2009年1月16日。」
原本嘈雜的交易大廳驟然安靜下來，然後是此起彼伏的吸氣聲。
約翰·保爾森正端著一杯剛續上的黑咖啡走回自己的位置。他看到那行紅字時，腳步頓了一下，然後繼續走到桌前坐下，咖啡被放在桌面上，灑出來幾滴。
」全面禁止。」他低聲重複了一遍這四個字。
在過去的四十年裡，保爾森經歷過八七年股災、九八年長期資本管理公司（LTCM）崩盤、零一年九一一、零八年貝爾斯登倒閉。
他見過央行降息、見過緊急注資、見過政府擔保、見過強制合併。
但他從來沒見過一個G7國家的監管機構，在沒有任何徵詢期的情況下，直接用行政令關掉了自由市場最基本的做空機制。
這是自一八四四年《銀行特許法案》以來，英國金融體系經歷的最粗暴的行政干預。
」老闆，細節出來了。」
首席交易員快速瀏覽著路透社的跟進報導。
」覆蓋三十二家金融機構，包括所有主要銀行和保險公司。禁止新建任何形式的淨空頭頭寸——融券、差價合約、場外衍生品合成空頭，全部涵蓋。現有空頭不強制平倉，但禁止加倉。」
保爾森的手指在桌面上無意識地敲了兩下。他的大腦已經自動切入了戰鬥模式，開始評估這道禁令對自己持倉的實際影響。
」.....短期逼空是必然的。」
幾秒後，保爾森的聲音又恢復了平靜，」禁令一出，那些膽小的小型對沖基金會爭先恐後地回補。RBS和HBOS的股價會在接下來的兩三個交易日裡出現一輪暴力反彈。」
他端起咖啡喝了一口，目光掃過屏幕上蘇格蘭皇家銀行的實時報價。
」但改變不了任何事情。」
保爾森繼續說，」HBOS、RBS...我們知道它們有多爛。你可以禁止人們說出'這棟樓要塌了'，但你禁止不了地基里的裂縫繼續擴大。四個月後禁令到期，或者政府撐不住提前撤銷，價格會回到它該去的地方。」
」所以我們……」
」繼續持有。」
保爾森說，」但通知風控部門，把逼空情景下的最大回撤容忍度從百分之十五調到百分之二十五。如果短期反彈超出這個範圍，我們再討論是否需要用期權做臨時保護。在那之前，一股都不要平。」
首席交易員點了點頭，正準備轉身去執行。
」等一下。」保爾森的聲音突然變了。
他的目光停在了彭博終端上剛剛更新的第二條快訊上。那是FSA禁令的補充條款，比主體禁令晚了大約三分鐘才被路透社單獨摘出來：
」【補充】FSA同時要求：任何持有上述32家金融機構淨空頭頭寸達到或超過已發行股本0.25%的機構或個人，須于禁令生效後24小時內向FSA提交實名申報。FSA將向市場公開披露相關信息。」
保爾森盯著這行字，瞳孔微微收縮。
咖啡杯被他緩緩放回桌面，發出一聲極輕的磕碰。
」百分之零點二五。」
他念出這個數字，聲音里的溫度驟降到了冰點，」實名。公開。」
交易室里沒有人敢說話。
保爾森的腦子裡快速閃過一組數字：他在蘇格蘭皇家銀行上的空頭頭寸，名義價值大約四億英鎊，占RBS已發行股本的百分之零點八以上。在HBOS上還有接近三億。在巴克萊上超過兩億。
加在一起，將近十億英鎊。
整整十億英鎊。
全部超過百分之零點二五。全部要被實名公開。
」FUCK，這幫英國雜種。」
保爾森的聲音從牙縫裡擠出來，帶著一種被背後捅黑刀的憤恨。
禁止做空他可以理解——政客在恐慌時什麼蠢事都幹得出來。你不能指望那些蠢貨有什麼經濟學常識。
