411 我愛你怎麼說？薩嘎破~
等到了酒店的時候，何聞又開始遺憾上了。
難得的雙人游，他不抱著商尋看海看絕美日落，跟他鬧什麼彆扭啊。
現在好了，原先的規劃都落空了。
何聞在床上滾來滾去，唉聲嘆氣。
商尋累了一天，洗了個澡就不想動彈了。
躺在床的另一側，翻著節目組發的下一站旅遊攻略。
明天他們將前往G國。
相比較T國，G國是世界聞名的旅遊勝地。
這是一個有著濃重玄幻色彩的國度，也是無數人理想的浪漫天堂。
大多人都是奔著當地歷史古蹟跟古城來的。
在床上打滾哼哼的何聞，看半天沒得到商尋的關注，便滾得猛了些，滾到了商尋的腳邊。
商尋把腳往回收了收，頭都沒抬。
「看什麼呢，這些有什麼好看的~」
何聞就差直接在臉上寫「快理理我」了。
「安靜會兒吧，你不累啊。」
商尋現在不太想說話。
他可不是單獨來玩的。
節目組今天跟他說，接下來這一站，語言問題得麻煩他了。
這邊本來聯繫了一個翻譯，但那翻譯用導演的話說是個半吊子。
對中文一知半解的，只能翻譯一些很基本的語句。稍微複雜的，就很容易出錯。
節目組心想著這可不是個辦法。
就跑來問商尋這位翻譯界的大能。
對G國語了不了解？
G國語是一種極小的語種，且學習難度大。
這一門語言不在商尋精通的語種範圍內。
主要原因在於它詞彙量大、語法也複雜，且相關的學習資料很有限。
商尋再勤奮，精力到底有限。
所以這G國語他只學了個入門。
在這種情況下，他本來想拒絕節目組的。
但跟請來的翻譯交流了幾句後，發現他不想頂上也不行，溝通成本太高了。常常是你說東、他說西。
「你又接了節目組翻譯的工作了？」
何聞不知何時出現在床頭，歪在商尋身邊，對商尋正在看的東西是兩眼黑茫茫。
他正在惡補G國語。
「嗯，不想接的，但翻譯有些情況可能應付不了。」
「你還會G國語呢？我聽說世界上能說這門語言的人可少了。」
除了G國本地及周邊一帶，很少有說這門語言的，專門學習的就更少了。
「也就能勉強應付個日常交流。」
「那也很了不起了。」
而且商尋口裡的「應付」，跟其他人的那恐怕不是一回事。
何聞又往商尋身邊湊了湊，小聲問他。
「那G國語中的『我愛你』怎麼說？」
商尋對於向他請教語言的人，素來是很有耐心的。
哪怕知道何聞別有用心，還是將我愛你用G國語寫了出來。
「Σε αγαπάω，發音類似於sagapo。」
「薩、薩嘎破？」
「嗯，差不多，還挺標準的。」
何聞便得意的在商尋耳邊一遍又一遍說著「薩嘎破~薩嘎破~~」
商尋笑著由他去了。
「你怎麼不對我說薩嘎破？」
「我剛才不是說了嗎？」
「哪有？」
「你問我『我愛你』怎麼說？我看著你的眼睛，說『薩嘎破~』」
說話的時候，商尋忽然定定凝視著何聞的眼睛。
那句「薩嘎破」從他嘴裡說出來，讓何聞骨頭都酥了。
靠！
商尋太犯規了！
他什麼時候學會的這招！
何聞說了那麼多句，也不及他這一句殺傷力大。
害羞了害羞了~
何聞一把拉起被子，蓋住自己的臉，不再鬧騰了。
難得的雙人游，他不抱著商尋看海看絕美日落，跟他鬧什麼彆扭啊。
現在好了，原先的規劃都落空了。
何聞在床上滾來滾去，唉聲嘆氣。
商尋累了一天，洗了個澡就不想動彈了。
躺在床的另一側，翻著節目組發的下一站旅遊攻略。
明天他們將前往G國。
相比較T國，G國是世界聞名的旅遊勝地。
這是一個有著濃重玄幻色彩的國度，也是無數人理想的浪漫天堂。
大多人都是奔著當地歷史古蹟跟古城來的。
在床上打滾哼哼的何聞，看半天沒得到商尋的關注，便滾得猛了些，滾到了商尋的腳邊。
商尋把腳往回收了收，頭都沒抬。
「看什麼呢，這些有什麼好看的~」
何聞就差直接在臉上寫「快理理我」了。
「安靜會兒吧，你不累啊。」
商尋現在不太想說話。
他可不是單獨來玩的。
節目組今天跟他說，接下來這一站，語言問題得麻煩他了。
這邊本來聯繫了一個翻譯，但那翻譯用導演的話說是個半吊子。
對中文一知半解的，只能翻譯一些很基本的語句。稍微複雜的，就很容易出錯。
節目組心想著這可不是個辦法。
就跑來問商尋這位翻譯界的大能。
對G國語了不了解？
G國語是一種極小的語種，且學習難度大。
這一門語言不在商尋精通的語種範圍內。
主要原因在於它詞彙量大、語法也複雜，且相關的學習資料很有限。
商尋再勤奮，精力到底有限。
所以這G國語他只學了個入門。
在這種情況下，他本來想拒絕節目組的。
但跟請來的翻譯交流了幾句後，發現他不想頂上也不行，溝通成本太高了。常常是你說東、他說西。
「你又接了節目組翻譯的工作了？」
何聞不知何時出現在床頭，歪在商尋身邊，對商尋正在看的東西是兩眼黑茫茫。
他正在惡補G國語。
「嗯，不想接的，但翻譯有些情況可能應付不了。」
「你還會G國語呢？我聽說世界上能說這門語言的人可少了。」
除了G國本地及周邊一帶，很少有說這門語言的，專門學習的就更少了。
「也就能勉強應付個日常交流。」
「那也很了不起了。」
而且商尋口裡的「應付」，跟其他人的那恐怕不是一回事。
何聞又往商尋身邊湊了湊，小聲問他。
「那G國語中的『我愛你』怎麼說？」
商尋對於向他請教語言的人，素來是很有耐心的。
哪怕知道何聞別有用心，還是將我愛你用G國語寫了出來。
「Σε αγαπάω，發音類似於sagapo。」
「薩、薩嘎破？」
「嗯，差不多，還挺標準的。」
何聞便得意的在商尋耳邊一遍又一遍說著「薩嘎破~薩嘎破~~」
商尋笑著由他去了。
「你怎麼不對我說薩嘎破？」
「我剛才不是說了嗎？」
「哪有？」
「你問我『我愛你』怎麼說？我看著你的眼睛，說『薩嘎破~』」
說話的時候，商尋忽然定定凝視著何聞的眼睛。
那句「薩嘎破」從他嘴裡說出來，讓何聞骨頭都酥了。
靠！
商尋太犯規了！
他什麼時候學會的這招！
何聞說了那麼多句，也不及他這一句殺傷力大。
害羞了害羞了~
何聞一把拉起被子，蓋住自己的臉，不再鬧騰了。