第222章 愧疚
敏倫到的時候，是第三天的傍晚。
東南亞的暮色來得很快，太陽一沉下去，天邊就只剩下一抹將熄未熄的橘紅色。沈鳶剛陪完阿蘭，從樓上下來想倒杯水。聽見外面傳來汽車引擎聲，由遠及近，最後停在主樓門口。她抬起頭，透過落地窗看見一輛深色的越野車停在碎石路上。車門打開，敏倫從裡面下來。
他穿著一件深色的襯衫，袖子卷到小臂，衣領有些褶皺，下巴上冒出了青色的胡茬。沈鳶見過他這麼多次，從來沒見過他這個樣子——他的頭髮沒有打理，幾縷碎發垂在額前，眼眶下面是一圈明顯的青黑，像是有好幾天沒睡過一個完整的覺了。他身後跟著兩個手下，手裡提著大包小包的東西，有阿蘭的衣物、幾本書、一床她慣用的薄毯，還有一隻巴掌大的布偶熊，耳朵上縫著一朵小小的雞蛋花。敏倫走到門口，看見沈鳶，微微點了下頭。他的嘴唇乾裂，聲音沙啞而克制：「沈小姐。」
「她在樓上。」沈鳶站起來，輕聲說，「這幾天她有時候會坐在窗邊發呆，有時候翻翻畫冊。阿蓮每天都燉湯，她能喝一些。今天中午吃了半碗米飯，比前兩天好一點了。」
敏倫聽著，喉結微微滾動了一下，像是想說什麼，但最終只是又點了點頭。
「事情處理得怎麼樣？」夜梟從書房走出來，站在沈鳶身後。敏倫沉默了一會兒才開口：「已經查到是誰了。不止是一個人做的。」他的語氣很平，像是在陳述一樁公事，但誰都能聽出那層平靜底下壓著的東西，「清理門戶需要時間，一些人的手伸得比我想的要長。阿蘭在這裡，我才能放心做事。」他頓了頓，看向夜梟和沈鳶，聲音里有掩飾不住的疲憊和感激，「這幾日打擾了，大概還需要再叨擾一段時間。」
「不必客氣。」夜梟說，「你只管放手去做你的事。」
敏倫沒有再說什麼客套話。他朝樓梯走去。沈鳶注意到他上樓的腳步比平時慢，每一步都帶著一種不太確定的遲疑——那種天不怕地不怕的人，在即將面對自己最想見也最不敢見的人時，步伐也會變得小心翼翼。他走到客房門口，門虛掩著。他站在門口沒有立刻推開，垂在身側的手指微微蜷了一下，然後深吸了一口氣，推開門。
阿蘭坐在窗邊的椅子上，身上披著一條薄毯，手裡捧著一本翻到一半的畫冊，目光落在窗外。窗外是莊園的湖面，天鵝排成一排往岸邊游，夕陽的餘暉在水面上鋪了一層碎金。她沒有聽見開門的聲音，也沒有聽見他的腳步聲。
「阿蘭。」
她翻畫冊的手指停住了。她抬起頭。敏倫站在她面前，鬍子拉碴，滿眼血絲，襯衫皺得像剛從戰場上爬出來。他從來不是這樣的——他每次見她，不管多忙都會換一件乾淨的襯衫，頭髮梳得整齊，身上有淡淡的雪茄味。現在的他看起來像是連續幾天沒有換過衣服，也沒有睡過一個完整的覺，整個人像是被什麼東西從內部擰緊又鬆開，疲憊的紋路從眼角一直蔓延到下頜。阿蘭呆呆地看著他，畫冊從她膝蓋上滑下去，落在地毯上，發出一聲很輕的悶響。她沒有去撿。
敏倫走到她面前，然後單膝跪了下來。那個在東南亞手握兵權、在宴會廳里當眾宣布她是他女人的男人，此刻跪在她面前，和她平視。他伸出手，把她臉頰上的一縷碎發輕輕別到耳後。他的指尖觸碰到她的皮膚時，阿蘭像一根繃了太久的弦忽然被人撥了一下，整個人開始微微發抖。