但強制披露？
把他的名字、他的持倉比例、他做空的每一家英國銀行的細節，全部掛到公告板上讓全世界的記者和政客來撕咬？
這不是監管。這是政治獵巫。
這是唐寧街那幫穿著薩維爾街西裝的流氓，在用一份三頁紙的行政令，把全球對沖基金行業最頂尖的名字，變成英國選民發泄憤怒的靶子。
保爾森已經能想像到明天的《每日郵報》頭版：」美國禿鷲保爾森：做空英國銀行狂賺數億！」
配上一張他在某次慈善晚宴上舉著香檳杯的照片。
他花了不少時間才在倫敦那邊建立的社交圈子和名望，將在二十四小時內被英國小報的油墨和洶湧的民意淹沒。
保爾森深吸了一口氣，強迫自己把憤怒壓回胸腔深處。
然後，一個念頭像閃電一樣劈開了他的思緒。
他猛地轉頭，目光落在了旁邊那塊還掛著今天早盤交易日誌的副屏上。
遠星資本。今天上午。九條通道。二十多隻金融股。市價砸盤。全線清倉。
上午十點四十五分完成。
保爾森看了一眼屏幕右下角的時鐘。現在是十二點零七分。
一個半小時。
從遠星完成最後一筆平倉，到英國FSA的禁令落地，中間只隔了一個半小時。
保爾森的後背慢慢靠上了椅背，他的呼吸變得很淺。
今天早上，當他看著遠星資本在最高點不計代價地砸盤離場時，他曾經以為那是一個膽小鬼在救市反彈面前認了慫。
他甚至在心底暗自得意——那個被媒體封為」華爾街死神」的年輕人，終於在牌桌上先眨了眼。
但現在……
保爾森的目光在FSA禁令和遠星交易記錄之間來回掃視，手指無意識地攥緊了扶手。
如果美國也跟進呢？
如果SEC也在今天晚上或者明天發布類似的禁空令呢？
如果美國也要求實名披露呢？
那麼遠星今天上午做的事情，把所有近期金融股看跌期權在幾十分鐘內清空——就不僅僅是一次止盈操作。那是一次在政策鍘刀落下之前的精確逃亡和止盈。
保爾森的手慢慢鬆開扶手。他的表情從憤怒，變成了一種深思。
」不可能。」他低聲說，像是在說服自己，」這不是推理能做到的事情。」
他又細細看了一遍禁令的原文。
這該死的、愚蠢的禁令帶著一股子匆匆忙忙的趕工的痕跡，而且聯繫到這兩天英國的情況，這份禁令的準備時間有沒有兩天都不好說。
一個坐在紐約的26歲華裔對沖基金經理，怎麼可能在英國政客自己都不知道要簽什麼東西的時候，就提前做出了完美的規避動作？
除非他有內線。
保爾森的眼神變得陰鷙。
」他一定是拿到了消息。」
保爾森的聲音很低，但極其篤定，」要麼是SEC內部有人提前給他通了氣，要麼是英國財政部那邊走漏了風聲。不存在第三種可能。」
在保爾森的認知框架里，這個世界上不存在」純粹靠直覺預判政策」這種事。他自己做空次貸花了兩年時間研究數據，那是建立在幾萬頁抵押貸款違約數據上的科學結論。
而」在政策簽署前九十分鐘精準清倉」這種事……
這不是交易天才。這是內幕交易。
想到這裡，保爾森的嘴角竟然微微牽動了一下，露出了一個冰冷的、帶著幾分幸災樂禍的弧度。
」年輕人還是太急了。」他自言自語。
跑得太精準，本身就是一種罪證。
在華爾街，你可以賺很多錢，但你不能讓所有人都覺得你贏得」不合理」。
SEC不是瞎子，國會山的政客也不是傻子。當全世界都在被禁空令絞殺、在名單上裸奔、在承受巨額回撤的時候，唯獨有一家基金在政策落地前的最後九十分鐘全身而退...