「對不起，我來晚了。」他說。
阿蘭的眼淚終於掉了下來。不是那種無聲滑落的哭，是那種憋了太久、終於憋不住的哭。她把臉埋進雙手裡，肩膀劇烈地顫抖，「是不是因為我太貪心了——我不應該跟你去宴會——我不應該讓那些人知道我是誰——我不應該妄想什麼名分——如果我乖乖待在家裡，如果我不想要那麼多——孩子就不會——都是我的錯——」
敏倫伸出手，把她整個人從椅子邊拉進了懷裡。阿蘭跪坐在地毯上，臉埋在他胸口，把襯衫前襟攥出了深深的褶皺。她的哭聲斷斷續續地從他胸口傳出來，像是被人捂住了嘴又鬆開，鬆開又捂住。她的手指死死地抓著他的襯衫，指尖泛白，像是在抓住一根懸崖邊唯一的繩子。敏倫一隻手環住她的腰，另一隻手覆在她後腦勺上，把她整個人箍得緊緊的。她太瘦了，他抱在懷裡能隔著衣服摸到她脊背上的骨頭，一根一根，清晰得像一把琴鍵。
「不是你的錯。」他的聲音很啞，但每個字都說得很穩，像是要把這些話釘進她的骨頭裡，「是我的錯。是我沒保護好你們。」
阿蘭搖著頭，想說什麼，但哭聲堵住了喉嚨。敏倫的下巴抵在她發頂，他的喉結上下滾動了好幾次，像是在用力吞咽什麼東西，又像是在把那些不該在阿蘭面前露出來的情緒全部咽回肚子裡。他的眼眶紅了，但他沒有讓眼淚掉下來。他低下頭，看著懷裡哭得發抖的阿蘭，忽然想到第一次見到她的那天——她穿著校服，從學校里出來，扎著一個馬尾，書包帶子有點歪了，但她笑得眼睛彎彎的，彎彎的眼睛裡沒有任何他世界裡有的陰霾。他坐在車裡看著那個女學生，覺得她像一道不屬於他的光。那時候他不知道這道光會被他親手毀掉。他把她從學校里拉出來，扔進他的世界，綁過她的手，用皮帶和錄像帶嚇唬她。她在他身邊被折磨得幾乎碎掉，然後一點一點活過來，開始願意對他笑，願意讓他摸自己的肚子，願意相信他這個人也許還能給她一個未來。
然後他的家族給了她最後一刀。那個孩子——他沒能保護好的孩子，不是阿蘭的錯，從頭到尾都不是阿蘭的錯。是他的錯。是他不夠強，不夠狠，不夠早一點把那些礙事的人全部剷除乾淨。他以為自己能掌控一切，但真正的始作俑者不是那些動手的人，是他自己。是他的狂妄，他的傲慢，他的輕敵。他以為自己能平衡家族和愛情，以為自己能在兩邊都當好人，結果兩邊都輸了。
他閉上眼睛，把臉埋進阿蘭的頭髮里，手臂又收緊了一些。
「我跟你保證，這次一定給你一個交代。給我們孩子一個交代。」他鬆開她，用手捧著她的臉，拇指擦過她眼角的淚水，看著她的眼睛，「你要好好的。聽見了嗎。」
阿蘭紅著眼眶，淚水還在無聲地往下淌，但她終於輕輕地點了點頭。敏倫重新把她拉進懷裡，把她的臉按在自己肩窩裡。他低著頭，一隻手環著她的腰，另一隻手慢慢拍著她的後背，一下一下的，和他平時做事那種果斷利落的風格完全不同——笨拙，生澀，像是在學習如何安慰一個心碎的人。窗外最後一抹橘紅色已經沉到湖面以下，夜風輕輕吹過，水面泛起一層細密的波紋。