這種」完美」本身，就是最刺眼的靶心。
保爾森知道，在接下來的幾天裡，他的名字會出現在英國的恥辱柱上。他會被罵到狗血淋頭，會被無數人評頭論足。這讓他感到生理性的噁心。
但想到那個叫Lance Walker的年輕人，很可能即將面對的是SEC的正式調查函、FBI的問詢、甚至聯邦大陪審團的傳票……
保爾森的心情奇蹟般地好了那麼一點。
那個年輕人贏了錢，但他可能贏得太漂亮了。在這個所有人都在流血的時刻，唯一一個乾乾淨淨站在那裡的人，看起來不像是一個天才。
看起來像是一個竊賊。
」繼續持有。」
保爾森最終重複了他的指令，語氣恢復了那種屬於百億基金掌門人的冰冷與堅定，」讓英國人罵去吧。錢是真的，罵聲會過去。」
他端起咖啡，喝了一口已經徹底涼透的液體。
」至於遠星資本……」
保爾森看著窗外曼哈頓正午的陽光，那個名字在他嘴裡像是一顆還沒有咽下去的苦澀藥片。
」祝他好運吧。」
彭博終端右上角彈出了一條紅框加粗的快訊，伴隨著那種只有在極端行情時才會響起的三聲短促蜂鳴。
保爾森基金總部的交易大廳里，幾十雙眼睛同時轉向了頭頂的主屏幕。
」【突發】英國金融服務局（FSA）宣布：即刻起全面禁止對32家英國金融機構進行任何形式的賣空交易。禁令即時生效，持續至2009年1月16日。」
原本嘈雜的交易大廳驟然安靜下來，然後是此起彼伏的吸氣聲。
約翰·保爾森正端著一杯剛續上的黑咖啡走回自己的位置。他看到那行紅字時，腳步頓了一下，然後繼續走到桌前坐下，咖啡被放在桌面上，灑出來幾滴。
」全面禁止。」他低聲重複了一遍這四個字。
在過去的四十年裡，保爾森經歷過八七年股災、九八年長期資本管理公司（LTCM）崩盤、零一年九一一、零八年貝爾斯登倒閉。
他見過央行降息、見過緊急注資、見過政府擔保、見過強制合併。
但他從來沒見過一個G7國家的監管機構，在沒有任何徵詢期的情況下，直接用行政令關掉了自由市場最基本的做空機制。
這是自一八四四年《銀行特許法案》以來，英國金融體系經歷的最粗暴的行政干預。
」老闆，細節出來了。」
首席交易員快速瀏覽著路透社的跟進報導。
」覆蓋三十二家金融機構，包括所有主要銀行和保險公司。禁止新建任何形式的淨空頭頭寸——融券、差價合約、場外衍生品合成空頭，全部涵蓋。現有空頭不強制平倉，但禁止加倉。」
保爾森的手指在桌面上無意識地敲了兩下。他的大腦已經自動切入了戰鬥模式，開始評估這道禁令對自己持倉的實際影響。
」.....短期逼空是必然的。」
幾秒後，保爾森的聲音又恢復了平靜，」禁令一出，那些膽小的小型對沖基金會爭先恐後地回補。RBS和HBOS的股價會在接下來的兩三個交易日裡出現一輪暴力反彈。」
他端起咖啡喝了一口，目光掃過屏幕上蘇格蘭皇家銀行的實時報價。
」但改變不了任何事情。」
保爾森繼續說，」HBOS、RBS...我們知道它們有多爛。你可以禁止人們說出'這棟樓要塌了'，但你禁止不了地基里的裂縫繼續擴大。四個月後禁令到期，或者政府撐不住提前撤銷，價格會回到它該去的地方。」
」所以我們……」
」繼續持有。」
保爾森說，」但通知風控部門，把逼空情景下的最大回撤容忍度從百分之十五調到百分之二十五。如果短期反彈超出這個範圍，我們再討論是否需要用期權做臨時保護。在那之前，一股都不要平。」
首席交易員點了點頭，正準備轉身去執行。
」等一下。」保爾森的聲音突然變了。
他的目光停在了彭博終端上剛剛更新的第二條快訊上。那是FSA禁令的補充條款，比主體禁令晚了大約三分鐘才被路透社單獨摘出來：
」【補充】FSA同時要求：任何持有上述32家金融機構淨空頭頭寸達到或超過已發行股本0.25%的機構或個人，須于禁令生效後24小時內向FSA提交實名申報。FSA將向市場公開披露相關信息。」
保爾森盯著這行字，瞳孔微微收縮。
咖啡杯被他緩緩放回桌面，發出一聲極輕的磕碰。
」百分之零點二五。」
他念出這個數字，聲音里的溫度驟降到了冰點，」實名。公開。」
交易室里沒有人敢說話。
保爾森的腦子裡快速閃過一組數字：他在蘇格蘭皇家銀行上的空頭頭寸，名義價值大約四億英鎊，占RBS已發行股本的百分之零點八以上。在HBOS上還有接近三億。在巴克萊上超過兩億。
加在一起，將近十億英鎊。
整整十億英鎊。
全部超過百分之零點二五。全部要被實名公開。
」FUCK，這幫英國雜種。」