東南亞的暮色來得很快，太陽一沉下去，天邊就只剩下一抹將熄未熄的橘紅色。沈鳶剛陪完阿蘭，從樓上下來想倒杯水。聽見外面傳來汽車引擎聲，由遠及近，最後停在主樓門口。她抬起頭，透過落地窗看見一輛深色的越野車停在碎石路上。車門打開，敏倫從裡面下來。
他穿著一件深色的襯衫，袖子卷到小臂，衣領有些褶皺，下巴上冒出了青色的胡茬。沈鳶見過他這麼多次，從來沒見過他這個樣子——他的頭髮沒有打理，幾縷碎發垂在額前，眼眶下面是一圈明顯的青黑，像是有好幾天沒睡過一個完整的覺了。他身後跟著兩個手下，手裡提著大包小包的東西，有阿蘭的衣物、幾本書、一床她慣用的薄毯，還有一隻巴掌大的布偶熊，耳朵上縫著一朵小小的雞蛋花。敏倫走到門口，看見沈鳶，微微點了下頭。他的嘴唇乾裂，聲音沙啞而克制：「沈小姐。」
「她在樓上。」沈鳶站起來，輕聲說，「這幾天她有時候會坐在窗邊發呆，有時候翻翻畫冊。阿蓮每天都燉湯，她能喝一些。今天中午吃了半碗米飯，比前兩天好一點了。」
敏倫聽著，喉結微微滾動了一下，像是想說什麼，但最終只是又點了點頭。
「事情處理得怎麼樣？」夜梟從書房走出來，站在沈鳶身後。敏倫沉默了一會兒才開口：「已經查到是誰了。不止是一個人做的。」他的語氣很平，像是在陳述一樁公事，但誰都能聽出那層平靜底下壓著的東西，「清理門戶需要時間，一些人的手伸得比我想的要長。阿蘭在這裡，我才能放心做事。」他頓了頓，看向夜梟和沈鳶，聲音里有掩飾不住的疲憊和感激，「這幾日打擾了，大概還需要再叨擾一段時間。」
「不必客氣。」夜梟說，「你只管放手去做你的事。」
敏倫沒有再說什麼客套話。他朝樓梯走去。沈鳶注意到他上樓的腳步比平時慢，每一步都帶著一種不太確定的遲疑——那種天不怕地不怕的人，在即將面對自己最想見也最不敢見的人時，步伐也會變得小心翼翼。他走到客房門口，門虛掩著。他站在門口沒有立刻推開，垂在身側的手指微微蜷了一下，然後深吸了一口氣，推開門。
阿蘭坐在窗邊的椅子上，身上披著一條薄毯，手裡捧著一本翻到一半的畫冊，目光落在窗外。窗外是莊園的湖面，天鵝排成一排往岸邊游，夕陽的餘暉在水面上鋪了一層碎金。她沒有聽見開門的聲音，也沒有聽見他的腳步聲。
「阿蘭。」
她翻畫冊的手指停住了。她抬起頭。敏倫站在她面前，鬍子拉碴，滿眼血絲，襯衫皺得像剛從戰場上爬出來。他從來不是這樣的——他每次見她，不管多忙都會換一件乾淨的襯衫，頭髮梳得整齊，身上有淡淡的雪茄味。現在的他看起來像是連續幾天沒有換過衣服，也沒有睡過一個完整的覺，整個人像是被什麼東西從內部擰緊又鬆開，疲憊的紋路從眼角一直蔓延到下頜。阿蘭呆呆地看著他，畫冊從她膝蓋上滑下去，落在地毯上，發出一聲很輕的悶響。她沒有去撿。
敏倫走到她面前，然後單膝跪了下來。那個在東南亞手握兵權、在宴會廳里當眾宣布她是他女人的男人，此刻跪在她面前，和她平視。他伸出手，把她臉頰上的一縷碎發輕輕別到耳後。他的指尖觸碰到她的皮膚時，阿蘭像一根繃了太久的弦忽然被人撥了一下，整個人開始微微發抖。
「對不起，我來晚了。」他說。
阿蘭的眼淚終於掉了下來。不是那種無聲滑落的哭，是那種憋了太久、終於憋不住的哭。她把臉埋進雙手裡，肩膀劇烈地顫抖，「是不是因為我太貪心了——我不應該跟你去宴會——我不應該讓那些人知道我是誰——我不應該妄想什麼名分——如果我乖乖待在家裡，如果我不想要那麼多——孩子就不會——都是我的錯——」
敏倫伸出手，把她整個人從椅子邊拉進了懷裡。阿蘭跪坐在地毯上，臉埋在他胸口，把襯衫前襟攥出了深深的褶皺。她的哭聲斷斷續續地從他胸口傳出來，像是被人捂住了嘴又鬆開，鬆開又捂住。她的手指死死地抓著他的襯衫，指尖泛白，像是在抓住一根懸崖邊唯一的繩子。敏倫一隻手環住她的腰，另一隻手覆在她後腦勺上，把她整個人箍得緊緊的。她太瘦了，他抱在懷裡能隔著衣服摸到她脊背上的骨頭，一根一根，清晰得像一把琴鍵。
「不是你的錯。」他的聲音很啞，但每個字都說得很穩，像是要把這些話釘進她的骨頭裡，「是我的錯。是我沒保護好你們。」
阿蘭搖著頭，想說什麼，但哭聲堵住了喉嚨。敏倫的下巴抵在她發頂，他的喉結上下滾動了好幾次，像是在用力吞咽什麼東西，又像是在把那些不該在阿蘭面前露出來的情緒全部咽回肚子裡。他的眼眶紅了，但他沒有讓眼淚掉下來。他低下頭，看著懷裡哭得發抖的阿蘭，忽然想到第一次見到她的那天——她穿著校服，從學校里出來，扎著一個馬尾，書包帶子有點歪了，但她笑得眼睛彎彎的，彎彎的眼睛裡沒有任何他世界裡有的陰霾。他坐在車裡看著那個女學生，覺得她像一道不屬於他的光。那時候他不知道這道光會被他親手毀掉。他把她從學校里拉出來，扔進他的世界，綁過她的手，用皮帶和錄像帶嚇唬她。她在他身邊被折磨得幾乎碎掉，然後一點一點活過來，開始願意對他笑，願意讓他摸自己的肚子，願意相信他這個人也許還能給她一個未來。
然後他的家族給了她最後一刀。那個孩子——他沒能保護好的孩子，不是阿蘭的錯，從頭到尾都不是阿蘭的錯。是他的錯。是他不夠強，不夠狠，不夠早一點把那些礙事的人全部剷除乾淨。他以為自己能掌控一切，但真正的始作俑者不是那些動手的人，是他自己。是他的狂妄，他的傲慢，他的輕敵。他以為自己能平衡家族和愛情，以為自己能在兩邊都當好人，結果兩邊都輸了。
他閉上眼睛，把臉埋進阿蘭的頭髮里，手臂又收緊了一些。
「我跟你保證，這次一定給你一個交代。給我們孩子一個交代。」他鬆開她，用手捧著她的臉，拇指擦過她眼角的淚水，看著她的眼睛，「你要好好的。聽見了嗎。」
阿蘭紅著眼眶，淚水還在無聲地往下淌，但她終於輕輕地點了點頭。敏倫重新把她拉進懷裡，把她的臉按在自己肩窩裡。他低著頭，一隻手環著她的腰，另一隻手慢慢拍著她的後背，一下一下的，和他平時做事那種果斷利落的風格完全不同——笨拙，生澀，像是在學習如何安慰一個心碎的人。窗外最後一抹橘紅色已經沉到湖面以下，夜風輕輕吹過，水面泛起一層細密的波紋。