保爾森的聲音從牙縫裡擠出來，帶著一種被背後捅黑刀的憤恨。
禁止做空他可以理解——政客在恐慌時什麼蠢事都幹得出來。你不能指望那些蠢貨有什麼經濟學常識。
但強制披露？
把他的名字、他的持倉比例、他做空的每一家英國銀行的細節，全部掛到公告板上讓全世界的記者和政客來撕咬？
這不是監管。這是政治獵巫。
這是唐寧街那幫穿著薩維爾街西裝的流氓，在用一份三頁紙的行政令，把全球對沖基金行業最頂尖的名字，變成英國選民發泄憤怒的靶子。
保爾森已經能想像到明天的《每日郵報》頭版：」美國禿鷲保爾森：做空英國銀行狂賺數億！」
配上一張他在某次慈善晚宴上舉著香檳杯的照片。
他花了不少時間才在倫敦那邊建立的社交圈子和名望，將在二十四小時內被英國小報的油墨和洶湧的民意淹沒。
保爾森深吸了一口氣，強迫自己把憤怒壓回胸腔深處。
然後，一個念頭像閃電一樣劈開了他的思緒。
他猛地轉頭，目光落在了旁邊那塊還掛著今天早盤交易日誌的副屏上。
遠星資本。今天上午。九條通道。二十多隻金融股。市價砸盤。全線清倉。
上午十點四十五分完成。
保爾森看了一眼屏幕右下角的時鐘。現在是十二點零七分。
一個半小時。
從遠星完成最後一筆平倉，到英國FSA的禁令落地，中間只隔了一個半小時。
保爾森的後背慢慢靠上了椅背，他的呼吸變得很淺。
今天早上，當他看著遠星資本在最高點不計代價地砸盤離場時，他曾經以為那是一個膽小鬼在救市反彈面前認了慫。
他甚至在心底暗自得意——那個被媒體封為」華爾街死神」的年輕人，終於在牌桌上先眨了眼。
但現在……
保爾森的目光在FSA禁令和遠星交易記錄之間來回掃視，手指無意識地攥緊了扶手。
如果美國也跟進呢？
如果SEC也在今天晚上或者明天發布類似的禁空令呢？
如果美國也要求實名披露呢？
那麼遠星今天上午做的事情，把所有近期金融股看跌期權在幾十分鐘內清空——就不僅僅是一次止盈操作。那是一次在政策鍘刀落下之前的精確逃亡和止盈。
保爾森的手慢慢鬆開扶手。他的表情從憤怒，變成了一種深思。
」不可能。」他低聲說，像是在說服自己，」這不是推理能做到的事情。」
他又細細看了一遍禁令的原文。
這該死的、愚蠢的禁令帶著一股子匆匆忙忙的趕工的痕跡，而且聯繫到這兩天英國的情況，這份禁令的準備時間有沒有兩天都不好說。
一個坐在紐約的26歲華裔對沖基金經理，怎麼可能在英國政客自己都不知道要簽什麼東西的時候，就提前做出了完美的規避動作？
除非他有內線。
保爾森的眼神變得陰鷙。
」他一定是拿到了消息。」
保爾森的聲音很低，但極其篤定，」要麼是SEC內部有人提前給他通了氣，要麼是英國財政部那邊走漏了風聲。不存在第三種可能。」
在保爾森的認知框架里，這個世界上不存在」純粹靠直覺預判政策」這種事。他自己做空次貸花了兩年時間研究數據，那是建立在幾萬頁抵押貸款違約數據上的科學結論。
而」在政策簽署前九十分鐘精準清倉」這種事……
這不是交易天才。這是內幕交易。
想到這裡，保爾森的嘴角竟然微微牽動了一下，露出了一個冰冷的、帶著幾分幸災樂禍的弧度。
」年輕人還是太急了。」他自言自語。
跑得太精準，本身就是一種罪證。
在華爾街，你可以賺很多錢，但你不能讓所有人都覺得你贏得」不合理」。
SEC不是瞎子，國會山的政客也不是傻子。當全世界都在被禁空令絞殺、在名單上裸奔、在承受巨額回撤的時候，唯獨有一家基金在政策落地前的最後九十分鐘全身而退...
這種」完美」本身，就是最刺眼的靶心。
保爾森知道，在接下來的幾天裡，他的名字會出現在英國的恥辱柱上。他會被罵到狗血淋頭，會被無數人評頭論足。這讓他感到生理性的噁心。
但想到那個叫Lance Walker的年輕人，很可能即將面對的是SEC的正式調查函、FBI的問詢、甚至聯邦大陪審團的傳票……
保爾森的心情奇蹟般地好了那麼一點。
那個年輕人贏了錢，但他可能贏得太漂亮了。在這個所有人都在流血的時刻，唯一一個乾乾淨淨站在那裡的人，看起來不像是一個天才。
看起來像是一個竊賊。
」繼續持有。」
保爾森最終重複了他的指令，語氣恢復了那種屬於百億基金掌門人的冰冷與堅定，」讓英國人罵去吧。錢是真的，罵聲會過去。」
他端起咖啡，喝了一口已經徹底涼透的液體。
」至於遠星資本……」
保爾森看著窗外曼哈頓正午的陽光，那個名字在他嘴裡像是一顆還沒有咽下去的苦澀藥片。
」祝他好運吧。」